1Mini proyector multimedia portátil PRO-100

V0.0 0116vV0.1 / 0216v

2

Miniproyector multimedia portátil

PRO-100

Gracias por la compra de este producto Steren.

Esta guía contiene todas las indicaciones necesarias para manejar Miniproyector multimedia portátil .

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.

Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

3

IMPORTANTE

• No intente abrir el equipo

• No coloque cerca de fuentes de agua

• Límpielo con un paño seco

• No lo limpie con químicos

• No obstruya el lente ni las salidas

de ventilación

• Colóquelo en posición horizontal

• Colóquelo en lugares ventilados

• Desconecte el proyector cuando

no lo esté utilizando.

• No mire directamente el haz luminoso.

4

CARACTERÍSTICASCon este mini-proyector multimedia disfruta de películas, eventos deportivos, videos, fotografías y más, en un tamaño de hasta 60 pulgadas, y pasa horas de diversión con tu familia o amigos.

Conecta tu DVD o Blu-Ray en alguna de sus 2 entradas digitales HDMI o envía video desde tu computadora de escritorio o laptop a través de su puerto VGA. También puedes utilizar su entrada A/V por 3,5 mm para conectar otros reproductores de video desde su salida RCA (puedes usar un cable como nuestro modelo 206-246). Además puedes conectar una memoria USB o SD para proyectar tus archivos multimedia almacenados.

El mini-proyector ofrece imágenes claras en ambientes de baja iluminación; además reproduce el audio por medio de su bocina integrada. Si deseas mayor intensidad de sonido, puedes conectar una bocina o algún sistema de audio en su salida auxiliar 3,5 mm.

Su tamaño es súper compacto, así que podrás llevarlo a donde quieras para disfrutar de diversión multimedia. Incluye control remoto para que manipules a distancia todas sus opciones y diferentes menús.

Nota: No se recomienda para proyección de documentos de texto u hojas de cálculo

CONTENIDO

MENU

INPUT

VGA HDMI

OK

USB SD

EXIT -/--0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Miniproyector multimedia Cable de audio y video RCA Adaptador de corriente

Control remoto Manual de usuario

5

PARTESPANEL FRONTAL

Lente

Enfoque

Cubierta del lente

PANEL LATERAL

Entrada para tarjeta SD

Salida auxiliar 3,5 mm

Salidas de ventilación

PANEL TRASERO

IRHDMI 1 HDMI 2 AVReceptor IR

Altavoz interno

PUERTOS DE ENTRADA

VGA HDMI 1 HDMI 2 USB AV (RCA)

Entrada de alimentación

6

PANEL SUPERIOR

MENU SOURCE

Izquierda/derechavolumen -/+

abajo/arriba

Menú / OK

Selector de fuente

Encendido/apagado

Indicador de funcionamiento

CONTROL REMOTO

1. Encendido/apagado2. Silencio3. Retroceso/avance rápido4. Atrasar/adelantar5. Menú 6. Seleccionar fuente7. VGA8. HDMI9. USB10. SD11. Teclas de navegación: Arriba/Abajo, Izquierda /Derecha (Volumen -/+)12. Botón OK / pausa / reproducir13. Cancelar14. Espacio de caracteres 15. Panel numérico

1 2

3 4

5

67

8

9 10

11 12

13 14

15

7

INSTRUCCIONESCONEXIONES

A) Conexión por RCA (AV)

Utilice el cable 3,5 mm a RCA (incluido)

Antes de realizar las conexiones, apague las fuentes de entrada (Blu Ray, PC, consola de videojuegos, etc.) y el proyector.

IRHDMI 1 HDMI 2 AV

B) Conexión por HDMI

IRHDMI 1 HDMI 2 AV

HDMI 1 HDMI 2

El cable HDMI no debe superar los 10m de longitud

8

C) Conexión por VGA (PC)

IRHDMI 1 HDMI 2 AV

IRHD

D) Conexión USB/SD

IRHDMI 1 HDMI 2 AV

La capacidad máxima soportada es de 1TB en USB y 32GB en SD

E) Conexión de audio por 3,5 mm

9

MODO DE USO

1. Encienda el equipo

MENU SOURCE

Presione una vez

Al encender, podrá visualizar el menú de inicio *

*Este menú está disponible sólo para conexión USB/SD. Consulte el manual de usuario para conocer el modo de uso.

10

2. Seleccionar la fuente de entradaPresione el botón SOURCE o mediante el control remoto oprima INPUT, seleccione con las teclas de navegación la fuente de entrada deseada.

USB SD HDMI 1

AV HDMI 2PC-RGB

SIN FUNCIÓN

11

3. Coloque el equipo sobre una superfi cie estable y enfoque la imagen. Gire el lente hasta que la imagen sea nítida

4. Ajustar el volumen

En el mini proyector

MENU SOURCE

En el control remoto

12

ESPECIFICACIONES

Alimentación: 12 V - - - 2 ARelación de aspecto: 4:3 o 16:9Relación de contraste: 500:1Resolución mínima soportada: 480 x 320PResolución máxima soportada: 4 kDistancia de proyección: 70 cm a 4,5 m

Convertidor de voltaje

Alimentación: 100-240 V~ 50/60 Hz 600 mA

Salida: 12V - - - 2 A

Control remoto

Alimentación: 3V - - - (2x AAA)

13

Producto: Mini-proyector multimedia portátil Modelo: PRO-100Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes, mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

14Portable mini projector PRO-100

V0.0 0116vV0.1 / 0216v

15

Portable mini projector

PRO-100Thank You on purchasing your new Steren product.

This guide includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Portable mini projector.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

16

IMPORTANT

• Do not try to open • Do not place near water

• Clean with a soft, dry cloth.

• Don’t clean with chemical.

• Don’t cover the lens or vents.

• Place it in horizontal position

• Place it in ventilated places

• Disconnect when is not use it.

• Don’t look directly to the light.

17

HIGHLIGHTSWith this multimedia mini projector you can enjoy movies, sports, videos, pictures and more, like if you were watching a 60” screen.

Plug your DVD or Blu-Ray in one of the two available HDMI digital inputs or send video from your computer through the VGA port. What is more, you can use the AV input to plug another video player (you can use our model 206-246). Besides, you can connect an USB memory or SD card to project your multimedia fi les.

The mini projector delivers clear images in low light conditions; the audio can be played through the built-in speaker. But if you need more audio power output, you can connect an external speaker or audio system using the 3.5mm connector.

It is very light weight, so you can carry on with the fun, everywhere. A remote control is included in the package to manipulate options and menus remotely.

Note: We do not recommend this projector for word or spreadsheet

CONTENT

MENU

INPUT

VGA HDMI

OK

USB SD

EXIT -/--0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Portable mini projector RCA cable AC adapter

Remote control User manual

18

PARTSFRONT PANEL

Lens

Focus

Lens cover

SIDE PANEL

SD card input

Auxiliary 3.5 mm input

Vents

REAR PANEL

IRHDMI 1 HDMI 2 AV

IR reciver

Internal speaker

INPUT PORTS

VGA HDMI 1 HDMI 2 USB AV (RCA)

Power input

19

HIGH PANEL

MENU SOURCE

Left/rightvolume -/+

down/up

Menu

Source

On / off

In-use indicator

REMOTE CONTROL

1. On/off2. Mute3. Backward/fast advance4. Previous/next5. Menu 6. Source selection7. VGA8. HDMI9. USB10. SD11. Navigation keys: Up/Down, Left /Right (Volume -/+)12. OK button/ pause / play13. Cancel14. Enter characters 15. Numeric panel

1 2

3 4

5

67

8

9 10

11 12

13 14

15

20

INSTRUCTIONSCONNECTIONS

A) RCA (AV) connection

Use the 3.5 mm cable to RCA (included)

Before to make the connections, turn off all the input sources(Blu Ray, PC, video game console,) and the projector.

IRHDMI 1 HDMI 2 AV

B) HDMI connection

IRHDMI 1 HDMI 2 AV

HDMI 1 HDMI 2

The HDMI cable must not exceed the 10 m lenght

21

C) VGA (PC) connection

IRHDMI 1 HDMI 2 AV

IRHD

D) USB/SD connection

IRHDMI 1 HDMI 2 AV

The maximum supported capacity is 1TB in USB and 32GB in SD

E) Audio connection

22

HOW TO USE

1. How to turn on the device

MENU SOURCE

Press

When turn on, you visualize the start menu *

*This menu is only available for USB/SD connection. Refers to the user manual to know the mode of use.

PHOTO MUSIC

MOVIE E-BOOK

23

2. Selecting the input sourcePress the SOURCE button or press INPUT in the remote control, select with the navigation keys the desired input source.

USB SD HDMI 1

AV HDMI 2PC-RGB

NOT FUNCTION

24

4. Adjusting the volume

In the portable projector

MENU SOURCE

In the remote control

3. Place the device into a stable surface and focus the image. Turn the lens until the image will be clear.

25

SPECIFICATIONS

Input: 12 V - - - 2 AAspect ratio: 4:3 or 16:9Contrast relation: 500:1Minimum supported resolution: 480 x 320PMaximum supported resolution: 4 kProjection distance: 70 cm to 4.5 m

Power converter

Input: 100-240 V~ 50/60 Hz 600 mA

Output: 12V - - - 2 A

Remote control

Input: 3V - - - (2x AAA)

26

Product: Portable mini projectorPart number: PRO-100Brand: Steren

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and ma-terials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warran-ty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leak batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailer:Address:Product:Brand:Part number:Serial number:Date of delivery:

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call

to our Call Center.

01 800 500 9000

27

Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos al:

Help us to improve this instruction manual, call us to:

01 800 500 9000Centro de servicio a clientes

Customer Service Center

www.steren.com