Embed Size (px)
Citation preview
Ministerio d
Mod
de Educación
dalidad de Ed
LA MO
n
ducación Inter
DALIDA
EN E
Do
rcultural Bilin
AD DE ED
EL SISTE
cumento
güe. Dirección
2010 -"A
DUCACIÓ
EMA EDU
o enriqu
n Nacional de
ño del Bice
ÓN INTER
UCATIVO
uecido 20
e Gestión Edu
ntenario de
RCULTU
O NACION
008 – 20
ucativa. Febre
la Revoluci
RAL BIL
NAL
009
ro 2010
ión de Mayo
INGÜE
1
o"
Ministerio d
Mod
El
dist
Mo
pos
pas
edu
coo
reg
Aut
Los
dist
últim
sus
con
aut
y lig
exp
Des
sist
con
ind
apo
nec
de Educación
dalidad de Ed
1. Presen
Documento
tintos Sem
dalidad de
sibilitado la
sos necesa
ucativos de
ordinadores
iones del p
tónomo de
s diferentes
tintos grado
mos años, u
s derechos
nservación
osustentab
gado a ello
pectativas q
sde esta M
tema educa
nstante y s
ígenas, con
ortar a la co
cesarias a c
n
ducación Inter
ntación
o que aqu
minarios y
Educación
discusión f
arios para
el país. D
s de las áre
país, así co
Pueblos Ind
s Pueblos y
os de inte
una nueva
s reconocid
de sus terr
le; la revita
o, el desarr
que sus mis
odalidad en
ativo, tiene
significativa
n su entorn
onstrucción
cada Nivel y
rcultural Bilin
í presentam
Encuentros
Intercultura
federal de
la instituci
e estos e
eas de Edu
omo represe
dígenas –C
y comunida
rvención y
relación co
dos constit
ritorios; la g
alización de
rollo de pro
mas comun
ntendemos
la respons
con alumn
no de perte
de nuevos
y atinentes a
güe. Dirección
2010 -"A
mos es re
s de carác
al Bilingüe d
las líneas q
onalización
encuentros
ucación Inte
entantes in
EAPI-.
ades indíge
protagonis
n el Estado
ucionalmen
generación
lenguas y
yectos edu
nidades exp
que la Edu
sabilidad de
nos y alum
enencia, pa
modos de
a contribuir
n Nacional de
ño del Bice
sultado de
cter nacion
durante los
que aquí se
n de esta
participaro
ercultural B
ndígenas co
nas de Arg
smo, viene
o, la cual ha
nte, tales c
de diversa
culturas de
ucativos que
presan y de
ucación Inte
e tender al
mnas de las
ra de ese m
acceder a c
r al mejoram
e Gestión Edu
ntenario de
l trabajo c
al y region
años 2008
e considera
Modalidad
on los refe
ilingüe de
onstituidos
gentina de
n construye
a permitido a
como la r
s economía
esde un con
e den cuen
mandan.
ercultural Bi
logro de u
s distintas
modo lleva
conocimien
miento de la
ucativa. Febre
la Revoluci
conjunto y
nal, organi
y 2009. Lo
an a fin de
en todos
erentes, re
las distintas
en el Cons
maneras d
endo, a lo
avanzar en
recuperació
as familiare
ntexto de in
nta de los in
lingüe, en t
una relació
comunidad
rla a la prá
ntos y prácti
a vida de es
ro 2010
ión de Mayo
articulado
zados por
os mismos h
garantizar
los sistem
sponsables
s provincias
sejo Educat
diversas y c
largo de
la defensa
n, defensa
es con perfi
terculturalid
ntereses y
tanto parte
ón pedagóg
des y pueb
áctica a fin
icas escola
tos pueblos
2
o"
en
la
han
los
mas
s y
s y
tivo
con
los
de
a y
iles
dad
las
del
gica
blos
de
res
s.
Ministerio d
Mod
La
der
en
un
pos
com
Edu
par
uno
form
con
17)
La
edu
La
nec
acto
Ind
esc
La
edu
Pue
de Educación
dalidad de Ed
2. La Mo
Nacion
Ley de Ed
recho perso
materia edu
conjunto o
sibilitan el
mprende 4
ucación Su
rtir de “aque
o o más niv
mación y a
ntextuales, c
)
Educación
ucativo naci
“La Ed
niveles
constitu
Nacion
cultura
en un
Intercu
conocim
cultura
diferen
instituciona
cesidad de
ores involu
ígenas, su
colares, doc
Modalidad
ucación tien
eblos Indíge
n
ducación Inter
odalidad d
nal
ucación Na
onal y socia
ucativa. De
organizado
cumplimien
niveles –
perior- y 8
ellas opcion
veles educa
atender par
con el prop
Intercultura
ional; de ac
ducación In
s de Educ
ucional de l
nal, a recibi
les, su leng
mundo mu
ultural Bilin
mientos y v
lmente dife
ncias.” Cap.
alización de
propiciar l
ucrados en
us organiza
centes, alum
de Educaci
ne por fina
enas a reci
rcultural Bilin
de Educac
acional gara
al, la misma
este modo
de servicio
nto del de
Educación
modalidade
nes organiz
ativos, que
rticularidade
ósito de gar
al Bilingüe –
cuerdo con e
ntercultural
cación Inici
los pueblos
ir una educ
gua, su cosm
ulticultural y
ngüe prom
valores entr
ferentes, y
XI, Art.52
esta Moda
a construc
n los proc
aciones y
mnas y alum
ión Intercult
alidad garan
bir una edu
güe. Dirección
2010 -"A
ción Interc
antiza el de
a fija la resp
o, el Sistema
os y accio
recho a la
n Inicial, E
es. Las mo
zativas y/o c
procuran d
es de cará
rantizar la ig
–EIB- const
ello, se enti
Bilingüe es
ial, Primari
s indígenas,
cación que
movisión e
y a mejorar
mueve un
re los puebl
propicia e
alidad en to
cción de me
esos educ
comunidad
mnos.
tural Bilingü
ntizar el de
ucación ade
n Nacional de
ño del Bice
cultural Bil
erecho a la
ponsabilidad
a Educativo
nes educat
a educación
Educación
odalidades a
curriculares
dar respues
ácter perma
igualdad en
tituye una d
iende que:
s la modal
ria y Secu
, conforme
contribuya
identidad é
r su calidad
n diálogo
los indígena
el reconoc
dos los sist
ecanismos
cativos inte
des, Minist
üe como op
erecho con
ecuada a su
e Gestión Edu
ntenario de
lingüe en
a educación
d principal
o Nacional s
tivas regula
n. La estru
Primaria, E
aquí consid
s de la educ
sta a reque
anente o te
el derecho
e las ocho
lidad del si
undaria que
al Art. 75, i
a preserva
étnica; a des
d de vida.
mutuame
as y poblaci
cimiento y
temas educ
consensua
erculturales
terios de
ción organi
stitucionalm
us pautas c
ucativa. Febre
la Revoluci
la Ley d
n en tanto b
e indelegab
se encuentr
adas por e
uctura de
Educación
deradas se
cación com
erimientos e
emporal, p
o a la educa
modalidade
istema edu
e garantiza
inc. 17 de la
ar y fortalec
sempeñars
Asimismo,
ente enriq
iones étnica
el respeto
cativos del p
ados con e
y/o biling
Educación,
zativa y/o c
mente recon
culturales y
ro 2010
ión de Mayo
de Educaci
bien público
ble del Esta
ra definido
el Estado q
este Siste
Secundaria
constituyen
mún, dentro
específicos
personales
ación” (Artíc
es del siste
ucativo de
a el derec
a Constituc
cer sus pau
se activame
la Educac
quecedor
a, lingüístic
o hacia ta
país implica
el conjunto
ües: Pueb
Institucion
curricular de
nocido de
lingüísticas
3
o"
ión
o y
ado
por
que
ma
a y
n a
de
de
y/o
culo
ma
los
cho
ción
utas
nte
ción
de
ca y
ales
a la
de
blos
nes
e la
los
s al
Ministerio d
Mod
tiem
Edu
étn
dife
En
apr
der
pue
inte
La
Inte
deb
los
pre
rea
mis
Com
Edu
Es
Pue
la M
Ley
por
de Educación
dalidad de Ed
mpo que se
ucación Inte
ica, lingüíst
erencias.
su Artículo
render conf
recho eman
eblos indíge
ercultural.
Ley de E
ercultural Bi
bate, en el
cuales los
evisto tanto
alizada en B
sma particip
mo resultad
ucación Nac
necesario
eblos Indíge
Modalidad d
y de Educac
r el Estado:
a)
b)
c)
d)
n
ducación Inter
e plantea e
ercultural B
tica y cultur
o 1º la Ley
forme a at
nado del Ar
enas argen
Educación
ilingüe se re
que se rea
Pueblos In
en la Con
Buenos Aire
paron lídere
do de la m
cional” que
aclarar qu
enas es con
de Educaci
ción Nacion
Crear mec
los pueblo
estrategias
Garantizar
a los distin
Impulsar la
pueblos ind
educativos
Promover
pueblos ind
aprendizaj
rcultural Bilin
el reconoci
Bilingüe es c
ralmente di
de Educaci
tribuciones
rtículo 75,
ntinos y con
Nacional r
efiere. Su s
alizaron con
ndígenas e
nstitución N
es durante
es y dirige
isma se ela
fuera oport
e este me
nsiderado m
ón Intercult
nal contemp
canismos d
os indígena
s de Educac
r la formació
ntos niveles
a investiga
dígenas qu
s pertinente
la generac
dígenas en
je.
güe. Dirección
2010 -"A
miento y v
concebida e
ferentes pro
ión Naciona
otorgadas
inciso 17, q
nsecuentem
realiza un
sanción fue
nsultas en t
stuvieron in
acional com
los meses
ntes indíge
aboró el Do
tunamente
ecanismo d
medular par
tural Bilingü
pla estas cu
de participac
as en los ó
ción Intercu
ón docente
del sistema
ación sobre
ue permita e
s e instrum
ción de ins
la planifica
n Nacional de
ño del Bice
valoración d
en tanto re
opiciando e
al regula el
s constituci
que garanti
mente el de
importante
producto d
odo el país
ncluidos. Es
mo en las
de Junio y
enas de dis
ocumento “
acercado a
e consulta
ra el desarr
üe en este
uestiones e
ción perma
órganos res
ultural Biling
e específica
a.
e la realida
el diseño de
entos de ge
tancias ins
ación y gest
e Gestión Edu
ntenario de
de las mism
lación de d
el reconocim
ejercicio d
onalmente
iza el respe
erecho a u
avance e
de un ampli
s y a distint
sta consulta
legislacione
y Septiemb
stintos pue
“Aportes al
a los debate
y participa
ollo y fortale
Ministerio N
entre las res
anente de lo
sponsables
güe.
a, inicial y c
d sociocult
e propuesta
estión peda
titucionales
tión de los p
ucativa. Febre
la Revoluci
mas. En es
diálogo entr
miento y res
del derecho
y reconoc
eto a la ide
na educac
en lo que
o proceso d
tos grupos
a, siendo u
es correspo
bre del año
blos indíge
Anteproyec
es menciona
ación en e
ecimiento in
Nacional. D
sponsabilida
os/las repre
de definir
continua, co
tural y ling
s curricular
agógica.
s de particip
procesos de
ro 2010
ión de Mayo
ste sentido
re poblacion
speto de ta
de enseña
ce además
entidad de
ión bilingüe
a Educac
de discusió
sociales en
un mecanis
ondientes,
2006 y de
enas del pa
cto de Ley
ados.
l caso de
nstitucional
De tal modo
ades a asu
esentantes
y evaluar
orrespondie
üística de
res, materia
ipación de
e enseñanz
4
o"
o la
nes
ales
ar y
el
los
e e
ción
n y
ntre
mo
fue
e la
aís.
de
los
de
o la
mir
de
las
nte
los
ales
los
za y
Ministerio d
Mod
La
der
“Ar
Inc
Rec
resp
per
que
hum
Ase
inte
La
La
imp
mu
de
La
de
PN
paí
El P
bajo
a p
des
Inst
Org
de Educación
dalidad de Ed
e)
3. Antece
Constitució
rechos de lo
rtículo 75. C
ciso 17
conocer la p
peto a su
rsonería jur
e tradiciona
mano; ning
egurar su p
ereses que
s provincias
Resolucióportante an
lticultural, p
migrantes h
Resolucióreferencia
EIB-, el cua
s en relació
Programa N
o una moda
partir del niv
sarrollo de
tituciones d
ganizacione
n
ducación Inter
Propiciar l
pueblos in
rasgos soc
edentes no
ón Nacional
os Pueblos
Correspond
preexistenc
identidad y
rídica de su
lmente ocu
una será e
participació
los afecten
s pueden ej
ón Nº 107ntecedente
pluriétnico y
hablantes d
n Nº 549/04para la cre
al cubrió el
ón a los Pue
Nacional de
alidad de g
vel de cono
la EIB, c
de Formac
es de la Soc
rcultural Bilin
la construc
ndígenas qu
ciales y cult
ormativos
l de 1994 e
s Indígenas
de al Congre
cia étnica y
y el derech
us comunid
upan, regula
enajenable,
ón en la ge
.
jercer conc
7/99 del C
jurídico n
y multilingüe
e diversas
4 del Minist
eación del P
l vacío exis
eblos Indíge
Educación
estión parti
ocimientos
con las Or
ción y Cap
ciedad Civil
güe. Dirección
2010 -"A
cción de mo
ue incluyan
turales.
en su Artícen nuestro
eso:
cultural de
ho a una ed
dades, la po
ar la entrega
transmisib
estión refer
urrentemen
Consejo Fed
nacional, re
e, debido ta
lenguas y d
terio de Edu
Programa N
stente hasta
enas y sus d
n Intercultura
icipativa en
de la situa
rganizacione
acitación D
de apoyo a
n Nacional de
ño del Bice
odelos y p
n sus valor
ulo 75, incpaís. En el
los pueblos
ducación b
osesión y p
a de otras a
ble ni susce
rida a sus
nte estas atr
deral de C
econociend
anto a la pre
de orígenes
ucación, Ci
Nacional de
a entonces
derechos e
al Bilingüe
articulació
ción educa
es y Com
Docente, la
a la EIB.
e Gestión Edu
ntenario de
prácticas ed
res, conoci
ciso 17 brin
l mismo se
s indígenas
bilingüe e in
propiedad c
aptas y sufic
eptible de g
recursos n
ribuciones.”
Cultura y
o a la Ar
esencia de
s culturales
encia y Tec
e Educació
en la polít
ducativos,
desarrolló d
n con las ju
ativa de los
unidades I
as Universid
ucativa. Febre
la Revoluci
ducativas p
imientos, le
nda reconoc
menciona:
argentinos
ntercultural;
comunitaria
cientes para
gravámene
naturales y
”
Educación
rgentina co
población in
distintos.
cnología, br
n Intercultu
ica educati
distintas líne
urisdiccione
Pueblos In
ndígenas a
dades Nac
ro 2010
ión de Mayo
propias de
engua y ot
cimiento a
. Garantiza
; reconocer
de las tier
ra el desarro
s o embar
a los dem
recogió e
omo un p
ndígena co
rindó el ma
ural Bilingüe
va de nues
eas de trab
es provincia
ndígenas y
así como
cionales y
5
o"
los
tros
los
r el
r la
rras
ollo
rgo.
más
este
aís
mo
rco
e –
stro
bajo
ales
de
las
las
Ministerio d
Mod
Num
de
Est
esta
ana
que
ám
com
exp
En
en
má
crio
que
sign
Cór
Juju
cult
pue
gua
Seg
inst
ind
en
hec
ple
1 PaGuaKüp2 LoMuepuetemgeogpueinve(Cf.
de Educación
dalidad de Ed
4. Contex
merosos au
ser indígen
ta correlaci
adísticos u
alfabetismo
e en estas z
bitos rurale
munitaria y
pulsados de
nuestro pa
elevados n
s ricas y p
ollos, migra
e se ubica
nificativame
rdoba, 2,1%
uy y Salta
turas y leng
eblos indíge
araní y chul
gún se des
talación en
ígenas al d
la multicultu
cho, al inter
namente la
atrinos y Psaatemala; 1994per, 2004. La eos territorios estrales, las cblos indígenaática; b) terrigráfica de losblo indígena
estigadores rechttp://www.ind
n
ducación Inter
xto socioed
utores1 coin
na y estar si
ión pese a
utilizados, p
y aquellas
zonas se re
es donde la
donde la
el sistema e
aís la correla
niveles, y pu
rovincias m
ntes o sus
an las ciud
ente menor
%) que los
(4,7%). Sin
guas origina
enas (toba
upí) que res
sprende de
n el imagin
desarrollo de
uralidad y la
rior mismo
a condición
acharopoulos, ; D’Emilio, 19
educación intede origen de
cuales se defias en el actutorio actual ds hogares conen el Censo conocidos en dec.gov.ar/ec
rcultural Bilin
ducativo d
nciden en se
ituado en zo
a las discre
permite ap
s de fuerte
egistran, ad
a lengua in
escuela ig
educativo fo
ación entre
ueden adve
más pobres
descendien
dades más
res (Ciudad
de las prov
n embargo,
arias vigent
-qom, wich
sisten para
los datos
nario social
el país y al
a diversidad
de las com
indígena, p
1990. Socioe
94. Pobreza dercultural biling
los Pueblos nieron a parti
ual territorio dde asentamienn respuesta a2001 y datola temática. pi).
güe. Dirección
2010 -"A
de los Pueb
eñalar la co
onas de ma
epancias q
reciar ciert
concentrac
demás, altos
ndígena es
gnora esta
rmal.
pobreza y
ertirse difere
que involu
ntes. El Ce
importante
d Autónoma
vincias emp
en estas ú
es en el pa
hí, pilagá, c
permanece
analizados
l colectivo
forjamiento
d represent
munidades o
precisamen
economic andde la educaciógüe en Améric
Originarios fir de la combde nuestro panto, que se dafirmativa en
os de las com
n Nacional de
ño del Bice
blos Indígen
orrelación qu
ayor pobrez
ue pudiera
tas coincid
ción de pob
s índices de
s de uso fr
situación,
analfabetis
encias nota
cran tanto
nso de 200
es del país
a de Bueno
pobrecidas
últimas cuat
aís, hecho q
chorote, ch
er en sus te
s, pareciera
de los arg
o de una id
tada por sus
originarias
te por la ex
d ethnic deterón y propuestaca Latina entrefueron tenidosbinación de doaís, de acuerdeterminó comla pregunta s
munidades ind
e Gestión Edu
ntenario de
nas en Arg
ue tiene en
za y rezago,
an surgir d
encias ent
blación ind
e repitencia
recuente en
los alumn
smo en los
ables de es
población i
01 detectó q
s tienen n
os Aires, 0
como Cha
tro se ubica
que se da p
hané, kolla,
erritorios de
an existir cl
gentinos el
dentidad nac
s culturas y
hay una fue
xclusión y d
rminants of gas indígenas: e otros. s en cuenta os criterios: ardo con la bimbinando la sobre pertenedígenas sumin
ucativa. Febre
la Revoluci
gentina
América L
, incluyendo
ebido a lo
tre las áre
ígena. Está
a y deserció
n la interac
nos se ven
pueblos ind
se índice en
indígena co
que las pro
iveles de
,5%; Santa
aco (8%); F
a la mayor
por la prese
, diaguita-c
origen anc
aras dificul
l aporte de
cional que
y lenguas an
erte resiste
discriminaci
grade repetitiolecciones apr
por la ECPI ) localización bliografía espinformación d
encia y/o descnistrados por
ro 2010
ión de Mayo
atina el hec
o al educati
os indicado
eas de may
á comproba
ón escolar.
cción socia
prontame
dígenas se
ntre provinc
omo mestiz
ovincias en
analfabetis
a Fe, 2,5%,
Formosa (6%
diversidad
ncia de nue
calchaquí, a
cestrales2.
ltades para
e los pueb
halle suste
ncestrales.
encia a asu
ión generad
on in Bolivia rendidas; Lópe
en las Regioancestral de
pecializada ende la distribuccendencia deel INAI, ONG
6
o"
cho
vo.
res
yor
ado
En
al y
nte
da
cias
zos,
las
mo
, y,
%);
de
eve
ava
a la
blos
nto
De
mir
das
and ez y
ones los
n la ción
e un G e
Ministerio d
Mod
por
no
pro
log
las
Alg
de
(tob
vive
pre
el d
(tob
sí la
La
leng
rela
15%
sos
mo
hab
red
con
rev
fun
de
ling
las
3 Te
de Educación
dalidad de Ed
r la pobreza
sólo en la
otección y la
ro de una e
relaciones
unos índice
las áreas
ba) de Chac
en en Buen
esenta los m
desarraigo
ba) que vive
a habla y/o
correlación
gua origina
ación con e
% de analfa
stuvieron su
tivo de may
bla y/o entie
undancia,
nsideracione
isión de l
damentalm
EIB’s que
güísticas pre
que le toca
edesco, J.C. 2
n
ducación Inter
a y la desig
población
a pérdida d
educación e
sociales y c
es señalan
rurales par
co, Formos
nos Aires a
más altos ín
de los luga
en en Buen
entiende cu
n entre ana
aria nos lle
el sistema
abetismo (m
us lenguas
yor análisis
ende lengua
tienen los
es desde e
a Educaci
ente la con
puedan a
esentes en
a ejercer sus
000. Educar e
rcultural Bilin
gualdad. Co
indígena, “
e buena pa
exitosa deb
culturales.
que los ind
ra acceder
a y Santa F
alcanzaron
dices de pé
ares de orig
nos Aires ha
uando se e
alfabetismo,
eva a pens
educativo.
mbyá guara
originarias.
s; sin emba
a originaria
más bajos
esta Modal
ón Intercu
nsideración
atender con
nuestro pa
s prácticas
en la sociedad
güe. Dirección
2010 -"A
omo lo ha s
la ruptura d
arte del cap
be partirse
dígenas “ur
a la escol
Fe alcanzaro
el 98,1%.
érdida de la
gen. La EC
ablan y/o en
ncuentra viv
lugar de r
sar acerca
Precisamen
aní, wichí, to
. En qué gr
argo, hay q
en los pue
porcentaje
idad se pla
ltural Biling
que implic
n pertinenc
aís, marcada
educativas
d del conocimi
n Nacional de
ño del Bice
señalado Te
de las rede
pital social e
de la consi
rbanos” tien
larización:
on el 80,5%
Sin embar
a lengua orig
CPI dio cue
ntienden su
viendo en C
residencia y
de la vital
nte, aquello
oba, pilagá
rado de vita
ue destaca
eblos menci
es de alfab
antea como
güe en su
ca entender
cia las mú
as a su vez
.
iento.
e Gestión Edu
ntenario de
edesco3 est
es tradicion
existente”; s
ideración d
nen más ve
por ejemplo
% de alfabet
rgo, cabe a
ginaria cuan
nta de que
u lengua ind
Chaco, Form
y población
lidad de la
os pueblos
, chorote, t
alidad se en
ar los porce
ionados, cu
betismo. Te
o opción d
us múltiple
r no “una” E
ltiples reali
z por las fue
ucativa. Febre
la Revoluci
tas condicio
nales de so
sino que ad
e una mayo
entajas que
o mientras
tismo, los q
advertir que
ndo sus mie
apenas el
dígena; fren
mosa y San
n que habla
as lenguas
con un ín
apiete) son
ncuentran l
entajes de p
uyos integra
eniendo en
de abordaje
es sentidos
EIB, sino d
idades soc
ertes discon
ro 2010
ión de Mayo
ones gener
olidaridad y
demás para
or equidad
los indígen
que los q
om (toba) q
e este pue
embros sufr
12% de q
nte al 78% q
nta Fe.
a y/o entien
indígenas
dice mayor
n quienes m
as mismas
población q
antes, valga
cuenta es
e la necesa
s, atendien
iferentes tip
cioculturales
ntinuidades
7
o"
an,
de
a el
en
nas
om
que
eblo
ren
om
que
nde
en
r al
más
es
que
a la
stas
aria
ndo
pos
s y
en
Ministerio d
Mod
La
des
het
de
sign
pla
Inte
con
per
ello
que
y/o
Los
mu
cua
con
El
aso
rec
de
par
En
dem
que
la E
Inte
lleg
con
4 Ló5 InlatinConpreoindíg
de Educación
dalidad de Ed
5. Intercu
Modalidad
sde la co
erogeneida
los espac
nificativame
nteándole n
ercultural B
ndiciones so
rspectiva int
o implique p
e permitan
lingüísticas
s datos dem
ltietnicidad,
atrocientos a
n lenguas ex
concepto d
ociado a la
lamaban y
sus derech
rticipación e
este sent
mocrático e
e se estable
Educación
erculturalida
gar a la In
ndiciones.”
ópez, L. E. 199nterculturalidadnoamericanas ngreso de Amocupaciones igenas latinoam
n
ducación Inter
ulturalidad
de Educac
mplejidad
ad lingüístic
cios nacion
ente el cont
nuevos reto
ilingüe en s
ociales y cu
tercultural s
por esto de
el acercam
s.
mográficos y
, su pluric
a quinientos
xtranjeras d
de Intercult
as luchas
aún reclam
hos (territori
en la vida na
tido, la Inte
entre cultura
ece este diá
Intercultura
ad en una s
nterculturalid
98. Anotacioned y su derivahace más d
mericanistas, niciales del Pmericanos (Ló
rcultural Bilin
y Bilingüis
ión Intercul
que prese
ca y cultura
nales, junto
texto en el
os en sus fo
su desarrol
ulturales de
se propone
ejar de serlo
miento y la e
y sociolingü
ulturalidad
s idiomas a
diversas, pr
turalidad5 a
y reivindic
man no sólo
iales, cultur
acional.
erculturalida
as diversas
álogo ya que
al Bilingüe
situación de
dad tenem
es sobre el muada de educe tres décadllevado a ca
Proyecto Princópez 2004: 45
güe. Dirección
2010 -"A
smo
tural Bilingü
enta el ca
al de nuestr
o con la
cual hoy se
ormulacione
lo ha busca
e una socie
reforzar la
o, así como
expresión p
üísticos de
y su mult
amerindios d
roducto de l
aparece en
caciones d
o reconocim
rales, educa
ad si bien
, debe a su
e como me
en Argentin
e opresión e
os que po
ultilingüismo incación intercuas (…). Iniciabo en Lima
cipal de Educ51).
n Nacional de
ño del Bice
üe entiende
ambiante
ras poblacio
mayor pre
e desarrolla
es y aplicac
ado respond
edad pluricu
capacidad
o la constru
plena de la
la región la
tilingüismo
diferentes q
a migración
América
e los pueb
miento legal
ativos, entr
n se propo
u vez atend
nciona el D
na (1999: 6
en la que un
onerlos en
ndo latinoameultural bilingüealmente fueroen 1972 y d
cación de la U
e Gestión Edu
ntenario de
e la Intercul
mundo ac
ones. La m
esencia po
a la Educac
ciones. De
der en los
ultural. Un e
de diálogo
ucción de p
s diferencia
atinoamerica
dan cuent
que co-exist
n desde dife
Latina hace
blos indíge
sino tamb
re otros) pa
one como
er las situa
Documento B
66-67) “…
n sector soc
un plano
ericano en su re emergieronon discutidas diez años deUNESCO, en
ucativa. Febre
la Revoluci
turalidad y
ctual en r
multiculturali
olítica indíg
ción Intercul
este modo,
ámbitos ed
enfoque pe
entre difere
puentes de
as, sean es
ana caracte
ta de apro
ten con leng
erentes con
e más de
enas de la
ién la pues
ara el logro
el inicio d
aciones des
Balance y p
es muy dif
cial está dis
de relativa
relación con la desde las cy elaboradasspués en el su relación c
ro 2010
ión de Mayo
el bilingüis
relación a
idad crecie
gena, marc
ltural Biling
, la Educac
ucativos a
edagógico c
entes, sin q
comunicac
stas cultura
erizada por
oximadame
guas criolla
ntinentes4
tres décad
a región, q
sta en práct
de una act
de un diálo
iguales en
perspectiva
fícil hablar
sminuido. Pa
a igualdad
a educación. ciencias socias, primero en
contexto de con los contex
8
o"
mo
la
nte
can
üe,
ción
las
con
que
ción
ales
su
nte
as y
das
que
tica
tiva
ogo
las
de
de
ara
de
ales un las
xtos
Ministerio d
Mod
De
Inte
con
Otr
Am
del
tran
con
imp
den
ped
y s
nec
ope
cot
am
En
act
de
que
En
des
soc
com
esc
de
El c
plu
paí
y a
en 6 Sehabava wichlos que
de Educación
dalidad de Ed
tal modo,
erculturalida
nsideración,
ro de los as
mérica Latina
sistema e
nsversal al
njunto. En
portancia de
nominado u
dagógico si
se valoren
cesidad de
erativización
idiano de la
plios y llega
el sistema
uales entre
poder al int
e, desde la
los casos e
sarrollo imp
cial, esto n
mponente m
cuelas gene
las aulas.
contexto so
rilingüe es
s En Argen
l menos oc
zonas rural
egún un análislan y/o entienguaraní, tupí
hí); los otros 1pueblos: diarandí, ona, ch
n
ducación Inter
desde la
ad en la c
, respetand
pectos que
a en los últ
educativo
mismo (Ho
este senti
e que se e
una Educac
no a la form
las distinta
trascender
n pedagógi
as escuelas
ar a la socie
educativo
lenguas y
terior de las
perspectiva
en los que
lica un facto
o siempre
más de la
eraron las d
ociolingüísti
la situación
ntina, se ha
cho de inmi
es como en
sis preliminar, den una lengu guaraní, kolla
13 ya no cuenguita/diaguita
harrúa, sanavir
rcultural Bilin
Modalidad
ual el cono
o y valoran
se present
timos años
(casos Bo
onduras, Ch
do, desde
nmarque la
ción Intercu
mación de u
as culturas
r el plano
ca del conc
s y sus relac
edad en su
actual, la d
culturas ya
s sociedade
a de la Educ
las lenguas
or de fortale
es lo que
Intercultura
discusiones
co de nues
n natural de
blan ademá
gración. As
n zonas urb la situación lin
ua originaria (a, mapuche, mtan con habla
calchaquí, hrón y maimara
güe. Dirección
2010 -"A
d de Educ
ocimiento s
do las distin
tan como de
apunta a q
olivia, Ecua
hile, México
distintos f
a Educación
ultural para
un nuevo tip
y lenguas
de las dec
cepto de In
ciones socia
conjunto.
diversidad p
que mucha
es, entre len
cación Inter
s ocupan un
ecimiento d
ocurre con
alidad, en m
s que inicia
stro país da
e adquisició
ás del espa
sí, el bilingü
banas.
ngüística de loson los casosmbyá guaraní
antes o personhuarpe, comea).
n Nacional de
ño del Bice
cación Inter
se construy
ntas formas
esafío de la
que la Inte
ador, Guate
o), logre inc
foros de d
n Intercultu
todos cuy
po de socie
s presentes
claraciones
nterculturalid
ales, para e
presente no
as veces és
nguas o al in
rcultural Bili
n lugar de p
de la autoaf
n las lengu
muchos cas
ron el cam
a cuenta de
ón de lengu
añol alreded
üismo o mu
os 31 puebloss de los puebloí, mocoví, quenas que entienechingón, ton
e Gestión Edu
ntenario de
rcultural Bi
ya en form
s de conoce
a Educación
rculturalida
emala, Nic
idir en la po
discusión s
ral Bilingüe
yos fines no
edad intercu
s en un pa
y buenos
dad a fin d
entonces pr
os lleva a c
stas reflejan
nterior de la
ingüe, es ne
prestigio so
irmación y l
uas indígen
sos las len
ino de la In
e que la sit
as de much
dor de dieci
ultilinguismo
s indígenas revos aimara, chechua, rankulcndan una lengnocoté, ataca
ucativa. Febre
la Revoluci
lingüe se
ma conjunta
er y abordar
n Intercultur
d, consider
caragua, P
oblación ed
se viene so
e dentro de
o se restrin
ultural dond
aís dado. S
deseos pa
e impregna
royectarse a
cuestionar
n relaciones
a propia len
ecesario int
cial y/o cult
la autoestim
as. La leng
guas y sus
nterculturali
uación bilin
has person
iocho lengu
o puede obs
velados en la ané, chorote, che, tapiete, tgua indígena (ma, pampa,
ro 2010
ión de Mayo
aspira a u
a tomando
r el mundo.
ral Bilingüe
rada como
Perú) o co
ducativa en
osteniendo
e lo que se
njan sólo a
de se respe
Se enfatiza
ara pasar a
ar el queha
a ámbitos m
las relacion
s asimétrica
gua, sobre
tervenir.
tural, su us
ma individua
gua no es
s usos en
dad al inte
ngüe e inclu
as en nues
uas indígen
servarse ta
ECPI, 18 todachulupí, guar
tehuelche, tob(son los casosomaguaca, l
9
o"
una
en
en
eje
mo
su
la
ha
a lo
ten
a la
a la
cer
más
nes
as y
las
o y
al y
un
las
rior
uso
stro
as6
nto
avía raní, ba y s de ule,
Ministerio d
Mod
Si b
enc
(mi
hab
del
está
def
dia
Cue
uso
apr
hor
De
pro
ent
idio
Cab
por
soc
con
ocu
soc
tam
Los
ind
lo la
rec
rec
sign
par
de Educación
dalidad de Ed
bien el espa
contramos
grantes rec
blar de mult
mismo. Ha
ándar y aq
ficientes, co
lectos en un
estiones co
o, la percep
rendizaje, e
ra de compr
tal maner
ocesos soci
re lengua
omáticos qu
be destaca
r lo que ta
cioeconómic
ntextos de
urre en y co
cioeconómic
mbién, muer
s patrones c
ígenas, pes
argo del tie
reación de
onocemos
nificado de
rticular de u
n
ducación Inter
añol es la le
con estudia
cientes) o c
tilingüismo,
abitualment
quellas varie
onvirtiendo
n problema
omo la actit
ción de los
enseñanza
render el en
ra, conside
ales y cult
y forma de
ue nos preoc
r que la len
ampoco es
cos que in
opresión id
on las leng
cas en las c
ren.
culturales d
se a ello la
empo. Así, d
las cultura
el valor i
e todas las
n pueblo.
rcultural Bilin
engua pred
antes mono
con estudia
observamo
e, el éxito e
edades dia
al bilingü
.
tud de los
procesos li
y el funcio
ntorno en el
ramos aqu
turales en
e vida con
cupan.
ngua en sí
s posible c
nfluyen tan
diomática (d
uas puede
cuales las le
dominantes
s prácticas
distintas prá
as e identid
ntrínseco d
s prácticas
güe. Dirección
2010 -"A
dominante e
olingües en
ntes que c
os que den
escolar se
alectales, so
ismo/bidiale
hablantes r
ingüísticos
namiento y
l cual cada
í que no e
los que su
ntribuye fue
misma con
considerarla
nto en su
de la cual s
encontrar e
enguas nac
, en alguno
culturales
ácticas soci
ades de lo
de las leng
s culturales
n Nacional de
ño del Bice
en las escue
n alguna le
onviven en
tro del espa
mide sólo
on vistas c
ectalismo o
respecto de
y sus punto
y uso de la
lengua se d
es posible
us hablante
ertemente a
nstituye un
a desvincu
funcionam
se derivan
explicación
cen, crecen
os casos, ha
distintivas
ales se enc
s Pueblos
guas se ha
s que perm
e Gestión Edu
ntenario de
elas, en mu
engua origi
sus hogar
añol conviv
en función
como inade
o a la con
e sus lengu
os de vista r
s lenguas
desenvuelve
ver a la l
es participa
a la compr
producto c
ulada de lo
iento como
las situacio
en las con
, se desarro
an provoca
de esos pu
cuentran vig
Indígenas.
ce necesar
miten com
ucativa. Febre
la Revoluci
uchas zona
naria o de
res con otra
ven diferent
del domin
cuadas, in
nvivencia d
uas, sus pr
respecto a l
resulta fund
e.
engua des
n. Establec
rensión de
cultural, hist
os proceso
o en su e
ones de di
ndiciones so
ollan y, en a
do el desus
eblos se ha
gentes y ha
Por este m
rio subraya
prender la
ro 2010
ión de Mayo
s del país n
e otros país
as lenguas.
es variedad
io del espa
napropiadas
de lenguas
referencias
la adquisici
damental a
sligada de
cer relacion
los proces
tórico y soc
os políticos
estructura.
glosia) lo q
ociopolítica
algunos cas
so de lengu
an sostenid
an permitido
motivo, si b
ar el profun
a cosmovis
10
o"
nos
ses
. Al
des
añol
s o
s y
de
ón,
a la
los
nes
sos
cial
s y
En
que
s y
sos
uas
o a
o la
ien
ndo
sión
Ministerio d
Mod
En
apr
Edu
Est
sist
gen
El a
edu
ges
de
En
des
la E
y as
de
Nac
ind
La
sign
prá
nue
cad
situ
Los
ejec
en
con
inte
de Educación
dalidad de Ed
6. Princip
relación a
robado por
ucación Inte
tado Nacio
temas educ
nerar los me
acceso a la
ucativos, la
stión instituc
Educación
1. Equid
2. Calid
3. Forta
este sentid
safío de ge
EIB al interi
segurar el d
sus docent
cional y de
ígena real y
Educación
nificativas c
áctica cotidia
evos modos
da Nivel y a
uaciones de
s proyectos
cución, a la
zonas rura
nstrucción
erpersonal y
n
ducación Inter
pales línea
a la propu
Resolució
ercultural B
nal la insta
cativos pro
ecanismos
a escolariza
calidad ed
cional, conf
Nacional:
dad, Igualda
dad de la ofe
alecimiento
do, el Plan
nerar estrat
or del siste
derecho a la
tes y el nec
e cada una
y efectiva co
n Intercultu
con alumno
ana para c
s de acced
atinentes a
e desigualda
de desarro
as particular
les como u
de una s
y de constru
rcultural Bilin
s de polític
uesta estab
n Nº 79/09
Bilingüe se
auración y
ovinciales y
de participa
ación, la pe
ucativa des
fluyen en lo
ad e Inclusi
erta educat
de la gestió
de Educac
tegias y lín
ma educati
a educación
cesario fort
a de las Ju
omo mecan
ural Biling
os y alumna
onstruir, a
der a conoc
contribuir
ad.
ollo instituc
ridades soc
urbanas, da
sociedad in
ucción socia
güe. Dirección
2010 -"A
ca educativ
blecida en
9 del Cons
plantea la o
/o la cons
y de la ciu
ación y gest
ermanencia
sde las prác
s tres pilare
ón
iva
ón institucio
ción Obligat
eas de acc
vo al tiemp
n de la pob
talecimiento
urisdiccione
nismo de co
üe deman
as y con su
partir de un
cimientos y
al mejoram
ional y curr
cioculturales
da la neces
ntercultural
al equitativa
n Nacional de
ño del Bice
va
el Plan N
sejo Federa
oportunidad
solidación
dad de Bu
tión que con
en tiempo
cticas peda
es de la pol
onal
toria coloca
ción que pe
o que gara
lación esco
o de la Mod
s, así com
onsulta perm
nda el dis
entorno de
na lectura d
y prácticas
miento de vi
ricular interc
s y socioling
sidad cada
que acre
as.
e Gestión Edu
ntenario de
Nacional de
al de Educ
d y el desa
de la mism
uenos Aires
ntribuyan a
y forma en
agógicas co
ítica educat
a además a
ermitan visu
ntice las co
olar indígena
dalidad al i
mo la promo
manente.
seño de e
e pertenenc
de contexto
escolares
ida del con
culturales a
güísticas de
vez más u
edite nuev
ucativa. Febre
la Revoluci
e Educació
cación, la
afío de prop
ma en cad
s, como as
su articula
n los difere
mo así tam
tiva estable
a esta Mod
ualizar la pr
ondiciones p
a, la formac
nterior de l
oción de la
estrategias
cia, a fin de
o comprens
necesarias
njunto y la s
atenderán e
e sus destin
rgente, de
as formas
ro 2010
ión de Mayo
ón Obligato
Modalidad
piciar desde
a uno de
sí también
ación feder
ntes trayec
mbién desde
ecida en la L
alidad ante
oblemática
para promov
ción adecua
os Minister
a participac
pedagógic
e llevarlas a
siva e integ
adecuadas
superación
en su diseñ
natarios, ta
avanzar en
de relac
11
o"
oria
de
e el
los
de
al.
ctos
e la
Ley
e el
de
ver
ada
rios
ción
cas
a la
ral,
s a
de
o y
nto
n la
ción
Ministerio d
Mod
La
pro
adq
Los
des
con
El
edu
inco
alej
enf
Log
alto
del
par
visi
La
al J
de
edu
ate
com
los
La
otro
per
y la
Cue
com
que
de Educación
dalidad de Ed
incorporac
oblemáticas
quieren sing
s problemas
sde el enfo
ntinuación e
a) Nivel In
La igua
Ministerio d
ucación inic
orporación
jadas de los
foque interc
grar la inco
o desafío pa
sistema al
ra lograr la
bilización d
cosmovisió
Jardín Mate
crear jardin
ucación de
nción de lo
munidades
niños debe
La calid
Modalidad
o, interpela
rspectiva di
a comunidad
estiones co
munidades y
e necesaria
n
ducación Inter
ción del en
presentes
gularidad en
s y desafíos
oque de la
expondremo
nicial
aldad desde
de Educaci
cial a trav
al sistema
s centros u
cultural.
rporación d
ara la EIB e
cual no ac
igualdad de
de estas pob
ón de los pu
ernal – prim
nes materna
los niños d
os niños me
indígenas p
e desarrolla
dad desde e
de EIB in
ando las s
alógica ent
d educativa
omo la valo
y los hábito
mente debe
rcultural Bilin
nfoque inte
en todo el
n función de
s que surge
a Educación
os las propu
e el Nivel In
ón prevé c
vés de la
educativo
rbanos, es
de los niños
en el sentido
cceden des
ebemos ase
blaciones, ú
ueblos origin
mer ciclo de
ales integra
de esta etap
enores de c
para quiene
rse en el ám
el Nivel Inic
ntentará abo
subjetividad
re docentes
a en genera
oración cult
os desarrol
erán ser inc
güe. Dirección
2010 -"A
ercultural e
sistema ed
e las particu
en en funció
n Intercultu
uestas espe
icial
conjuntame
cobertura
de estos n
el objetivo
s/as de las
o de identif
sde ciclos m
egurar el fu
único modo
narios en to
l Nivel Inici
ados al sist
pa específic
cuatro años
es la social
mbito familia
cial
ordar la int
es de los
s, madres c
l.
tural indíge
lados en la
corporados
n Nacional de
ño del Bice
en la educ
ducativo, pe
ularidades d
ón de estas
ural Bilingü
ecíficas para
nte con las
de la sala
niños, espec
que debe o
comunidad
ficar la pob
más tempra
uncionamien
de conseg
orno al reco
al- plantea
tema educa
ca genera u
y las mani
lización prim
ar y en el de
terculturalid
actores c
cuidadoras,
na, las prá
a educación
por los circ
e Gestión Edu
ntenario de
cación obli
ero que des
de los pueb
políticas ad
üe en cada
a cada nive
s provincias
a de cinco
cialmente a
orientar la a
des y pueb
blación origi
anos de la
nto de mec
uir su inser
onocimiento
diferencias
ativo. Las cu
un punto de
ifestaciones
maria en es
e sus propi
ad basada
con el fin
, educadora
ácticas de c
familiar se
cuitos de ate
ucativa. Febre
la Revoluci
igatoria im
sde la mod
los originar
dquieren pa
a uno de l
el.
s la obligat
años. Po
aquellos de
acción educ
blos indígen
naria dentr
escolarizac
canismos qu
rción en el n
o y al acces
s con respe
uestiones r
e tensión en
s de los mie
ste período
as comunid
en el con
de avanza
as infantiles
crianza inst
rán los pun
ención infan
ro 2010
ión de Mayo
plica anali
dalidad de E
rios.
articularidad
os niveles.
toriedad de
r lo tanto,
comunidad
cativa desde
nas implica
o del conju
ción. Por ta
ue permitan
nivel.
o de los niñ
ecto al desa
referentes a
ntre la falta
embros de
de la vida
dades.
nocimiento
ar hacia u
s comunitar
taladas en
ntos de part
ntil
12
o"
zar
EIB
des
. A
e la
la
des
e el
un
nto
nto
n la
ños
afío
a la
de
las
de
del
una
rias
las
tida
Ministerio d
Mod
Por
inte
el m
rela
Es
apr
de
per
En
siem
ate
sea
enr
los
Cul
con
ma
oto
tray
El j
rela
ind
los
se
inst
inte
com
Los
apr
deb
en
alca
dec
de
a s
de Educación
dalidad de Ed
r ello, hab
errogarnos s
mundo, de c
acionarse co
competenc
render y en
los conoci
rtenencia. E
este sentid
mpre y cua
ndiendo su
an escolari
riquecidos p
aprendizaje
ltura, cosm
nocimientos
terna que
rgan a los
yectoria esc
juego es vi
acionarse s
ígenas pos
modos de
consideren
trumentos p
electuales
municativas
s conocimie
render, que
ben ser reco
función de
anzar el sis
cir que, una
pautas ling
u trayectori
n
ducación Inter
blar de la
sobre cómo
comprender
on otros, co
cia de la Mo
señar en la
mientos de
Es decir, apr
do, el apor
ando la es
s necesida
zados ten
por el transm
es serán sig
movisión, re
s ancestrale
apoyan los
s niños un
colar exitosa
tal en la en
socialmente
een gran ca
reciprocida
n en las pro
para el des
y práctica
s.
entos, sabe
caracteriza
onocidos y
indicadores
stema educ
a de las fina
üísticas y c
a de escola
rcultural Bilin
Modalidad
o se aprend
r, producir,
on el ambie
odalidad de
as comunid
e raíz peda
ropiarse efe
rte de la m
cuela traba
des y respe
iendo en
mitido por s
gnificativos.
eligión, jueg
es, transmiti
s procesos
marco de
a.
nseñanza in
e y reglas
antidad de
ad que se e
opuestas in
sarrollo de
as y crea
eres, exper
an las ense
considerad
s de equida
cativo y que
alidades de
culturales pr
arización.
güe. Dirección
2010 -"A
de EIB e
de y cómo s
experiment
nte y su en
EIB en est
ades indíge
agógica, ps
ectivamente
modalidad E
aje en form
etando sus
cuenta sus
sus mayores
.
gos, música
idos de boc
de enseña
e seguridad
nicial pues
de la cult
juegos, mu
establecen
nterculturale
las estruct
n el amb
riencias, ha
eñanzas y a
dos como c
ad, calidad y
e es ineludib
la Modalid
ropias de lo
n Nacional de
ño del Bice
en el Nive
se enseña,
tar y comun
torno.
te Nivel com
enas, leer l
sicológica y
e de la tarea
EIB al Nive
ma conjunta
pautas cult
s ritmos,
s y el de su
a, cantos,
ca en boca y
anza y de
d y confian
los niños d
tura a la q
uchos de ell
entre quien
es. Como e
turas de pe
biente ópti
abilidades,
aprendizajes
onstitutivos
y pertinenci
ble instituir
ad de EIB
os niños y n
e Gestión Edu
ntenario de
el Inicial im
sobre man
nicar conoci
mprender, v
as distintas
y didáctica
a de educar
el Inicial se
a con la co
turales. Es
tiempos y
u entorno na
melodías,
y muchas v
aprendizaj
nza que fav
descubren c
que pertene
los relacion
nes la comp
estrategia d
ensamiento
mo para
estrategias
s de sus am
s durante to
ia significat
y universa
es favorece
niñas indíge
ucativa. Febre
la Revoluci
mplica la n
neras distint
imientos y p
valorar y sig
s realidades
de las com
rse unos co
erá de sum
omunidad, e
importante
conocimie
atural. Sólo
relatos form
veces en la
je presente
vorece el
con él y en
ecen. Las
nados con la
parten que
didáctica, lo
, aportan a
dinamizar
s, recursos
mbientes de
oda la traye
iva y funcio
lizar en la M
er el respet
enas, y aten
ro 2010
ión de Mayo
necesidad
tas de perc
prácticas, y
gnificar qué
s y dar cue
munidades
on otros.
a importan
escuchando
que los niñ
entos previ
de este mo
man parte
propia leng
es y futuros
inicio de u
n él formas
comunidad
a naturalez
es importa
os juegos s
a capacidad
capacidad
y modos
e pertenenc
ctoria esco
onal, que de
Modalidad.
o y valorac
nder desde
13
o"
de
cibir
de
es
nta
de
ncia
o y
ños
os,
odo
de
gua
s y
una
de
des
a y
nte
son
des
des
de
cias
lar,
ebe
Es
ción
allí
Ministerio d
Mod
Cor
con
nec
ma
hab
Me
disf
imp
adq
ella
ling
La
cult
de
pro
Ser
niño
sab
des
mo
pro
ma
de
La
dive
la s
nec
Orig
y e
alu
pre
y ac
Fo
de
de Educación
dalidad de Ed
rresponde a
n las que a
cesarias pa
nera se a
biliten en los
recen espe
funcional, d
pedidas. Es
quieren, des
as se apren
güística prev
identificació
tura -capac
diagnóstico
opuestas pe
El forta
rá necesari
os/as indíg
beres instala
safío para l
do tal de
omoviendo
nifestacione
la pertinenc
Modalidad
ersas entre
situación es
cesidades e
ginarios de
ejecución,
mnos y alu
emisa que la
cción desde
orma parte d
los docente
n
ducación Inter
al Nivel Inic
avancen en
ara la adqu
fianzará la
s sucesivos
ecial atenció
de diglosia,
s importante
sarrollan y m
nden y desa
via de los n
ón de los n
ces de ser,
os socioling
edagógicas
alecimiento
o el acomp
enas, quien
ados, los cu
la EIB desa
asegurarn
situacione
es del sujet
cia del enfo
de EIB de
poblacione
scolar como
educativas
nuestro pa
consideran
umnas indíg
a familia y l
e donde se
de este com
es indígenas
rcultural Bilin
cial propicia
n la alfabe
isición del
a adquisició
s niveles de
ón los conte
donde las
e destacar,
manifiestan
arrollan seg
iños influye
niños y niña
hacer y co
güísticos in
intercultura
de la gestió
pañamiento
nes presen
uales se tra
arrollar mod
os la plen
es de apr
to -emocion
que intercu
ebe contribu
es, organiza
o dinámica.
de los amb
aís y sus co
ndo las ca
genas y no
a comunida
propicia la
mpromiso h
s y no indíg
güe. Dirección
2010 -"A
ar en los n
etización in
español es
ón de capa
e la enseñan
extos de len
lenguas or
llegado es
n naturalme
gundas y/o
e y determin
as como ac
nocer- cons
nstitucionale
ales, específ
ón institucio
o de los do
tan otras fo
ansmiten en
delos peda
na y adecu
rendizaje
nal, social,
ultural.
uir a la con
aciones e in
Responder
bientes y c
munidades
aracterística
o indígenas
ad de perte
conformaci
hacer espec
genas para
n Nacional de
ño del Bice
iños y niña
icial en su
scolar cuand
acidades li
nza obligato
nguas en co
riginarias ha
ste punto, q
nte a través
terceras le
na el aprend
ctores, agen
stituye el pu
es, que per
ficas y perti
onal desde e
ocentes del
ormas cultu
n sus práctic
gógicos alt
uada inserc
que involu
, cognitivo
nstrucción
nstituciones
r con signifi
ontextos di
, indica ade
as socioling
s que asist
nencia con
ión de la ide
cial conside
la Modalida
e Gestión Edu
ntenario de
as aquellas
u lengua m
do el conte
ingüísticas
oria.
ontacto o en
an sido exp
que las cap
s de la leng
nguas. Es
dizaje suces
ntes, produ
unto de pa
rmitan la p
inentes.
el Nivel Inic
nivel que
urales, varie
cas cotidian
ternativos, f
ción de lo
ucren crec
, lingüístic
de relacion
s sociales y
icatividad d
iversos que
ecuarse y d
güísticas y
ten a los J
stituyen el
entidad pers
eración a la
ad en el Niv
ucativa. Febre
la Revoluci
capacidade
materna y e
exto lo requ
más comp
n situación d
plícitamente
pacidades l
gua materna
decir, que
sivo de otra
ctores y tra
artida para
posterior org
cial
atienden po
edades ling
nas. Atento
flexibles e
os niños/as
cimiento e
co, psicomo
nes educati
culturales,
esde el Niv
e conforma
iferenciarse
y sociocultu
Jardines, pa
primer cent
sonal y cole
necesidad
vel, a fin de
ro 2010
ión de Mayo
es lingüístic
en estrateg
uiera. De e
plejas que
de bilingüis
e debilitadas
ingüísticas
a, y a partir
la experien
as lenguas.
ansmisores
la elaborac
ganización
oblaciones
üísticas, ot
a ello será
inclusivos,
s en el niv
en todas
otriz- partien
ivas nuevas
consideran
vel Inicial a
n los Pueb
e en su dise
urales de
artiendo de
tro de relac
ectiva .
de formac
dar respue
14
o"
cas
gias
sta
lo
mo
s o
se
de
ncia
de
ción
de
de
ros
un
de
vel,
las
ndo
s y
ndo
las
blos
eño
los
e la
ción
ción
esta
Ministerio d
Mod
efe
juris
Las
llam
inte
mo
apr
de
Ello
org
soc
hab
com
des
El g
rele
com
pro
sist
com
En
ind
por
Inic
leng
La
de Educación
dalidad de Ed
ctiva, conc
sdiccionale
s institucion
madas a
erculturales
dos de con
rendiendo a
los contexto
o requiere
anización y
cialización
bilidades,
mportamien
stinatarios.
goce estétic
evancia y
munitarias,
opia. Por el
tematizació
munidades,
apartado e
ígenas y en
r los educad
cial y contr
guas y con
b) Nivel P
La igua
Modalidad
• Por un
poblac
cobertu
permite
familiar
tambié
n
ducación Inter
cordante c
s.
nes educativ
resignificar
, sustentad
nocer intuit
a aprender,
os social, c
avanzar
y selección
primaria,
lenguajes,
to, propias
co y la imag
particularid
donde las v
lo se torna
n de exper
siendo pro
especial se
n español, a
dores indíg
ibuir fehaci
las culturas
Primario
aldad desde
de EIB enfr
lado lograr
ión pertene
ura es im
en que los
r, sean par
n al disfru
rcultural Bilin
con la Ley
vas destina
e instrum
dos en una
tivos, creat
a ser, a ha
ultural e his
en interve
n de sabere
que con
creencias
s de iden
ginación inf
ad desde
voces y su
a necesario
riencias a p
picio redime
e debe con
a partir de
enas con la
ientemente
s indígenas
e el nivel pr
renta en est
r la plena in
eciente a l
prescindible
niños/as qu
rtícipes del
te de la E
güe. Dirección
2010 -"A
y de Edu
adas a la pr
mentar prá
perspectiv
ivos y físic
acer, a vivi
stórico de la
enciones d
es y forma
ntengan s
s, sentimie
ntidades, c
fantil – uno
la EIB a t
s produccio
instalar –c
partir de la
ensionar y v
nstituir la p
contenidos
a finalidad d
al desarro
s.
imario
te nivel un d
ncorporació
las comuni
e contar co
ue viven en
l pleno eje
EIB. Debem
n Nacional de
ño del Bice
cación Na
rimera infan
ácticas edu
va educativa
cos, que de
r con otros
a vida comu
didácticas
as sociocult
significados
entos, act
contextos y
de los bas
través de
ones se am
como forma
recreación
valorar su b
producción
propios de
de aportar a
ollo pedagó
doble desaf
ón, permane
dades indí
on el apoy
n zonas ale
ercicio del d
mos tener
e Gestión Edu
ntenario de
acional y l
ncia, a travé
ucativas e
a holística
esarrollen c
, recuperan
unitaria.
que parta
turales y li
, fundame
titudes, in
y edades
samentos d
la recupe
mplían desd
a de fortale
de los sab
bagaje cultu
de recurso
e los pueblo
al desarroll
ógico de la
fío:
encia y egre
ígenas. Pa
yo de línea
ejadas y col
derecho a
el reasegu
ucativa. Febre
la Revoluci
las diversa
és sus traye
en itinerario
y dinámica
capacidade
ndo diferent
an de la
ngüísticas
entos, inte
tereses y
de los ni
el nivel inic
eración de
e la mirada
ecimiento in
eres transm
ural y sus pr
os didáctico
os originario
o intercultu
alfabetizac
eso en el n
ra el logro
as de acció
laboran en
la educaci
uro de que
ro 2010
ión de Mayo
as realidad
ectorias, es
os didáctic
a que incluy
es para seg
tes realidad
identificaci
propias de
erpretacion
pautas
iños y niñ
cial – adquie
las práctic
a de la cult
nstitucional-
mitidos por
roducciones
os en lengu
os, elaborad
ral en el Ni
ción inicial
ivel de toda
o de la ple
ón afines q
la producc
ón, como
e las polític
15
o"
des
tán
cos
yan
guir
des
ón,
e la
es,
de
ñas
ere
cas
ura
- la
las
s.
uas
dos
ivel
en
a la
ena
que
ción
así
cas
Ministerio d
Mod
Las
valo
dem
las
rec
per
con
La
efe
var
prim
com
El
rev
los
prio
con
Des
Inic
que
leng
Apr
cur
Se
esc
de Educación
dalidad de Ed
socioed
las ac
aprend
• Paralel
maestr
facilitar
indígen
pautas
de los c
s propuesta
oración de
mocrática d
culturas in
onocimiento
rmitan a los
n una identid
Educación
ctiva una e
riedades co
maria, de l
mprensión,
La calid
mejoramien
irtiendo ind
objetivos
oritario defi
ndiciones de
sde la espe
cial, amplian
e involucre
guas y las
rendizajes
rriculares pr
propone e
colares y el
n
ducación Inter
ducativas q
ciones coo
dizajes y dis
lamente al
ros intercul
rá el conoc
nas. La idon
culturales
conocimien
as pedagógi
e los pueb
e ciudadan
dígenas, en
o y legitim
niños y niñ
dad afirmad
Intercultur
educación c
omo instrum
a consolida
apropiación
dad desde e
nto de la
icadores de
fundament
nir estrateg
e acceso, p
ecificidad d
ndo y com
el tratamie
s culturas
Prioritarios
rovinciales.
específicam
diseño de s
rcultural Bilin
que se imple
ordinadas f
sminuir efec
logro de
turales y b
cimiento pa
neidad por p
de los alum
ntos, que le
icas intercu
blos origin
ía, jerarquiz
n los distint
idad escola
ñas indígena
da en condi
ral Bilingüe
con recono
mentos pri
ación de la
n y producc
el Nivel Prim
calidad de
e repitencia
tales que
gias condu
permanencia
de la Moda
plejizando l
ento de las
será pos
aprobado
mente, el u
situaciones
güe. Dirección
2010 -"A
ementen pa
federalmen
ctivamente l
la igualdad
bilingües en
articular del
parte del do
mnos/as es
es permitirá
lturales pon
narios de
zando en to
tos dominio
ar de los re
as insertars
iciones de ig
e en el Niv
ocimiento de
ivilegiados
a propia id
ción del cono
mario
e los apren
a y abandon
compartimo
ucentes al
a y egreso c
lidad de E
las propues
lenguas y
sible avanz
os por el C
uso intensiv
innovadora
n Nacional de
ño del Bice
ara sostene
te permita
a deserción
d será nece
n forma gr
alumno pe
ocente en e
el elemento
adquirir las
ndrán espec
nuestro pa
odas las áre
os en los q
epertorios c
se en los div
gualdad co
vel Primario
e las lengu
de la com
dentidad, y
ocimiento.
ndizajes, la
no y la alfab
os con es
trabajo con
con calidad
IB se prose
stas curricu
y las cultura
zar en la
Consejo Fe
vo, sistemá
as de apren
e Gestión Edu
ntenario de
er la escolar
n incidir s
n y el fracas
esario cont
radual y c
erteneciente
el manejo de
o indispensa
s competenc
cial atenció
aís, favore
eas los cono
ue éstas se
culturales,
versos ámb
n el conjunt
o necesita
uas indígen
municación
como recu
a disminuc
betización p
ste nivel. C
n las escu
d en tiempo
eguirá con
lares desde
as. Sólo a
consolidac
ederal de E
ático y cre
ndizaje y dis
ucativa. Febre
la Revoluci
ridad, conju
sobre la ca
so escolar.
tar con la
constante,
e a los dist
e las lengua
able para la
cias básica
ón en el con
eciendo la
ocimientos
e expresan
lingüísticos
bitos de la s
to de los co
de escuela
nas y de su
familiar y
urso estrat
ción del fra
plena de los
Consecuen
elas que g
y forma.
lo trabajad
e un enfoqu
partir del m
ción de los
Educación
eativo de la
sfrute de la
ro 2010
ión de Mayo
untamente c
alidad de
presencia
situación q
tintos pueb
as materna
a construcc
s del nivel.
nocimiento y
construcc
y prácticas
, brindando
s y éticos q
sociedad plu
onciudadano
as que hag
us respectiv
socializac
tégico para
acaso esco
s alumnos s
temente se
garanticen
do en el Ni
ue intercultu
manejo de
s Núcleos
y los diseñ
as bibliotec
lectura den
16
o"
con
los
de
que
blos
as y
ción
y la
ción
de
o el
que
ural
os.
gan
vas
ción
a la
olar
son
erá
las
ivel
ural
las
de
ños
cas
ntro
Ministerio d
Mod
y fu
pro
nue
deb
form
esp
Inc
com
aho
ped
des
En
enr
con
sist
fun
ind
Est
figu
tuto
tray
gru
La
alu
aut
sele
con
Des
ma
plu
dig
La
inst
edu
por
de Educación
dalidad de Ed
uera de la
oducción de
evos enfoqu
berán aprov
mulación de
pecíficas pa
luso, propo
mpromiso p
ora la ens
dagógica, s
svalorizació
la enseña
riquecedor
nocimiento d
tema la rev
damental q
ígenas para
ta presencia
uras dentro
ores u orien
yectoria esc
pal de los a
Educación
mnos/as co
oestima y
ectiva y crít
ntribuyan a
sde esta pe
terna, a la
ricultural y
nidad de po
Educación
titucional d
ucación de
r otro, una p
n
ducación Inter
escuela, f
e sus propio
ues en rela
vechar el u
e variadas
ara el aprov
oner el trata
pedagógico
eñanza de
sigue centra
ón de la leng
nza de las
y complem
desde las c
visión de los
que la escu
a así incorp
a de miemb
del ámbito
ntadores pe
colar, contr
alumnos ind
n Intercultu
on sus refer
la autovalor
tica de cono
mejorar sus
erspectiva, l
vez que ap
en condicio
oder recono
n Intercultu
e las form
los estudia
práctica ped
rcultural Bilin
favoreciend
os textos. D
ación con l
uso de libr
actividades
vechamient
amiento “am
basado en
e la lengua
ada en el
gua oral con
ciencias e
mentario, ya
cosmovision
s parámetro
ela genere
porar en los
bros de pue
o institucion
ermitirá el a
ribuyendo a
dígenas.
ral Bilingüe
rentes y el
ración de lo
ocimientos,
s condicione
la EIB cons
porta al fort
ones de gen
ocerse y ser
ural Bilingü
as de apre
antes en sus
dagógica d
güe. Dirección
2010 -"A
o la partici
De este mo
los libros q
ros escritos
s con ellos
to de nueva
mable con e
n el respeto
a, tanto en
código esc
n la que lleg
exactas, na
a que desd
nes de los p
os desde lo
estrategias
procesos d
blos indíge
al. La incor
compañam
así al fortale
e se plante
entorno cul
o aprendido
saberes y
es de vida.
solida los ví
talecimiento
nerar nueva
r reconocido
üe requiere
ender y los
s comunida
ialógica y la
n Nacional de
ño del Bice
ipación de
odo, resulta
que circulan
s en difere
s. Asimismo
as tecnolog
el saber loc
o por la div
n el curríc
crito; de es
gan muchos
aturales y s
de este lug
pueblos orig
os cuales é
s de particip
de enseñanz
nas plantea
rporación g
miento de los
ecimiento d
ea el forta
ltural inmed
o en la famil
prácticas d
nculos de la
o de las div
as dinámica
o y valorado
e, por un
s modos de
ades de pe
a construcc
e Gestión Edu
ntenario de
la comunid
a de vital im
n en las es
ntes lengua
o, debería
gías y recu
cal” invita a
versidad cul
culum oficia
sta manera
s niños/as a
sociales el
ar se debe
ginarios, a
éste se con
pación de m
za otras vo
a la necesid
gradual y so
s alumnos
del proceso
alecimiento
diato y sost
ia y en la co
e diversos
as persona
versas iden
as de relac
o en lo que
lado, la
e participar
rtenencia, d
ción de itine
ucativa. Febre
la Revoluci
dad de per
mportancia
scuelas. Es
as como a
pensarse e
ursos en otr
a reflexiona
ltural y ling
al como e
a persiste l
a la escuela
enfoque de
e tender al
los fines de
struye. Par
miembros d
ces y otros
dad de cont
ostenida en
del nivel a
o educativo
de los vín
iene, sobre
omunidad,
contextos c
s con su cu
tidades en
ión social, b
cada uno e
valoración
r en los pr
diversos en
erarios esen
ro 2010
ión de Mayo
rtenencia y
el planteo
stos enfoqu
así también
en estrateg
ros lenguaj
ar y asumir
güística. Ha
en la práct
a exclusión
a.
e la EIB se
abordaje
e instalar en
ra ello, resu
de los pueb
conceptos.
ar con nuev
n el tiempo
lo largo de
individual
nculos de
e la base de
la apropiac
culturales, q
ultura y leng
una socied
basadas en
es.
y validac
rocesos de
n cada cultu
nciales para
17
o"
y la
de
ues
n la
gias
es.
un
sta
tica
n y
erá
del
n el
ulta
blos
.
vas
de
su
y/o
los
e la
ción
que
gua
dad
n la
ción
e la
ura;
a el
Ministerio d
Mod
des
tod
apa
her
her
En
con
dive
la
tran
Las
itine
acc
cult
en
rele
con
Est
con
nue
pre
des
El p
Niv
Ind
inic
prin
refl
form
fort
La
inte
7 Ca
de Educación
dalidad de Ed
sarrollo de l
o estereot
artamiento d
redamos ni
redamos y l
este senti
ntextos de
ersidad cult
Modalidad
nsitadas en
s institucion
erarios de i
ceder, profu
turas origin
la Educaci
evantes, pa
nstrucción d
te proceso
nstruir instit
evas relaci
eocupacione
sigualdades
El forta
proceso en
vel Primario
ígenas, qui
ciaron su d
ncipalmente
exión tanto
mación y e
talecimiento
Modalidad
ercambio y
artas a quien p
n
ducación Inter
a identidad
tipo folclór
de colectivo
únicament
lo que adqu
do, la EIB
diversidad
tural como
de EIB de
el camino d
nes educati
nvestigació
undizar y c
arias, y de
ón de Mod
ara favorece
de conocimi
dialógico d
tuciones qu
iones hum
es cotidiana
s socioecon
alecimiento
el que se
, ya que ha
enes se as
desempeño
e a partir d
o la constru
el desarroll
o de la gest
de EIB re
enriquecim
pretende ense
rcultural Bilin
social, cult
rico o ins
os culturale
te lo que ad
uirimos”.7
sostiene q
cultural d
un valor en
eba abrir a
de enseñar
vas de edu
ón participat
comunicar
sde esa vis
dalidad Inte
er el crecim
entos de m
deberá aten
ue contemp
manas, con
as de los n
ómicas hist
de la gestió
ha desarrol
a sido éste
sumieron co
o en algun
de la insta
ucción y e
o profesion
ión instituci
equiere eq
miento inter
eñar – 8ª Carta
güe. Dirección
2010 -"A
tural y lingü
pirado en
es diversos
dquirimos, s
que los mo
deben reafi
n sí mismo.
a posibilida
r y aprender
ucación prim
tiva con mé
conocimien
sión, de ma
ercultural Bi
miento de la
manera colec
nder a la di
plen la Mod
calidad c
niños y las
tóricas.
ón institucio
llado esta M
el Nivel de
omo referen
nas de las
lación de l
l afianzami
nal de sus
onal en el n
uipos inter
rcultural mu
a
n Nacional de
ño del Bice
üística de lo
represent
. Siguiendo
sino la rela
odelos educ
rmar la co
De allí que
ades aún n
r unos de o
maria con
étodos, recu
ntos y prá
anera integr
ilingüe núc
a institución
ctiva.
versidad de
dalidad de
creciente,
familias, p
onal desde e
Modalidad c
estinatario d
ntes comuni
s provincia
la democra
iento de la
docentes
nivel primar
rculturales
utuo, que f
e Gestión Edu
ntenario de
os alumnos
taciones so
o a P. Freir
ación dinám
cativos que
ondición ide
e una escue
no suficient
tros y unos
población i
ursos y acti
cticas vige
rada y sisté
leos de ap
n escolar c
e zonas rur
EIB con id
conectadas
partícipes c
el nivel prim
cobra una r
de los prime
itarios en e
as con fue
acia. De ah
a Modalidad
indígenas
rio.
docentes q
fortalezcan
ucativa. Febre
la Revoluci
y alumnas,
ociales co
re “no somo
mica y proce
e se pueda
entitaria de
ela donde s
temente de
con los otr
ndígena po
ividades inh
entes de la
émica, insta
prendizaje s
con nuevas
rales y urba
entidad y q
s a las n
cambios que
mario
relevancia f
eros Auxilia
l campo ed
erte presen
hí que me
d en el Niv
y no indíg
que instale
espacios d
ro 2010
ión de Mayo
eximiendo
nducentes
os sólo lo q
esal de lo q
an originar
el sujeto y
se considere
escubiertas
ros.
odrán deline
herentes, pa
as respectiv
alar y afian
significativos
instancias
anas, a fin
que aporten
ecesidades
e superen
fundante en
ares Docen
ucativo, y q
ncia indíge
rezcan ate
vel, cuanto
genas para
n ámbitos
de coheren
18
o"
de
al
que
que
en
la
e a
ni
ear
ara
vas
zar
s y
de
de
n a
s y
las
n el
tes
que
ena
nta
o la
a el
de
ncia
Ministerio d
Mod
inst
pro
def
inte
pro
La
des
La
inst
ind
pue
com
ape
est
Al
exte
jóve
vela
org
es
de
La
cali
ind
de Educación
dalidad de Ed
titucional c
otagónica de
finición de a
ercultural re
ocesos ident
c) Nivel S
La igua
Modalidad
safíos tal co
• Por un
escolar
concor
• Asimis
abando
formato
obligato
igualdad ta
titucional qu
ígenas cue
eblos. Desd
munidades
ertura de n
imula la inc
hablar del
ensiva del
enes y adu
ar por una c
anización i
necesario lo
acciones qu
participació
idad y div
ividuales y
n
ducación Inter
con dinámic
e las comu
acciones qu
equiere fort
titarios de lo
Secundario
aldad desde
incorporad
omo lo expli
n lado amp
r de los
rdancia con
mo es nec
onaron los
os alternati
orios.
ambién est
ue permitan
nten con ex
de esta con
y pueblos
nuevos can
corporación
Nivel Secu
sistema ed
ultos indígen
cobertura s
nstitucional
ograr la par
ue garantice
ón de estu
versidad te
colectivas
rcultural Bilin
cas educat
unidades in
ue garantice
talecimiento
os pueblos.
o
e el nivel se
da en el n
cita el Docu
liar y aseg
adolescen
la obligato
cesario amp
estudios se
vos al tray
ará presen
n que los d
xperiencia v
ncepción, la
indígenas
nales de c
y la perma
undario obli
ucativo en
nas puedan
ocial que ga
l que tenga
rticipación p
en una edu
udiantes en
emática, al
para desar
güe. Dirección
2010 -"A
tivas de cr
ndígenas y
en un perfil
o para con
.
ecundario
nivel secun
umento Tra
gurar el acc
ntes perten
oriedad esta
pliar el acc
ecundarios,
yecto comú
nte en la m
ocentes a c
vinculante a
a legitimida
se ve favo
comunicació
nencia en la
igatorio es
las comuni
n estar inclu
arantice la
a en cuenta
protagónica
cación de c
una escu
entando y
rollar conoc
n Nacional de
ño del Bice
recimiento,
de sus ref
instituciona
ntribuir a la
ndario impli
ansformació
ceso, perm
necientes a
ablecida por
ceso de ad
sea en zo
ún, permitié
medida que
cargo de es
al entendimi
ad social d
orecida y s
ón basados
as institucio
necesario
idades indíg
uidos de m
permanenc
a la particip
a de cada co
calidad para
ela secund
favorecien
cimientos y
e Gestión Edu
ntenario de
y que ap
ferentes cu
al de calidad
a participac
ca dar res
ón de la Edu
anencia y
a los pue
r la Ley de
dolescentes
nas urbana
éndoles así
se genere
studiantes p
iento de lo
e los jóven
ostenida po
s en el co
ones.
considerar
genas, para
anera real
cia y promoc
pación comu
omunidad e
a todos.
daria intercu
ndo capac
prácticas p
ucativa. Febre
la Revoluci
porten a la
lturales en
d. La Educa
ción comun
spuestas fr
ucación Sec
egreso en
eblos origi
Educación
, jóvenes y
as y/o rurale
completar
n estrategia
pertenecien
s saberes p
nes pertene
or cuanto,
onocimiento
una cober
a que más
y efectiva e
ción con ca
unitaria. En
en la reflexió
ultural debe
cidades y
pedagógica
ro 2010
ión de Mayo
participac
la reflexión
ación Prima
nitaria y a
ente a var
cundaria:
este traye
inarios –
Nacional-
y adultos q
es, diseñan
r sus estud
as de gest
ntes a pueb
propios de s
ecientes a
a partir de
o del otro,
rtura amplia
adolescent
en la escue
lidad, con u
n este senti
ón y definic
erá crecer
competenc
s productiv
19
o"
ción
n y
aria
los
rios
ecto
en
que
ndo
dios
tión
blos
sus
las
e la
se
a y
tes,
ela,
una
do,
ción
en
cias
vas,
Ministerio d
Mod
artí
soc
La
adm
pro
de
64%
de
Des
com
pan
zon
esc
En
las
de
ple
esc
La
esc
con
de
La
nue
otro
mir
alte
prá
arte
de
las
En
pro
mir
de Educación
dalidad de Ed
ístico-artesa
ciales, a los
La calid
calidad en
ministrados
oblemas en
Lengua y M
% de rendim
fracaso esc
sde la Mod
mo advierte
norama: po
nas rurales
colar marca
respuesta a
escuelas la
la paulatina
na inserció
colares y co
participació
colar democ
nvierte en u
la Modalida
escuela se
evas direcc
os planteos
rada intercu
ernativa a
ácticas prod
esanales, h
construcció
comunidad
este senti
ofundización
radas e inte
n
ducación Inter
anales, cien
que el conj
dad desde e
el nivel sec
en el país
el rendimie
Matemática
miento en l
colar que co
dalidad se c
e el Docum
or un lado
como urb
da por el fra
a este diag
a figura de
a instalació
ón de los a
onsiderando
ón de los es
crático. Des
un propósito
ad, en la me
ecundaria d
iones para
s en este s
ultural impl
la ya prese
ductivas p
históricas y
ón de sabe
des indígena
do y profu
n de la ense
erpretacion
rcultural Bilin
ntífico-tecno
junto de las
el Nivel Sec
cundario se
desde la ú
ento de los
a correspon
as áreas de
onlleva índic
comparte co
mento de d
la de los jó
anas y po
acaso culm
nóstico, des
tutores inte
ón en las in
lumnos en
o sus cosmo
studiantes
sde este a
o propio de
edida en qu
desde el e
el tratamien
sentido. Av
ica elabora
entada en
ropias de
de organiza
res según s
as.
ndamente
eñanza inte
es que los
güe. Dirección
2010 -"A
ológicas qu
s comunidad
cundario
mide a trav
ltima décad
alumnos qu
dientes al ú
e Lengua y
ces de repit
on el Nivel
dicho nivel,
óvenes no
r otro lado
mina en altos
sde esta M
erculturales
stituciones
el ámbito
ovisiones pr
en la vida d
specto la c
l nivel que
ue el diálogo
nfoque inte
nto del con
vanzar en l
ar estrategi
las propue
los puebl
ación socia
su cosmov
imbricado
ercultural b
s pueblos o
n Nacional de
ño del Bice
ue caracteri
des y famili
vés de los o
da. En ésto
ue son exp
último año
y Matemátic
tencia y/o d
secundario
posee div
escolarizad
o, la realida
s niveles de
odalidad se
s que den r
educativas
escolar, ac
ropias.
de la escue
construcción
se verá en
o por y con
ercultural b
ocimiento,
a interpela
as para ef
estas didác
os origina
al, de relació
isión, se co
con las pa
ilingüe en e
originarios
e Gestión Edu
ntenario de
zan la equ
ias indígena
operativos n
os se manifi
resados en
de ese tram
ca respectiv
deserción es
el problem
versas arist
dos, tanto
ad de los j
e deserción
e plantea el
respuestas
s, los mismo
compañánd
ela tenderá
n de ciuda
riquecido c
el otro se v
bilingüe tien
diseñando
ción a los
fectuar una
cticas. Perm
rios, como
ón con el m
onvierten en
autas cultur
este nivel, s
hacen sob
ucativa. Febre
la Revoluci
idad de los
as aspiran.
nacionales
iestan funda
n la toma de
mo escolar
vamente so
scolar.
ma de la exc
tas que co
los pertene
jóvenes cu
.
desafío de
estas cues
os debieran
dolos en su
a fortalece
danías inte
con el enfoq
vea fortaleci
ne posibilid
estrategias
conocimien
a transposic
mitir la man
o así tamb
mundo de la
n ejes de a
rales, el ab
se buscará
re su iden
ro 2010
ión de Mayo
s crecimien
de evaluac
amentalme
e las prueb
. El 58% y
on indicado
clusión que,
onforman e
ecientes a
ya trayecto
e incorporar
tiones a pa
n garantizar
us trayector
er un gobie
erculturales
que específ
ido.
ades de a
s que permi
ntos desde
ción didáct
nifestación
bién artísti
a naturalez
apropiación
bordaje y/o
recuperar
tidad socia
20
o"
tos
ción
nte
bas
y el
res
tal
este
las
oria
en
artir
r la
rias
rno
se
fico
brir
tan
e la
tica
de
co-
a y
de
o la
las
al y
Ministerio d
Mod
cult
con
los
Res
sec
la v
ciud
Se
orie
el c
que
inte
Afia
nec
con
Nac
con
de
Ello
el
inst
cue
Mo
La
la f
mir
est
Así
con
me
com
deb
de Educación
dalidad de Ed
tural. De ah
nstrucción y
Pueblos O
sulta de vit
cundaria co
vez, dignifi
dadana act
hace inelu
entaciones y
conocimient
e se estable
ercambio y e
El forta
anzar la es
cesidades
nsonancia c
cional, dem
n la especif
nuevos esc
o requiere a
Sistema, b
titucional y
enta de ell
dalidad y N
d) Educa
educación
finalización
rada alterna
udios secun
í, la interv
nstrucción
ncionados.
mo también
berán ser o
n
ducación Inter
hí que la Mo
y apropiació
riginarios.
tal importan
mo sujeto a
cado en el
iva y respon
udible instr
y materiale
to, seleccio
ezcan relac
el enriquec
alecimiento
cuela secu
y expectat
con la polít
manda forma
icidad que
cenarios loc
avanzar en
basados en
sustenten
o a través
Nivel, en una
ción de jóv
de jóvenes
de estudio
ativa para q
ndarios.
vención de
de una
Los jóven
n aquellos
objeto de u
rcultural Bilin
odalidad de
ón de saber
ncia aborda
autónomo,
l reconocim
nsable.
rumentar a
s que contr
narlo, organ
ciones en lo
imiento inte
de la gestió
ndaria desd
tivas de lo
tica educat
ación en se
necesita la
cales, provin
acuerdos p
n principios
prácticas p
s de un de
a práctica a
venes y ad
s y adultos f
os secunda
uienes inte
estos ac
comunidad
es y adulto
que aún t
un tratamien
güe. Dirección
2010 -"A
e EIB en el
res que car
ar las carac
crítico, refle
miento de s
la escuela
ribuyan dec
nizarlo, sec
os distintos
ercultural m
ón institucio
de la Moda
os estudian
tiva puesta
ervicio, prog
EIB y que
nciales, reg
programátic
s pedagógi
pertinentes
esarrollo or
articulada, s
dultos
fija como m
rios. En tal
rvendrán e
ctores, part
d de apre
os indígena
transitan la
nto más di
n Nacional de
ño del Bice
Nivel aporte
racterizan lo
cterísticas d
exivo, respe
su identidad
a secundar
cidida y exp
cuenciarlo, c
campos co
utuo.
onal desde e
alidad de EI
ntes indíge
en marcha
gramada y o
aporten, co
ionales y na
cos en difere
cos que d
al Nivel en
rgánico e i
istemática
meta la plan
l sentido la
n la implem
tícipes de
endizajes
as que no f
a educación
namizador
e Gestión Edu
ntenario de
e a nuevas
os distintos
del perfil de
etuoso de l
d, en funci
ria para la
lícitamente
convalidarlo
on una pers
el nivel secu
B con perf
enas y de
a a partir d
orientada, c
omo se ha r
acionales.
entes ámbit
emocratice
n la Modalid
instituciona
y sistémica
nificación de
a modalidad
mentación d
su propia
favorecedo
finalizaron
n primaria
en su tray
ucativa. Febre
la Revoluci
formas de
s ambientes
e egresado
la diversida
ión de una
Modalidad
a la tarea d
o y evaluarlo
spectiva dia
undario
iles que res
e sus com
de la Ley
con directiv
reiterado, a
tos instituci
en y oriente
dad de EIB
l que vinc
a.
e acciones
d EIB pued
el plan de f
a cultura,
ora de lo
la educació
en centros
yectoria esc
ro 2010
ión de Mayo
investigaci
s culturales
de la escu
ad cultural y
a participac
d de EIB c
de profundi
o, de modo
alógica para
spondan a
munidades,
de Educac
os y docen
a la instalac
onalizados
en la gest
B; requiere d
ule a amb
para propic
e aportar u
finalización
posibilitará
os propósi
ón secunda
s específic
colar. A tal
21
o"
ón,
de
ela
y, a
ción
con
zar
tal
a el
las
en
ción
tes
ción
en
tión
dar
bos,
ciar
una
de
la
tos
aria
cos,
fin
Ministerio d
Mod
deb
cum
(art
inte
La
gen
en
pro
Doc
Des
pre
en
con
la
heg
la p
los
de
Los
edu
cult
dec
Sig
de
los
quie
Otr
prá
des
ind
ám
La
apr
de Educación
dalidad de Ed
berán gene
mplir por los
tesanos, m
ervendrán e
e) Forma
formación
nerales de l
el sistema
opician acci
cente –INFo
sde una p
eparados, ca
todas las e
nstituirá com
historia -ta
gemónicas
pertenencia
currículos e
los distintos
s lineamien
ucación abie
turalmente
cisión e inte
nificativa y
EIB, tanto
docentes c
enes debie
ro aspecto i
áctica perm
sarrollo per
ígenas y n
bitos locale
propuesta
render, des
n
ducación Inter
rarse escen
s actores qu
músicos, etc
en la implem
ación Docen
y capacitac
a Ley de Ed
a educativo
iones coord
oD-. perspectiva
apaces de p
scuelas y a
mo tal en la
anto del do
traducidas
cultural y li
estatuidos a
s pueblos y
ntos curricu
erta, crítica
diversas e
ervención de
fundament
inicial como
constituyen
ran dar cue
ineludible d
anente del
rsonales y
no indígena
es, provincia
formadora
arrollar y c
rcultural Bilin
narios alter
ue participe
c.) de una
mentación d
nte
ción docent
ducación, re
o nacional.
dinadas y
intercultur
propiciar y f
aulas del pa
medida en
ocente com
en práctica
ingüística d
a los fines d
culturas.
ulares den
, igualitaria
esta particip
e los pueblo
al considera
o continua,
la columna
enta del logr
de la formac
diálogo in
colectivos
as en el cre
ales, region
está llama
omunicar lo
güe. Dirección
2010 -"A
nativos de
en en el sist
comunidad
el plan de f
te tal como
epresenta u
En conco
en articula
ral y biling
fortalecer la
aís. La peda
que cuestio
mo del suje
as docentes
de los Puebl
de consider
ntro de la
y participa
pación imp
os y comun
ación mere
con las pa
a vertebrado
ro de iguald
ción docent
ntercultural,
con equid
ecimiento e
ales y nacio
ada a articu
o indígena
n Nacional de
ño del Bice
aprendizaje
tema o fuer
d, tutores
finalización
o se encue
un punto ce
ordancia co
ación con e
güe se re
a Modalidad
agogía de la
one las sub
eto de apr
s y secuenc
los Indígena
rar la incorp
formación
tiva, en el c
plica la nec
idades invo
ce la forma
articularidad
ora de las
dad de opor
te para la M
del aprend
ad, del ac
educativo q
onales.
ular conocim
desde un p
e Gestión Edu
ntenario de
e, como as
ra de él -an
de diferent
de estudios
ntra expres
entral para u
on ello, de
el Instituto
equiere de
d de Educac
a Educación
bjetividades
rendizaje-,
cias de apre
as. Esta m
poración de
docente
caso de las
cesidad de
olucrados.
ación de doc
des que cad
institucione
rtunidades e
Modalidad e
dizaje orien
ompañamie
que les con
mientos y c
posicionam
ucativa. Febre
la Revoluci
í también n
nimadores s
tes proyect
s secundari
sada en los
una educac
esde esta
Nacional d
docentes
ción Intercu
n Intercultu
construida
producto
endizajes q
irada crítica
saberes y c
tienen com
poblacione
garantizar
centes para
da nivel req
es educativa
en las escu
es la prepa
ntado a los
ento a las
ncierne, a
competencia
iento de ig
ro 2010
ión de Mayo
nuevos role
sociocultura
tos - quien
ios.
s lineamien
ción de calid
Modalidad
de Formac
debidame
ultural Biling
ral Bilingüe
s a lo largo
de relacion
ue soslayar
a deberá re
conocimien
mo meta u
es lingüístic
r el poder
a la Modalid
quiera, ya q
as, y son el
elasr.
ración para
s procesos
comunidad
participar
as, modos
ual relevan
22
o"
s a
ales
nes
tos
dad
se
ción
nte
güe
se
de
nes
ron
ver
tos
una
ca y
de
dad
que
llos
a la
de
des
en
de
ncia
Ministerio d
Mod
con
sus
pue
y m
sus
Ge
sign
apo
coh
exp
juris
El C
arti
des
req
car
am
Mo
edu
de Educación
dalidad de Ed
n respecto a
s contenido
edan conoc
modalidades
s comunidad
nerar el ám
nificará res
ortar de m
herencia en
presada en
sdicciones
Consejo Fe
culación co
sde esta nu
uiere en c
rreras de gr
pliarse. Al
dalidad de
ucación sec
n
ducación Inter
a los conoc
os escolariz
cer y/o profu
s de constru
des para ap
mbito de fo
sponder a
manera inte
n el sistema
n su dimen
y las comun
ederal de E
orrespondie
ueva perspe
cada nivel
rado para la
mismo tie
EIB en edu
cundaria.
rcultural Bilin
cimientos y
zados. Es
undizar las
ucción, y las
prender de o
ormación es
una dema
egral, efect
a educativo
nsión federa
nidades de
Educación, e
ente con las
ectiva, una
de la Edu
a Modalidad
empo, deb
ucación inic
güe. Dirección
2010 -"A
y validacion
necesario
cualidades
s dinámicas
otras cultur
specífica ne
nda sentid
iva y conc
nacional, t
al y en la
los pueblos
el INFoD y
s Jurisdicc
formación
ucación Ob
d de EIB en
erá atende
ial, primaria
n Nacional de
ño del Bice
es de los d
que los do
del conoci
s que han d
ras.
ecesario pa
a y a un
currente, a
tal como ex
trayectoria
s originarios
la Coordin
iones, asist
docente co
ligatoria. D
n el Nivel P
erse a la
a y en los d
e Gestión Edu
ntenario de
denominado
ocentes pa
miento indí
esarrollado
ara que la
derecho ga
a que la E
xpresa la po
a histórica
s.
ación Nacio
tirán en có
on la especi
Dos Jurisdic
Primario, qu
formación
diferentes ca
ucativa. Febre
la Revoluci
os saberes
ra la Moda
ígena en su
o los pueblo
Modalidad
arantizado,
EIB gane o
olítica educ
que llevan
onal de la M
ómo seguir
ificidad que
cciones ya
ue deberán
docente in
ampos disc
ro 2010
ión de Mayo
universale
alidad de E
us significad
os originario
se consoli
representa
organicidad
cativa nacio
n las distin
Modalidad,
construyen
e la Modalid
cuentan c
fortalecers
nicial para
ciplinares de
23
o"
s y
EIB
dos
os y
de,
ará
d y
onal
tas
en
ndo
dad
con
e y
la
e la
