MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES - BOE.es · Las ~ateriasy ohjetos de las clases 3, 4.1, 5.1, 6.1. 3 Y 9 (clases no lilnitati\.as) citados en los marginales ~OI, 401, 501, 601, 801

AÑO CCCXXIXMARTES 21 DE NOVIEMBRE DE 1989

SUPLEMENTO AL NUMERO 279

MINISTERIODE ASUNTOS EXTERIORES

MODIFICACIONES AL REGLAMENTORELA TlVO AL TRANSPORTE .'INTERNACIONALDE MERCANCIAS PELIGROSASPOR FERROCARRIL (RlD)

1

1111I1I1I11J11

1111 1I

IIIJIIIIIIIIII

11

111111111111111

11111111111111111

illllllll""lll"ll1111111 1111

111111111111111111111

IIII;IIIIIIIIIIII!III

111111111111111111111

111111111111111111111

111111111111111111111

11

111111111111111

!IIIIIIIIIIIIIIII

1111111I1111111111111

1111I111111111111111

1111111 1111

111111111111111111111

1111' '1111

11111111111111

1I111111111111111111i

11111111I111111111111

111111111111111111111

1111111I11111

111111111111111111111

1

111111

11111111111111111111

111111111111I11I11111

111111111111111111111

1111111111111111I1111

111111111111111111111

111111111111111111111

1111111111111

1111111111111111111

11111I11111I

:-

.."ti

.',r"

":;."

.,

C/O.cE."~":o~

"c'?N...,'C

RID

~ Sumario y Prescripciones generales

Peligrosas celebrada en Bern3 del 15 al 22 de Abril de 1988}

27! sesión de la ComisIón de Expertos para el Transporte de Mercancias

MODIFICACIONES AL RID DE1· de Mayo de 1985 '"~

8'O

'"[¡t

I

lases.tón depeligrosas

Berna, 15. al 22.4.1988

Texto extraído de las deliberaciones de la 27Comisión de expertus en transportes de mercancías

ENERO 19901ENTRADA EN VIGOR

3

't'~.~~~=:~-:1*"~:';jJ;~i...~:; ~~',~~,':::;;-.~~':~.¡.

Queda_ como sigue

Sumario

!I Parte =Prescripciones particulares ae las diversas clases

-r,

...

Clases la, lb y lc;Clase l. Materias y objetos explosivosClase 9. Materias y objetos peligrososdiversos.

EliminarAñadir:

Reemplazar "la, lb y 1c" por "1";Eliminar los margo "131" ) "171"

(2 )

(3 )

1-

Prescripciones generales

l! Parte

Clases la, lb y lc;

Clase 1 Materias y objetos explosivos 100 y ssClase 9 Materias y objetos peligrosos

diversos ......•........•.........•. 900 Y ss

Eliminar

Añaair :

l!I Parte =Apéndices

Apéndice l.

Apéndices Ir-V:

Apéndice VI

Apéndice VII.,

A. Condiciones de estabilidad rsegll,r idad re la tivas a la!,materias y objetos explosivos.las materias sólidas lnflamable~y a losper6xldosor~ánicos .••...•. 1100 -':1 ss

B. Glosario ,de denominaciones delmargo 101 ••·••.•.•..•.• ·•· •••• .-,.; •••...-.·.1170-

Sin cambios

Pr¿s(;ripciC'nes r¿':'ativas ,a· losgrandes recipientes pa~a graneles(GRV) .........•.............~~ ...-..•.... 1600 ,:/_. ss

Prescripciones relativas a materiasradiactivas de la cl~se 7......•••.. 1700 ':/ ss

2-

(4) Queda como sigue:

Las ~aterias y ohjetos de las clases 3, 4.1, 5.1, 6.1.3 Y 9 (clases no lilnitati\.as) citados en los marginales~OI, 401, 501, 601, 801 Y 901 6 bien contemplados enun~ de las rúbricas colectivas de dichos marginales,5610 serán adlditi·jos para su transporte bajo lasco¡,diciones previstas en las distintas clases. Lasdemá5 materias y objetos contemplados en dichas clasesquedan admitidos para su transporte sin condicionesespeciales.

A.2. O~eda como sigue:

"2. Condiciones individJales de envasado y embalajede ma~erlas y objeto3;"

(1) El texto según G queda com~ sigue

Las condiciones de transpJrte aplicables a la clase 7se encuentran en unas fichas, que comprenden lasrúbricas siguientes;

'"O¡rS' ,O

'" ;':E""g.m~

¡;

""o

Apéndices VIII-XI : Sin cambios

;_E;;·(~'~~~S~i..~;~~,~'~,;:,--;';I.z:::~·:::S,'_'··'5:L-::'·.!";;,·)¡·t.i.. ··~__.-r·: ·::~:·:T -:~ \':-1-: .J~~ ~; .~:..'~~~:~:.;.:"'.~ i·/;:·v-.~,.·.'i7:;'·~ ::'.~~, ,.~;. ~..•.-:, _.; \~ '~-"".' ;~.~ ~~_·:-;~~5.; __ '·,~~ ~.~X~\;~~:j-">~·: ':".-·:'~i:"'_·.~C:~, \.:¡ .. ;:_~~, ~t~·;':.. ::~:.;,y::,..).: .. ,;~'¡;-:;-·-·f'·r:.:._i·'

• : ... ;Í.'.i'~"lJt~h;]i~'

~~_:~.'~~~~";~.~,~;~-~~~----

.?;¡';i&>· ~.:.l>Y~,,~'>

l. Materias;

enle¡¡-

~Se."c·?N

"'e>

vagones,contenedores

Embalaje/bultos;

Intensidad máxima dela, radiación de los bultos;

5

Contaminación, de los bultos,contenedores, vagones cisterna.cisterna y sobreembal~j~s;

4.

3 .

2 •

•

'" ¡-

'""'~ i! .

-.:.

fli:\:i·

4

,..•.. ,;.1"'

".-';'

,""t'¿'

',",'

9. Etiquetas de peligro sobre vagones diferentesde los vagones"-cfsterna;

5. Descontaminación y utilización de los vagones y desus equipos y elementos;

4. Las disoluciones y mezclas cuya actividadespecífica sobrepase 70 kBq/kg (2 nCi/g) sonmaterias de la clase 7 (ver margo 700 (1) ).

J) Añadir las Notas 3 y 4 que siguen a la Notafrase introductoria: ".

-~.._jVl

'"

ªliOe.""'.¡J...,-.>'O

de la

Las prescripciones de este apartado no sonaplicables a las materias de la clase 4.1, 12a). Los desechos sólidos compuestos dematerias de la clase 4.1, 12 a), impregnadas dematerias líquidas inflamables de la clase 3,deben ser incluidas en la clase 4.1, 12 b).

3.

de peligro sobre loslos vagones-cisterna,los sobreembalajes;

Embalaje en común;

Señalización y etiquetasbultos, los contenedores,los contenedores-cisterna y

Carga en común;

8.

6.

7.

10. DocumE'ntos de transporte;

11. Almacenaje y transporte:2.2. Se precisa clase "1" en lugar de "la".

12. Trans¡orte de bultos, contenedores, vagonescisterna, contenedores cisterna y sobreembalajes;

La 21 frase del sub-apartado 2.J.l queda como sigue

~3. Otras disposiciones.

Los apéndices contienen

El apéndite 1, las condiciones de estabilidad yseguridad ~e13tivas a las materias y cbjetosex~105ivos, a las materia3 sólidas inflamables y a 10$peróxidos orgánicos, asi como al glosario de lasdepominacicnes del margo 101;

Apéndices 11 al V : sin cambios

El Apéndice VI, las prescripciones relativas a losgrandes recipientes para graneles (GRVl,

El Apéndice VII, las prescripciones relativas a lasmaterias radiacti~as de la clase 7;

... (Resto sin cambio).

(3) El final debe leerse:

lO ••• en paquete exprés, ver margo 701 (4)".

Para las clases J, 6.1, 8 Y 9, es necesario tener encuenta el grado de peligro de los componentes indicadoen las letras a), b) ó cl (ver margo 300 (3), 600 (1),800 (1) Y 900).

El cuadro del sub-apartadc 2.3.1 se completa comosigue :

Cláse y Ien su caso, 9letra

3 3a) 2 ) a)

3 Jb) 2 ) b)

J 3e) 2 ) e) 6)

4.1 4.16)

I:C

~O

'"[1t

i

6

Nota 1) Será clase "1" en lugar de clase "1 aNo

7

V>

.t:~'~¿";}~B·.~;:t~~¡'::i::·;~[:'~·; ~:~.~~·~.··.i::~""~'~-:':;,-:'~' '!},~.;~ '''';~~·.:;,'C.::,1:''''' ;":(, ',",;.;M,'· ••~~: ; '·1.'~:·',F;;~' '.':-~.:;,,-;. o':~ -.,' ,::'

Añadir los dos apartados siguientes:

(5) Una materia radiactiva cuya actividad específicaexceda 70 kSq/kg (2 nCi/g) y que:

""

a) satisfaga los criterios de transporte de laficha 1, clase 7 y

bj presentepor elclases.

propiedades peligrosastitulo de una o varias de

refrendadaslas demá~

deberá quedar excluida del transporte,está refrendada por el titulo delimitativa en la cual no esté citada.

si además,una clas¿

a) satisfaga los criterios del transporte de laficha 1, clase 7 y

(6) Una materia radiactiva cuya actividad especificaexceda 70 kBq/kg (2 nCi/g) y que

deberá, además de satisfacer la ficha l de la clase 7,estar sometida a las condiciones de transportedescritas:

si una de las clasesy se cita en ella la

,, .;',

tI>O¡t."O'"n[¡tm~

SPoO

refrendadaslas demá::;

al peligrodurante el

clases que le

propiedades peligrosastitulo de una o varias de

en la clase correspondientepredominante de la materiatransporte, sl ~lgun4 de lasconciernen no es limitativa.

presentepor elclases,

en la clase limitativa,que le conciernen lo esmateria, o

bj

Los ejemplos siguientes deberán incluirse en la Notadel sub~apartado 2.3.2 :

Una mezcla de hidrocarburos de la clase'3, 31; c) Ó 322c) con difenl10s policlorados (PeS) de, la clase 9,22 b)deberá .incluirse: en la clase 9 en 22 b)'.

6) Las disoluciones o mezclas que cont~ngan dlfenilospoliclorados (pea) del 22 b) del margo 901 de laclase 9 deben ser incluidos en dicha clase, con sucifra, siempre que no contengan también materiasmen~ionadas en las notas de pie de página 1) a 4).Si las contienen deberán ser clasificadas enconsecuencia.

-: .~\j.:t0_~~-,~_~;:""~',::~~\:r5-:-r.:-\. ~" i~~t~::'~:,:L~'~ '!:!......~?;; ~.'? '~~~~.:~~\~~ ..:'";,-;;I.:;(:;:,',;"::'_:~':("',-:: •.. ,,

Actividad 9/ Bq (bequerel)

91

Tamaño Y.. Unidad SI ..:...

"".J3N

~

~

fe.

'1;";

La nota de pie de página "10)'"pasa a ser "12)".

La nota de pie de pagIna "9)" pasa a ser "11)" yreemplazar en e) -la, lb. lc,~ por MI".

15-

14-

Comapueden

Dosisequivalente 10/ Sv (sievert)

-~-'-----~-'

entre las unidades 1 Ciderogación a la fórmulaindicarse valores en numeras

Como información. la actividad puede además venirindJcada entre paréntesis. en ei ·(c.uriO) (re13Ci6n

103 •.7.10 aq).

de conversión,redOl1das.

(1) Añadir después de "vIscosidad dinámica" debajo de,-~~..".~~~ .......,

11- Añadir

101

'-..

tl:l

~l't.

"O'"nel:'"!lort1

['O

la clase 7"última linea1711 (1) del

"marg. 700 (3)" por "marg. 703, rúbrica 7"1656 (1) Y' (2) del Aplindice VI" por "marg.

Nota. Los grandes recipientes para graneles (GRV) (verApéndice VI) no se consideran contenedores en elsentido del RID.

10 I ' 11 .

Reemplazar en la 2' linea "a excepción depor "o de aquellas de la clase 7" y en la"margo 1650 del Apéndice VI" por "margoAp~ndice VII".

Añadir la Nota siguiente:

Como información. la dosis equivalente puede &de~sser indicada entre paréntesis e~ rem ( rel~ci6n entr~las _unidades: 1 rem = 0.0-1' Svj..

Reemplazary "margo706" •

Las prescripciones en vigor en la estación expedidoradeberán respetarse en cuanto al carga_ento demereancias. siem~ce que no s. hayan previstoprescripciones particulares en las 4istintas cl~ses.

(1 )

(1 )

(J)

B-

7-

10-

.:31:....."j3.'(t\~lt:~~~-;:"':iJ:\i.2~.-·.t.5~t·S~J;;~·L~, ~~J~. \::"';{ ('",~::·..-::;:-::r~>..~:-:· ~':.-,';~',:.;-!_

Doc. OCTI/RID/Not./27/220. ti .1988

.'D

CLASE l. MATERIAS Y OBJETOS EXPLOSIVOS

l. Enumeración de materias y objetos

00

(2) Serán materias y objetos en el sentido de la clase 1

Entre las materias y objetos contemplados en el títulode la clase 1, sólo serán admitidos al transporte losenumerados en el margo 101, y únicamente a reserva delas condiciones previstas en los margo 100 (2) a 142y en el Apéndice l. Estas materias y objetosadmitidos al transporte bajo determinadas condicionesse denominan materias y objetos del RIC.

Tea:.a E.. Clasp. ~

Texto extraido d~ las deliberacione~ de la 27 sesión de laCornisi~o de e~pertos ~n el tlans~orte de mercancías peligrosas

3Er,."", ile!. 15 al 22.~.198a

100 (1)

al Materias explosivas : materias sólidas oliquidas ( o mezclas de materias)susceptibles, por reacción química, de liberargases a una temperatura, preslon y velocidadtales que puedan producir daños en su entorno.

" .' ,~ l"\'¡~ ,~ :,': ''l.~< ,'; \', .,~, ;''-.'.'I.,,\''.~. ",' .;0',. ;, ';';.' ',;: :.:....: ~·.Ci~' "':~~ :·.i~·"'.~;c,·,,~ '::'-,~:'...

i~

g'

~

ti>

R~SE.

"".~

t::-.o

o[ft

(de sensibilidad

de reaccionaradmitidas a

explosivassusceptibles

no serán~

Las materiasexcesiva oespontáneamentetransporte.

Materias pirotécnicas: materias o mezclas dematerias destinadas a producir un efectocalorifico, luminoso, sonoro. gaseoso ofumígeno o una combinación de ellos, comoconsecuencia de reacciones quimicas exotérmicas~~to-mantenidas no detonantes.

Las materias que en sí mismas no sean materiasexplosivas, pero que puedan formar una mezclaexplosiva de gas, vapores o polvo, no sonmaterias de la clase 1.

3. } Quedan igualmente excluidas las materiasexplosivas mojadas con agua o alcohol cuyocontenido en agua o alcohol sobrepase losvalores límite indicados en el rnarg. 101estas materias explosivas quedan englobadas enla clase 4.1marg.401, 79 a), 202 y 212 - asícomo las materias explosivas que, en base a suriesgo principal, quedan englobadas en laclase 5.2.

2.

NOTA.!.

..

..?~:p~;.!'~

----_....._----------------------------------------- -- ---------NOTA. Los artefactos que contengan materias

explosivas y/o materias pirotécnicas en tanpequeña cantidad o de tal naturaleza que laposibilidad de contacto con el fuego o dedetonaci6n por descuido o accidente duranteel transporte no i.pllque ningunamanifestación externa en el artefacto quepudiera traducirse en proyecciones,incendio, escapes de humo, o de calor ofuerte ruido. no están so.etidas a lasprescripciones de la clase l.

Definición de las divisiones

Las materias y objetos de la clase 1 se incluyen en elgrupo de envasado II (ver Apéndice V).

1.1 Materias y objetos que comporten riesgo deexplosión en masa. (Una explosi6n en masa es unaexplosión que afecta de manera prácticamenteinstantánea la casi totalidad del cargamento).

.

e) Materias y objetos noen b) fabricados conefecto práctico porpirotécnicos.

uenetonados ni en a) ni~istas a producir un~xplosi6n o con fines

1,3 Materias y objetos queincendio con ligero riesgoexpansiva, o de proyecci6n,sin riesgo de explosión en

comporten riesgo dede producci6n de onda

o bien de ambas, peromasa.

',- .. Ni!~ ~,_",.- k."'_~-·~. _ .... ".,.. ", • ... z ..·,. .-' ~, '.•-. ,.~, -..... ~ .. _~.:, ._,-_., •• -'d"-"

1.4 Materias y Objetos que presenten un riesgo mínimode explosión en caso de contacto con el'fuego ode actuar como detonantes durante el transparte.Los efectos están esencialmente limitados a losbultos y normalmente no dan lugar a la proyecci6~de fragmentos de gran tamaño ni a grandesdistancias. Un incendio exterior no debeimplicar las explosión prácticamente instantáneade la casi totalidad del contenido de los bultos.

cuya combustión dé lugar a una radiaci6ntérmica considerable. e

'"

iO

[¡r

i

que.en unos tras otros con efe~tosde cnda expansiva o de proyecci6n. oambos.

que semínimosbien de

b)

a)

3

El grupo de compatibilidad debe determinarse deacuerdo con las definiciones del apartado (7).

El código de clasificación se compone del número de ladivisión y de la letra del grupo de compatibilidad.

Las materias y objetos de la clase 1, a excepcl~n delos envases vacíos y no lilples del 51Q, debenincluirse en una división según el apartado (6) en UDgrupo de compatibilidad según el apartado (7). Ladivisión d~be establecerse s~bre la base de losresultados de los ensayos desccitos en el Apéndice 1utilizando las definiciones del apartado (61.

Las materias y objetos €Kplosiv)s deben ser incluídosen una de las denominaciones del .arg. 101 conforme alos métodos de ensayo para la deterMinaci6n de laspropiedades explosivas y a los procedimientos decla~;fl~~ci6~ indicados en el Apéndice l. y deben=~spet!r las condi~iones asociadas 4 dichadenominación.

( 3)

( 4)

_....."".;. "~- ..._, .....-" ''>'-- .,... ,

, Definición de los grupOs de compatibilidad de materiasy objetos

1.5 Materias muy poco sensibles que impliquen unriesgo de explosión en masa. con una sensibilidadtal que en condiciones normales de transportehaya muy poca probabilidad de detpnación o depaso de la combustión a la detonación. Laprescripción mlnlma es que éstas no deben bacer,~xplosi6n durante el ensayo de fuego exterior.

i:

I"-~-'-~".'"..~-·.:f"t"'l,,O :~l~:

materia

materia

vez un·1tóxico

Objeto que contenga a laexplosiva y un agente químico

Objeto que contenga a la vez un,!!. materiaexplosiva y U~ liquido o gel inflamabl~5

Objeto que contenga a la vez unaexplosiva y fósforo blanco

Composición pirotécnica u objeto que contenga unacomposición pirotécnica, o bien objeto quecontenga a la vez una materia explosiva y unacomposicióo luminosa. incendiaria, lacrimógena ofumígena (salvo un objeto hidroactivo o quecontenga fósforo blanco, fosfuros, una materiapirofórica, un líquido o un gel inflamables oliquidoshipergólicós)

J

K

H

G100(cont. )

e*plosivadispositivos

Objeto que contenga unA materIaprimaria y que tengA menos de dosde seguridad eficaces.

Materia expl~siva primariaA

B

(7)

(cont. )

100

'~h~~~Ek~:rt~:~l':;~?¡.~:,,~,·:~:;~\~'~I..':'~.~.·:"';~;;':!4"~i.:.;;~\:~:~:,.,.~>:,~:':'O

Materia u obieto embalado o concebido de formaque limite en el interior ce los bt.ltos todoefecto pe~igt0SC debido a ~~ fun~ionamientoaccidental, a menos qu~ el embalaje haya sidodeteriorado pOt el fuego, Etn cuyo casc- todos losefectos ce procuc~ión de onda expan!iva o deproyección quecan lo sufi~ier.~emente reducidoscomo para no da~ar de forma apreciable, o impedirla lucha contra el incendio ni la aplicación deotras medidas de urgenci3. a l(,s bultosinmediatos;

Materia explcsi'¡a 11 objeco que cOl1tenga unamateria explosiv~ y presente un riesgo particular(por ejemplo en ra~ón de su hidroacti"idad o dela presencia de "líquidos bipergó .icos, défosfuros o ,de una materia pirof6rical !' que exijael aislamiento de cada tipo

s

L

Nota. l. Cada materia u objeto envasadG en ~n embalaje'especificado solo podrá ser destinado á un

-único grupo de compatibilidad, Dado que elcriterio aplicable al grupo de compatibilidad

: S es, empírico. la inclusión en este grupoqueda forzosamente ligada a los ensayos parala asignación¡de'ún código de clasificación.

";~;.."~.....",~:. ,.' .. ,;-::,.-, ~.(; --,: ::~::.',:,. \.:;:~. ;:~;-.¿: ',~:.'

, .~ .'"-

Objeto que contenga una ma=eria' explosivasecundaria detonante, sin Íttedio~ d~ dHOI~~ción,con carga prcpulsiva (salvo una c~rga quecontenga liquido o gel inflamable,s o liquidashipergólicos)

5

:' 1'j"

Objeto que contenga una materia· explósivasecundaria detonante, con susprÓpios nedíds - dedetonación, con carga propulsiva (salvo cargA quecontenga liquido ,oge~ in~la~ables o liquidash~pergólicosl ~'5in cirg~ p~opulsiva. "

Materia explosiva propuÍsiva u "otra . matedaexplosiva secundaria déflagrante u objeto -quecontenga dicha materia explosi'va'" ~'>.

. Materia explosiva gecund~úH: :jé~o'ñ:ante :l ,.po.l:-vora.negra, U objeto que ~ónteJ'lg~'. una', ~ .'~~,hc:~aexplosiva secundaria detonante, encual~uier ca~osin medios de detonación ni ct~qa propJlsiva, uobjeto que contenga una materia eX9iosivaprimari ...... gUI; ':.':10'" 111 :IIe!lr-

8

~!

Los números de identificacion proceden de las Recomendacionesde las Naciónes Unidas.

--

N....'O

¡q

fiaojl.l.ra~'éctricos

0073 !>etonacQ.!!!. para:!!uniciones

19 OBJETOS CLAHFICADOS 1.1B

1 )

101 Enumeración ~ 1!! materias 1 objetos

1 2

Cifra Número de identificacióny denominación de la

1)materia O del objeto

(cont.)

'2g MATERIAS CLASIFICADAS l. lc

Los objetos del gnpo de compatibilidad D o E:pueden ser envasado:¡ en cOllún con sus propio'smedios de detonacl6n, aunque no tengan dosdispositivos de seg'Jridad eficaces (es"'~decir,medios de detonaci6n englobados en el grupo decompatibilidad a), ,¡lempre que se observen lasprescripcione~ del marginal 104. (6). Estosbultos quedan enqlobaelos lan· el grupo decomoatibilidad 'o o J:. .

Estos bultos quedan englosados en el grupo decompatibilidad D o E.

Los obJetos del grupo de compatibilidad D o Epueden ser equipados o envasados en común consus propios medios de detonación, acondiciónde que dichos medios estén provistos de, almenos, dos dispositivos de seguridad eficacesdestinados a impedir una explosi6n en. caso defuncionamiento accidental del detonador.

).

2.

5. Los objetos de los ~:rupv,; de'collpAtibilid,;¡d C,n 1 E pueden ser tnvasadds ·~n co.ún~ Losbulto$ así Clbtenidc·s deben ser englobados ene~ grupo de compatit ilidad E.

4. Los objetos pueden set eqúipadós o enva,sados~n común con sus propios :aedios de encendido,siempre que en condici~nes nor~~les detransporte :'!o pued¡,n funcionar los a:edlos deencend.i.do. .

";''-,,.' .. "7

Las materias y objetos explosivos ~o pueden serenglobados en las diferente5 deno.in.cione~ del margo101 más que si sus propled.ideS, .compoSiciÓn,construcción y uso previsto corr.sponden a una de lasdescripciones cont~nidas en e~ ~pénd)~. 1,

Las materias y objet.oS de la cláse 1 admitido3' •transporte se enumeran • continuación en el cuadro 1

Las m«terias del grupb te compatibilidad A, losObjetos del grupo dé compatIbilidad aY·la$ .ateri~syobjetos del grupO de compatibiiidad t, de acuerdo conel apartado (7), no ·son admitidos·. transporte.

En raz6n de las prescripciones de'. esta c14se y~ como,derogaci6n del marg: 1510 (3)"el término bulto~ cúbreigualmenté un objeto no embalado en la medida en· q~edicho objeto es admitido a transporte sin embalaje.

(9)

(8)

01

.,., ..';;- , '~.,.-"..---~ ~ ,..- ".~ ~~"'''.':".:' , .. : .:. ".. , .• - " .. , - ",." " ~ .. _..;' .. ~ ..

·l·

'"

.~;':-2'.::~;i.;~~/ Jí;:;;~~~.'f:'~~ ~~:~rt..·..::~'·;·;,;r'?';~~:;: ..~/:: ...;'. :?;-'.::: ..;,S)..';' ~

'..• ~.""" .•~.',""".",,,"""""''''-'''''

0154 Trinitrofenol (ácido 1.1 Opícrico) seco Ohumidificado con menosdel 30\ (masa) de agua

0155 Trinitroc1orobenceno 1.1 O(cloruro de piccilo)

0207 Tetranitroani1ina 1.1 D

020a Trinitrofenilmetil- 1.1 Onitramina (tetcilo)

E 2

E 2

E 2

E 11

" 2

1

1

101(cont. )

1

,.(cont. )

2

0209 Trinitrotolueno (toli~~TNT) seco o humidificadOcon menas del 30\ (masa)de agua

0213 Trinitroanisoh

0214 Trinit:obence1o secoO humidificad'J conmenas del ]0\ ,(masa)de agua.

0215 Acido ~rinitr()benzolcoseco o humidi:icado canmen0S del 30\ (masa) deagua

3

1.1 O

1.1 O,1.1 O

1..1 O

,

E 26

E 2

E 2

E: 11

s

53

1

1

....

I._--~

;;f¡'~-hJ

'?~.>J

:~:.:j

';:,

:.1216 Trir.~~~sol

0217 !!~onafta:.!!!.2

0218 Trinitcofene!21

0219 't'r~nitr_~cinc1.ltr i íl i t rorres(·rc ina I~ido ~stífnico) secoo humidificade con menosd¿1 20\ (masa) de agua(o de una mezcla de alcoholy de ag'Ja)

0220 Nitrato de ~ seco ohumidificado con menos del20\ (masa) de agua

1.1 O E 2 1,' 1- 'tl;l ,"-1.1 O E 2 1 la,"LIT) E 2 1 10'""1.1 r. E 2 1, 2 le;:""g.'"[o

I1.1 o E 2 1

"

0222 :;¡itrato de amonio ql)e 1.1 Ocontenga más del 0,2\ demateria combustible(incluídas las materiasorganicas expresadas encarbono equivalente), conexclusión de cualquier otramateria

13

. :-~.~~(.';::t~\,-:.;,(.;.:'t:~~~~ 't. .l·.f~_-_~,~·~~:'.:..:'-_ .~,;,.,- ..\,i.:,...~T:~_:~·:-'f~._',,_

. ,

.Qlll~ al nitrato de amoniocon una sensibilidadsuperior '" la del nitratode 4aonio con un 0,21 demateria combustible(incluidas las materiasorgánicas expresadas encarbono equivalente), conexclusión de cualquier otramateria

1.10 E 1

. ~'.• " ~"'!"...... .,.',

101(cont.)

1

,.(cont.)

2

C226 CiclotedrametilentetJ:anitramina(octógenol (HHX)hU11lidi~ almenos con el 15\ (masalde agua

0241 Explosivo de mina ~voladura) del tipo.~

3

1.1 O

1.10

,

E 6 a)

E 8

5

UJ

"l~e."".PN....'O

,

0266 Octolita seca o 1,1 Dhumidificada con menosdel 151 (masa) de agua

0282 Nitroquanidina (guanita) 1.1 Oseca o humidificada conmenos del 201 (masa) deagua

0340 Nitrocelulosa seca o 1.1 Dhumidificada con menosdel 251 (masa) de agua(o de alcohol)

0341 Nitrocelulosa no 1.1 Dmodificada o plastificadacon menos del 18\ (masa)de plastifican'te

0]8S Nitro-S benzotriazol 1.1 O

0]86 Acido 1.1 Dtrinitrobenzosulfánico

0381 Trinitrofluorenona 1.1 D

E 13

E 18

E 10]

E la]

E 2

E 2

E ,

L 2

1

~g.

[~lT1

~

~

:0389 Trinitrotolueno (tolita. 1.1 OTNT) !!l ~ contrinitrobenceno yhexanitroestilbeno

0388 Trinitrotoluano (tolita, 1.1 OTNT) !!! ~ f.Q.I!trinitrobenceno Qtrinitrotolueno ftolita,TNT) !!!. _~ ~hexanitroestilbeno

:1.

0390 Tritonal

16

l.ID

E 2

E 2

E 2

1

1

;;;

0392 ~exanitroestilbeno 1.1 O

Qill Hexatonal colado 1.10

0394 Trinitr~rresorcinol 1.1 O(ácIdo estífnico)humidif~ al menosc:on el 20\ (masa) deagua (o con una mezclade alcohol y de agua)

0401 Sulfuro ~ dipicrilo 1.1 Oseco o humidificado conmenos del 10\ (masa) deagua

0391 Clclotrimetilen 1.1 Otrinitramina (hex6geno,clclonlta, ROXl !amezclas s.2!!ciclotetrametilen-tetranitramina(octógEno, HMX)humidificada al menoscon el 15\ (masa) deagua e ciclotrimetilentrinitramina fhexógeno,-::iclonilli ROX) !.!! mezclas~ ciclotetrametilentetranitramina (HMX,oct6gen!l desensibilizadoal menos con el 10\ (masa)dé fleglRatizante

f>j

~S-O

'"[o.!!.mi'1.,o. ;o

~

"".?N....'O

fe.

o;I

3 4 5

1.1 O E 22 a) 11

I,

1.10 E 6

1.1 O E 6 - r \')

LID E 106 '91.1 O E 106 ..LID E 107

1.'. D F: J ry:, :~

1.1 O E 2.17

LID E ll~ 51

1.1 O E 120 ]0,31

1.1 O E 122

1.10 E 124 33

1.1 D E 134

1.1 D E 140

LID E 106 49

18

2

0411 Tetranitrato de pentaeritrita(PETNl al menos con el 7'(masa) de cera

0483 Ciclotrimetilen trinltra~lna(cic1onita. hexógeno. RDX).desensibilizado

0484 Ciclotetrameti1en---- tetranitramina (oct6aeno.

HMX) desensibilizado

" OaJETOS CLASIFICADOS 1.100034~ con carga explosiva

0038 Bombas de iluminación parafotoguf ía

QQ!l Reforzadores sin detonador

00~3 Cargas de dispersion

0048 Cargas de gerr.oliciÓn

0056 Cargas submarinas

0059 Cargas huecas .!.ndustrialessin detonador

0060 Cargas de relés explosivos

0065~ detonante flexible

0099 Cartuchos de agrietamientoexplosivos sin detonadorpara pozos de petróleo

0124 Perforadores de carga huecapara pozos de petróleosin detonador

0137 Minas con carga explosiva

101(cant.)

1

,.(cont)

5

1

E13

E 6

,

E 2 1

E 2.4 2

E11

E 2

3

1.1 O

2

17

Nota.La inclusión de estamateria depende delos resultados delos ensayos segúnApéndice l. Enfunción de lagranulometría y delenvasado de lamateria. verigualmente clase 5.1(marg. 501. 59).

0402 Perclorato de amonio

1

••(cont.)

101(cant. )

:;~,¿":;:~¿.s.f~ !,~~~lf:';,}P:' :.~ .:;¡,/o::....:r::~: ;~-~:~;, ~:.;.) ;. ;.~,';.' :5..>-t,:"·:;:~ ~~:;,:,t:.;',: ~:

- . '-.' '-'-""''''; ~ . - '-~-'. $-"- ,. w,~ "'''1 ~ 'i"r~-101 ID '"(cont. ) (cont. ) "¡;

1 2 3 • 5 8""1 2 3 • 5 55· ~~ proy.ctil~s con carga 1.10 E '106 .. e.

(cont. ) explosiva "".7· OBJETOS CLASIFICADOS l. lF 8.Qlll Cabezas' .ni tares para 1.10 E 106 '9

torpedos con carga 0005 Cartuchos para~ con carga lolE E 112 13 '"-..1explosiva explosiva 'O

I I 0284 Granadas de mano o de fusil 1.1 !l EllE - 0033 Bomba3 con carga explosiva 1.1F E 106 .9con carga explosiva -- 0037 Bombas de iluminaci6n para l.IF E 106 49

0286 Cabezas mi li tares ~f.! 1.10 E 106 49 para fotografíaartefactos autopropulsadosc~n carga explosiva 0136 Minas con car~a explosiva lolF E 106 49

0288~ detonante 1.10 E 121 32 0167 Proyectiles con carqa lolF E 106 49de sección perfila~!. explosiva

0290~ detona~ con 1.10 E 125 3. 0180 Artefactos autopropulsados 1.1F E 146 tlOenvoltura metalica con c~rga explosiva [

Q374 r.ápsulas 1! sondeo ~(plosivas 1.1 O E 153 '6 0292 Granadas d~ mano o Je fusil 1.1F E 138 - S'co~ carga explosiva O

úol08 Espoletas detiJnante'5 con 1.1 O E 137 3B ="dispositi~os de seguridad 0296 Cápsulas ~ §ondeo axplosivas 1.1 P E 153 46 g;

Q.!.!1 Cargas explosivas 1.1 O E 156 - 0330 Toroedos con carga explosiva 1.1F E 146 - ~industriales Fin det~nador

f0369 Cabezas militares oara 1.1P E 106 490451 Torpedos con carga e~plosiva 1.1·C E 146 - I artefactos autopropulsaóoscon carga explosiVAQ!ll Cargas de explosi6n :Q.!! 1.10 E 157

aglutinante plástico

6· OBJETOS CLASIFICADOS 1.1E B· MATSRIAS C~ASIF!CADAS l. lG

0006 Cartuchos para~ 1.1 E E 112 13 0094 P6lvora de iluminaci6n para 1.1G • 20 55con carga explosiva fotoQrafía

0181 Artefactos autopropulsados 1.1 E E 146con carga explosiva

1 I0329 Torpedos con carga explosiva 1.1 E E 145

..

19

..... ,,'t00',., •.•• , ••.• " .~-" .',-"" ,".' .~-;' ,-" ".~_' ." ','"

20

--..1

__ .1~

101(aant. )

101(conL)

00

".-,¡j

-"j

1 2 3 4 51 2 3 4 5

0268 Reforzadores fQE detonador 1.2 B

~.

.'

E 137 3.

E lOS 23

E 128 23. 36

,. OBJETOS CLASIFICAnQS 1.1 G0049 Cartuchos fulgurantes 1.1G E 115

0121 Inflamadores (encendedores) 1.1G E 139 28

0192 Petardos d. ferrocarril 1.1 G '"'"E 151 43,44,45

0194 Señales de ~orro de navíos lolG EISa 12

0196. Señales fumíge~ con carga 1.1 G EISa 12exp¡o~iva sonara

911l ~rtificios de jiversión 1.1G E 129 37

0418 Disposi~ivos llminosos lotG E 133de supellicie

O~20 Disposi~ivos l~minosos aéreo~ 1.1 G E 133

Oot28 Obj~tos E,.ir0té;:!!icos pd":a usos 1.1 G E 109 28té,." 1-:'v5

lO' OBJETOS CLASIF!CAOO; 1.~J

0397 Artefactos aut()propulsados de 1.1J E 103peopetgol líquido, con cargaexplosiva

0399 Bombas ~ Em.:engan !!!l 1.1J E 103líguido inflamable, concarga explosiva

0449 Torpedos de combustible 1.1 J E 1~6líguido con o sin cargaexplosiva

112 OBJETOS CLASIFICADOS 1.28

QlQl Escoletas detonantes

0364 Detonadores paramuniciones

12g ~_TER!AS CLASIFICADAS l. 2C

( reservado)

132 03JE~OS C:ASIFIChDQS l. 2e

0281 ProoulsC'!'~s

0328 :artuchos de provectlline:t:e para armas[cartuchos para~ de?eaueño calibre)

0381 Cartuchos paraplromecanismos

0413 Cartuc~os de foaueo para~

0414 Cargas ?rooulsivas ~cañón

~415 Cargas ~rcoulsivas caraprooulsores

1.2 B

1.2 B

l.2C

1.2 C

1.2 C

1.2 e

1.2 e

1.2 e

1. 2 e

E 146

E 112

E 114

E 112

E 119

E22

13

u

3. 9. 10

~S'

[!i:

i

;:p ~~.>-~:'~~"'.,;.~.;¡

149 MATERIAS CLASIFICADAS 1. 20

(reservado)

lsg OBJETOS CLASIFICADOS 1.2D

Q.Q.ll~ con cargaexplosiva

2J

1.2 O

1.2 O E 106 .9

,..,-_.--"" .....

101(cant. )

2

179 OBJETOS CLASIFICADOS l. 2F

3 4 5

0015 Municiones fumigenascon o sin carga dedispersión, carga deexpulsión o cargapropulsiva

1.2 G E 102 13, 48 NO

? 0007 Cartuchos para ~mas concarga explosiva

0204 Cápsulas de sondeoexolosivas

0291 Bombas con cargaexplosiva

0293 Granadas de mano o defusil con carga explosiva

0294 Minas con cargaexplos iva

0295 Artefactosautopropulsados con cargaexplosiva

0324 Proyectiles con cargaexplosiva

0426 proyectiles con cargade dispersión o carga deexpulsión

182 MATERIAS CLASIFICADAS 1.2G

(Reservado l

1.2 F E 112 13

1. 2 F F.:153"-46

1.2f E 105 " I I,

-:-¡ ~-

1. 2 E' jo; U8

1.2 F E. 11J6 ..1.2 F E 146 - I Ií\'

¡¡-¡:r.

"I

O1.2 F E 106 49 I[1.2 F E 106 '9 I I~

m~

¡;;p.o

I I1.2 G

~¡,::t::~~~-;·,~Z:~;~~:'::t"..:/t.~t.~ ;'":.!;.~-~. ~.-:/-:-!>' "J. :}...~,~.t;;;":- .."' ~~-, ,. ... ~',. -~:'~;~','_.,.:.!•.: ·~.,.¡¡'r_· _: ...~,";;"' ... ~,,~,,'>, '~,~. '~~-',;; ~:/" l'~, ~');.v:.:,~.;"-:.,:_" ..~P:': i ~,~ .. ,::~. l"; '". .:, ~",~:" '~'~'.

192 OBJETOS CLASIFICADOS 1.2 G

0009 Municiones )ncendiarias 1.2 Gcco o sin carga dedispersión, carga deexpulsión o cargapropulsiva

25

E 102 13. 48

2.

{JO

1-6

fe."".flN->'"

0018 Municiones lacrimógenas ,1.2 Gcon carga de dispersión.carga de expulsión o cargapcopulsiva

'" ..!.Q.!(cant. )

1

19'

2

0039 Bombas de iluminación---- para fotogcafia

0171 Municiones luminosascon o sin cargadispersión, cargaexpulsión oprapulsiva

jeje

carla

3

lo2G

L2G

•E-I02

E 106

E 102

5

13. 48

49

13, 48

-",--, ~"'.'.. ,.,...,_.. " ---,.~

20' OBJE'l'OS CLASIFICADOS 1. 2li

0243 Municiones incendiarias-- d;"~o blanco con

;;;rga de dispersi6n, cargade expulsión o cargapropulsiva

0245 Mur.iciones fUllligenas ~fósforo blanco con carga'd7 dispersi6n, carga d.ex~u1si6n o cargaprcpulsivll

1.28

1.28

E 102

E 102

13, 48

13, 48

V>

fe."".¡lN-..'"

0233 Cohetes~~

0313 Señales f;:migenas concarga explosiva sonora

0314 Inflamadoresf em:::endedores I

0334 Artificios de div~rsión

0]72 G~anadas de ejercicio6e mano o oe fusil

Q!l! ~ispositivos luminososde superficie

~ Dispositivos luminososaéreos

0429 Objetes pirotécnicospara uso técnico

0434 Proyectiles con carga dedispersión o carga deexpulsión

27

1.2 G

1.2G

lo2G

1.2G

l,2G

lo2G

1.2G

lo2G

lo2G

E 147

E 150

E 139

E DO

E 138

EllJ

E 133

E 109

E 106

12

29

29

~S'g[!t

(

~

.-_:.r,~_._.-_.;,::,,!..-:-~" ,. '.

h.

101 (conto 1 lli(cont. )

.,'---~)'j'

-~:

N.1»

/

..32

·...- ..... _- .,..;~.ID [g(cont·l

ñ3

1 , 3 , 5 laoE.

23- Q1!l Cargas propu1sivas 1.3 e E 119 - "para cañón "".13027~ Cargas propulsivas para 1.3C E22 e, 9, 10 N....

propulsores '"0274 Cargas propulsivas ~ . 1.3 e E22 8. 9. 10

propulsores • compuestos'de propergol

0275 Cartuchos para" 1.3:: E 114.oirolllecanislIIos

0277 Cartuchos para -pozos de 1.3C E 113de petróleo

0327 Cartuchos de fogueo para 1.30: Z 112 13 b:l~ (cartuchos de

~fogueo para armas de'"pequeño cal ibre) "O

0417 Cartuchos de proye~til 1.JC E ::.12 1.1 '"inerte para armas g;0437 Artefactos l.JC E ~46 lt

autopropulsados con carga rnde expulsión ~

'"D447 Casquillos combustibles 1.3 e E 116 ovacíos'y' sin cebo

'" OBJETOS CLASIFICADOS 1.3F(ReServado) 1.3 F

,,- MATERIAS CLASIFICADAS l. 3G030S ill!2!! de ~inación l.JG E 'O 55

para' fotoqrafía

'.1 ~

31

r'¡?

;, r

';,fl' ,,>

,c

'3- OBJETOS CLASIFICADOS l. 3C

~ Artefactos 1.3C E 146autopropulsados concabeza inerte

0186 Propulsores 1.3C E 146

-,

j

l',

'1If

,J.,

• - _. - - • -- - - - .- < ~.'.'- .--"=' -. -, --""""'"-.""~--

.:~,,~

,1

!.Q!(conto)

269 OBJETOS CLASIFICADOS l. ]G

0010 Municiones incendiariascon o sin carga dedispersión, carga deexpulsión o cargapropulsiva

1. 3 G

..... " .'

E 102

'-~·,r"r·""'·""'''''"''''!''''·~''''''

13, 48

1

'.-..'''' ~ ~. 1

2 3 5

'í;'

~ ~~~,~¿::t:.,~;~~~~;:¡:~:. ~'l,:,:i;~::r; 'f-~ ~(~J:;,>;t.~: ::.{:~-;:.:~;. ~.:.:~.~. '·~~

210 OBJETOS CIASIFlCADCS 1.3B

0244 Munle ion•• incendiarias 1.3H E 102 13. 4.t>l-- de í!'sforo bhnco. con~cargf da disp.rsión. -cargl de expulsión o S

car9' propuls:lva O

'"nlli~ !!!!.!!..!.f.!.2n!! tu.laenas de 1.3R E 102 13. 4. E:!.é!.t!;~ ~. con car9aftde d:l.persi6n, carga de

expulsión o czrgatrlproptlslva [O

2.' OBJETOS CI.AEIFlCADCIS l. 3J0247 Municione, incendiari4s 1.3J I 102 13. ..

en liquido o en gel. concar9a de dispersi6n,car9a de expulsi6n ocarga propulsiva

Q12! Propulsores de ~~ergo1 1.3J B 103líquido

2!22 Torpedos ~ combustible 1.3J E 146lIquido. con cabezaine:rte

2" ~ Granadas de ejercicio de 1.3G E 138con;:. lIaIlO o de fus il

!lli. ~-! tubulares 1.3G BlU

~ Artificios de dive~sión 1.3G E 130

0424 pr?ypJ:.li.!.!! ir.ertes con 1.3G B 106 iBtrazildor

0430 Ob1el;.2! piroti~ para 1.3G E 134YS08 técnicos

e

.!.Q.!(canto )

1 2

35

3 4 5

292 OBJETOS CLASIFICADOS l. 48

0255 Detonadores de _ina (devoladura) eléctricos

0257 Espoletas detonantes

3.

1.4 B

1.48

E 104

B l3'?

l.

3.

CJ)

1!!.

"".13N....'"

NV>

:»._....."'t~··~·~;.:::'f.~-~--.:,J.--!, ....-,.".~~·:,;T_~·~",$.)·t ~~ .:'-. l' ·.•~~.r, ~"'.': ....... " ~~,,·I!·~' ;..~:' _";'a~'~ .-•., .'r.•. '.-'J";':' ;.'~-=-,"'~'~•.~:'~u',.'· .......l"'.• '.' ;,' '; .:¡;' __ ~. ",";; ':::;."_,.."~~ ":'.~:' :,;~.: _;"."'; ";",~0,,~,~, '.,"'; .-, " '.:"" .'" "" . .,;:~....'.':.';.,~: ~ .... '"~_, ,;,,:,,:~.........,- ~ ;

·~;71:;:~};:~:;"!~),,¿~~~:"?/4\~t',~~i·'"i')...:, ~,;~, ~...~':".~-~.< .'-(·,t;')~~:·:":/'': ,~;:~:: :~. :',,~:;......',-: ..~::~::~'!,~lutinante-Dlástico

*H' OBJETOS ,CLAsrFICADOS';1.4E S"~

0412 Cartuchos paca~ 1.4 O E 112 13 E.con carga explosiva ..38 ~.

N-.1~

1

101(cont. )

"

-

13

13

E 113

E 114

E 116

E ,146

E 112

E 112

E 116

1.4C

1.4- e

1.4C

1.4' e

1.4C

3 4 5

1.48 ' E 105 19,20,2122.24,54

1.4 B E lOSA 25,26

--1.4 B E 128 23,36

1.4 B. E 142. 39,40,41

1. 4 e E 25

,1.4C

2.

37

0446 Casquillos combustiblesvacíos Y.. s in~

Q4n Artefactosautopropulsados con cargade expulsi6n

0-)79 Casquillos de 'cartuchosvacíos 9m cebo

0338 'Cartuchos de.fogueo para~

019.7 Señales , fumígenas $in 1.4 G E 150. carga explosiva sonora

..~HlJniclones¡ luminosas con l.,4G _:E .102, -, o sin carga de dispersión. t •

.,,~a{9a d¡e expulsión o,,>:, ;.:~at;ga propulsiva

"l,4:"¡G ·'Ell.02 iU;o1l8:"

tl

N.....'

'"

te."~'

5

3.

13,48

E 11S

4

E 156

E 102

E 143

E 141

E 137

3

I.4G

1.4G

1.4G

1.4 S

1.4G E 130 - 'lJj1.4G E 102 13,48 [

."l.4.G E 102 13,48 g1.4G E 133 - e:

g.i.4G EI06 .. 1;;;

fL4G E 134

,O

1".4(; E 106

L4G E 138

1.4G E 147

0317 Mechas de 19nic'i6r, 1.4 G

0403 Disposi~lvos lumir~aéreos.

~425 Proyectiles inertEs'contrazaé!or

0452 Granadas de ejercicio de~no o de fusil

2

oÜ"s 'Proyecti'les con cl:Cga de.dispersi.6n Qcarga dee)c'p~1si6il

0312 Cartuchos de señalizaci6n 1.4 G

~ Municiones fUlIíqenas conú sin carga de dispersión,carga de expulsión Ocarga propulsiva

0'1.31 ;Objetos pi rotécniC'os'para usos técnicof

0320 ~e90s·tubul~res

0362 M.uniciones' de .!..i.!.!'cic!o

032~ Inflamadores(encendedores)

0306 Trazadores 2!!! municiones 1.4 G

0336 Ar': Hiclos -:le divE.!.!.!.Q!!

0363 M.uniClc;nes para 2!~

'Q1ll COhetes lanza !!!!!!.!Y;"Íc'

38g MATERIAS CLASIFICADAS 1.4S

40.

(ReServado),'''; ,. • ',1;' " ."

1

37'cont.

lli(cont. ,

5

j' r>

13

4'

4'

12

;

'.;~3'1~:8 _,; .

:: ~ • :~ 1 '. C! '

. p' , 'j~;; 1:

4

E 112

",

E 106

E 10,6

E 126 '-

'E 'i50 12

- B'135 -.--.--

3

l.4G

1.4F

1.4"

1.4G

1.'4 '.;;

1.4 G E 102 13,48

-h" 'C'

~.

(Reservado)' .

.• ,'-:-:C;',-_"'

Q!!! Artificios 2!,señalizacL6n de

~ Mecha' de combustiónrápida,

'0371 'Cabezas Militares para 1.4 P~rt,efact9s_ '.aut,opropulsad,osc!:nl.caPiAd.·_(Hs~csi6,n: 'b i:ar:ga deex.puia i?:n

0(27 Proyectiles ~o~ cargade,' dispetsi6~ -o carga ,deex~u1si6n .

"~-39-

~.Munieiones incendiarias~c;:on o sin ,cluga:,d.

~l~f :~*~pe~sj6n, carga; de.expulsi6n o cargApr~pul,.~va_ ,',

,':0'301--,Munle.ioné's ,1Acr'illógenascon carga de dispersión,carga d." etxp'Ul.sT6rCctcarga propulsiva

'010] Mecha-de -enc~ndl~ocon'----:en~o~~ra~.et~~i~a,

]7Q OBJETOS CLASIF~CADOS 1.4G

36g MATERIAS CLASIPICADAS 1.CG

1 2

0348 Car~uchos para~con caega explosiva

J5g OBJETOS CLASIFICADOS 1.4 F

C-' '~

101(cont.)

"'-i

,.

"¡=.

•. o,, ._,._ ..... '~"__"_-'-"" __._._"

101I~(cant. )

I ---3 4 51 2 3 4 5

1. 4 S E 112 13 I 39' 0373 Artificios de señaliz3ci6n 1.4 S E 150 12de !!!!!!2

1. 4 5 E 1-12 ' 39,40,41

1. 4 5 E 116

1.4 5 E 127

1.4 5 E 136 3'2

1. 4 S E 138

1. 4. 5 E 141

1. 4 S E lA.5

1. 4 S E 145

1.45 'E 151 43,4';,45

1.45 E 114

1.45 E 103

1.4 5 E 106 4'

1.4. S E 128 23,36

1..a S E 137 38

1.4 S E 137 38

'" ,lo[S"aoe."".13........'O

E 8/9

• 12

1.4 S E 143

1.4 S E 133

1.4 S E 115

1.4 S E 134

1.4 S E 120 30,31

E 156te

1:4 S -~.,."O

1.4 S E 141 - 1'"O,e.

1.4 S E 105 19,20,21 Ilt22,24,54 l¡11.4 S E 104. 18

I~1.4 S E 157

1.5 O

1,50

1.SD

A.~

2. Condiciones de transporte

l. Condiciones generales de envasado ~ embalajef~e."".¡l.......,'"

~S'O

[ft

~

(5) 'i 1512,envasado yo "X" debende la clase

Según las disposiciones de los margo 100los envaSes y embalajes del grupo deembalaje II y 1 narcados con la :!..etra "y"ser utilizados para las materias y objetos1. .

(2)

(4) Las puntas. grapa~ y otros érganos metálicos de cierresin revestimientu prot@ctor. no deben penetrar en elInterior del emba:aje, a menos que el envasado protejade forma eficaz l"s materias y objetos explosivos delcontacto con el ftu!tal.

(6) Los envases, call:es y los materiales de relleno, asícomo la dispos:.ci6n de las materias u objetosexplosivos dentro de los bultos, deberán estar de talmanera que, durante el tran.sporte, no pueda pro~ucirseer el intetior. del bulto ningún desplazamientopeligroso.

(3) Las qisposiciones del margo 1500 (2) se aplican a laspartes de los envuses que están en contacto directocon @l contenido.

(~~ El di"p?~itiYO de cierre de los re~!pte~te3 quecontengan materills explosivas liquidas debe disponerde dob1.e estanque~.dad.

(1) Los embalajes. a ~xcepci6n de los soportes y de lascajas de e~balaje, deben satisfacer las prescripcionesdel Apéndice V.

102

,_~,,,,,_ ·"o_,...~....

~ y embalajesvacíos.sin limpiar

su

Ti

43 44

' ....'"

~ " ".'0'110,0 ._o,'-,':~o"",·oV·"o" '{o,

(7) Cuando hay riesgo de que pueda producirse en unrecipiente una presión interna notable, dichorecipiente debe construirse de tal forma que no puedahaber detonación por el hecho de que s~ produzca uncrecimiento de la presión interna debido a causasinternas o externas.

103 ID Cuadro 11 Métodos de envasado y embalaje

Nota. En lo concerniente a los métodos deembalaje a utilizar para lasmaterias y objetos, ver margo 101,columna 4.

envasado ydiferentescuadro 1,

wO

(a) Los materiales de relleno se adaptarán a laspropiedades de los contenidos; en particular, seránabsorbentes cuando los contenidos sea:t ;,liquidos opuedan libera~ líquido.

Método Envases Embalajes

.- . 1 2 3E 1

2. Condiciones individuales de envasado y ~Qbalaje delas materias y obielod

103 (1) Las materias y objetos se envasarán crn~omarg. 101, c'.Jaélro 1, columnas, 4 'i 5 y, enel margo 103 (5), cuadro 2 'i (6), cuadro 3.

indica elparticular

a) No son necesarics Sacosde papel,resistente(5M2)

delgadoal agua

(2) Si el cuerpo de los bidones de acero es:á ensambladocon un doble gra"ado, deben 'tomarse' medidas paraevitar la posible introducción de mater.as explosivasen el intersticia de :as junturas. El dispositi,0 ~ecierre de los bidones de acero 1.: de aluminio debeinclu1r una junta apropiada; ~i el d,spositivo decierre incluye un filateado, no, d.,be caber laposibilidad de ql.

103(cont.)

1

E 2

E 4

a,

2

Recipientes

de metal

de papel

de pHi.stico

Láminas

de pli.stico

Recipier.tes

de cattón

de metal

de papel

de plástico

de t,ejidorecauchutado

3

Tonelesde madera naturalcon tapa movil(2C2)

Cajasde contrachapado (40)

de aglomerado tlF)

de cart6n (4G)

de madera natural,ordInarias (Cel)

Bidones

de cart6n (IG)

Nota. AdamAs, para elnúmero 0219 del 42(Trinltrorresorcinol),bidones de plásticocon tapa sov!l (IH2)

Tonelesde madera naturalcon tapa movil (2C2)

Cajas

de cart6n (4G)

de madera natural,con paneles estancos ..los pulverulentos (4C2)

de contrachapado (4D)

"'1""1

b) Facultativos Bidones Ig'

de aluminio, '::00 tapa ~mavil (lB2) S

""de cartón (lG) ¡;E.

de acero, con tapa fijc.l. "".(lA2 ) estancos • los Spulverulentos

'" ."1....'C

b:J

~ot."O""n[o.(!.

trl~

So.o

103(cont. )

1

•.~>:o-

2

~ "-'~~"'..."_.,~~....~-_ .......

3

103(cont. )

1 2 3

..., "-,,,~, )}~~

WN

Las mismas prescripciones que 9~ra las ma~eriashumidificadas, salvo que ~~~a c~J~ ~~ c~~t6r p~~~eser utilizada como envase, y todo saco de tela con.oembalaje intermediario.

···,! ·.~i·, --.• ·.., r···.. ·~..; _'.J . "'_.',.'·,n-",,'::', .,,·c .. "'."'~"."~'.:' __ "',;>;i~~·.'¡:_~~,~':";

--..,..-- -,,,,,,,~"t';

.!..Ql(cont.)

1

E ,

2

Sacosresistentes al aceite

Láminasde plástico

cajasde metal

3

Sacosde papel, multlplls,resistente al agua(5M2)

de tela, astancos a lospulverulentos CJ~2)

~de "tela, resistente alagua (SL3)

103(ccnt. )

1

E 10

2

Sacos

de papel parafinado

de plástico

de tejido

recauchutado

3

Toneles

de madera natural,con tapa movil (2C2)

Cajasde madera natural,ordinarias (4C1)

de contrachapado (40)

C/l

'"~

~Se'.

""'.?N

:

103(cant. )

1

E 12(cant.)

2 3

de tejido de plástico.sin forro interior o sinrevestimiento interior(SHl)

de tejido plástico,r~sistente ái agua (5R3)

E 13al Materias humidificadas

Sacos

de plástico

Toneles


__.__ I,'"...

de pelicu:.a(SH4)

plástica.

de tejido, estancos alos pulveru..e~tos (5L2)

de tejido, ::esistente alagua (SL3)

Cajas

de contrachólpado (~D)

de aglomerarlo (4F)

de cartón (·IG)

de mader1 :j'.;:--~ ':. ,;.'~:;- .. ~";,' ,~:." .;~ .: ;.:-.••. ·C;~-'¡';.>::" ~ \ ...

','01'-

103(cant.)

1

BU(canto )

b)

Láminasde plástico

Materias~

2 3

Cajasde cart6n (4G)

de madera natural,ordinarias (4Cl)


de agio.erado (4F)

Bidonesde cart6n (lG)

-_ ..".~.,Intermediarios:

Sacos

de caucho

de tejidorecauchutado

\

fe."=.f3~

'"

--"'.,..•.+~

Sacos

de papel

de plástico

Cajas

die cartón

Láminas

de plásti-:o

Toneles

de ~adeca natural.con tapa movil(2C2)

Cajas

.le cartón (4G)



de agIo_erado (4F)

.-'j

tJ:l,

g."g.O

'"o,e.lE~g-

• 14 Sacos

de caucho

de tejido

de tejidorecauchutado

55

Bidones

de cart6n (lG)

Toneles

de madera natural,con tapa mov1! (2C2)

Bidones

dé'acero, con tapa movil(1.0\2)

56

_ •. '" ,_._ ·L~· ••.•• -, ..."'.~ ., •• ~ .••._ ~ ;.",_.. • .... ".,

wU>

II

103(conto )

1

E 15a)

b)

E 17

-,-

.~~~.

2

No son necesarios

Sacos

de papelimpermeabilizado

de plástico

de tejido recauchutado

Láminas

de plástico

de tejido recaucnutado

Cajas

de Iletal

Récipientes

de-¿dstal

de plástico

3

Bidones

de aluminio, con tapa__fi.j~ .< lB~)

de acerO; con tapafija (lA2)

Toneles

de madera natural.con tapa fija 12C2)

Caja5-;

de m3der~ natural,ot'dinuta.s (4Cl)

de contc~éhapa¿o"(4D.)

de aglom~rado (4F)

de cartón l4G)

aidones

decart6n (lG)

Cajas

de madera natural,ordinarias (4el)

de.con~~~chapado (40)

de "A9'lome'ntdo' (4Fl

~ ..~~.---~.

E 10 Sacos

de papel

de plást leo

Láminas

de plástico

Toneles


Cajas

de cartón (4G)


de contracbapado (40)

de aglomerado (4F)

'"'"

~"g.O

[!l:

(

~

VJ

l.a¡¡-El""ó'e."57 I 58 1'"?N->'C

{;~:,??~-~1_':'i. ~,;~:~} ~;I~·t:~ t~~;:~, ;}--::::::~';:~:J:~;_::.l ,::~, :--:-;'.J ': ~; ~:.·~;:";l·~:,::.~:T: -::;....'.';.~_,-.~':: ;~: ;}: ~;·'n~\~~..,~_~ ..~·i:·~¡~_' {':.~~ :i;·:< !_~ - --rp •t ,- ~:-;.:: • o:, ~.~ ;~~ '":J'-,;~; \;;~ ~;),~~ i. ~J '. ,~-~. ::~~.':·~r,: ~'~¡.~ ;+,";.:;~j ~"·7'0_:t.:; :"iO',:' i :~ ::"'~'iS'~-", ~;~~:~'.,::F'3;'¡ .'~ ",

~". < " •

103(cont. )

1

E18(cont. )

E19a)

2 ,

NO son necesarios

~ ...""' '-."'" ............."

3

Bidones

de cartón (iC)

de contrachapado (ID)

de acero con tapaIllovil' flA2) ..-

Bidones

de alu.inio, con tapalIlovil (lB2)

E 20 Recipientes

de metal

de plástico

de mad.:ra

Cajas

de cartón (4C)

de madera natural,ordinadas (4Cl)

,de acero, con forrointer ior (4~2)


de aglomerado (4F)

CIl

fe."".¡¡'"-.l'"

---.-,.".....,. Me.

b) Sacos

dl!. plástico

LcÍralnas

de plhtico

de acero, con tapalIlovil (lA21

de plástico, con tapaIllovil (lB2)

Toneles

de .adera natural.con' tapa fija (2C2)

Cajas

de .adera natural,Ordinarias (4Cl)

,¡

t:ll

[i

"o'" .7O,e.8:tn

fo('

, .

}:

'-'..

S9 _


de agloaerado (4F)

Bidon••

. de cart6n'(lG)','

60

W-.l

103(cont. )

_. '~-~-~"' ..... ,.... , .._--.'....."".~" ..... _,

1.3(Cont.)

w00

,,,...1-,> ;

~

1 2 ·3 1 2 3

'E 20(cont. )

Bidones

de ,cart6n

E 22(con~. )

Bidones

de cartón (IC)

de cartón (4G)

Jerdcanes

de aqlomera~o (4F)

de (;art6n (LG)

e

~g.g[~

icon tapade acero,

fija (11'.2)




de madera natural,ordinarias (4el)

d~ madera natural,con paneles estancos alos pulverulentos(4C2)

Bidones

Cajas

de cart6n

de metal

de plást'ico

No necesarir.ls

Recipientes

el

bl

de aglomerado (4F)

de madera natural,con tapa fija (2C2)


de madera natural.con paneles estancosa los ~ulverulentos(4e2)

Cajas

Toneles

de plástico

de papel kraft

de cart6n

de metal

de plástico. nosusceptibles de producirelectricidad estáticaa causa de lasmaterias contenidas

de papel,impe~meabilizado

Sacos

Cajas

Recipientes

~ajas

g 22al

~ 21

~~,K';,:\J!'~:?,~~:V?~?;-~~,j~~\(;~i~~-r~~~;r·,;;;\:'tt·~:'~/·tl'(-':..¡,}-:.· ....;:;o:.:'~~:~ .;.-- ·;·.:-f'·~' .~. -:}i.>: ~:'.:':-'¡ .. :' : "¡:.~\'C".,:. ~.;I· r-.. J ' ~,~,.'. 1":; .~>:'~,~ .'~:..' :}:.::-;.. -::;. ·_~..:'i;;~~'·;~-ti··'! ,'; :c.,.~/,~., -\,;_. ,._.~:.~~~,~ Y.··i_=,:~~ ~~o~~ 'F'¡, 1'........'_~.':

de tejido

de tejido recauchutado

61-

Cajas


de aglomerado (4F)

de- cartón- (4G)

de madera natural,.'ordinar ias (4el)

da madera nAtural. conpaneles estancos a,lospulverulentos (4C2)

E,.al Sacos

de caucho

·de tejido recauchuta~o

de plástico

62

de acero. con tapafija (31'.1)

de acero, con tapamovil (3A2)

Cajas

de, ~art6n (4G)

V>

1-6

fe."".i3~

:'~(~:-~:·i~~::E{.~?~'\{t~.;'~'YI·)i;,;:;,,!~ ~::r?:.::~¡~; ". "': ..'":~:~ :\.~;~~ , ~:t~ ::·.~¡'~~t-,3;; :i'·r~

Los soportes y las cajas de embalajes no quedan somp.tidasa las prescripciones del apéndice V.

103(cant. )

1

E 102

2

Según lo especificado porla autorid~d competentedel país de origen 2)

3

Cajas


de madera natural,ordinarias ((Cl), conforro inter lar

de acero ((Al)

de acero, con forrointerior (4A2)

2 )

3)

s1 el país de origenespecificación deberácompetente del primerpor el transporte.

no forma parte deser validada porpaís miembro de la

lala

COTIF

COTIF, laautoridadafectado

~

I' .._'-'~

" (1

i

E 103


de aglomerado (4F)

de cart6n (4G)

Cajas de embalaje 3)(para objetos degrandes dimensiones)

Bidonesde acero, con tapa.ovil (1A2)

de cartón

Según lo especificado po~ la autoridad competentedel país de origen 2)

~S'o'"[~

i

65

E 104 Recipientes Cajas

de cart6n de cartón ((C)

de metal de madera natural,ordinarias ((el)

de papel

'~.?:~.~~;1,ij~".::::::~i\"l!J7;.~."·~·f:":¡'~~.V"~(:':.,.·t~"~'.

4) ver nota de pie de página 3)

68

Reforzadores vaciados o prensados en tubos o cápsu~asno cerrados en los extremos

~g.g[!í

J

en1-6

fe.~".¡3N

~

....-

3

de acero (4Al)

de Aglomerado (~F)

de madera nat~(al,ordinarias (4el)

de aglonerado (4F)

de cartón (4G)

de sedera natural,ordinarias, (olCl )

de aglomerado (4F)

de .adera natural,ocdinarias (4Cl)

Cajas de embalaje 4)


de car tón (olG)


. de contrachapado (4D)

cajas

Soportes 4)

Cajas

Cajas

2

de plásticode papel

de cartón

de plástico

de Illetal

No son necesarios

Lálllinas

No son necesarios

Recipientes

Reforzadores, en forma de productos acabados formadospor recipientes cerrados de metal, de plástico o decartón, que contengan un explosivo detonante deaglutinante plástico

1

bl

E 106

ill(conto )

E 107'al

de aadera natural,ordinarias (4CI)

de cart6n (4G)



de acero, con forrointerior «(A2)

de a91omerado (4P).

3

de aglomerado (4F)


[le cart6n (4G)

deaadera naturalordinarias (.cell

de acero, con forrointerior (-CA2)


.. de 'agla-erado (4F)

cajas

Cajas

67

2

de cartón

de lIetal

de plástico

Reclphntes

1

103(cont. )

E 104(cont. )

E lOS

•

·····,..I:i-,:;; ..~·...:::_l>.; ' ..;¡. :,.'" ·'0 y.;,;- - ~ ..;:.-~' :~'" ':-., -,:.; i:'.lt·¡",··, .',-~ ;: ., ";"~":.- •.••.~.•,..'.. ; .,.~,~ -.:..';' c; r.:_ ·':~;,·'·1.·. ,. _' '-'-.

ii~ 1

_1~l103

(cont. )103(cont.)

1 2 3 1 2 3

E 108 Tabiques d~ separación enel embalaje

Recipientes

de metal

de pUstico

Cajas

de _.lidera natural,ordinarias (4el)

de aCéro.!4Al)

dQ conttach~pado (40)

E 113

" ':

Recipientes

de cartón

dé plástico

de metal

Cajas'

de 'cart6n (4G)

de madera natural,ordinarias, ((el)

de contrachapado. (4D)

de madera dI! aglomerado (4F) de aglomerado (4F)

E 109

E 112

Recipientes

de metal

de plhtico

de madera

No son necesarios

Caj;ls

dI! madera natural,I·o'::dinadas «(CI)

d~ acero, con forro.'}llter'ior' .t4A2)

d,! contrachapado (4D)

dI! &glor.l.eraao (4F)

Cajas

dI! cut6n (4GI

d.! contrachapado (4D)

de aglomerado (4F)

de aÁdera nátural,ordinari,?-s, (-4el)

de .acero . (4~~)

E 114 Recipientes

de cart6n

de plástic:o

dt:! madera

de metal

E l1S Recipientes

de cart6n

de metal

de plástico

de madera

Cajas


. de aglomerado (4FI

de c3rtón {4G)

de mad~ra aatueal,onHn3.r!!l5 (4Cll

de aceró, =on f~rtó'inter icr (4A2)

Cajas

de cartón {4GI

de madera ,atural,ordinadas (4Cl)

de acero. ~on forrointerior (-1oA2)

tu ., í

~"'."O1'>nEO-!!.m~

&'g.

69

de acero, con forro"intét io~ . (4A2)

Bídones

de acero, de tapa.ovil (.lA2)

Nota. Pueden tambiénutilizarse losrecipientes de papelkraft para losobjetos del 379, Ni0312 Y 192, N2 0405

70

de contrac'lapado (4D)

de aglomerado (4F~

)

(I)

1ec"".i3N;

S) Ver nota de pie de página 3)

'· •• ·-r'··.-!··~c::- ,-'~' '"',.c. -.•.• : .• ,. __._ _.. ~ ~ .."' ".~ :_..;'.

N....'O

"~.

~tl'sg-

~g.g[

...lo>

00

i~a

de cart6n (4G)

de aglo~erado (4~)

de:cont:rachapado ( .f.O)

Nota. Pueden tambiénutilizarse paralas cargas conenvoltura, cajasde Dadera naturalordinar!as (4CI) ,de contrachapado(40), o deaglOllerado (4F).

de-o acero (4AI)


Cajas


de agIo_erado (4F)

de cOntrachapado (4D)

de acero, con tapaIIIOV 11 (lA2)

de cart6n (4G)

]

Bidones

de madera natural~or~inarias (4CI)

de aglomerado (4F)

Cajas

Cajasde madera natural,con paneles estancos alos pulverulentos(4C2)

No son necesarios

z

72

No son necesarios

Tabiques de separacióndentro del embalaje

'l'ubos

I 121

1

B 120

10](cant.)

E 119

~;"/ '.',~\~~..~-'.{;;'

~- .~,-.-..-,., ......,.- -.. '> ,-

de 'udera' r.atutal,~rdina~i.~ (4Cl)

de acero. (!on forroin.téd~t (I,A2),

de eontr.c~apado.(4D)

de ~glOtlerlldO--(41)'

.'!'

de madera natural,ordInarUs t_el)

. ", '-,"

]

d. acero (-IAI)

....., ... ~ .~

,-

de ,.gloaerado (4F)

de contracbapado(4,D) .

)dec.'rt6ri (4G J

Cajas

C~jas_

SOpOrtes S')'

Caj•• d.·••balaj~ 5)

71

de cart6n

de madera

.f;,'''. \. .'!

Cajas

de plástico

de cart6n

de metal

de metal

2

de pUstico

de .'dera

Tabiques de separaciónen el ••balaje

Cajas

No son necesarios

Nota. Pueden utilizarsetaab!én para losobjetos pequeños,los sacos deplástico o de tejido

Cajas

',;';

1

10]

',:~:.r.~ "\~A:~'::,~;'~_/~:;!",..:~:;,::-,:,:",:.""~~;.:,,t..-~' '.:,~r/.•,-~" :,:':. .. < ~. i':.· .... :,·. .

~~tE~{:;~*j~~,:2.:~'~!i!i7:~_:~:r,;~~{ .!;~.}:,¡: ;

·i}~:j,S ~.r:~:~::Ej~ '~:'i:',:.::;;~: '::. ·:i:c ',L~~'~(::;;; ~i:::'- ~i -::.,~·-:t;:/..r;>:~,~: (.:::~~ '; ':": ~:-'\~ ;:~~:\: /::;:/~:;:l~3~:X ~;.~'~~~·:~l~·~~~~""!?¡:!j;it;·~

3

de aglomerado (4F)

d...dera natural,ordinarias (4Cl )


d. acero (':Al J

de contrach~pado (40)

de mad~ra natural,ordinarias (4Cl)

di! acero (4AI)

de aglomerado (~F)

de aglomerado (4F)


de madera natural,ordinar ias (olCl)

de acero. ~on forrointerior (4A2)

Cajas

Caju

Cajas

de cartón

de aetal

de plástico

de aadara

de plástico

de aadera

2

77

de metal

de plástico

de madera

Bateas

Tabiques d. separacióndentro del e.balaje

Recipientes

SEqún lo espeeificado porla autoridad competente~El pais de origen 6)

Recipientes

E 137

E 138

1

!Q1(cant.)

E 139

,

,',- :";~;'¿~~'~:~?7-', l~;~'~ ~ ::;\"~:- ~ ,~;:: :~.,~~~'.·:~;_~/¡'·~;~~r~~~;}:.\:~;- ~~:~:-?!'~/;~:~ ;-::-.t~~?"'/~:(.,.:'; .:,,'. -; ;~_ l~";~;~·:>:_~.· :';.~;i, :~:/'!f-:'2-;"f~}~~:~·~,~j:~;·~:~:~\~}~S;~-.'::~ ;,:,,:\~,{~.~: ··~j;:?~:K/:;,;t~~~';;i.![~~~\;;:,~!;~,!1,,~~r\~;f..~-~f¿fl~.

":: :., '1--~~"~; .~.''':: l~ :~' { ; :~\::',i>.~;;;~:;:~t~3~.: ~¡.~;.:.rc«'(..~,;~:;:.':. ~;.: r.: ;,~.~", .::.~: :";~:'~\:'< !'::,,~~{;(:~- ';:::.¡-:~{\: :;:'::.l.•\"~?:;{~~: ~;::,:;; ',;~ ~:;'.;~'.;;:-~_~ ....~ ,~.>::~;::{:~:};,t~; ~~~~'i~·,:\ ',;}~;~~;,~~T;-~

~

103(cont.)

1

E 147

E UO

2

Recipientes

de cart6n

de metal

Cajas

de cart6n

Recipientes

de metal

d

lO!!.~".13N.....'"

:.~~~~:.i::,l¡?t~: ·,S.\':;': .. j.;;~;' ::~;.':.:'( ;;:.1.....

ill(cont. )

~

~g.g~

J

fE.

"".?'";(l

uny

y un

llevd.rdeberá

objetos,100no debe contener más demás de 2.000 objetos.

Un envaseembalaje no

Les objetos deben ser embalados con sus hilos replegadoso enrrollados en bobinas de forma que protejan losdetonadores. Un manojo o una bobina no debe contenermás de 10 Objetos.

Un envase no debe contenec más de 100 objetOS,embalaje no más de 5.000 objetos.

Los envases deben cerrar herméticamente.

Los extremos abiertos de los envases debentap~nes rellenos, en caso contrario, el embalajellevar relleno.

1 2

17

12 ,Las cajas exteriores de madera natural deben incluir unforro de hojalata con tapa cerrada herméticamente.

13

,.

11

10 Los recipientes de metal deben construirse de tal formaque se reduzca el riesgo de explo5ión por un aumento dela presión interna debido ya sea a causas internas oexternas~

103(cont. )

y.~~;. ,~:,~, ~ 't~·:.: ,.~ .::~;:.: .;~..\~¡ t:·:)~;~ S·;~'~~·;..~j ~.:.~ :?:t·:·:C~l·.'.~~!;:-lr~~{~·s:).;S?;:t'~-~.1i~\d~~:'·~ :~';'

bidones y jerricanes de acero deben construirse deforma que no presenten ni bolsas, ni hendiduras enque la materia pudiera quedar retenida o pellizcada.

Los envases y embalajes no deben llevar plono~

Los bidones de metal deben construirse de tll forma queno pueda producirse una explosión por un crecimiento dela presión l~tern~ 1a ~p.a debi~o a causas internas oexternas.

El ineerior de los bidones y jerricanes de acero debeser galvanizado, ~intadu o protegido de c~alquier otraforma. El acero no debe entrar en contact~ directo conla -ateria.

~ En lo que concierne a las condiciones particularesde envasado y embalaje aplicables a lasaiferentes materias y objetos, ver margo 101,cuadro 1, columna 5~

Condiciórt

2

Lostal,..

1

2

7

1 Las materias solublos en agua deben 2nvasarse enrecipientes estancos al agua~

9

•

N'

(6) Cuadro 1 ~ Condiciones particulares ~ envasado yembalaje

,

., ";.;'~

',:-;'

.~ '., ,_.~ -~ .... .._.. _._~.

....'C

;'-~:;,;:-:;2~:-.\';;",\{:i:;;"';~:~~{~~~~ ,:~/".;~':Ú\·_~;';{¡ ~- 5~'~":il.;f::· :. ~,"~ ·",~~.. i ;K"'~"~ ."~:; . ;-,!,;'.\ ... .': i.....:;-;:~:~:·~_.·,::t ~ J'-:. ..:~;.~~::,;;'~':~~'~ ..\ ·';;);f:.~:\»:·~:.',:·:~··)" :~>~:i:~~/~~A'~·:.:..~,.:';i:~~~.tf~f:..;.r::;'~M.~i~cW¿3;j~'i:. 1

2

En ~n envase aetálico, los objetos deben llevar en aabo~extremos un material de relleno.

Un eabalaje inter.edio no debe contene~ má~ de leenvases.

'"O

ft

J

~g.gE:

mechas detonantes deben estarvaciO$ deben estar llenos con un

fA

1-6ñS!l

86 10'e!.

"".¡¡."....'"

2

no debe contener más de 1000 conjuntos dede mina (de voladura) no eléctricos, conminero o un conducto de ond~ de choque.

Un ellbalagadetonadoresuna mecha de

Los extremos de lassellados. Los aspaciosmaterial de eelleno.

Jl Las ca'lidades de las cargas. huecas deben :olocaese caraa cara por parej~s o por grupos para redJcie al mínimoel efe,~to de la carga hueca (dolrdo) en caio de encendidoaccide~ltal.

J<

28 Loa ~nvases metálicos deben calzarse con material derelle:lo~

1

30 Las ~a:gas huecas deben embalarse de manera que se eviteel con~acto entee ellas.

36 Los objetos deben estar rellenos paea iapedie cualquiercontacto entre ellos.' .

26

32 Los e~~remos de los objetos deben ~star s~llados.

33 Los e ,t" '~~ ','

l~;;,i'i,'~~- '+~

.~'.'.',., '.-

,";¡r;"" ,'l!' '";'fA~'~::._ft,./~~/~.;:;" ..~_.~ ..

¡\,"

1a"",?N

'"'"

.;';~tLv=,;~~~t'~~t~~';¡>'E~t:~~, ~/¡~~; ~.:·,C~:: 0>·}?!·~:t:';:t:~s:r~J. I~·~':~:!'--';:: :/: ·~'It~~.~:: ;~~:~~\ ..;~ ~ ;:,>~~~~;~ .•.':~ S"b.:\'::?/;:;¡;~~:;./~.i.¿',~'XX~ :·';::',~~:~'.Z·L,~};I..'~~'~~':: ~.:~;..:~;~j/I :;~~7~j~;i3'~?:r{~~¡;,~i;~r:¿-:~~~~~~'~&f&}

C:..a·3..:.··) "": C':·ndi·:!.·:·n-=~ Pi!'ti:~i·:'J.la:'·-=$ _': -=t¡ \'~.:l3.(.i... y -::=n:":::' ~j~ ~c;-"JuU{:

·~·..l'7IBl :3

::i --:ra 121 '='

~s'g[3:

i

en1-6

fe."#.• .-_._~--_.... --,-_._~.,nr'''' r _~ ... ""-' ._~._ •• _"•."._ _--Io.;._~.,__

; ·~::;t,~;)~~'-~~ ~.~_~:;;~.,~:~::)-_r~~:.~:{y.-~;):,;.~~:;.:_~~~;~;,~(:" ~"::';" '~., -> ;" ..~;•.•:.~ ~;:'..::. :-,:;' ~\._:_ : ",~y~.~~.\~ ~~X:-~:~·,:: :·~;:;t-,: ::;:;?~?;!.~'.;

\ .~f;;'Mhú~;,:,';:;::;:B> '¡,':;2:;~ :';df, .',\1" ;,',,;f¡·l¡,:;;.r" (:,:.!',;);;;:..'/.. :) ;2~···.• ~L;~(;:';~'·"!f.?; ;,:.:",

:::S\f~~:·~;~:il·>~·~~({:>~;_::/i.~ ·r:f>~~·' ~ J" '.. : :-.~ ~,;.~. t~~·~~';':~; \.:~

Si en un mismo vagón se cargan bultos de diferentesdivisiones~ dicho vag6n sólo debe llevar etiquetasconferme al mod~lo de la división más peligrosa, eneste orden: 1.1, 1.5, 1.2, 1.3, 1.4. Si se cargan enun vagón materias del 402 con materias u objetos de ladivisiÓn 1.2, dicho vagón deberá llevar las etique~ascorrespondientgs a la divisi6n 1.1.

g'[S'O

~!t

i

97

'""1'2-"~"oI~

""."

13N-J'

';!t,W¡)'¡i¡¡:" -! M ~_ ..;o...~... ,"__ " ~ ...,._ .. _.- ~•••~

'··:"'::.~,:~~~l·,~.~'::'}~:~.,},:i' i:¡ ~{~,~"X·'-1'-;~r~;,'/~.;: ':','.' _~,~ ~~.: ' ':2,;0~'.;.;t. :-"~':;~~;o~'~~:,; ~:~.,::;.:,~,

~..,:-;.~\~"'¡~'.t:'; \~. ~"l,.;:~-;" :~:: ': :,~i~;;~',:

~~: ?f::~ ........,:~ ~·~f}':.~:'~';~--,~::';;i-~~1';}"~

ModelQ

Uso ~i..,o

Por contaminadón desprendible se ent lende lacontaminaci6n que puede eliminarse de unasuperficie en el momento de las operacionesnormales de tr~nsporte yde manipulación.

~g.

ilr

i

VJ

§."13"a¡,lOe."".fl'"-..l~

POr materia fisil se entiende el uranio 233, eluranio 235, el plutonio 238, el plutonio 239 oel plutonio 241, o bien cualquier combinación deestos radlonucleidos. El uranio natural y eluranio empobrecido no irradiados, así comO eluranio natural y el uranio empob~acido que s6lohayan sido irradiados en reactores térmicos, noentran en esta definición.

Ma t eri A I!!.!..!

i) Minerales que conten~dn cadionucleid3~~turales (por ejemplo uranio y torie) yconcentrados de uranio o de tOlioobtenidos de. dichos minerales;

a) LSA - 1

Las materias LSA se reparten en t:e3 grupos

iii) Materias radiactivas que no sean lasmaterias fisiles, para las cuales el valorA es il~mitado.

2

~~ de baja actividad especifica

11) .Uranio natural no irradiado o uranioempobrecido no irradiado o torio naturals6lido no irradiado, o sus compuestos omezclas sólidas o líquidas; o

10.

11. Por materia de baja actividad especifica (LSAIse entienden las materias radiacti..,as que, pornaturaleza, tienen una actividad especificalimitada. o las materias radiactiv~s a lascuales se apliquen limites de actividadespecifica media estimada. No se han tenido encuenta los ~atariales exteriores de protecciónque envuelven las materias LSA para detarmina:la actividad especifica media estimada.

1ºº-(canto )

enen

la

paca

2¡Lei/cm ')de baja

2¡.t.Ci/cm

la presenciaradiactivas

-5( 10Y alfa

se entiendesustancias

contaminaciónsuperficie de

Por contaminaci6n fij4 se entiendecontaminación que no es desprendible.

2cantidad superior a 0,4 Bq/cm~para los emisores beta y gamma

2 ~toxicidad 6 0.01 Bq/cm (10todos los demás emisores alfa.

7. Poruna

Contaminaci6n

9. P()r JSO. exclusivo se ent'iende la utilizaci6n 'porun solo ex~'edidor de un vag6n o de uncontenador. ce·n una longitud minimade 6 m, encuyo caso toe.as l~s operaciones ·:"niciales.intermedias y finales de carga y descarga sehacen conforme a las instrucciones del expedidoro del destinatario~'

6. Por modelo se entiende la descripción de unamateria radiactiva en forma especial, de unbulto, o de Uf embalaje que permita identificarel arti.:ulo COI. exactitud. La descripción puedeco~portar espicificaciones, planos de diseño,informa~ de cunformidad con las prescripcionesreglam~utarias-y otros document03 pertin~ntes.

700(cont. )

65

. ._...__,_~_.iooo_•.......--.-._...._.."........-.__.......~~",'. ~ ..... '"

'.~tc~i~t~/~~f)}¡Ú~}~:~,:;'/·_'f]$.~~,~~::S:'~~· ¿~:~;~"-_:,';~:'?\::';:'t.~~~:,--;·:r {:'

,~ :.:~:i~:'_~j~~"\¡;;.íf:·.:;¡C;·\~El:;~; ~{:',~;::ti.;;:·,'~:i':::~'~i:~~~.·~' :;:'~~ L~~~N;:: }:. ,~..~.~;;:~~~f ~l:~;:·:.r

.~ !}:-"~: '~L\,:::~'~'i :,::'JÚ~'I,; ~;~\~':;;;: ~;::~'~.;~"~·S: ::~'::. ,,;.~..:~;.':\~'.

d':'-:,~ ~_ ,)~'- ~.:;. ,~"p.~_~;.~ } .¡.-::.:¡: ::'¿~·\;:·i:¡~i ;

,,"' , .'. \,",.-.~;. ",' ,...,,;" ~', ',.',;. ••:, ',1.. ', :'.....;.._ ..,., .J $ .... ~~.:.. 'l: ~":\( ;:~:. J

Torio n2 irradiado

2~. Por torio no irradiado se entiende el tocio que-7

no contenga m.s de 10 gramos de ~ranio 233 porgramo de torio 232.

23. Por indice de transporte 'TI) se entiende unnúmero único englobado en un bulto.sobreembalaje, vagón-cisterna, contenedor-cisterna o contenedor,o en una materia LSA-I oSCQ-I nO envasada, que sirve a la vez paraasegurar la prevención del riesgo de criticidady para limitar la exposición a las radiaciones(ver margo 1715). Sirve también para fijarlímites al contenido de ciertos bultos,sobreembalajes, vagones-cisterna, contenedores-cisterna y contenedores; para determinar lascategorias de etiquetadol para determinar si seimpone el transporte de uso exclusivo; parafijar las ~rescripciones relativas a laseparaci6n durante el almacenaje en tránsito,para definir las restricciones relativas a lacarga en común de los bultos durante eltransporte por acuerdo especial y durante elalmacenaje en tránsito,y para fijar el número debultos autorizados en un contenedor o en'un vag6n(ver capitulo 11 del Apéndice VII).

~

'".....""

fe."".¡l

~S'O

'"E:!l:

f

2

3

1

,

Ficha

~,etos manufacturados ~ uranio~,ural. Q !!l.~ !.!!!.E.Q.2.cecido2. .!t.!l torio natural

Ap~~atos ~ QBj~tos manufacturados

Embalajes vacios

16

~~ limitada de materias

Núme.ro de identiticación 1) y denominaci6nd~ la mater;a o del objeto

2910 Materj~ radiactivas,bultoexcepl~

gnumecación de materias

li!l Materias radiactivas de bajaactividad especifica (LSA)~ Il

~ 5

~ 6

LSA-!II 7

según !:m acuerdo especial 13

Uranio-natural, empobrecido, enriquecido

26. Por uranio natural se entiende el uranio aisladoquímicamente y en el cual los isótopos seencuentran en la misma proporci6n que en estadonatural (aproximadamente, 99,28 'en masa deuranio 238 y 0,72\ en mesa de uranio 235). Poruranio empobrecido se entiende el uranio quecontenga un porcentaje en masa de uranio 235inferior al del uranio natural. poc uranioenciquecido se entiende el ucanio que contengaun porcentaje en masa de uranio 235 superior aldel uranio natucal. Entados los casos, estápresente un pequeño porcen~aje en masa de u~ani~234.

701 (1)

lQ.Q.(cont.)

._,~,----.•. ----.._-, .--~~-- - --'

entiende el uranio

gramos de plutoniomás de 9 MBq (0,02por gramo de uranio

Indice de transporte

~~ irradiado

15

25. Por uranio no irradiado se-6

que no contenga más de 10poc gramo de uranio 235 y nom~I) de productos de fisi6n235.

700(cant.)

~"'

~'.'_J:..::'

:,~'Hh¡e

'.",'

l;:~~;~?j ~,~:::~:;~,~;·;t;;~~L~~', ~,;;':::~~i~:".._)').~. ¡,:,~:> :},~:3 :-;_~~:::"il~ ~'~:_ :!;y:~~.'::,':'{i::.?:}¡:'-:. ,'{, :'.«"":"_::_:~ ~

'~:,i~;f:~=¡l~(,~::'~\;:~:~:~'¡ ~;-;~,,:~}'.:'~' ::--,:~:1.~ ')}':::i,'~~ ,::,'::~_ ¡; '~::\' ~~-;:.~ >.~r-:--_~';:~ i.~:;>~:! .:_,\.; <

b.&-:!

!!!. bultos del tipo !llll

'"00II

13

10

!!1 2!!ll.2! de1 !.i.P2 !1!U

!!! bultos !!!! l.!.e2 ª-1Ql

según~ especial

Cantidades limitadas de materil",s radiactivasen bultos exceptuados.

2) n.S.A. : no especificada por otro lado en estaenumeración de materias •

1) Estos números proceden de las Recomendaciones delas Naciones Unidas •

La lista siguient.e precisa lali dihrentes fichasrepetidas e~ el marg,. 704 :

1.

Las materias y articulas de esta clase contienenadionucleidos citados en los marg. 1.700 Y 1701.

(31

(2)

. '-,> -;r_ :~:' ;~;~..~: y~~::\-~-;:~.( r::!~~ \':>1::_;~"~-~ ~~;.2>i}'§~1;~}~~ -;j"'{\~~;;'~~~f:lfl~~,];ii:t

5

9

6

5

13

II

13

10

>JLSA-I

LSA-n

según~ especial

según~ ispecial

.!!l~ del tipo !W!l

.!!l bul tos Q.!! liP2 !

29ao ~de. uranill !!!. soluci6nhexahidratada

2918 Hexafluoruro ~ uranio, fisilexceptuado 2 Q2 ti!!!

2979 Uranio metálico pirof6rico

Materias de baja actividad espedfica, (LSA-I).

Em~alaje~ vacios,- ::omo bultos e)ceptuados.

Haterias de baja actividad específica (LSA-tI) •

Ap!lCa~os 11 objetos manufactun,dos en bultosex:eptuados.

g'

~g[~

i

en un.nio natural,torio r.atural, como

Objetos manufacturadosur3nio empobrecido ~buLtos ~xceptuados.

5,

2.

J,

s,

4.

6

5

9

II

13

10

~ ~u1tos del ~!Wtl

~~~ !scecial

~ bultos del :ipo !

LSA-.l

LSA-II

!n.~ del tipo ª-i!U

2981 ~ de uranil·! s6lido.',

!&kll

.!!! bultos del tipo !.

!!l~ del ~llil

6

9

lO

7,

a.

Materias de baja actividad específica (LSA-111) •

Objetos contaminados superficialmente (SCO-I ySCO,..tI) •

~;~ bultos del tipo !ti.Ml II 9, Materias radiactivas en bultos de tipo A.

~ 1"

,

•'-'~

~"

según~ especial

2982 Materias radiactivas~ !l

!.!l~ del li.22 ~

19

13

9

10.

11.

Materias radiactivas en bultos del tipo 5(U).

Materias radiactivali en bult~s de tipo B(MI.

20

VJ

1-6

fe."

..~~. ~,::!j~~;"¡; Y~:i~>[f.~1 ¡'}~.L{·,\:;f::~j~ :,~~7!.,:' t~~i' .f..~·,~:t;f;.:¿~· '~.~, ..>:~.:, ~ ,:,~ :; ;:.: :.~ ..'.:~~.,~:~~;:, ~. :"~:":~: ~.' ~ ~:~~=;.;~

7. Carga en común

,~;~~;K:'~~~~':~..:;" ).8·:-¡~ '¡\~, "::~~', ~"'::'>~:;\:.:'~ i ,- . ~.~}> .;':::'::'~~. ,~>";./. ;.~,:~~:~~~" ~~;:/i;'~T~'~::~ j.: ::i.~;;{: ~>-~',~ :_~?~\:~'''~;.~::~~i( .~}/ '~¡.~~:'~/{:;~ ~:f:~~.:;~~.~~~~1f.f1{ ~~t:';{{:\~~,~~.~~

->o

Garantía de calidad. ver Margo 1766.

Control de la contaminación, ver margo 1712(3).

e)

ver,la ficha aprqpi~pa

e) Envíos no entregab1es, ver margo 715.

d)

Embalaje/bultos

ver la ficha apropiada

Intensidad máxima de radiación de los bultos

lo Materias

DiSPOsiciones~ !. lli fichas 2. !. 13 del margo 704

2.

3.

,.ver la ficha apropiada

Dqc,:,mentos ,de ;t:i,~nspor,tll

Ninguna disposici6~

Ver la ficha apropiada.

Ninguna disposición

Embalaje en común

Etiquetas de peiigro sobre vagones diferentes ~elos, .vagones-:cistern.

Señalización y etiquetas de ~eligro en los bultoscontenedoras, vagones-cisterna, contenedores-cisternay sobreembalajes.

6.

9.

8.

10.

~rescripc~ones relativas a los accidentes, verm~rg. ,71~ y 17~2.

~lmac.naje y.transpor;te

l'ransporte de 'bultos, contenecistern~, contenedQr~s-cis~erna,y

Ot rasdispos iciones.

~"g.

[fE

(elno

un.,cerco impidede personas

transporte,la car9~y

durante elacceso aautorizadas.

i)

L~ Á~tensidad, ~Á~ima ~. radiación de lQ~bultos y 103 sobreembalajes po ~ransportaGC~en uso exlusivo. no debe superar :

Las ~ntensidad~s qe radiaci6Jl··en la s'.lperfi-ei.ede los bultos y sobr~embalajes transportadosen uso" llitxlusivo pueden superar 2 mSv/h {20emrem/hJ. pero en ningún caso 10 ~Sv/h (1000mr,em/h J. si

i) 2 mSv/h (200 mrem/hJ en la sc~erficle delbulto, y

i i ) 0,1 IIISv/h (10 mrem/h) a i G de estasuperficie.

al

b)

ve,fugas,

,--,'

o~es, Va90ne3~

0I;lr.9o!!I1b:4 la jes.

,o que ,presenteneuíto~ d~ña~os

margo 1712.b)

Ninguna disposición

Ninguna rlisposici6n

a)

ver la ficha apropiada

ll.

13.

12.

_i'

i.'- ~,

':0','-,;;- ";';'"

1;1 ) el bulto o sobreembalaje se estiba deforma'que conserve su posici6n durante untranaporte de rutina, y

~"

. ' en:.§

Je.

,~, ; "

--23

24 "".?N->'"

.~ ':-f; '~;~1:~~'::.:.~;-~:~'(: ~ :~ : :~,~' :~_"t'< :: \~ / ..~; [~,:-~Y¿;_'w,~"" ',~ ~ ~~ ;. ' -,:~,_ ~j;~.,r.• ~ :,~~~.).' ;"':";;.\~.;{:,:~::;~'~ ~i'·:~~':.:;·j\~· ~,:;1:; ~~:-;.~:~·K:'t.:f-~:'~;~f 2~:f:: ~};)'::~:~:f :'.~;::, ~~: ~;:~~~~;:~rf:~~r~\.'~~j:f:S:~~:::i.ti~:'~i~t1T3\

,"

;'-' " ..,-

fS'

i~

J

'"l.a

fe."".?'"..,'O

ver

establ~cerse cartas de porte distintaslo~ envíos qU4 no pueden cargarse enen el mismo varón.

~n nivel de radiación en superficie de 5 ~Sv/h(0,5 mrem/h) por la contaminación fija.

para 'la contaminación desprendibledisposIciones de .4,

Debenparacomún

Embalaje en común

26

Las disposiciones siguientes se aplican a losbultQs, contenedores, 'lagones-cisterna,contenedores-cisterna y sobreembalajes que nocontengan materia fisil. Para los bultos que

b) Están auto;l~adas léS demás cargas en común.No obstante, si el envío es de uso excl'lsi"~,debe s~rorganizado (~r el expedidor.

ver margo 1711 (1).

b)

e)

Señali!aci6n y etiquetas de peligro en los bultos,contenedor~s, vagones-cisterna, contenedores-cisterna y sobreembalajes. '

eea posible y en todos' los casos, antes de su nuevautilización, a un' nivel que nO exceda:

a) Las materias de lé. clase 7 contenidas enbultos con e~iquetad,•. conforme al modelo N\l7A,78 'ó '7C no deben cérgarse en el mismo vag6nque las materias y ol,jetos de la clase 1 y 5.2~ontenidos en bulto~ con ~t~quetado confo~meal modelo Ng 1, 1.4 é· 1.5.

a)

CargAeo cOlllún

8.

7.

6.

__.. --''> ..........._', •• .'__.. _.' ..0,.. _ ...

703

los

quey/o

descar9ade la

todos) para

carga o dey el fin

para todos los demás

"

-5 2¡( 10 ¡J.Ci/cm

bultos, vagones, contenedores,contenedores-cisterna 'y

2

811/cmenvios

no hay operación deentre el principioexpedici6n.

o,~

demás

otros enisores alfa

eDiisore!1 bet3l/gallllD.a/alfa de b4ja to:xicidad:

2, -5 J, 2-. ",'0,4 Bq/ cm "CID ~Ci/cm ) pa~&' los envíoscQntengilp también bult:cs exceptuadosroeréanc.as no radi4ctivas:

2 -4 24. 9q/cm (10 ~Ci/cm)en'víos;

2. -ti 20,04 Bq.'cm (lQ ¡1Ci/clIl.'Lpara los envios que

,conteng.,o t.!llllb~én'bultO!; axceptu3.dos y/omercanc,Ás nQ radiactivas':

lli)

: ' i ~

bl

25

Los vagones, sus equipos y elementos que hayan sidocontaminados depen ser descontaminados en cuanto

Qescontaminación, r:ut~lización de 109 vagones de,sus equipos y elementos

a)

Contaminación devagones-cisterna,sobreembalajes

La contaminación desprendible de ~odas lassuperficies exteriores. y, además, de lassuperficies internas de los vagones ysobreembalajes utilizados para el transpc·rte de losbultos debe Ma~tene~se a un nivel lo más bajoposible y no de~e superar los limites siguientes

J ,5 ~

4.

r:

.~;,1~~~.\·~~~·>J::;;i 7:~':" ':;~,'i.~;!~~:~::·:~J·-~~:;~;~; i.'~ _~:"~\\¡:?~~.'-~~':':,"'.: ~;, •.,

i) Estos bultos y sobree.balajes deben, segúnsu categoda (ver lIIarg. 1718), estarprovistos de 'etiquetas conforme al modeloNII 7A,. 78 6 7C }' cumplimentadu ugún el:a.Arg. 70'6(3).

¡j

modelo NR 8

Los bultos de masa bruta superior a 50 Kgdeben llevar en el exterior. de formalegible y duradera, la indicaci6n de sumasa bruta autorizada.

Hexafluoruro de uraniofiail exceptuado o nofia!l

Nitrato' de uranilo endisolución hexahidratada

Bexafluoruro de uraniofia!l con más del 1\de uranio 235

v)

2978

2980

2977

.'~ .:~'~._":r~ _;~':~-~.!',;.~-~i;~\;~~,':;~~~'~'~~ntenedore5i,cisterna

contengan una materia fisil y para losy sobreeabalajes que contengan bultosfisil, ver tambien ficha 12.

a)

iii) :ada etiquata anarilla debe indicar elindice d~ trans,orte del bulto o del¡obreembalaje.

iv) ~as siguientes ptiquetas suplementariasjeben colocarse ldemás para las materiasje los nÚlDerc·s de ident i f icac ión3igui~ntes según ~arg. 701 (1) :

2976 Nitrato d. torio sólido Jrmodelo Ng 5

2981 Nitrato de uranilo sólido

en

'1o!!!.

~g.O

[ft

I

comoy

En lugar de utilizar etiquetas confo~me almodelo Ng 7A.,.7B Ó 7C con la etiqueta delmodelo Ni 70, se permit~ utilizaretiqüetas más grandes conforme al modeloNg 7A, 79 6 7e , con las dimensiones dellI\odelo Ni 70.

Los vagones-ci3terna y contenedores-cisterna así como 108 grandes contenedoresque contengan bultos - con exclusión delos bultos exceptuados - deben adem'.estar provistos de etiquetas confOrme almodelo Ng 7D.

Estos contenedores, vagones-cisterna ycontenedores-cisterna deben, según sucategoria (ver margo 1718) estar provistowde etiquetas conforme al modelo N~ 7A, 786 'le y cumplimentadas según el margo 706(J) •

1 )

Contenedores, incluso utilizadossobreembalaje, vagones-cisternacontenedores-cisterna.

vi) Toda etiqueta sin relación con elcontenido debe quitarse o taparse.

b)

la actividadradiactivos

sedelo Ni 4.2

:ada etiqueta date indicarn!xima de los contenidosjurante el transpcrte.

Torio lDetálico pirof6r iCO}

Uranio metálico pirofórico

i i )

2975

2979

21 28 "0::.?;>r

~~¡ .;_. ,,_o

'j'"

:o'":~; '.:.'-§.)..~~.:. ::; ~~~~,\ ~.:.'!(:~ ..~.~/~_"':/;.:;·;::;~~~·::t:~~L~,;,\~~:~ ~~~?

;j_~:'IJ.t;Z::;:t~~~;~:J ~-:~';~_~~':; .r~J·'~~,~ D:t·~··~:~ :;~ F,~~';En,¿2~·::~¿-}J~·{'/:·r~\Y~..~;.';-~~.':'~':~"' '.:¿j~},:.~'.~ ;':~:,\:i:{....

otrasver

de transporte totalexcepto par~ LSA-I:

del índicetran¡;;porte,

i) para la separaciéu demercancías peligrosas,disposiciones bajo rúbri~a 7.;

Durante el tran~porte, la~ ~ateri~s debensepararse de otras Gateriaspeligrosas, de las persor.ds y de lasplacas 1 películas fotográficas sinrevelar :

El número total de bultos,sopre,mbalajes, contenedores-cisterna ycontenedores en un vagón único debelimitarse de tal forma que la suma de los

Liini tactóndurante el

'ii) para la sep6ración de las pers~na5, delos bultos etiquetados "F~O" y de lossacos postales, ver margo 711 (1) paralos ~uadros de separación.

'l

b)·

ii) Cuando el índice de transporte de unbulto, sobreembalaje, vagón-cisterna,contenedor-cisterna, o de un contenedorúnico supere 50, o cuando el índice detransporte total de un vagón supere 50, elalaacenaje debe ser de tal forma que semanten9a una distancia mínima de E m delos demás bultos, .sobreemralajes,vagones-cisterna, contenedores-cisterna,contenedores u otros vagones quetransporten materias radiactivas.

Tralsporte de bultos, contenedores, vagones-c!sterna, contenedores-cisterna y sobreembalajes

2)

1) ver la ficha apropiada;

12.

lli(cont.)

almacenaje se requiere unade otras mercancías peligrosas,y de placas y peliculas

no reveladaa

i) para la separación de las demás mgrcancíaspeligrosas, ver disposiciofies b~jo róbrica7. ;

Durante elseparaci6nde personasfotoqráficas

i) El número de bultos, de sobre~mbd!ajes, devagones-cisterna, de conten~dores-cisternay de contenedores, de c3te~oría 11-AMARILLA Y de categoría IIr-AMARILLA,almacenados en un mismo lugar, debeliMitarse de tal manera que la suma totalde los índices de transporte en todo grupoindividual de dichos bultos,sobreembalajes,vagones-cisterna, contenedores-cisterna ocontenedores no supere 50. Estos gruposdeben almacenarse de forma que mantenganuna distancia de, al menos, 5 m entre sí.

Limitación del ind=:.e .~ ... tri:l.l"\scorte tot::\l enel almacenaje ex~~~tu~1Q paca LSA-I :

ii) para la separación de las p~rsongs, de los'bultos etiquetadoQ "FOTO" y de los sacospostales, ver margo 711 (l) p3r~ loscuadros de separación.

b) Toda etiqueta .. de peligro sin relación con

Documents

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES - BOE.es · Las ~ateriasy ohjetos de las clases 3, 4.1, 5.1, 6.1. 3 Y 9 (clases no lilnitati\.as) citados en los marginales ~OI, 401, 501, 601, 801