Ministerio del Ambiente Y los Recursos Naturales

Reserva Natural Cerro El Arenal Plan de Manejo Popularizado

El Arenal a vuelo de pájaro Rancho

1BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO

2

Edición:

La Cuculmeca, Apartado 6 Jinotega, Tel : 063 23 578, Fax : 063 23 579, cuculmec@ibw.com.ni

Diseño y diagramación:

Nereyda González Aureliano Orozco Iouri Langlet

Revisión :

Mauramartha Zeas D. Martha Lucía Sánchez Sonia Motta Nora Soza, coordinadora/ AP Maritza Sobalvaro C. / GP Arenal Alejo Javier Sanchez/GP Apante Salvador Rodriguez/MARENA Oficina de Educación Ambiental, Género y Equidad Social-MARENA

Impresión :

Octubre 2003

Índice

Encuentro con un Rancho 4 ¿Dónde se ubica el Cerro El Arenal? 5 Mirando nuestro planeta Tierra 6 ¿Por qué las montañas del Arena hacen agua? 7 Los regalos del agua de la Reserva para Nicaragua 9 Los regalos del agua de la Reserva para la Flora 10 Los regalos del agua de la Reserva para la Fauna 11 La reserva es un corazón 12 ¿Quién protege al corazón? 13 ¿Qué crece en la Reserva? 14 ¿Qué se puede hacer en la Reserva? 15 Los problemas de la Reserva 16 Las normas para proteger a la Reserva. 17 Las diferentes zonas de la Reserva. 35 Los Programas de Manejo de la Reserva 43 Conclusión 51 Glosario

Para tener más informaciones, les invitamos a consultar el plan de Manejo de la Reserva Natural Cerro El Arenal así que el Resumen ejecutivo de este Plan de Manejo. También pueden ponerse en contacto con las oficinas de MARENA en Managua y Matagalpa. Les atendremos con mucho gusto.

3

Hola, soy un pájaro Rancho. Me pueden llamar Rancho. Nací en Nicaragua en la Reserva Natural Cerro El Arenal. Pájaro como yo, somos pocos hoy en día en Nicaragua. Somos pocos porque para vivir necesitamos de agua pura, del bosque tropical nuboso y de la Flora y de la Fauna que vive y da vida a este tipo de bosque... La Reserva Natural Cerro El Arenal, es uno de los últimos bosques tropicales nubosos que se encuentran en Nicaragua y en el planeta. Muchas especies animales y vegetales que crecen y se reproducen allí están en peligro de extinción sobre nuestra tierra. Les voy a explicar porque mi Reserva es un nicho de Biodiversidad.

4

Nicaragua

Loma El Porvenir

Cerro El Picacho

Cerro Partido

S

N

O E

Cerro bravo

Para empezar, les propongo hacer un paseo conmigo. Vamos a volar lo más alto que podemos para alcanzar a las nubes. Ahora, si no tienen vértigo pueden mirar hacia abajo. ¿ Ya pueden ver las 2041 manzanas de mi Reserva ? Mi Reserva está en el Municipio de Matagalpa en una de las regiones más montañosas y quebradas de Nicaragua. Para llegar por los caminos, toman la carretera Matagalpa – Jinotega. A su derecha, encontrarán varias entradas. Las más conocidas son las entradas a Selva Negra y a Aranjuez. También pueden entrar por el Camino Las escaleras- San Antonio que se encuentra a lado izquierda sobre la carretera Matagalpa – La Dalia. Estos caminos son muy buenos si no pueden volar.

5

3 % Agua dulce

97 % Agua salada

Ahora, les propongo seguir volando más arriba… ¿ Ven a nuestra planeta Tierra ? ¿ No es extraño que la llamamos Tierra si la mayoría de su superficie está cubierta de pura agua ? El problema es que esta pura agua no es agua pura. Es agua salada. 97 % del agua de nuestra tierra es salada. Sólo un 3 % es agua dulce y yo como Rancho, necesito agua dulce. Y creo que ustedes para beber, sembrar y bañarse la necesitan también. En la Reserva Natural Cerro el Arenal, ubicada en las subcuencas del río Jiguina y del río Molino Norte y en la microcuenca del río Yasica, las montañas hacen agua. Parece raro que las montañas hacen agua pero se lo voy a explicar.

6

N

O E

S

Nicaragua

Río Grande de Matagalpa

Océano Atlántico

Para entenderlo, les propongo que volemos hasta el océano Atlántico. Ahora, dejémonos llevar por los vientos húmedos del Océano en dirección de la boca del Río Grande de Matagalpa y sigamos hacia el Oeste. Sienten a que velocidad nos transportan los vientos, ¡ que rico ! Llegamos al Departamento de Matagalpa, ¿ Qué sienten ? Estamos perdiendo velocidad, el viento no puede seguir y las nubes se van acumulando frente a las grandes montañas... El paisaje es maravilloso en esta región montañosa de Nicaragua. En las alturas se ve el Cerro Bravo, el Cerro el Picacho, el Cerro Partido y la Loma del Porvenir, todos a más de 1500 metros de altura snm. El viento ha perdido su soplo y no pueden subir las nubes. Y ¿ qué pasa cuando las nubes no pueden subir ?

7

Las nubes al no poder subir se quedan estancadas, Y pintan de neblina a todo el paisaje. Por esto, se dice que la Reserva Natural Cerro el Arenal es un bosque tropical nuboso. Bosques así, son muy raros en Nicaragua y en el mundo. Cuando las nubes se sienten demasiado pesadas, se hacen lluvias. Por esto, aquí, llueve mucho, 10 meses al año de Mayo a Febrero. Así el agua del océano Atlántico salada llega aquí endulzada. Y la lluvia, al caer da vida al suelo de la Reserva, crea fuentes y cava numerosos riachuelos que desembocan en ríos, los cuales finalmente desembocan todos al río grande de Matagalpa, el cual regresa al Océano Atlántico desembocando en el Mar Caribe.

8

Antes de regresar al mar Caribe, el agua deja muchos beneficios. Primero, deja las fuentes de agua potable . Así, una gran parte del agua potable que usa Matagalpa, la tercera ciudad de Nicaragua a nivel de población, viene de mi Reserva. 8 de cada 10 vasos de agua potable vienen de mi Reserva en esta ciudad. También una gran parte del agua de los ríos de mi Reserva desembocan en el río Jigüina que da su agua al Lago de Apanás que produce como un 30 % de toda la luz de Nicaragua. 3 de cada 10 bujías de Nicaragua alumbran por el Agua de mi Reserva. Esto era para Nicaragua en general, sin embargo, el agua aporta mucho para mantener la vida de la Flora, de la Fauna y de los seres humanos que viven adentro o alrededor de la Reserva Natural Cerro el Arenal.

9

El agua de la Reserva mantiene la vida de la Flora. Debajo de las nubes crece la cuculmeca, el sangredrago, el hombre grande, la zarzaparilla, las pacayas y una gran variedad de orquídeas. La mayoría de estas especies tienen propiedades medicinales ya conocidas de nuestros antepasados. Como hace frío allí ( a veces menos de 12 grados), los árboles para no enfriarse se cobijan de paste o barba de viejo. Es allí también que se encuentren los árboles semilleros de robles encinos más gigantescos del país. Uno de estos nacio antes que llegará Cristobal Colón a America. Tiene más de 500 años, mide 40 metros de altura y más de 2,5 metros de diámetro. Este árbol es un tesoro. Al lado de esta flor salvaje, mi reserva es también un paraiso para el café de altura, los granos básicos, las hortalizas y las plantas ornamentales que ustedes los humanos siembran.

10

El agua da la vida también a una fauna ya desaparecida en muchas otras partes del planeta. En Nicaragua, mi Reserva Natural Cerro El Arenal, es el segundo hábitat más rico en formas de vida del país. Allí en los cerros de más de 1500 metros de alturas, los quetzales anidan en los árboles de majague o juarumo y se alimentan de aguacate canelo, su comida preferida es abudante en mi Reserva. A veces se escucha el canto del pájaro nacional de Nicaragua, el Guardabarranco. También se encuentran allí unos de los últimos pumas que logran reproducirse en Nicaragua.

11

Así ven que mi reserva se parece a un corazón que da vida por el agua que produce en sus venas que son los ríos… El problema es que se le pide cada vez más a este corazón y cada vez màs lo van contaminando. Al hacer esto, las especies que lograron sobrevivir allí se ven cada dìa en peligro de desaparecer. Sin embargo, ustedes, los seres humanos decidieron proteger este maravilloso corazón que me da vida, Desde, 1991, se decretó que mi lugar de nacimiento se transformaría en la Reserva Natural Cerro Arenal para proteger el agua y la vida del bosque que nace de ella. Les voy explicar que hacen los mamíferos humanos para que los mamíferos pumas tengan nietos y nietas.

12

Los humanos que quieren proteger mi reserva se unieron para ponerse de acuerdo sobre como hacerlo. Elaboraron un plan de cuido o plan de manejo como lo llaman en su idioma. Son muchos a involucrarse en este plan para proteger mi nido. Primero, están las personas dueñas de las tierras de la Reserva. Segundo, están las personas del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales, MARENA, que apoyan a los propietarios para preservar mi Reserva e implementar nuevas formas de vivir que generan recursos económicos sin dañar al Medio Ambiente. Tercero, están las personas de la Alcaldía de Matagalpa. Cuarto, están algunas organizaciones o grupos. Me alegró saber que tantas personas se preocupan por mi y mi Reserva.

13

67 % : Bosques 17 % : Pastos 6% : Café de sombra 3 % : Café de sol 4 % : Tacotales 3 % : Maíz, frijoles,

hortalizas

Uso de las 2041 manzanas de mi Reserva

Todas estas personas trabajan mano a mano para cuidar esta joya de agua que es mi reserva y de la cual le he hablado durante nuestro gran vuelo. También la cuidan porque esta joya da trabajo a muchos humanos que viven allí. Por el agua, la sombra y la altura, crece allí un café reconocido a nivel mundial por su calidad. También se siembra allí flores y hortalizas para venderlos. Por lo de la comida diaria, crecen el maíz y el frijol. Y en los potreros pastorea el ganado.

14

Así que mi reserva, son 2/3 de bosque y un 1/3 de tierras cultivadas… En estos 2/3 de bosques nacen las fuentes que dan el líquido vital, el agua a Matagalpa y mantienen en vida muchos animales y plantas en peligro de desaparecer en otras partes del mundo. Así, el Cerro Arenal es una reserva valiosa para la investigación cientifíca. Y como además mi Reserva es muy bella, ya se transformó en un lugar de eco-turismo desde hace más de 30 años. En el Sur de la Reserva, se encuentra, el Hotel Selva Negra quien les invita a descubrir los tesoros que son las orquídeas, los reptiles y otros pájaros bajo la sombra del bosque. Sin embargo, hay algunos problemas…

15

Los problemas que conoce mi Reserva son los siguientes: Uno es de origen natural. Es el deslizamiento de la tierra en la zona del cerro El Picacho cerca del hotel Selva Negra. Otros tres problemas son consecuencias de la acción humana:

1. La contaminación por las aguas mieles del café que algunos productores de café vierten en los ríos.

2. La contaminación por químicos de la empresa Helechos de Nicaragua para la producción de exportación.

3. El despale del bosque por algunas personas de los barrios de Matagalpa cercanos de mi Reserva.

Para resolver estos problemas, la gente que me cuida se unió y elaboró reglas o normas que rigen ahora la vida en mi Reserva.

16

Las Normas A veces, nos cuesta aceptar una norma que nos prohibe algo. Por ejemplo, una norma díficil de aceptar por los Ranchos fue: “No harás tu nido en el bosque cercano de la carretera” Muchos ranchos que vivían allí se enojaron y no respetaron la norma. Sin embargo sus nidos se perdieron por el despale y no tuvieron crías… Hasta que un día la Rancha mayor cambió la regla y dijo: “Si querés vivir mucho tiempo, busca el silencio del bosque.” Era la misma regla pero vista de otra forma, y los ranchos la respetaron. Por el respeto a esta regla estoy vivo y le puedo hablar hoy… Ahora miremos las normas de ustedes, los humanos para mi Reserva.

17

No se puede sembrar plantas o plantar árboles que no crecen en mi Reserva. Tampoco se permite introducir especies genéticamente mejoradas o exóticas. Otra forma de decirlo: Pensando en la gran riqueza vegetal que tenemos aquí y para evitar gastos inútiles, sembramos y plantamos lo que ya crece aquí.

18

Yo sólo soy la criolla. Pero, soy gratuita

y doy semillas.

Yo soy la super semilla mejorada.

Cómprame.

La razón de estas normas: Esto es porque cuando se introducen plantas nuevas en un lugar, estas pueden matar a las plantas nativas para desarrollarse… Sembrando plantas extrañas a la reserva se corre el riesgo de condenar a la desaparición valiosas plantas que ya no existen en otras partes del planeta. Lo de no usar las semillas genéticamente mejoradas, es para que ustedes conserven el privilegio de sembrar y cosechar con sus propias semillas. En muchas partes del mundo, ya se venden semillas “Terminator”. Estas semillas crecen pero no dan semillas… Así para sembrar, hay que gastar, comprar semillas toda la vida… Y esto es un gran gasto inútil. Y ya hay lugares en donde es prohibido de usar semillas nativas para asegurar el comercio de las empresas que venden las semillas transgénicas y asegurar sus ganacias a costa de los agricultores.

19

Foliado orgánico

de ajo, perejil, madero negro

No se puede tener o usar plaguicidas en mi Reserva. La misma ley vista con otros ojos: Para evitar gastos y para no dañar la salud de la tierra y de ustedes los humanos, en la Reserva se siembra y se cosecha agro-ecológicamente utilizando técnicas comprobadas que aseguran ingresos económicos y conservación del Medio Ambiente.

20

La razón de esta norma. Muchos de los plaguicidas y productos químicos que se venden en Nicaragua ya están prohibidos de ventas en otros países. Son prohibidos porque ocasionan daños irreversibles a largo plazo a los cultivos y a la salud de las personas que los ocupan. También son dañinos para los animales y las plantas que benefician a los cultivos. Los químicos son para la tierra lo que las drogas son para el ser humano. Si se empieza a drogar la tierra con químicos, ella deja de trabajar por si sola y necesita cada vez más químicos. Es una espiral sin fin…Además las plagas no son todas babosas y aprenden a resistir a los químicos y las que sobreviven son cada vez más dañinas… Así que para conservar la salud y la de la Reserva, no hay necesidad de gastar en pesticidas.

21

No se permiten las quemas en la Reserva. Otra forma de decirlo: Usamos nuevas técnicas como las aboneras y la lombricultura para preparar la tierra sin tener que quemar y arriesgar de poner fuego a la Reserva y a nuestras casas.

22

La razón de esta norma. Al quemar el suelo, a veces pensamos que es una buena forma de alistar la tierra y de desinfectarla… Sin embargo el fuego mata todo y mata también a los animales que habrían sido provechosos para sus cultivos. Quemar la tierra, es un poco como si una persona que tendría piojos decide de ponerse gasolina o DDT en la cabeza para matar a los piojos… Claro, los piojos se mueren y después los pelos vuelven a crecer… ¿ Pero en qué estado dejamos al cuero cabelludo, la tierra de los pelos? Entonces, para proteger a la tierra, nada mejor que abonarla con abono orgánico y limpiarla al machete. Cuesta un poco más de sudor pero a largo plazo mejora la tierra, la cosecha y la ganancia.

23

El ganado debe pastorear en potreros cercados o en la propiedad de su dueño. Razón de esta norma. El ganado no diferencia el pasto de un arbolito de roble gigante creciendo por regeneración natural…Entonces, el ganado se come al arbolito de roble si lo encuentra. El ganado sin saberlo destruye las plantas valiosas y únicas de la Reserva. También, con su pisoteo promueve la erosión y el endurecimiento del suelo. Por esta razón, mejor cercar un potrero con postes de especies nativas que crecen rápido y abundan en la Reserva. Encerrar el ganado evita también que se pierda o se envenena.

24

Bio-gas

Es prohibido vertir las aguas mieles del café en los ríos.

Razón de esta norma. Las aguas mieles están llenas de un tipo de azúcar. El azúcar para descomponerse necesita mucho oxígeno y luz. Las aguas mieles en un río, comen el oxígeno del agua. Así, las plantas o los animales que viven en el río se mueren. Y el río se contamina y no se puede beber su agua… Pero la verdad es que tirar las aguas mieles al río es como botar la plata por la ventana…Porque tratando a las aguas mieles en una pila debajo del sol, se puede hacer una abono excelente para mejorar la producción de café y si dejamos fermentar la pulpa, se puede hacer bio-gas.

25

Es prohibido vertir en los ríos, las fuentes y en cualquier otra parte desechos sólidos o envases químicos. o líquidos que pueden provocar contaminación.

Otra forma de decirlo Vivimos de forma que no producimos desechos tóxicos para nuestra Reserva y nuestra Salud. Y si a veces, hay (baterías viejas…), las botamos fuera de la Reserva.

Razón de esta norma. Si botamos algo, se sabe que se incorpora al suelo o al agua. Y sí es tóxico, a largo plazo también sera tóxico para la salud.

26

Es prohibido cazar animales silvestres en la Reserva. Otra forma de ver esta norma: “ No matarás” Razón de esta norma: Lo que se mata no se puede reproducir… Y como allí, la mayoría de las especies están en vía de extincción, cazar es sinónimo de asesinar a una especie. Además la carne de pollo o de res no es fea… Y está demostrado que la gente que no come carne vive más. No cazar es también saludable.

27

Es prohibido cortar árboles dentro del área de la Reserva.

Otra forma de decirlo Protejamos los recursos de nuestra reserva usando la leña seca de los árboles muertos naturalmente, y aprovechamos los árboles que no están en peligro de extinción.

28

MARENA entrega permiso de aprovechamiento doméstico de especies de árboles a los propietarios de la Reserva. Estos permisos son personales, indelegables y sujeto a inspección al sitio.

Otra manera de decirlo: Pueden aprovechar los árboles para su familia a condición de avisar y pedir un permiso a MARENA.

Razón de esta norma: Al dar un permiso, MARENA asegura la propiedad de los recursos a sus dueños reales y así se evita que una persona extraña al lugar venga a adueñarse de las riquezas de La Reserva.

29

No se puede cortar los árboles nativos que cubran los cafetales para ampliar estos o para poner otros tipos de árboles de sombra.

Otra forma de decirlo Usemos especies nativas para sombra de café.

Razón de esta norma: Se sabe que el café es una planta de sombra, entonces ¿ cuál sería el interés de sembrarlo al sol ? ¡Sería como querer que un oso polar viviera en la Reserva!

30

Normas de acceso al Público.

Cualquier persona que visita la Reserva deberá pedir permiso a los propietarios y a MARENA . Lógicamente, tendrá que respetar las normas de la Reserva. No podrá llevarse animales, ni plantas, ni microorganismos. Y si viene en vehículo, no podrá circular a más de 20 kilómetros por hora.

Razón de esta norma: Respetar la propiedad privada de los propietarios de la Reserva.

31

Propiedad del Estado de Nicaragua

Normas de acceso para investigadores científicos. Tendrán que

• primero contar con un permiso escrito del propietario. • Segundo contar con un permiso de MARENA. • entregar una copia de su trabajo a MARENA. • remunerar al dueño del terreno de la investgación. Finalmente, cualquier descubrimiento será propiedad del Estado de Nicaragua.

32

Sí No

Normas para construir.

¿En donde construir? Se puede construir en los lugares

• Donde las pendientes son menores a 40 grados. • Donde no hay riesgo de deslizamiento. • Donde no hay un río que puede dañar la construcción. • Donde no se afecta la vida de la Flora y de la Fauna. • Donde no se impide la visión del paisaje.

¿Cómo construir? Las construcciones deben estar en armonía con el Medio Ambiente y deben tener menos de tres pisos.

33

¿Con qué construir? Se puede construir usando matea condición de tener un permioLos desechos de la construcciónque sacarse de la Reserva para ev Además antes de empezar cuse deberá contar con un pery otro de la Alcaldía Munici

+

riales de la reserva de Marena. tendrán itar la contaminación.

alquier construcción miso de MARENA pal de Matagalpa.

34

Ahora, que conocen todas las normas de mi Reserva, les voy a explicar como la dividieron en diferentes zonas de manejo para protegerla todavía más.

Primero, está la Zona de Conservación que se divide en 3 sub-zonas: 1. La Zona Núcleo. 2. La zona de Protecciones de Fuentes de Agua. 3. Zona de Recuperación para Conservación.

Segundo, está la Zona de Uso y Aprovechamiento y sus 3 sub-zonas : 1. La Zona de Producción Sostenible. 2. La Zona de Recuperación para Uso Sostenible. 3. La Zona de Uso Amplio.

Tercero, está la Zona de Amortiguamiento.

35

La primera sub-zona de la Zona de Conservación es el mero corazón, o la zona núcleo. Son todos los bosques densos que hay en mi reserva. Los bosques densos son los que cuentan con tantos árboles cuyas coronas cubren la superficie del suelo. Digamos que es la vegetación que el hombre no ha intervenido. En este mero corazón, la idea es de conservar al máximo. Este lugar es una espacio para observar e investigar la Naturaleza en silencio. Podrá caminar allí, recoger la leña caida pero no podrán sacarse nada, ni plantas ornamentales, ni árboles, ni animales. Tampoco podrá ir el ganado, ni se podrá botar basura o usar químicos.

36

Si la primera parte era el corazón, la segunda es el sistema arterial. Se llama sub-zona de Protecciones de Fuentes de Agua. Es la zona de las venas de agua y de nacimiento de las fuentes. La idea allí es de no ensuciar el agua ni de dañar al curso de los ríos. Y para proteger el agua, se puede reforestar las riberas con especies nativas de mi Reserva. Será otro lugar lindo para escuchar el canto del agua en silencio e investigar a la fauna y la flora que crece en la sombra. Allí, ustedes ya empezaron a cultivar aprovechando el agua. Sus cultivos se podrán quedar a condición de estar a más de 25 metros de cualquier río y a condición de no usar químicos, ni de vertir aguas mieles u otro contaminante en los ríos. Allí tampoco se podrá usar la vegetación o las piedras o la arena salvo para uso familiar.

37

la Tercera sub-zona de la Zona de Conservación se llama: La Zona de Recuperación para Conservación. Son todos los terrenos con pendientes iguales o mayores a 40 grados en cuales actualmente hay siembros de granos básicos, hortalizas, pastos, tacotales y bosques abiertos. La idea allí es de poco a poco recuperar y conservar los bosques que se encuentren en estos terrenos. Allí se podrá reforestar y sembrar especies criollas.

38

Ahora, vemos la Zona de Uso y Aprovechamiento Primero está, la Sub- Zona de Producción Sostenible. Son las tierras de 15 a 30 grados de pendientes que ya se ocupan para cultivar o pastorear, son todos los cafetales con sombra y las partes del bosque de menos de 40 grados de pendientes ya aprovechadas por los seres humanos. Allí se puede seguir aprovechando la tierra pero de manera sana sin destruir nada más de lo que ya se ha destruido. Así el café se siembra con sombra y se usan técnicas agro-ecológicas para no usar químicos o contaminar con las aguas mieles. Y el café sembrado así de forma natural es tan rico que ya ganó la taza de la excelencia y es reconocido a nivel mundial por su pureza.

39

La segunda sub-zona se llama Zona de Recuperación para Uso Sostenible. En otra zona, se encuentren las tierras de 15 a 40 grados de pendientes deterioradas por la forma de cultivarlas anteriormente. La idea es de recuperarla para propiciar una producción sostenible. Por ejemplo, se sabe que el café es una planta de sombra. Sin embargo, algunos humanos pensaron un tiempo que para aprovechar más la tierra era mejor de sembrarlo solito debajo del sol. Esto provocó erosión, necesidad de usar químicos que daña al suelo y a la salud de los humanos que lo cosechan. Ahora para proteger a mi reserva y a la gente, en esta zona se da sombra al café reforestando con especies nativas.

40

La tercera sub zona se llama, Zona de Uso Amplio. Es el corazón de la producción humana Son las tierras de menos de 15 grados de pendientes en las cuales ustedes siembran hortalizas o granos básicos y los tacotales y pastos en donde pastorean su ganado. Es allí también que se encuentran sus casas, los beneficios de café, los patios de secado, campamentos… Allí se podrá seguir haciendo lo que se hacía anteriormente.

41

Zona de Amortiguamiento

Zona de Uso y Aprovechamiento

Zona de Conservación

E O

S

N

La última zona se llama Zona de Amortiguamiento. Es la que envuelve a la Zona de Uso y Aprovechamiento, la cual a su vez protege la Zona de Conservación. La Zona de Amortiguamiento comprende todas las fincas que se encuentran a la vez dentro y fuera de mi reserva. Es la zona colchón para amortizar el impacto de las actividades humanas que no se pueden desarrollar dentro de los límites de la Reserva. Es el anillo de protección.

42

Bueno, ya pueden ubicar mi Cerro Arenal. Ya conocen sus riquezas , sus problemas y sus normas. Ya saben como esta divida para que la Fauna y la Flora sobrevivan al mismo tiempo que ustedes los humanos puedan también producir y vivir de los recursos de mi reserva en armonía con la Naturaleza. Sin embargo, la gente de mi reserva con el apoyo del MARENA decidió hacer algunas cosas para resolver los problemas a través de los 3 Programas de Manejo siguientes:

A. Programa de Conservación y Manejo Sostenible de Recursos Naturales.

B. Programa de Coordinación y Administración. C. Programa de uso Público.

43

A. El Programa de Conservación y Manejo Sostenible de Recursos Naturales se divide en 5 sub-programas.

1. Aplicación del Plan de Manejo a Nivel de Finca. Cada propietario privado va asegurar el respeto de las normas en su propiedad y buscar como resolver los problemas a su nivel. Para hacer esto, cada propietario hará un diagnóstico de los recursos naturales de su finca. En el mismo tiempo, también cada propietario hará un diagnóstico de lo que necesita para asegurar una producción sana y a la vez ingresos económicos. Todo esto lo harán con la asistencia técnica del MARENA y el apoyo de otras organizaciones. Así cada propietario, tendrá su Plan de Manejo de Finca.

44

2. Conservación del Recurso Hídrico.

Como se fijaron, mi reserva es una fuente de agua gigante. Sin embargo, todavía no se conoce muy bien su potencial. Por esta razón los propietarios privados con la ayuda de MARENA van a incentivar la realización de investigaciones para estudiar la calidad del agua de mi Reserva y el caudal de las fuentes. Y las fuentes que están en mal estado, las van a mejorar sembrando árboles y asegurando que no se vuelvan a contaminar. Y poco a poco, instalarán beneficios húmedos de café para producir sanamente. Y este cuido del agua generará ganancias financieras que los propietarios podrán compartir.

45

3. Alternativas de Producción.

Cada propietario según los recursos que valoró a partir de su plan de finca, podrá encontrar alternativas de producción que asegurarán sus ingresos económicos y no tendrán consecuencias negativas para el Medio Ambiente. Podrán sembrar especies nativas no tradicionales como la naranjilla por ejemplo o hacer viveros de árboles para reforestar y venderlos. Y como el lugar es magnífico, podrán desarrollar senderos para el turismo ecológico, lo que le podrá dar ganancias también.

46

4. Investigación Científica. Los propietarios en colaboración con MARENA decidieron cuales eran los temas más importantes que investigar para entender como preservar de la manera más eficiente a la Reserva y en el mismo tiempo generar empleo e ingresos económicos para sus habitantes. Así cuando vendrán equipos de investigación, se le dirá exactamente lo que hay que investigar. No podrán hacer lo que le antoja. Y como lo hemos visto antes, tendrán que retribuir a los propietarios.

5. Zona de Amortiguamiento. Con el permiso de los dueños de las fincas privadas y de los otros habitantes se ubicará y delimitará la zona de amortiguamiento para manejarla según el Plan de Manejo de la Reserva..

47

B. El Programa de Coordinación y Administración se divide en 2 sub-programas: 1. Coordinación Interinstitucional Los propietarios, la Alcaldía de Matagalpa, MARENA y las ONG que trabajan en la zona unieron sus esfuerzos par cumplir el plan de manejo. Entre ellos conformaron un Comité de Coordinación y Seguimiento. Además MARENA, periódicamente evalúa los progresos del cumplimiento del plan de Manejo. El objetivo de esta coordinación interinstitucional es de ver si se cumplen las decisiones y si estas tienen un resultado positivo para los habitantes y para la Reserva.

48

2. Seguimiento y Vigilancia. Para cuidar a la Reserva y las fincas de los propietarios, MARENA va asegurar un equipo de guardaparques profesionales. Y para apoyarlos, los propietarios van a formar un grupo de guardaparques voluntarios. Además los propietarios colaboran de manera permanente en las actividades para proteger su reserva y su finca. También la policía y el Ejército de Nicaragua colaborarán para vigilar a la Reserva.

49

C. El Programa de Uso Público se divide en 2 sub-programas:

1. Conocimiento Público La idea es de compartir la belleza de la Reserva y de hacerla conocer. Por esto en las escuelas, se hablará de la importancia de cuidar y preservar el Medio Ambiente y se creará una escuela de Naturaleza. Y los adultos recibirán a la par un programa de educación ambiental.

2. Infraestructura Vial Pública Para aprender observando, se mejorarán los caminos que ya existen a fin de facilitar el acceso a las personas que desean visitar a la Reserva. Estos caminos se harán y se mantendrán en conjunto entre los propietarios, la Alcaldía, MARENA y el Ministerio de Transporte.

50

En conclusión, tengo mucha suerte. Saber que la gente de mi lugar en compañía de las autoridades de mi país trabajan para hacer brillar mi reserva como una joya muy valiosa, me asegura que otros pájaros ranchos podrán seguir viviendo. Me hace feliz saber que niñas y niños tendrán la oportunidad un día de observar a los pumas en otra parte que en un libro de escuela. Y para terminar, ahora, en toda confianza, le puedo contar mi secreto. No se lo había dicho al inicio, pero lo más maravilloso es que sé que el frío se va a mantener en mi Reserva… Y es por este frío que me mantengo siempre con los tres mocos que tengo y que hacen que yo sea un Rancho, Procnias tricarunculata, como ya no hay en otras partes. Así que gracias por cuidarme.

51

Glosario • Amortiguamiento: Hacer menos violenta o intensa una cosa. • Biodiversidad : Conjunto de las diferentes especies vivientes. • Biofísicos: Características externas de un lugar ( altura, clima). • Bosque Tropical Nuboso Montañas frescas ubicadas en la región del Trópico del Cáncer que se mantiene nublada casi siempre. • Cordillera: Conjunto de montañas unidas entre sí y más o menos en línea. • Cuenca hidrográfica: Es el territorio determinado por el conjunto de todas las fuentes de agua que desembocan a un mismo río, laguna o al mar. • Decreto Presidencial : Decisión presidencial que tiene fuerza de ley. • Ecoturístico: Se le denomina a un lugar cuyos paisajes son atractivos para los visitantes. • Especies exóticas: Especies no criollas, no nativas. • Hábitat: Territorio con unas características especiales habitados por un conjunto de seres vivos. • Manipulación genética : Acción del hombre para modificar los patrones naturales de crecimiento de las especies. • Recursos Naturales : Elementos de la Naturaleza que la gente usa. • Reserva Natural: Area delimitada en donde se protegen y conservan los recursos naturales existentes. • Sostenible: Algo que se mantiene en el tiempo y por si solo. • Transgénicos: Plantas y animales a los cuales les han sido incorporados partes de otras especies.

52

EL bosque nuboso, Arenal,

¿ EEstenA deel cen Endede Eny l

En este documento, les invitamos a descubrir, entender y amar a la Reserva Cerro El Arenal del departamento de Matagalpa en Nicaragua. En 1991, por decreto presidencial fue creada esta Reserva. Ahora, les invitamos a escuchar un pájaro Rancho que les va a contar que decidieron hacer los seres humanos en este lugar para mantenerlo con vida y aprovechar sus riquezas multiplicandolas en vez de echarlas a perder. Les invitamos a descubrir el plan de Manejo de esta Reserva. Buena lectura.

53

Foto de Mette Hendrich Junkov

scucharon algunas veces hablar del corredor biológico Mesoamericano ? e corredor se extiende desde el Darién en Panamá hasta la Selva Maya el sureste de México, pasando por Nicaragua. la hora de la destrucción masiva de los recursos naturales del planeta en nombre l desarrollo económico global, este corredor se parece a un sendero secreto en ual tratan de sobrevivir muchas formas de vidas de la Flor a y Fauna

vía de ser asesinadas en silencio en nombre del progreso.

Nicaragua, este corredor mantiene la vida l Rancho en el Arenal, , del Quetzal en el Cerro Datanlí - El Diablo, las Orquídeas en el Cerro de Apante, de las Tortugas Paslama en Chacocente.

estos 4 lugares, el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales (MARENA) as poblaciones locales trabajan mano a mano un plan de manejo al servicio de la Humanidad y del Planeta.