Ministerio eJe Transportes y Comunicaciones

El Ministe¡rio de Transportes y Comunicaciones, pone aconsideración del público interesado el contenido del proyecto deresoluciónministerial,a finque remitansus opinionesy sugerenciaspor escrito a la Secretaría de Comunicaciones del Viceministeriode Comunicaciones, Av.Zorritos 1302 -Limao vía fax al 315-7784,dentro del plazo de diez (10) días hábiles, o víacorreo.electrónicoatore@mtc.gob.pe, de acuerdo al formato siguiente.

Formato para la presentación de comentarios al Proyecto

,.

Artículo del Proyecto Comentarios12

Comentarios Generales

Pág. 2 <E( ~~no Lima, domingo 15 de enero de 2006

-----------.. --------

RESOLUCiÓN MINiSTERIALN2

Lima,

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 752 inciso 1 del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado porDecreto Supremo NQ013-93- TCC, establece entra las funcionas del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,fijar la política de telecomunicaciones a seguir y controlar sus resultados;

Que, los artículos 1362 numeral 7 y 1982 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley deTelecomunicaciones,aprobado por Decreto Supremo N2 027-2004-TCC,estableceque los titularesde concesióny/o de registro de empresa de valor añadido, tienen la obligación de proporcionar al Ministerio la informaciónque éste le solicite, y en general brindar las facilidades para efectuar sus labores de inspección y verificación;

Que, en los contratos de concesión para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones seestablece que el Ministerio podrá solicitar a la empresa concesionaria la presentación de informes periódicos,estadísticas y otros datos en relación a sus actividades y operaciones; pudiendo publicarlos, con excepción dela información de naturaleza confidencial y/o privilegiada, así como la considerada como secreto comercial;

Que, el articulo 882, inciso 10 del precitado Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicacionesestablece que la negativa de facilitar información relacionada con el servicio a la autoridad de telecomunicaciones,constituye infracción grave;

Que, el Ministerio viene implementando a través de la Secretaría ide Comunicaciones, el Catastro deInfraestructura de Telecomunicaciones (CIT), h~rramienta que permitirá visualizar el real desarrollo de losservicios de telecomunicaciones a nivel naciona,1para una adecuada formulación de políticas acorde con lasnecesidadesdelpaís; , I

Que, en este contexto, la información proporcionada por los agentes del mercado constituye un insumoprimordial para la actualización del citado Catastro y por ende para el diseño y análisis de los resultados de laspolíticas dictadas por este Ministerio; siendo necesario establecer el tipo de información aser requerida por laAdministración y las condiciones para su entrega;

De conformidad con lo dispuesto por la Ley N2 27791, Decretos Supremos N2S.013-93-TCC y 027-2004-MTC;

SE RESUELVE:

Artícl,llo 12.- Disponer que los titulares de concesiones de servicios públicos de telecomunicaciones y lostitulares de registro de empresas de valor añadido presenten periódicamente al Ministerio, información referidaa sus actividades y operaciones en los términos, plazos, condiciones y formatos establecidos en los Anexos 1y 2, que se aprueban e.1lvirtud de la presente Resolución, .

Artículo 22.- La obligación de presentar la información solicitada en los AneJ(Qsa que se refiere el artículo12, es independientemente de la obligación a cargo de los titulares de concesiones y/o de registro de empresasde valor añadido, de absolver los requerimientos de información adicional que pudieran ser efectuados por lasdiversas dependencias del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo a las facultades conferidasen la normativa legal y los contratos de concesión respectivos.

Artículo 32,- La información confidencial que fuera proporcionada por los titulares de concesiones y/o deregistro de empresa de valor añadido, no será divulgada, en cumplimiento de lo establecido en el Artículo 172del Texto Único Ordenado de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública.

Artículo 42.- Los formatos aprobados en virtud de la presente resolución podrán ser modificados mediante

Resolución Viceministerial y serán publicados en la página Web de,1Ministerio de Transportes y Comunicaciones.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JOSÉ JAVIER ORTIZ RIVERAMinistro de Transportes y Comunicaciones

- -------------------------..----

Lima, domingo 15 de enero de 2006 -ruano Pág. 3~(

La normativa del sector faculta al Ministerio deTransportesy Comunicaciones para solicitar la información estadísticay otros datos en relación a las actividades y operacionesa los titulares de concesiones de servicios públicos detelecomunicaciones y titul¡ues de registro de empresa devalor añadido, de acuerqo a lo dispuesto en el artículo75Q inciso 1 del Texto Unico Ordenado de la Ley deTelecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo~Q013-93-TCC; artículos 136Qnumeral 7 y 198QdelTextoUnico Ordenado del Reglamento General de la Ley deTelecomunicaciones, aprobado por Decreto SupremoNQ027-2004-TCC y los cOr)tratosde concesión para laprestación de servicios públicos de telecomunicaciones.

La información proporcionada por los agentes delmercado constituye un insumo primordial para seguir ycontrolar los resultados de las políticas dictadas por esteMinisterio y para el diseño de las mismas, permitiendoevaluar la eficiencia de las empresas y su participaciónen la economía peruana y así adoptar las medidasnecesarias para alcanzar mayores beneficios a losusuarios de los servicios de telecomunicaciones.Asimismo, la información es útil no sólo para laAdministración y la regulación de los servicios; sinotambién para los agentes del mercado como empresas,usuarios y potenciales inversionistas, reduciendo de estamanera las asimetrías de información entre los diversosactores,

Adicionalmente, cabe señalar que este Ministerio vieneimplementando el Catastro de Infraestructura deTelecomunicaciones (CIT), para lo cual se requiere contarcon la información acerca del desarrollo de las redes yservicios a nivel nacional que permitirá la elaboración deun catastro integrado de infraestructura vial, eléctrica yotros, de soporte a redes de telecomunicaciones,"Catastro Integrado disponible". Información queconstituye una herramienta que permitirá: i) analizar eluso eficiente de las redes alámbricas e inalámbricas endiferentes áreas geográficas y ii) la formulación depolíticas acorde con las necesidades del país.

En este sentido, la norma establece el tipo de informaciónpara fines estadísticos a ser requerida por laAdministración a los titulares de concesiones y de registrode empresa de valor añadido, la periodicidad para suentrega y los formatos correspondientes, permitiendo conello conocer en forma anticipada los requerimientos deinformación y con ello facilitando el cumplimiento de lasobligaciones asumidas ante el Estado.

En relación al tratamiento que se le de a la informaciónconfidencial proporcionada por los titulares de concesióny/o de registro de empresa de valor añadido,debe tenerseen cuenta, que la misma no será divulgada, enqumplimiento de lo establecido en el Artículo 179delTextoUnico Ordenado de la Ley de Transparencia y Acceso ala Información Pública.

Asimismo, la norma precisa que la negativa de facilitarinformación relacionada con el servicio, a la autoridad detelecomunicaciones, constituye infracción \ilrave, deacuerd.oa lo establecido en el artículo 889, incIso 10 delTexto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicac.iones.

En suma la norma permitirá alcanzar los siguientesbeneficios:

Adoptar las medidas necesarias para lograr un mayoracceso a los servicios de telecomunicaciones.. Contar con la información relevante del sector, lo quecontribuirá en los planes de inversión de los diversosagentes del mercado.Informar a los usuarios sobre la situación del mercado.Facilitar a los titulares de concesiones de serviciospúblicos de telecomunicaciones y titulares del registrode empresas de valor añadido a cumplir en formaoportuna con la entrega de la informaciónpredeterminada en la norma, ,Contar con la información actualizada sobre el accesoa las redes de telecomunicaciones y el desarrollo delas tecnologías de la información.

ANEXO1

Indicadores para los Servicios Públicos de Telecomunicaciones

,. Medio de entrega: Impreso y en formato digital xls..,. Todos estos archivos deberán ser ordenados en carpetas con el nombre del respectivo número de formato de

acuerdo al servicio que preste cada empresa. '

Llenar la siguiente información:

De la empresa

Razón Social de la empresa:

Información correspondiente al período:

De la persona de Contact01 :

Nombre y apellido:Cargo: ----Empresa: ,Telefono:E-mail:

Notas:

,. La periodicidad de envío de la información es de forma trimestral, salvo los casos en que se menciona es anual.:.- Losdatossolicitadosson acumulados,salvoque se especifiquelo contrario.,. El plazo de entrega de la información es de un mes, luego de culminado el respectivo trimestre.:.- Los datos financiero y de empleo serán mostrados de forma agregada para todo el sector Telecomunicaciones.-,. El detalle de los formatos se encontrará publicado en la página web del Ministerio de Transportesy Comunicaciones.

Pág. 4 <El 1'2ruano Lima, domingo 15 de enero de 2006'iF~';,,"'PIÍIJYEéTIJ<;:t.;;.;¿.,

FORMATON21: INDICADORESDETELEFONíA FIJA LOCAL EN LA MODALIDADDE ABONADOS

CUADRON°1:NUMERODElÍNEASTELEFÓNICASINSTALADASPORPROVINCIAS(TRIMESTRAL)

, CódigoINEl 2002: hlto:/lwww.inei.oob.oe/siscodeslUbigeoMarco.htm

CUADRON' 2:NUMERODElÍNEASTELEFÓNICASENSERVICIOPORDISTRITO(TRIMESTRAL)

, CódigoINEI2oo2:hlto:/lwwwinei.oob.oelsiscodeslUbigeoMarco.htm

CUADRON' 3:TRÁFICOORIGINADOEN TElEFÓNOSDEABONADO(TRIMESTRAL)

EldepartamentodeLimadebeincluira laprovinciaConstitucionaldelCaliaoTráficototalcursadoenminutos

NoincluyeTelélorosPúblicos

CUADRON'4:TRÁFICOLOCALTERMINADOENTELÉFONOSDEABONADO(TRIMESTRAL)

EldepartamentodeLimadebeincluira laprovinciaConstitucionaldelCallaoNota:TráficototalcursadoenminutosNoincluyeTeféfonosPúblicos

CUADRON' 5:OTROSINDICADORES(TRIMESTRAL)

CUADRON' 6: PORCENTAJEDEDIGITALlZACIÓNDElA REDA NIVELNACIONAL(TRIMESTRAL)

FORMATON22: INDICADORESDEL SERVICIODE TELEFONíAPÚBLICA EN CENTROSPOBLADOS RURALES

CUADRON°1:NUMERODETELÉFONOSPUBLlCOSINSTALADOSANIVELNACIONAL(TRIMESTRAL)

,CódigoINEI2002: hUp:llwww.inei.gob.pe/siscodeslUbigeoMareo.htm, Modalidad:Monedero.Tarje'ero.oTarjetero1Monedero

CUADRON' 2: TRÁFICOPORTELÉFONOPUBLICO(ORIGINADOYTERMINADO)-(TRIMESTRAL)

,Código INEl 2002: hltp:llwww.inei.gob.pelsiscodes/UbigeoMareo.htrn, Modalidad: Monedero, Tarjeteroo Tarjetero 1Monedero

FORMATON23: INDICADORESbE LOS SERVICIOSMÓVILES

(TELEFONíA MÓVIL,PCS y TRONCALlZADO)

CUADRON° 1:LlNEASENSERVICIOPORMODALIDADDEACCESOYTECNOLOGíA(TRIMESTRAL)

I

lEl departamento de Lima debe incluir a la provincia Constilucional del Callao

CUADRON' 2: NUMERODELíNEASDESAFILlADASO DADASDEBAJA(TRIMESTRAL)

Ubigeode la Númerodelíneasinstaladas NúmerodelineasinstaladasDepartamento Provincia provincia' pormodalidadteenolÓ!iea pormediodeaccesoalusuario

Analógieas Digitales Tolat Alámbrico Inatámbrieo Tolal

AmazonasAneash

Apurímae(...)

Númerode lineasenserviciopor NúmerodetineasenserviciopormedioDepartamento Provincia Distrito Ubigeodel modalidadteenotó!ica deaccesoalusuario

distrito' Analógieas Digitales Total Alámbrieo tnalámbrieo Total

AmazonasAneash

Apurímae(...)

Departamento Tráficoloealoriginadoentetéfonosdeabonadopor tipodereddedestino

Fijo Móvli Total

AmazonasAneashApurímae(m)

Departamento Tráficotoealterminadoentetéfonosdeabonadoportipodereddeorigen

Fijo Móvil TotalAmazonasAneashApurimac(...)

OtrosIndieadores Trimeslrel Trimestre" Trimestrelil TrimestrelV(Año...) (Año...) (Año..) (Año...)

Tiempodeesperapromedio(TEP)paraatenderunasoIiciluddelineaanivelnacional(dias)NúmerodelineasdesaeUvadasodesaliliadasa nivelnacional

Ingresosporproductos:.Pianesdeconsumoabiertos.Planesdeconsumolimitado

tndieador TrimestreI Trimestre" TrimestretII TrimestrelV(Año...) (Año...) (Año...) (Año...)

Porcentajededigitalizaeiándelaredanivelnacional

PorcentajededigilalizaeióndelaredenLimayCallao

PorcentajededigilalizaeióndelaredenProvincias

Centro Ubigeode N'deTeléfonosN'. DepartamentoProvinciaDIstrito PobladoCentro Públicos Modalidad21

Poblado11123

(...)

Centro UbigeodeTráficoN' DepartamentoProvinciaDistrito PobladoCentro Trimestral Modalidad21

Poblado11123

(...)

Departamento Númerodelineaspormodalidad Númerodelineasenserviciodeacceso portecnología

Post.pago Pre.pago Total Analógieo Digital TotalAmazonas

Ancash

Apurimae(..)

A nivelNacional TrímastreI TrimestreI TrimestreI TrimestreI(Año...) (Año...) (Año...) (Año...)

Limay CaliaoOtrosdepartamentosTotal

Lima, domingo 15 de enero de 2006 Pág. 5

CUADRON' 3: NÚMERODEABONADOSQUECUENTANCONACCESOINTERNETATRAVÉSDELSERVICIOMÓVil(TRIMESTRAL)

CUADRON°4:CAPACIDADMÁXIMADElOS CENTROSDECONMUTACiÓN/1(TRIMESTRAL)

11En número de lineas

CUADRON° 5: COBERTURADETAllADA PORDISTRITOSA NIVELNACIONAL(TRIMESTRAL)

11Código iNEI 2002: http://www.inei.gob.pe/siscodes/UbigeoMarco.htm

CUADRON' 6:COBERTURADEROAMINGINTERNACIONALPORTIPODEMODALIDAD(TRIMESTRAL)

CUADRON' 7:TRÁFICOlOCAL.lDN YlDI ORIGINADOYTERMINADOENlA REDDESERVICIOSMÓVilES(TRIMESTRAL)

CUADRON' 8:TRÁFICOlOCALORIGINADOENlA REDDESERVICIOSMÓVilES(TRIMESTRAL)

CUADRON' 9:TRÁFICOlOCALTERMINADOENlA REDDESERVICIOSMÓVilES(TRIMESTRAL)

CUADRON' 10:NÚMERODESMS'sTOTALCURSADO(TRIMESTRAL)

FORMATONQ4: INDlCADORESDEL SERVICIOMÓVIL PORSATÉLITE.

CUADRON' 1:NÚMERODELÍNEASENSERVICIOPORDEPARTAMENTOANIVELNACIONAL(TRIMESTRAL)

El departamentodeUmadebeincluira laprovinciaConstitucionaldelCallao

CUADRON' 2:TRÁFICOTOTALANIVELNACIONAL(TRIMESTRAL)

FORMATONQ5: INDICADORESDEL SERVICIODE BUSCAPERSONAS

CUADRON' 1:NÚMERODEABONADOSPORDEPARTAMENTOA NIVELNACIONAL(TRIMESTRAL)

EldepartamentodeUmadebeincluira laprovinciaConstitucionaldelCallao

FORMATON26: INDICADORES DELSERVICIODE LARGA DISTANCIA

CUADRON' 1:MODALlDAD'DEPRESTACiÓNDELSERVICIO:CONMUTADO/ NOCONMUTADO(TRIMESTRAL)

EldepartamentodeUmadebeincluira la provinciaConstitucionaldelCallao

FORMATONQ7: INDICADORESDEL SERVICIODE PORTADORDE LARGA DISTANCIANACIONAL

CUADRON' 1:TRÁFICOENTRANTEY SALIENTEPORDEPARTAMENTO(TRIMESTRAL)

iI

~

EldepartamentodeUmadelie incluira la provinciaConstitucionaldelCallao

l I

AnivelNacional TrimestreI TrimestreI TrimestreI TrimestreI(Año...) (Año...) (Año...) (Año...)

Umay CallaoOlrosdepartamentosTotal

CentrodeConmutación TrimestreI TrimestreI TrimestreI TrimestreI

(Año...) (Año...) (Año...) (Año...)

Departamento Provincia Distrito Ubigeode Coberturadistrito11

Modalidad Paises

RoamingAutomáticoRoamingManualconelmismoequipo

RoamingManualconequipodadoencomodatoOtraModalidad(esoeciticar)

Tipodetráfico TrimestreI Trimestre11 Trimestre111TrimestreIV(Año...) (Año...) (Año...) (Año...)

Tráficooriginadoo salienteLocal '

, Afijo, AmóvilON-NET, AmóvilOFF-NETLDNLDITráficoterminadoo entranteLocal.DesdetelOlonomóvil

.Desdetelélonolija deabonado

.DesdeteiélonopúblicoLDNLDITráficoporeccesoaInternet.Tráfico de Intemat en Lima y Callao

.Trállcode Inlemat enProvincias

TioodereddedestinoModalidadde origen A lija Amóvi! A Móvil Total

ON-NET OFF-NET

Líneaspost-pago

LíneasprepagoTotal

TipodereddeorigenDestino Desdefijo Desde Desde Total

de abonado móvil público

Uneaspost-pagoLíneasprepagoTotal

Modalidaddeorigen TiooderedON-NET OFF-NET Total

Líneaspost-pagoLíneasprepagoTotal

Númerode lineasenservicio

Departamento TrimestreI Trimestre11 Trimestre111 TrimestreIVAño(...) Año(...) Año(...) Año(..)

AmazonasAncash

Apurimac --(...)

Tipodetráfico TrimestreI Trimestre11 TrimestreIli TrimestreIV

Año(...) Año(...) Año(...) Año(...)

TráficototalsalienteTráficototalentranteTotal

Númerodeabonados

Departamento TrimestreI Trimestre11 Trimestre111 TrimestreIVAro (...) Año(...) Año(...) Año(...)

AmazonasAncash

Apurimac(...)

--Modalidadconmutada Modalidad

Departamento PreselecciónLlamadapor Tarjelas nollamada conmutada

Amazonas

Ancash

Apurimac(...)

Departamento Tráficotolal Trálicototalentrante saliente

AmazonasAncash

Apurimac

(...)

Pág. 6 <Eipttuano Lima, domingo 15 de enero de 2006

CUADRON' 2: TRÁFICOTOTALLDNORIGINADOEN TELÉFONOSDE ICUADRON' 3: TRÁFICOLDI SALIENTEPOR GRUPODE DESTINOABONADOSPORMODALIDAD(TRIMESTRAL) . (TRIMESTRAL)

íModalidadde acceso TrimestreI Trimestre11

! -. I IAño) Añol...)!p-;e~---¡-iL

..lamadaporllamada [.=E-Tarlelasdepago -Total

Trimestre111 TrimestfelVAñol...) Añol...)

--'1

CUADRON' 3: TRÁFICOTOTALLDNTERMINADOEN TELÉFONOSDE

ABONADOSPORTIPODEDEREDDEORIGEN(T~IMESTRAL)

.rimes¡¡enAño(...)

rimeslreAñol...)

.rimeslreAñol...)

FijoMóvilTotal

CUADRON' 4: NÚMERODEABONADOSQUEREALIZANLLAMADASDELDNPORDEPARTAMENTO(TRIMESTRAL)

IDepartame¡¡¡o-TrimestreI TrimestreII Trimestre-ill Triinestre

§

IV(Año..) Año(...) Año(m) Año(...)

Amazonas

Ancas"

IApurimae -~ --- ---El departamento de Lima debe incluir a la provincia Constitucional del Callao

CUADRON' 5: CIRCUITOSLDNDIGITAlESARRENDADOSA CLIENTES(TRIMESTRAL)

iAñCneiiOdeBañOa(13W1--

Tliímestre 1ilmestre11 Trimestre-I

j-¡¡¡¡¡¡es¡re

.~ima - ~~~..) ~~Añ~lL :_~~- Año(~~~-~~ me~ - --128< BW< = 256 Kbps

~;~b~ -.

~ = =f. .1024<BW --- -- -

----Ancho de Banda (BWI Trime

.

stre1

1Trimestre11

1Trimestre111

1

Trimestre IV

(Añ~ ~'!i:l- ~ño (...) Año(...)Otros departamentos

128 Kbps o menores

1~ 2561(¡;¡;--' '--

r:~~: ~~~:::$L =1~~~Kb+PS

11Ó24<BW --=---

--~-

.-.----

FORMATON28: INDlCADOAESDEL

SERVICIODE LARGA DISTANCIAINTERNACIONAL

CUADRON' 1:TRÁFIC(jLOISALIENTEPORMODALIDADDEACCESO(TRIMESTRAL)

[MODALlD~~DEAC~ESOPreseleceión------Uam~~porllamada---~rjetas depa!J:'.__-Tolal

Trimestre1. (Año...)

1rimastre 11 Trime5íieliH TrimestreIV

AñO(.J- ...!-ño(...) I Año(...)

+--

---+----' --------

CUADRON' 2:TRÁFICOLOISALIENTEPORÁREAlOCAL DEORIGEN(TRIMESTRAL)

DEPARTAMENTODEORIGEN

1iimestrel

I

Trimestre 11

IAño...) Año(...)Trimesíre 111

I

Trimestre IV

Año(...) Año(...),-------Amazonas----

~~f~ac ==r =-t--- -:-t===-r--==-~rL =-.r= ---:I= jEl departamento de Lima debe incluir a la pro-¡ineia Constitucional del Callao

CUADRON' 4:TRÁFICOTOTALlDI ENTRANTE(TRIMESTRAL)

CUADRON°5: NÚMERODEABONADOSQUEREALIZANlLAMADASDELO}(TRIMESTRAL)

Departamento--I

.

Trimestrel. Trimestre"

l.

Trimestre 111rTr

.

iñ;¡;St

~

.eIV

(Año...) Año(..) Año(...) AñoLL

,--Í--=1==-=--~--~=~j~==-

El departamento de Lima debe inclUIra la provincia Constitucional del Callao

Amazonas

Ancas"

Apurimae.__-

(..)---

CUADRON° 6: CIRCUITOSLOIDIGIli\LESARRENDADOSA CUENTES(TRIMESTRAL)

AnchodeB

.

anda

,

rTrimest

.

re I Trimestrilf Trimestre111

..

Trimestre '

j.

(Año...) Año(...) Año(...) .Año(...)128Kbpsomenores - - --128<BW<=256Ktp~ -- ------.256Kbps<BW<=512Kb~--- - --_o.512Kbps<BW<=1024 - ._-1024<BW .- --~

FORMATON29: INDiCADORES DELSERVICIODE PORTADORLOCAL

CUADRON' 1:CIRCUITOSlOCALESDIGITAlESARRENDADOSACLIENTES(TRIMESTRAL)

Anchode Banda(BVi¡---l. TrimestreTl TrimeSlreriíTrimes&.ííTTTriiñesifelir ¡(Año..) I Año(...) Año(...) I A~(..)Lima .

~:<K~:<O=~~~o;s~- -f=F=~- I~=~-'

.256Kbps<BW<=512Kbps . ==t=512Kbps<BW<=1~--- - ,1024<BW

--->----

AnchodeBanda(BW) Trimestre¡(Añc>...)

TTímeS~e1iI. Trimestre¡iITfiim.

meslreTl/

Año(...) -. 2.~(~_LU-~o (...)-.---Otros departamentos

128 Kbps o menores

128< BW< = 256 Kbps

256 Kbps< BW< = 512 Kbps

~12 Ilbps<BW<= 10241024< BW

---~---+~---

CUADRON° 2>SUSCRIPTORESDESERVICIOSDE INTERNET(lSP).(TRIMESTRAl)

Numerodeprov~edore.delservicio Trlm~streI Trimestre11.-T~m.S¡;;

~

1I-1

.

rir

.

ne5t;;;¡

.

~...

~el",emet(ISPlsusen~,,-,-- (Ano...I- A"O(...¡En°u ~.!::L'limayCaltao

3Otrosdepartamentos -- _m_. -- -----I0~ --_u. -.-...--.-

Destino -- lTIñ1eslre I Trimestre 11 Trimestrei1f- Trime-seW(Año...) Año(...) Año(...) Añ_LL

América

EstadosUnidos-- ------- -----

:---_.. ---.--ComunidadAndinaRestodeAmérica

Europa --EspañaI ReinosUnidoIAlemanialFrancia!lIalia ----- ---ReslodeEuropaAsia

Japón--

RestodeAsiaReslodelmundo

-- c---- u_.

Inmarsaty olros ---

Pág. 8 (( peruano Lima. domingo 15 de enero de 2006¿;iú:'i.;;PROYt:CTO;:t;;i;.;~.,!j

FORMATON215: INDICADORESDELSERViCio DE TELEFONíA PÚBLICA

CUADRON°7:CARACTERíSTICASDElOS ENLACESA TRAVÉSDElOS

I

CUADRON°1:NÚMERODE LlNEASDETELEFONrADEUSOPÚBLICOACUALESSEACCEDEA INTERNET(TRIMESTRAL) NIVELNACIONALDESAGREGADOPORLlNEASURBANASy RURALES

, (TRIMESTRAL)

CUADRON°4:NÚMERODEABONADOSCONACCESOA INTERNET,PORMODALIDADDEACCESOYTIPODESUSCRIPTOR(TRIMESTRAL) .

CUADRON°5:NÚMERODECABINASPÚBLICASA LASCUALESPROVEEDEACCESOA INTERNET(TRIMESTRAL)

1 CódigoINEI2002: htlo:/Iwww.lnei9ob.oe/siscodes/UbloeoMarcohlm

CUADRON° 6: NÚMERODESUSCRIPTORESDEADSLDESAGREGADOPORANCHODEBANDA(TRIMESTRAL)

, CódigoINEI2002: hno'//www.lnel.oob.oe/siscoaeslUbloeoMarco.htrn

CUADRON°8:CARACTERíSTICASDELOSENLACESDELACONEXiÓNCONEl NAPlOCAL(TRIMESTRAL)

CUADRON°9:CONEXiÓNCONLAREDDETELEFONíAFIJA(TRIMESTRAL)NúmerOdelíneasconecladas

RTB: Red de Telefonla Básica; RDSI: Red Digilal de Servicios Integrados

CUADRON° 10: NÚMERODE PC's CONECTADOSA INTERNET(TRIMESTRAL)

El departamentode.Limadebelneluira la provinciaConslitucionaldelCallao

FORMATON213: INDICADORESDELASEMPRESASPORTADORES,TELESERVICIOSy DE DIFUSiÓN

CUADRON° 1: LISTADODE EMPRESASDE VALORAÑADIDOYCOMERCIALIZADORAS(TRIMESTRAL)

FORMATON214: INDlCADORESDEL SERVICIOMÓVIL DEDATOSMARíTIMOPOR SATÉLITE

CUADRON°1:NÚMERODELfNEASENSERVICIOPORDEPARTAMENTOANIVELNACIONAL(TRIMESTRAL)

Eldeparlamentodelima debeincluira laprovinciaConsmucionaldelCallao

CUADRON°2:TRÁFICOTOTALA NIVELNACIONAL(TRIMESTRAL)

, CódigoINE12002:htto://WWW.inei.ooboe/siscodes/UbioeoMarCO.hlm

CUADRON° 2: CENTROSPOBLADOSRURALESATEND!DOSA NIVELNACIONAL(TRIMESTRAL)

El daparlamenlodeLimadebeincluira la provinciaConstitucionaldel Callao,/Incluye Teléfonos públicos y centtos comunilarios

'/ Númerodeleléfonosdeusopúblico(TUP)enservicio.endichoscenlrospobladosrurales(CPR)

MODALIDADDEACCESO TipodesuscriptorResidencia!EmpresarialCabina Olros

Pública

Telefonlafija.RTBDial. up Telefonlafija.RDSI

Se"lclosMóviles

Olros(especificar)64<=BW<= 126Kbps126<BW<=256Kbps

Clrcullos 256<BW<=512KbpsDedicados 512<BW<=1024KbpsAlámbricos 1024<BW<=2046Kbps

BW>2046KbpsTOTALBW<=64Kbps64<=BW<=126Kbps126<BW<=256Kbps

Circuitos 256<BW<=512KbpsDedicados 512<BW<=1024Kbpslnalámbricos 1024<BW<=2046Kbps

BW>2046KbpsTOTALCable.ADSL

Olras WAP

tacnologlas OkOS(especilicar)ToIaI

UDigeOae NumerodeDepartamento Provincia Distrllo distrilo1/ cabinas

públicasAmazonas

Ancash.

Apurímac(m)

Ublgeode AnchodeBanda Total

DeparlamenloProvincia Dlslrito dlskllo1/ (...). (...) (...)AmazonasAncashApurlmac(m)

Caracterlslica Enlace1 Enlace2 Enlace3 Enlace4

Ancho debandaenkanle (enMbps)

Anchode bandasaliente(en Mbps)

Enfacepropioo arrendado

SI es arrendado.especificarelnombre de la empresaque 'earriendael enlace

Caraclerlslicas Enlace1 Enlace2 Enlace3 Enlace4

Anchode bandaentrante(en Mbps)

Anchode bandasaliente(en Mbps)

Enlacepropioo arrendado

SI esarrendado.especificarelnombre dele empresaque learriendael eniace

Departamenlo TrimeslreI Trimestre11 Trimeslre'" TrimestreIV(Año...) Año(...) Año(...) Año(...)

AmazonasAncash

Apurímac(...)

lisiadodeempresasdese!Viciodevalor ListadodeempresasccmerciahzadorasdeN' añadidoa lascuales'essirvendesoporte .erviciosy/otráficolelelónlcoconloscuales

lianarelacióndecomercializaclón123456

(...)

Númerode abonados

Departamento TrmeslreI Trimestre11 Trimestre111TrimestreIV(Añom) Año(...) Año(m) Año(...)

AmazonasAncash

Apurimac

(.)

Tipodetráfico TrimestreI Trimesire11 TrimestreIU TrimestreIV(Año...) Año(...) Año(m) Año(..:)

Tráficototalsaliente

TráficototalentranteTotal

Numerode NúmerodeUbigeodel Uneasde lineasde

DepartamentoProvincia DistrilO distnto1/ lelelonlade lelelonlade Tolalusopúblico usopublico

urbanas ruralesAmazonasAncash

ApurlmacC.)

CentrosPobladosRuralesDepartamento (CPR)quecuentancon

ServicioTelefónico/1CPR TUPS21

Amazonas

Ancash

Apurimac(...)

Lima, domingo 15 de enero de 2006 ti '~ruano Pág. 9CUADRON' 3:TRÁFICOlOCALY DElARGADISTANCIATOTALIZADO'.ENTELÉFONOSDEUSOPÚBLICOA NIVELNACIONAL(TRIMESTRAL)

CUADRON' 4:OTROSINDICADORES(TRIMESTRAL)

CUADRON' 5: INDICADORESDEINGRESOS(ANUAL)

EldepartamentodeLimadebeincluira laprovinciaConstitucionaldelCallao1/Tráficototalentrantey salienle

Ingresos:LíneasTUPsurbanas

LíneasTUPsrurales

CATASTRO DE INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES

ANEXO2

Indicadores para el Catastro de Infraestructura de Telecomunicaciones

:,. Medio de entrega: impreso y en formato digital de la siguiente manera:. Cuadros de información: ',xlsArchivos Vectoriales': preferente en formato shapefile o en su defecto *.dwg, *.gdb, *.dgn o *.dxfGráficos: *. jpg, *.vsd

,. Todos estos archivos deberán ser ordenados en carpetas con el nombre del respectivo número de formato.

Llenar la siguiente información:

Persona de Contacto2:

Nombre y apellido:Cargo:-ElTipresa:Telefono:E-mail:

Notas:

:,. La periodicidad de envío de información para este caso será anual, dentro del primer mes de cada año. Estainformación deberá estar actualizada hasta el 31 de diciembre del año anterior.

:,. Las columnas sombreadas de los cuadros siguientes, serán mantenidos en reserva por el MTC.

Archivosgeoreferenciados.Para formularcualquier preguntasobre la información enviada.

FORMATO1

ESTACIONESVSATV HUB INSTALP,DASPORLA EMPRESAOPERADORADETELECOMUNICACIONES

Serviciosquebrindaconla inlraestructurainstalada:

TelefoniaFija O TelefoníaPúblicaO Conexióna Internet O,

Móvilporsatelite O Otros(especificar) oESTACIONESVSAT

N IEstaciónIUbigeoINEtIDepartamentalProvinciaI Distrito I Localidad2002"

1/ Códioo INEI 2002. hltD://www.inei.aob.pe/siscodes/UbigeoMarco.htm21C, k,Ku, etc.

3/lndicar el número del HUB con el que se enlaza, tomando de referencia el siguiente cuadro (Estaciones HUB).

Nota: Latitud Sur y longitud Oeste en coordenadas geográficas WGS84

iI

lo

ESTACIONESHUB

4/ Códi90 INEI 2002. http://www.inei.aob.oe/siscodes/UbiaeoMarco.htm5/ C, k,Ku, elc.

& Poner el/los nombres de las empresas de telecomunicaciones de quien ° a quienes alquilan.

Y/Indicar por numeración los puntos de interconexión.Nota: Lalitud Sur y íongitud Oeste en coordenadas geográlicas WGS84

TráficoentelélonosdeusopúblicoDepartamento Localfijo.. Localfijo LDNfijo.. LDNfijo- LOI

lija móvil fiJo Móvil

AmazonasAncash

Apurimac(.)

. --=OtrosIndicadores TrimestreI Trimestre11Trimeslre111TrimeslreIV

(Año...) Año(...) Añol.) Año1...)Númerodelineasdesaclivadasodesaliliadasa nivelnacional

Pág. 10 ({ 1)2ruano Lima, domingo 15 de etlero de 1006

PUNTOSDEINTERCONEXIÓN

81Un HUB puede ser interconectado con varias empresas, hacer mención a cada una de ellas91Nombre de ta central de la empresa con la que se interconecta,10/ Indicativo si hubiere de ia central de la empresa con la que se interconecta,

FORMATO2

ESTACIONES,ENLACES DE MICROONDASy NODOS(PORTADORES)

Adjuntar al presente formato elllos diagramas de red en formato gráfico,

Servicios que brinda con la intraestructura instalada:

TelefoníaFija O TelefoníaPúblicaD Conexióna Internet O Móvilporsalélite O Otros(especificar) O

ESTACIONES

NI estación Indlcatfvo11 Ublgao INEI IDepartamento20022/

Provincia Dtstrito

1/1ndicalivo proporcionado por el MTC,21Código iNEl 2002, hliD://www.ioeLgob,De/siscodes/UbigeoMar¡;o,htm31 Indicar si sa trata de una estactón portador local (l.), larga distancia nacional (LON) o larga distancia internacional (1.01),41Indicar si trata de un nodo de red,

Nota: Latitud Sur y longitud Oesle en coordenadas geográficas WGS84,

ENLACES

ESTACIONES,ENLACESDEMICROONDASy NODOS(PORTADORES)

NODOSDEINTERCONEXION

5/1ndiealivo de la estación que es intereonectada,61Nombre de la central de la empresa con la que se interconecta,711ndiealivo si hubiere de la central o nodo de la empresa con la que se iotereonecta.

FORMATO3

CENTRALES DE CONMUTACiÓNY URAs A NIVEL NACIONAL

Serviciosquebrindaconla infraestructurainslalada:

TelefoníaFija D TelefoníaPúblicaD Conexióna Internel D ServicioMóvil D Otros(especiliear) oN, Nombr.

C..tralTipo" UblgeoINEIIOeparlamanloI Provincia

200221Di,lrito

1/ Indicar si es Central de Conmutación aURA.

21Códi90 INEi 2002, hflo:l/www.inei.gob.oe/siscodes/UbiaeoMarco,htm

N EstaciónA EstaciónB informacióndelEnlace--

- FrecuenciaIMHz) Capacidad RedundanciaTx(A) - Rx(A) (Mbitslseg,) delenlace

12

--

Dalosde su empresa Datos de la empresa con quien se inlerconeeta

Empresa con Nombre de laN Eslaclón Indicativo s la que se Cenlral s Idicaliv" 7

inlereoneela

1 -

2

1!

Limit, domingo 15 de enero de 2006 Pág. 1131Especificar el número de abonados.41Usuarios ADSL a los que se podría atender con la central.5/ Usuarios ADSL en sel1licio. .

Nola: Lalilud Sur y longitud Oesle en coordenadas geogralicas WGS84.

FORMATO4

INFRAESTRUCTURAINSTALADAPOR LAS EMPRESASDE DISTRIBUCiÓNDE RADIODIFUSiÓNPOR CABLE

Adjuntaral presentecuadro.eldiagramadetendidoda lareddecableenarchivodigitalcondalaveclorial.enloslorrnatosquasedefinananla primerahoja.Especifiquemodalidad:Cablealámbricou óptico "".,,.. MMDS." Difusióndirectaporsatéiila""....

CABECERASYHUBS

N. Nombre Tipo" Ublgeo INEI2002 2J

Departemento IProvincia Distrito

11Cabecera. hub's.

~JNillQQLJ)t tP:/1wWW.inel.!JQ!u!W~b igeoMerw.11IiD

NODOS DE LA RED DE DISTRIBUCiÓN

UsuariolCableMódam

11Códiao INEI 2002 httn:/lwww.inel gob.nelsisCúdeslUbigeoMarco.btm21Cepacidad an número de abonadosNota: Lelitud Sur y longitud Oesle an coordenades gaográficas WGS84

FORMATO5

RED DE ACCESOINALAMBRICO (PUNTO. MUI.TIPIJNTO)FIJO y MÓVIL

, Sel1liciosquebrindaconla infraeslructurainslalada:

TelefoníaFija Q TelefoníaPúblicaO Conexióna Internet O ServicioMóvif O Ollas (aspecllicar) O -------

ESTACIONESBASE.Especificar el rengode opereción (MHz);Tx "".!".""""".." ",,/ Rx """"".,"""".."",,.

N I E,taclón I IndicativoI UblgeoIIIEI( DopartamantoI ProvinciaI DI'trilo I Dirección20021/

CONTROLADORDEESTACIONESBASE(CEB)

MI E'lnelón I IndicativoI UbIgeolNe\Dep;onamentolProvincia200211

DI,rrllo

CENTRODECONMUTACIÓNMÓVIL(CCM)

L I EstaciónIlndlcaUvoI UblgeolNEI\DepaoamenlolProvincia200211

Distrito

11CódigoINEI2002. hItD:/lwww.inel.gob.De/siscodeslUblge~21AlturaEfectivasobreel terrenoenmetros.Nota:LetitudSur y longitudOesteencoordenadasgeográficasWGS84.

RED DE ACCESOINALAMBRICO (PUNTO-MULTIPUNTO) FIJOy MÓVIL

PUNTOSDEINTERCONEXIÓN

11Unacentraldeconmutaciónpodráinterconeclerseconvariasempresa.hacermencióne cadaunedeelies.

Pág. 12 (f{'Peruano Lima, domingo 15 de enero de 2006

COBERTURADELSERVICIO

Remitir gráficos por área cubierta en formato vectorial, o en su defecto en formato ',TIFF indicando 4 puntos de control en coordenadas geográticas WGS 84,Hacer una relación de las localidades que actualmenfe cuentan con esle servicio:

1/CódigoINEI2002,hllp://www,inei.gob,oelsiscodesIUbigeoMarco,htm

FORMATO6

TENDIDO DE FIBRAÓPTICA

Enviarel tendidodeFOenarchivodigitaly vecforial,deacuerdoconlosformatosquese definenenlaprimerahoja,Serviciosquebrindaconlainfraestructurainstalada:

TelefonlaFija D TelefoníaPúblicaD 'Conexióna Internet O

Ni,--,'J

Gráfico de referencia:

NODOSDEF.O.

Nodo I Código INEI

20021/

Departamento

Ni

Ni

1/CódigoINEI2002.!J!to://www.Jnel.aob.oe/slscodesIUblgeoMarco.htmNota1:LafltudSur y longifudOesteencoordenadasgeográficasWGS84

ENLACESDE F.O

1/ Nombre de la Empresa proveedora

FORMATO 7

ESTACIONES DETRANSMISiÓNPOR SATÉLITE(PUNTOA PUNTO)

Adjuntar al presente formato el/los dlagral])as de red en formato gráfico.

Servicios que brinda con la Infraestructura instalada:

TelefoníaFija O TelefoníaPúblicaOEstaciónTer"n,

IndicativoI Ubigeo INEI IDepartamentoI Provincia20021/

Oislrito

1/ CódiGOINEI 2002. htlD://wWw.inei.gob.De/siscodes/UblaeoMarco.htm2/ C, k.Ku. etc.

3/ Poner el/los nombres de las empresas de quien o a quienes alquilanNota: Latitud Sur y longitud Oeste en coordenadas geográficas WGS84

00708 ..--- --_uu

..

N DepanamentoProvincia Distnlo LocalidadUbigeoINEI2002"12

ServicioMóvil D Otros(especlticar) O

Nj Nk:-O O