109

"Mirar el pasado para diseñarel presente con ideas quemiran el futuro", esta es lafilosofía proyectual deFrancesco Lucchese quedesarrolla los proyectosbuscando una relación con laempresa para construirestrategias. Añadir a laestética la funcionalidad y laemotividad unida a lautilización y a la posesión deun objeto son los ingredientesde su forma de proyectar.Todos los proyectos deFrancesco Lucchese serealizan de forma que seconviertan en unaexperiencia; la actividadsensorial se vuelve primariadurante la utilización de unproducto o recorriendo unacondicionamiento. La vista,los sonidos, el perfume y lapercepción táctil son lainvestigación que permite darfuerza al proyecto y a lacomunicación de suspeculiaridades. La actividadde arquitecto se define através de proyectosimportantes tanto en Italiacomo en el extranjero, comoun multisala y un hotel enSofia, una sala deexposiciones en Shanghai yuna en Brasil. Se ocupa deforma paralela de su actividadde docente en el Politécnicode Milán, el la Facultad dediseño, acompañándola conexperiencias de enseñanza enel extranjero.

110

Awards :

2010 RedDot design award winner 2010_Germany

2009 Selected Adi index_Italy

2009 Design plus winner_Germany

2009 Selected Codex_Italy

Aggiungere all'estetica lafunzionalità e l'emotivitàlegata all'utilizzo ed alpossesso di un oggettosono gli ingredienti delprogettare di FrancescoLucchese. Da questa filosofia e dallasua creatività nasce Zero-Otto, un nuovo concettodi termoarredo. Oltre a riscaldare, Zero-Otto, nella versionesingola, offre la possibilitàdi profumare l’ambientecircostante grazie ad uncontenitore di essenze chesi integra formalmente conil radiatore. In sintonia con le nostreemozioni e stati d’animo èpossibile infatti diffonderenell’ambiente l’essenzadesiderata.Caratterizzato da unaforma semplice e pulita, sipresta ad arredare, oltreche a riscaldare, ambienticontemporanei. Zero-Otto è realizzato inalluminio e può essereinstallato singolarmenteoppure in verticale o inorizzontale, nella versionedoppia.

Zero-ottoDESIGN FRANCESCO LUCCHESE

112

Griffe / ZERO-OTTODESIGN FRANCESCO LUCCHESE

140.5 x 80 CM

WATT ΔT 50° [ 1098 ]

COLOR : BRAG

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL DETAILS/

DONNÉES TECHNIQUES / TECMISCHE DATEN /

INFORMACIONES TÉCNICAS

PAGE 218

113

Blending functionality andthe thrill of using and owningan item with beauty are thebasic ingredients ofFrancesco Lucchese's way ofdesigning. From this philosophy and hiscreativity comes Zero-Otto, anew concept in designerheating. Besides heating, the singleunit model of Zero-Otto canalso emit a fragrance into theroom as there is an essences-holder formally incorporatedinto the radiator. We can give the environmentthe fragrance that reflects ouremotions and our mood.This unit has a simple, clean-cut shape that not only heatsbut can also decorate acontemporary environment. Made of aluminium, Zero-Otto can be installedindividually or in twos, pairedeither on the vertical orhorizontal.

Ajouter à l’esthétique lafonctionnalité et l’émotivitéliée à l’utilisation et à lapossession d’un objet sont lesingrédients du projet deFrancesco Lucchese. De cette philosophie et de sacréativité, naît Zero-Otto, unnouveau concept deradiateurs déco. En plus de réchauffer, Zero-Otto, dans sa version simple,offre la possibilité deparfumer l’atmosphèreenvironnant grâce à unrécipient à essences quis’intègre formellement avec leradiateur. En harmonie avec nosémotions et états d’âme, il esten effet possible de répandredans l’atmosphère l’essencedésirée.Caractérisé par une formesimple et nette, il se prête àmeubler, en plus deréchauffer, lesenvironnementscontemporains. Zero-Otto est réalisé enaluminium et peut êtreinstallé seul ou verticalementou horizontalement dans laversion double.

114

Die Fähigkeit Ästhetik mitFunktionalität und einemGefühl der Vertrautheit zuverbinden, die durch denGebrauch und den Besitz desGegenstands vermitteltwerden, ist die grundlegendeEigenschafte derPlanungsarbeit vonFrancesco Lucchese. Dieser Philosophie undseiner Kreativität entspringtZero-Otto, ein neues Konzeptfür Design- Heizkörper. Als Einzelteil versteht Zero-Otto es nicht nur dasAmbiente zu wärmen,sondern, dank eines Behältersfür Essenzen, der sich derForm nach dem Heizkörperanpasst, den Raum auch miteinem angenehmen Duft zuerfüllen. Dadurch kann man im Raumeinen Duft verbreiten, der mitunserem Gemütszustand imEinklang steht.Seine Form ist einfach undschlicht. Deshalb eignet ersich zeitgenössische Räumenicht nur zu wärmen, sondernauch einzurichten. Zero-Otto besteht ausAluminium und kann einzelnoder mehrfach installiertwerden, hierbei mit derMöglichkeit den Heizkörpervertikal oder horizontal zumontieren.

Añadir a la estética lafuncionalidad y la emotividadunida a la utilización y a laposesión de un objeto son losingredientes de los proyectosde Francesco Lucchese. De esta filosofía y de sucreatividad nace Zero-Otto,un nuevo concepto deradiador y decoración almismo tiempo. Además de calentar, Zero-Otto, en la versión individual,ofrece la posibilidad deperfumar el ambientecircunstante gracias a unacaja de esencias que se integraformalmente con el radiador. En sintonía con nuestrasemociones y estados deánimo, es posible difundir enefecto en el ambiente laesencia deseada.Caracterizado por una formasencilla y limpia, se prestapara amueblar, además decalentar, ambientescontemporáneos. Zero-Otto está fabricado enaluminio y se puede instalarde forma individual o envertical o en horizontal, en laversión doble.

Griffe / ZERO-OTTOF L

140.5 x 80

W Δ 50° [ 1098 ]

C : CAFE

I

D

PAGE 218

117

Griffe / ZERO-OTTODESIGN FRANCESCO LUCCHESE

Ø 80 CM

WATT ΔT 50° [ 549 ]

COLOR : CAFE + BIAN

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL DETAILS/

DONNÉES TECHNIQUES / TECMISCHE DATEN /

INFORMACIONES TÉCNICAS

PAGE 218

218

Zero-Otto DESIGN FRANCESCO LUCCHESE

A* = altezza / height / hauteur / Höhe / alto B* = larghezza / width / longueur / Breite / ancho art* = articolo / model / modèl / Artikel / artículoP* = pagina / page / page / Seite / página I* = interasse / pipe centres / distance entre depart et retour / Achsabstand / distancia entre las conexiones

Watt Δt 20°= Watt Δt 50° x 0,285Watt Δt 30°= Watt Δt 50° x 0,497Watt Δt 40°= Watt Δt 50° x 0,737Watt Δt 60°= Watt Δt 50° x 1,283

p max = 3.5 bar

Kcal = Watt x 0,860BTU = Watt x 3,413

Colori/ colours / couleurs / Farbe / colores

[ BIAN ] B standardT + 10%S + 20%

[ RAL ] S + 20%RAL non inclusi in tabellaspecial Ral colourscouleurs Ral spécialesRAL Farbe nicht in der Tabelle inbegriffencolores RAL especiales

Ulteriori dettagli Further details Ultérieures détailsWeitere EinzelheitenOtros detalles

P* 294AVC1025AVC1006

UNI EN 442

Zero80 31,5 80,0 31,5 5,0 2,0 Z800V01 1.874 549

Z800C01Otto140,5 55,3 80,0 31,5 5,0 2,0 Z800V02 3.747 1.09880 31,5 140,5 55,3 5,0 2,0 Z800O02 3.747 1.098

dima / tempalte / gabarit / Spurlehre / escantillón Z8DIMA

art* BTU Δt 50° watt Δt 50°A* cm in B* cm in I* cm in

10

16

8,2

80

25

5

5

140,5 1248,2 8,2

5

10 10 16

5

140,

512

48,

28,

2

5

10

1016

Z800C01

Z800V01

Z800V02

Z800O02

ANTRAX IT SRL

VIA BOSCALTO 4031023 RESANA TV - ITALYTEL. +39 0423 7174FAX +39 0423 717474WWW.ANTRAX.ITANTRAX@ANTRAX.IT