MiRegion Huehue342

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 30 de junio de 2011 Año IV, Número 342

Q2.00 MiRegión

Foto

: Pa

ola

He

rná

nd

ez

Cuenta regresivaCerca del debut de Peñarol en la Liga, frente a Reu. - Deportes 7 -

Sarahí Ríos Ríos, Reina Infantil de las Fiestas Julias –de celeste- y Andrea Alfaro Miranda, Reina Infantil Municipal, fueron electas por alumnos de centros educativos. Ayer las coronaron y son los primeros rostros de belleza de esta feria que comienza el 7 y culmina el 17 de julio.

Las Coronan Ayer fueron investidas las reinas infantiles de las Fiestas Julias y Municipal. - Huehue 3 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

Debido a la recons-trucción del Parque Cen-tral, los desfiles de los estudiantes tendrán otros recorridos.

Mientras que los horarios están distribui-dos así: los alumnos de Preprimaria rural des-filarán el martes; los de Preprimaria urba-

na el miércoles; el jue-ves lo harán los de Pri-maria rural, y el viernes los de Primaria urbana. El sábado se planea que

el desfile de Diversifica-do recorra las calles, des-de el cementerio hasta la Catedral y luego al esta-dio Los Cuchumatanes.

El grupo de acusa-dos se presentó al Juz-gado de Primera Instan-cia Penal de Huehue-tenango, donde fueron acusados por agentes del Ministerio Público, MP, de allanar una vivienda con el propósito de robar licor.

Debido a que consu-mir alcohol está prohi-bido en este municipio, los procesados habrían ingresado sin permiso a una vivienda para robar botellas con alcohol y emborracharse.

Más acusacionesLos demandantes

también ligan a los acu-sados de estar involucra-dos en el asesinato de dos extranjeros en ese muni-cipio, en el año 2000.

“Esperamos que se haga justicia y que esas

personas, contra quie-nes estamos llevando el proceso, paguen por los crímenes que han come-tido en el municipio de Todos Santos, pues sabemos que son res-

ponsables”, refirió Jeró-nimo Claudio, de la par-te demandante.

Los acusados deben presentarse a la segun-da audiencia en agosto, determinó el juez.

Enfrentan juicio Por Paola hErnándEz

Once hombres enfrentan un proceso legal acusados de robo agravado y allanamiento de morada.

Por Paola hErnándEz

A partir del próximo martes comenzarán los desfiles escolares con motivo de las Fiestas Julias.

La elección de la nueva Princesa X i n a b a j u l , organizada por la Comisión de

Cultura, será el próximo domingo.

Las candidatas son: Julisa Domingo, de Colotenango; Guadalu-pe López, de San Juan Ixcoy; Ana Aguilar, de Santiago Chimaltenan-go; Nora Diéguez, de San-ta Eulalia; María López, de San Rafael Pétzal, y

Magdalena Morales, de San Ildefonso Ixtahua-cán.

Mario Castillo,

organizador del even-to, indicó que la acti-vidad será en el Teatro Municipal.

Siete buscan ser Princesa Indígena

Elección serán el domingo en el teatro

Por Paola hErnándEz

Eulalia Virginia Juárez Pascual es la actual Princesa Xinabajul; el domin-go entregará su título a una de las siete candidatas que participan en el certamen.

Foto: MiRegión Huehue

Los desfiles no pasarán por el Parque Central

Cambian ruta de desfiles

Foto: Paola Hernández

Once hombre de Todos Santos enfrentan un proceso.

Fidel Vásquez Luis, Walter López López, Artemio Sánchez López y Cruz Sales García son acusados por el Minis-terio Público, MP, de la muerte de Francisco Sales Sales, de 66 años, a quien bajo engaños lo convencieron de viajar a Estados Unidos, y en las primeras horas del viaje lo mataron.

lo llevaron a CuilcoSegún la acusación,

el 29 de marzo del año pasado los acusados salieron de Santa Bár-bara Huehuetenango, supuestamente hacia los Estados Unidos, en compañía de Sales; sin embargo, los acusados se llevaron al hombre de la tercera edad a una aldea de Cuilco, donde le dieron muerte; un mes

después, ellos mismos le indicaron a los agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, dónde se encontraba el cuerpo.

El 25 de abril del año pasado, autorida-

des de la PNC encontra-ron los restos de la víc-tima, quien fue recono-cida por sus familiares, por la ropa que vestía al momento de salir de su domicilio.

acusados de asesinato Por Paola hErnándEz

Cuatro hombres son acusados de asesinar a un hombre de 66 años cuando viajaba a Estados Unidos.


Los tres son acusados de matar a un hombre.

Camino a las Fiestas Julias

Foto: MiRegión Huehue

Eulalia Virginia Juárez Pacual, actual Princesa Xinabajul.

2 MiRegión huehuetenango, jueves 30 de junio de 2011Huehue

Huehuetenango, jueves 30 de junio de 2011Camino a las Fiestas Julias 3MiRegión

Sarahí Ríos Ríos es la nueva soberana infantil de las Fiestas Julias.Fotos: Paola Hernández

Andrea Alfaro Miranda es la Reina Infantil Municipal

La elección se hizo entre las representantes de seis centros e d u c a t i v o s

por medio de votos de los estudiantes de esos establecimientos, infor-maron los miembros del Consejo de Directores, quienes organizaron la actividad.

Ayer en el Teatro Municipal José Ernesto Monzón se coronó a las ganadoras, quienes fue-ron: Sarahí Ríos Ríos, de la Escuela Jacin-ta Molina, como Reina Infantil de las Fiestas Julias, y Andrea Alfa-ro Miranda, de la Escue-la Rural Hojarascas del Río, como Reina Infantil Municipal.

Sin otras candidatasAmbas niñas fueron

coronadas sin la presen-cia de las demás niñas que participaron.

El Consejo de Direc-tores informó que días antes había hecho el conteo de votos, por lo que no era necesaria la presencia de las demás niñas.

Presentan a reinas infantiles

Niños eligieron a sus representantes de belleza

Por Paola HErNáNdEz

Huehuetenango ya tiene a la primera soberana de las Fiestas Julias; ayer fue coronada la Reina Infantil de las Fiestas Julias y la Reina Infantil Municipal.

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 30 de junio de 2011Huehue

El conce-jal Mario C a t a l i n o Castillo indi-có que, a raíz

de una reunión con representantes de la Comunidad Económica Europea, que financia el proyecto, y represen-tantes del Proyecto de Desarrollo Rural y Local, PDRL, se acordó cambiar el piso de piedra coloca-do en el Parque Central de la ciudad.

Castillo aseguró que la calidad de la piedra que se colocará supera a la anterior; además, será combinada con dos o tres colores y más tallada.

Estos trabajos atra-sarían la entrega del pro-yecto hasta octubre, por lo que, durante las Fies-tas Julias, el parque no contará como uno de los atractivos turísticos y tampoco permitirá el paso acostumbrado de

los desfiles. Carla Gómez, maes-

tra, manifestó: "Es lamentable que por pri-mera vez los desfiles no transiten frente a la Municipalidad local, como se ha llevado a

cabo todos los años, por la remodelación del par-que, que lleva casi un año sin que se culmine”.

Este descontento por los atrasos de la recons-trucción también ha sido manifestado por vecinos,

quienes han arrancado las láminas y la madera que circula el proyecto, informó la Policía Nacio-nal Civil, PNC.

Cambian constructoraLas autoridades edi-

les también informa-ron que la Constructora Las Américas no segui-rá ejecutando el proyec-to, aunque no dieron a conocer el nombre de la empresa que lo tomará a partir de hoy.

Por JaCkeline agustín

Luego de varios atrasos en la remo-delación del Parque Central, el proyecto podría concluir en octubre, debido al cambio total del piso de piedra, según autoridades.

Proyecto se aplaza a octubreVecinos están molestos por atrasos en reconstrucción

La candidata a la presidencia por el par-tido Acción de Desa-rrollo Nacional, ADN, Adela de Torrebiarte, llegó a la cabecera y a Santa Eulalia, para dar a conocer sus pro-puestas.

De Torrebiarte hizo énfasis en que su partido se diferencia por el personal con el que se está trabajando.

Actualmente el partido no cuenta con un candidato para la alcaldía en la cabece-ra pero aún están bus-cando.

Integrantes del Partido Patriota, PP, realizaron una confe-rencia con el empre-sario Mario Leal, para instar a los pobladores indígenas a participar en las próximas elec-ciones.

Emileny Mazarie-gos, candidata a dipu-tada, dijo que se le está dando prioridad a tra-bajar con el sector indígena. “En el próxi-mo gobierno daremos prioridad al trabajo con la población indí-gena”, añadió.

Presenta propuestas

Patriotas se reúnen

Foto: Jackeline Agustín

Adela de Torrebiarte busca la Presidencia.


Mario Leal dirigió la con-ferencia.

Piden administrar el rastro Municipal


Los ganaderos que utilizan el Rastro Municipal piden ser administradores del lugar.

La petición de los ganaderos obedece a la falta de atención que las autoridades municipales han mantenido para rea-lizar mejoras que garan-ticen la higiene en el matadero.

Condiciones que ellos aseguran van a cambiar si las autoridades les con-ceden la administración en usufructo

Salvador López, vice-presidente de la Asocia-ción de Ganaderos, infor-

mó que ya enviaron la solicitud a las autorida-des. “Estamos cansados de las carencias que se viven en las instalacio-nes”, agregó.

López explicó que serían los miembros de esta asociación quienes remodelarían y mejora-rían los servicios, como el agua potable.

El concejal Mario Castillo dijo que la solici-tud no ha sido tratada en reunión del Concejo.

Por JaCkeline agustín

La Asociación de Ganaderos solicitó a la Municipalidad que se les otorgue en usu-fructo la administración del rastro.


El cambio del piso de piedra en el Parque Central de Huehuetenango atrasará el proyecto hasta octubre.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

CumpleañeraYuliana Hernández, tus amigos y ex compañeros desea-mos que Dios derrame muchas bendiciones en tu vida y que permita que sigas siendo una gran amiga; felicidades en tu cumple.

Felicidades mamitaNorma Figueroa, tus hijos y sobrinos te deseamos muchas bendiciones y que cumplas muchos años al lado de todos los que te queremos.


En el Centro Arqueológico de las Ruinas de Zaculeu fue la ceremonia maya.

L as personas invitadas indi-caron que es necesario que todos y todas se

quiten el miedo sobre los mitos del 2012, porque lo que sucederá el 21 de diciembre del 2012 será el final del actual calen-

dario maya, el cual consta de 52 millones de años.

“Es importante que sepamos que el 21 de diciembre del 2012 será el fin de un ciclo más del Universo y que el cam-bio se va a dar, pero den-tro de cada uno, para que otras personas no se aprovechen de la falta de conocimientos que exis-ten”, dijo Jorge Monje, de

Costa Rica.Los participan-

tes en la ceremonia tie-nen como objetivo que los habitantes huehue-tecos conozcan lo que realmente significan los acontecimientos que los mayas predijeron, por-que podrían surgir esta-fadores que se aprove-chen de este desconoci-miento.

Ceremonia maya busca romper mitos

Hablan sobre el 2012

Por Paola Hernández

Astrónomos de Holanda, Costa Rica y líderes indígenas guatemaltecos participa-ron en ceremonia maya que enfatizó que en el 2012 no será el fin del mundo.

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 30 de junio de 2011 Sociedad y Cultura


Marimba de la Municipalidad se está deteriorando.

Piden reparación de marimba

Debido a filtraciones de agua en el lugar donde guardan la marimba de la Municipalidad, el Ins-trumento Nacional de ha deteriorado considera-blemente.

Adrián García, alcal-de en funciones, indicó que en los próximos días

remodelarán el espacio dentro de la comuna; ade-más tienen en proyecto comprar otra marimba.

“Antes de adquirir la nueva marimba se deben hacer reparaciones y ade-cuar el espacio en el que la colocaremos", agregó García.

Por Paola Hernández

La marimba Municipal de Huehuete-nango se ha deteriorado debido al tiempo y por el lugar donde se encuentra.

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 30 de junio de 2011Huehue

Debido a la afluencia de pacientes que se atienden, el Hospital

Nacional Jorge Vides Molina fue categorizado como Hospital Regional, por el ministro de Salud Ludwin Ovalle, a princi-pios de junio; mientras que las autoridades del nosocomio aún lo cata-logan como Nacional, y consideran que las caren-cias que enfrenta no le podrían dar la categoría de Regional.

Hugo Oroxom, sub-director del hospital, indicó que la infraes-tructura tiene capacidad de 110 camas; sin embar-go, mantiene un prome-dio de 220, “esto refle-ja la sobrepoblación que existe”, dijo.

En este centro asis-tencial se atiende a más de 10 mil pacientes cada mes, cantidad que en algunas épocas del año aumenta y causa que se den hacinamientos en Maternidad y Pediatría, especialmente.

Insuficiente María Díaz, directo-

ra del nosocomio, indi-có que este año el Minis-terio de Salud le asignó Q35 millones de presu-puesto, de los cuales el 75 por ciento es utiliza-do para sueldos del per-sonal.

“Hasta el momento, de este presupuesto se ha ejecutado más del 70 por ciento, lo que signi-fica que este presupues-to no será suficiente para finalizar el año sin com-plicaciones”, dijo.

HistóricoEl nosocomio de

Huehuetenango fue

abierto en 1910, y fun-cionaba en las antiguas instalaciones de la zona uno; pero desde 1995 se ubica en la zona diez.

Para reforzar la infraestructura y los ser-vicios que se prestan en este centro hospitalario,

está en gestión la cons-trucción de un módu-lo materno infantil a un costado.

Además, en el inte-rior del hospital se está construyendo un área que será utilizada como intensivo para adultos.

Carencias frenan regionalizaciónNúmero de pacientes lo hace regional, pero carencias evidencian que no es apto para esa categoría


El Hospital Dr. Jorge Vides tiene categoría de Regional para el ministro de Salud, pero no en sus servicios y pre-supuesto. -Inserto- antiguas instalaciones de 1910

Por Paola HerNáNdez

A pesar que el Hospital Dr. Jorge Vides fue categori-zado como regional, por el ministro de Salud, Ludwin Ovalle, las carencias que tiene demues-tran lo contrario.

al mes

10 milpacientes

son atendidos en el Hospital dr. Jorge

Vides Molina.

Presupuesto 2011

Q35 millonesSe ha ejecutado el 70%

el 75 % es para salarios

220pacientes

en hospitaliza-ción mantiene

al mes.

110 camas

tiene el hospi-tal disponibles para los inter-

nos.

400 es el número

aproximado de per-sonal que atiende a

pacientes.

atención

áreas que atiende el Hospital Nacional dr. Jorge Vides Molina.

Cirugía de Hombres

Cirugía de Mujeres

Maternidad

Pediatría

Está en construcción un intensivo para adultos

Se gestiona un módulo materno infantil


Las camillas en pasillos son comunes debido a que tiene capacidad de 110 camas y atiende un promedio de 220.

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 30 de junio de 2011 Deportes

La primera prue-ba del campeo-nato se torna difícil, pues el rival en turno,

Juventud Retalteca, reforzó de gran manera todas sus líneas, especial-mente la del ataque, que con la llegada de Carlos Asprilla y Guilherme De Paula podrían ser prota-gonistas.

Tomando en cuen-ta estos aspectos, los ele-mentos de Peñarol apre-suran el plan de prepa-ración, que en las últi-mas semanas ha ido en

aumento, pues el cuer-po técnico busca afinar al equipo para que llegue listo a este compromiso.

“Sabemos que el tor-neo está por iniciar, por ello hay que aprovechar estas semanas que tene-mos para que el grupo llegue en buen estado físico”, manifestó el téc-nico Gabriel Castillo.

AmistosoSegún se indicó, sol-

ventarán este domingo un encuentro de carácter amistoso ante la Selec-ción Preolímpica, donde

actualmente militan dos elementos que faltan por incorporarse, Edy Casti-llo y Fredy Ruano.

“Estos encuentros nos sirven para determi-nar y corregir los erro-res que aún se come-ten. Esperamos llegar en buen momento a la pri-mera cita del torneo, la que habrá que ganar a toda costa”, agregó.

Por ahora, el grupo de jugadores se concen-tra en la cancha del Esta-dio Comunal, continuan-do con las rutinas de pre-paración.

Faltan once días para el debut

Peñarol se alista para iniciar el torneo frente a Reu

Fotos: MiRegión

Peñarol La Mesilla arranca la acción del torneo Apertura 2011.

PoR mARvin cAldeRón

Conscientes del poco tiempo que resta para que dé inicio el certamen, los dirigidos de Gabriel Castillo ultiman detalles para llegar en óptimas condiciones al debut.

El elenco fronterizo se alista para iniciar su temporada.

Documents

MiRegion Huehue342