MiRegion Huehue354

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 11 de agosto de 2011 Año IV, Número 354

Q2.00 MiRegión

Buscan triunfoXinabajul recibe este sábado a Iztapa. - Deportes 7 -

Ayer, sólo a pie se podía llegar al municipio; las lluvias dañaron viviendas, provocaron la desaparición de un hombre y el colapso de tres puentes.

Lluvia provoca crecida de río que arrastró un hombre en San Sebastián Coatán. - Huehue 2-

un desaparecido

aparece muertoMateo Ordóñez Gaspar, de 16 años, había desaparecido desde el sábado - Huehue 3-

Foto

: Ja

cke

line

Agu

stín

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 11 de agosto de 2011Huehue

Una lluvia de más de una hora que azotó el departa-

mento causó estragos en el municipio. Cecilia Martínez, una de las afec-tadas, narró: “La casa de mis papás fue una de las más afectadas. El agua entró a su vivienda, y en la de un primo se perdió por completo la casa; ellos sólo se quedaron con la ropa que vestían”.

La lluvia ocasionó que se derrumbara par-te del cerro Peña Blanca, arrastrando viviendas y ocasionado el crecimien-to del río que, a su vez, provocó el colapso de los puentes: Jute, Trapichío y Puente Viejo.

Desaparecido Vecinos informaron

que Álvaro Castillo, de 57 años, fue arrastrado por la corriente del río cuando intentaba cruzar uno de los puentes. Cas-

tillo era acompañado de un familiar que sobrevi-vió al hecho.

Ayer, la única for-ma de ingresar al muni-cipio era cruzando un puente de hamaca que se encuentra a pocos metros de la entrada, pero el acceso en auto-motor no era posible.

Lluvias causan dañosEl municipio quedó incomunicado con la caída de puentes

Por jackElinE agustín

Cuatro familias sin vivienda, un hombre desaparecido e inundaciones, dejaron las copiosas lluvias del martes por la noche en La Libertad.

Foto: Jackeline Agustín

El acceso al municipio sólo podía ser a pie.


La corriente crecida de los ríos aún era notoria ayer.

afectados

las comunidades afectadas con la caída de puentes y destrucción de viviendas son:

El Jute

El Naranjo Dos

Trapichío

Chipal

El Turbante

Las viviendas de más de 20 familias fueron afecta-das con la lluvia copiosa que azotó el martes.


Vecinos mostraban los daños que les dejó la lluvia del martes en La Libertad.

Diego Vargas Esco-bar, originario de Con-cepción Huista, será juzgado en el Tribunal de Sentencia. Según la acusación del Ministe-rio Público, MP, el 15 de julio de 2009, en el can-tón Méndez, Concep-ción Huista, el acusado, junto a otras personas, agredió a cuatro hom-bres con piedras, oca-sionando la muerte de Juan Gaspar Jiménez.

La audiencia de ini-cio de debate fue sus-pendida y trasladada a

otra fecha debido a que el acusado afirmó nece-sitar de un traductor de idioma Poptí para dar su declaración y no había uno disponible.

Efraín García, de 50 años, fue trasladado por los Bomberos Volunta-rios de la 17 Compañía al Hospital Nacional, luego de caer a un agu-jero.

Según testigos, García cayó a un dre-naje que se encontraba sin tapadera, en la Calle del Hipódromo, zona 8, cuando viajaba en una bicicleta.

Luis Salazar, de los Bomberos, dijo que pre-sentaba trauma craneo-encefálico. Vecinos del

lugar aseguraron que han solicitado que arre-glen la tapadera, pero han hecho caso omiso y varios han caído en el hoyo.

lo juzgan por homicidio

cae en drenaje sin tapadera

Foto: Paola Hernández

Diego Vargas Escobar indi-có necesitar un traductor.

Foto: Jackeline Agustin

García fue trasladado a la emergencia,

Santiago Esteban Miguel, de 21 años, y su hermano menor de edad, originarios de San Pedro Soloma, fueron capturados por más de 50 vecinos de Chiantla, acusados de robar en un Internet.

Pedro García, de la PNC, informó que

la propietaria Helen Funes López narró que los jóvenes utilizaron media hora el Internet y luego el menor de edad se le acercó para pedirle fotocopias, mientras el otro joven aprovechaba para robarse dos CPU valorados en Q2 mil 500 cada uno.

turba los acusa de robo

Foto: Mario Escobedo

A los jóvenes se les encontraron los CPU en la mochila.

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 11 de agosto de 2011 Huehue

Luego de una b ú s q u e d a intensa, fami-liares y ami-gos de Mateo

Ordóñez Gaspar, de 16 años, lo encontraron sin vida en un barranco de 50 metros, en el lugar cono-cido como Las Piedras Oxlajantzaban, aldea Yolaxito, San Sebastián Coatán.

Había desaparecidoFamiliares informa-

ron a las autoridades que el adolescente salió de su domicilio, el sábado, con unos amigos, pero ya no regresó, por lo que ini-

ciaron la búsqueda hasta encontrarlo muerto.

Según la Policía Nacional Civil, PNC, los miembros de la Junta de Seguridad Local detu-vieron a Belisario García Baltasar y Diego Sebas-tián Domingo, de 18 y 21 años, como sospechosos de ocasionar la muerte de Ordóñez.

“Mientras las auto-ridades investigan si el joven cayó al barranco o lo empujaron; se detuvo a los amigos que estuvie-ron tomando alcohol con él”, dijo Diego Francisco, integrante de la Junta de Seguridad .

Por Mario escobedo

Familiares piden a las autoridades esclarecer la muerte del joven que desapa-reció desde el sábado. La población detuvo a dos de sus amigos como sospechosos

Investigan muerte de jovencadáver apareció en un barranco, pero aún se establece si cayó o lo empujaron

Por encontrarse bajo efectos de licor y reñir frente de la Comi-saría 43, fue deteni-do el oficial de la PNC, Martín De León y San-tiago Jiménez Pérez.

De León, quien se encontraba de des-canso, ingería alcohol cuando escuchó que Jiménez lo señalaba de robo, por lo que pelea-ron. Los detenidos fue-ron acusados de falta a las buenas costum-bres y se les impuso una multa.

Policía detenido


El agente Martín De León fue detenido.


Ayer, familiares retiraron el cuerpo de Ordóñez de la morgue del Inacif.


Dentro de estas preca-r i e d a d e s , C a r m e l i n o Hidalgo, jefe

de la Comisaría 43, men-cionó deterioro y falta de radiopatrullas, falta de personal, falta de recur-so logístico, falta de más investigadores, entre otras.

“Solicitamos que estas autopatrullas que ya no sirven sean decla-

radas chatarra y así reci-bir nuevas”, pidió el jefe Hidalgo.

Mack dijo a los jefes de subestaciones y auto-ridades departamenta-les, que acudieron a la reunión, que dentro de estas visitas que ha rea-lizado por el proceso de Reforma policial ha des-cubierto que las condi-ciones infrahumanas en las que trabajan los agen-tes policiales son gene-

rales. “Estamos cons-cientes que por ser un departamento fronteri-zo hay vulnerabilidad de hechos delictivos”, dijo.

La comisionada

también visitó la Cárcel de hombres en la zona 1, donde constató que las condiciones en las que viven los 145 reos no son adecuadas.

Estas visitas son parte del diagnóstico que realizará la comisio-nada para plantear solu-ciones a través de distin-tos ministerios.

Por Jackeline agustín

Hellen Mack, comisionada para la Reforma Policial, llegó a Huehuetenango para supervisar el estado en el que trabaja la Policía Nacional Civil, PNC.

Constata condición de trabajo

comisionada visitó a presos


Hellen Mack constató la condición de la PNC y de los presos en Huehuetenango.

Rótulos y objetos para mostrar produc-tos que se ubicaban en las aceras de la 2a., 3a. y 5a. calles, zona 1, fue-ron decomisados, infor-mó Enrique Gómez, juez

de Tránsito. “Esperamos seguir con estos operati-vos durante todo el año, a pesar de la oposición de los comerciantes”, dijo.

Según registro del Juzgado de Asuntos

Municipales, el 80 por ciento de los propietarios de los productos decomi-sados acuden a reclamar sus pertenencias, pagan-do una multa que varía de acuerdo al producto que reclaman.

Las autoridades informaron que este es el cuarto operativo que realizan en 2011, pero hay reincidencia.

Con un foro denomi-nado “Retos y obstáculos de los pueblos indígenas de Guatemala” se anali-zó la situación de los pue-blos indígenas en el mar-co del Día Internacional

declarado por la Organi-zación de las Naciones Unidas, ONU.

La Red contra la Dis-criminación y el Racis-mo aprovechó para infor-mar que los pueblos indí-

genas continúan siendo blanco de falta de respe-to a sus derechos.

Arnoldo Hernán-dez, coordinador de la Red, dijo: “Invitamos a los líderes de todas las comunidades indígenas a que busquen las for-mas para presionar a las autoridades para que se respeten los derechos de los pueblos mayas”.

Decomisan obstáculos

conmemoran día


Autoridades ediles descargan los objetos decomisados.


Vilma Sánchez habló de los retos de las mujeres indígenas para lograr participación política.

Por Jackeline agustín

En un nuevo operativo, autoridades municipales decomisaron objetos de ven-tas que obstaculizan la vía pública.

Por Paola HernÁnDeZ

Personal de instituciones educativas conmemoró el Día Internacional de los Pueblos Indígenas.

Estéfani Maricruz Ríos Mendoza, Reina de Belleza de Colote-nango, donó 75 cobi-jas para el Hospital Nacional de Huehue-tenango.

“Vine con mi mamá para hacer una obra social que nació de mi corazón, para beneficiar la Sala de Maternidad y Pedia-tría”, dijo Ríos.

Autoridades del hospital indicaron que, de la donación, 60 cobi-jas quedarán en la Sala de Pediatría, mientras 15 serán para la Sala de Maternidad.

reina dona cobijas


Estéfani Ríos, Reina de Colotenango, en el HN.

Fotografías de diferentes épo-cas, trastos, instrumentos musicales, ves-

tuario antiguo de Todos Santos, entre otros acce-sorios, se encuentran en este singular museo que Fortunato Mendoza tiene abierto al público en su vivienda, en Todos

Santos Cuchumatán. “Durante años he ido juntando todo lo que hoy se puede ver aquí. Todos los que visitan el museo dicen que debería buscar ayuda para promocionar-lo, pero la Municipalidad ha apoyado poco el pro-yecto”, dijo Mendoza.

El museo Balam abre de 8 a 17 horas.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

Bendiciones JhonJhon Cruz, tus padres te desean feliz cumpleaños y muchas bendiciones; que Dios siempre esté en tu vida.

Por Paola hernández

Un vecino de Todos Santos Cuchumatán busca que el tiempo y las modas no acaben con la cultura de su histórico pueblo, por ello ha creado un museo en su casa.

5MiRegiónhuehuetenango, jueves 11 de agosto de 2011 Sociedad y Cultura

FelicidadesMax De Jesús López, tus papis, abuelitos y tíos te desean muchas felicidades en tus dos añitos y le piden a Dios que derrame bendiciones en tu vida.Foto: Paola Hernández

Los objetos se han ido recopilando por años.


Encargada del museo muestra los diferentes trajes que se exhiben en el Museo.

Museo Balam en casael dueño de la colección no ha tenido apoyo municipal


Presentaron un gusanito con actividades granjeras.

Los niños presentaron estampas diversas en el desfile.

La Granada identifica a la aldea por la abundante cosecha, y que se comercia-liza en la feria.

Damaris Gutiérrez Martínez, Reina de San Lorenzo, encabe-zó el desfile.

Estudiantes del área privada y pública desfilaron.

Por jackeline agus-tín

Vecinos de la aldea San Lorenzo y de la cabecera departamental celebraron la feria en honor del patro-no San Lorenzo, con la elección de la reina de belleza, desfiles y juegos mecánicos.

En honor a San

Lorenzo

actividades por feria

Fotos: Jackeline Agustín

Decenas de familias acudieron al centro de la feria para disfrutar de los juegos mecánicos y comida tradicional.

Una prueba c o m p l i ca d a se acerca para los dirigidos de Gabriel

Castillo, quienes se pre-paran de la mejor forma para encarar ese compro-miso que les espera en la Ciudad Capital.

El contrincante en turno, Comunicacio-nes, llega a este enfren-tamiento con sed de ven-ganza debido a que en la última fecha perdió 1-0 ante los Venados. Pero, actuando como local, Comunicaciones ha ganado todos sus com-promisos.

Respecto al partido que se acerca, el defensor Hetzon Pereira manifes-tó: “Es un rival con el que hay que estar muy preca-vidos, pues cuentan con jugadores que pueden desequilibrar en cual-quier momento”.

“Trataremos de

hacer un buen partido para volver a casa con un resultado que nos permi-ta seguir ascendiendo”, finalizó Pereira.

Sin sumarUn aspecto negativo

para los fronterizos es que en las cinco fechas que se han disputado no han logrado sumar pun-tos fuera de casa, racha que intentarán batir este fin de semana cuando visiten a los Cremas.

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 11 de agosto de 2011 Deportes

A romper hegemonía capitalinaLa Mesilla se alista para visitar al líder del torneo Apertura, Comunicaciones

Por MArvin CALderón

Cerca de finalizar una semana más de preparación, los elementos de Peña-rol afinan los últi-mos detalles previo a enfrentar a los Albos, este sábado a partir de las 19 horas, en el estadio Cementos Progreso.

El mexicano Casanova ha marcado tantos importan-tes con Peñarol.


El cuadro de Huehuetenango se prepara para encarar su tercer compromiso del torneo Apertura 2011.

Tras caer en la jor-nada inicial en la Nueva Concepción y empatar el pasado fin de semana, 1-1 frente Aurora, Xinabajul espera reaccionar este sábado en el torneo.

Su próximo rival será el cuadro de Iztapa, al que enfrentará a par-

tir de las 20 horas, en el estadio Los Cuchumata-nes de Huehuetenango.

Actualmente, Xina-bajul ocupa la novena posición en el grupo "A" de la Primera División, con sólo un punto, tres goles recibidos y uno ano-tado.

Xinabajul busca primera victoria

Por MArvin CALderón

El próximo sábado el cuadro huehueteco vuelve a presentarse en casa para enfrentar a Iztapa, a las 20 horas.

Fotos: MiRegión

El plantel fronterizo espera hacer una buena presenta-ción ante Comunicaciones.

Documents

MiRegion Huehue354