MiRegion Huehue392

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 22 de diciembre de 2011 Año IV, Número 392

Q2.00 MiRegión

Junta Directiva confirma a Uwal-do Pérez como el primer fichaje del equipo.

Primer refuerzo

- Deportes 7 -

Plantaciones quemadas de marihuana y amapola suman Q125 millones 323 mil, en caserío Nueva Esperanza, aldea Posonicapa, Cuilco.

Foto

: M

ari

o E

sco

be

do

Heredan tradición

Últimas compras

- Huehue 3 - - Huehue 6 -

Continúa ela-boración de nacimientos.

Huehuetecos obtienen re-galos festivos.

Destruyen Droga

Hallazgo llevó un mes de investigación. - Huehue 2 -

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 22 de diciembre de 2011Huehue

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

Foto: Mario Escobedo

Participaron agentes de la PNC de Quetzaltenango, San Marcos y Huehuetenango.

Foto: Mario Escobedo

El cuerpo fue trasladado al Inacif.

El hecho ocurrió en el kilómetro 332.5, ruta Interamericana, juris-dicción de aldea Santa Rosa.

El cuerpo quedó ten-dido en el interior de una gasolinera, al reci-bir en diferentes partes del cuerpo, múltiples pro-

yectiles que le ocasiona-ron hombres que se con-ducían en un vehículo.

Semana trágicaDurante la semana se

ha reportado el asesinato de seis personas de for-ma violenta en el depar-tamento de Huehuete-nango.

Piden seguridadIntegrantes de la

sociedad civil organiza-da solicitan a las autori-dades de seguridad que intensifiquen los opera-tivos en todos los muni-cipios para evitar que los hechos criminales se sigan dando en el depar-tamento.

Asesinan a hombre en La DemocraciaPor mArio eScobeDo

Gonzalo Galdámez, de 62 años, fue asesinado en La Democracia, por hombres que portaban armas de grueso calibre.

Según el fiscal del Ministerio Público, MP, Luis Galindo, se erradicaron

cuatro millones 777 mil 80 plantas de amapola y 15 mil 725 de marihuana.

Las autoridades esti-man que la droga, que fue destruida, suma Q125 millones 323 mil 875 .

El comisario de la

PNC, Raúl Catalán, indicó que en el opera-tivo participaron 250 elementos, de la Divi-sión de Análisis e Infor-mación Antinarcótica, DAIA; División de Fuer-zas Especiales Policía-cas, DIFEP; agentes de las comisarías de Quet-zaltenango, San Marcos, Cuilco, Aguacatán, y 30 elementos del Ejército Nacional.

"En esta ocasión se logró localizar estas plantaciones, después de un mes de investigación", informó Catalán.

Es la tercera vez que realizan incautaciones millonarias en cultivos de marihuana y amapo-la.

Los terrenos don-de localizaron las plan-taciones están a nombre de Cándido Aguilar.

Queman plantas de marihuana

incautación suma Q125 millones 323 mil

Por mArio eScobeDo

El allanamiento lo realizaron las fuerzas de seguri-dad, en terrenos del caserío Nueva Esperanza, aldea Posonicapa, a 42 kilómetros de la cabecera municipal de Cuilco. Agentes quemaron plantaciones encontradas en Cuilco.

Las plantaciones de amapola se encontraban en fase de crecimiento y producción.

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 22 de diciembre de 2011 Huehue

Sucely Cano de Pellecer dijo que desde hace años realizan los nacimientos

en su familia, empezan-do de forma rudimen-taria, y cada año mejo-rándolos con productos reciclables.

Este año el naci-miento está dedicado a Édgard Esaú Gómez Flo-res - amigo de la familia- que falleció este año.

El nacimiento está representado en estilo antiguo de la época de la vida de Jesús, compues-to con música y relatos

bíblicos de siete esce-nas, entre ellas: El viaje de José y María a Belén, el nacimiento de Jesús, la visita de los tres Reyes Magos, la huida a Egipto, entre otras.

La elaboración fue realizada con diversos productos reciclables.

Por JACKELINE AGUSTÍN

Dos meses de arduo trabajo realizaron cinco integrantes de la familia Pellecer Cano, en la elaboración del nacimiento "Jesús, ayer, hoy y siempre", en su vivienda ubicada en la zona siete.

Nacimiento es elaborado con productos de reciclaje

Huehuetecos esperan con ansias la Nochebuena

Foto: Jackeline Agustín

El nacimiento se elaboró con artí-culos reciclables.


La 6a. avenida estará cerrada hoy y mañana.


La familia Pellecer Cano se esfuerza para decorar.

Comerciantes aperturan bazar

Con la finalidad de que cientos de pobladores tengan opciones para rea-lizar las compras navi-deñas, 25 comerciantes integrantes de la Asocia-ción de Comerciantes de la Sexta Avenida realiza-rán por tercera ocasión "El Bazar Navideño", en el que ofrecerán produc-tos con descuentos del 30

al 50 por ciento.Representantes del

Comité aseguraron que tendrán buenos precios en ropa, accesorios, comi-das, curiosidades, entre otros productos. La 6a. y 7a. calles estarán cerra-das a partir de las nue-ve de la mañana, para ser habilitadas a mediano-che de mañana.

Comerciantes de la 6a. avenida, entre 6a. y 7a. calles, realizarán hoy y mañana un bazar con descuentos en varios productos.


Basura colocada afuera de los contenedores.


Los vecinos demandan Q840 mil a Municipalidad.

Varias bolsas y cajas de cartón con basura son observadas afuera de los recipientes de que fueron colocados en la remodelación del Par-que Central.

Esta mala costum-bre hace que el Parque Central luzca sucio.

El vecino Néstor Jiménez indicó que una de las causas es la fal-ta de educación de la población huehueteca al no colocar la basura en su lugar.

Agregó: "Deberían utilizar el basurero, por-que da mal aspecto".

Catorce vecinos manifestaron en el des-pacho municipal del alcalde en funciones, Adrián Tereso García, aduciendo que la muni-cipalidad debe pagar-les Q60 mil por cada uno, a cambio de dere-cho de paso de la tube-

ría de agua potable por sus terrenos.

García dijo que el tiempo de Gobier-no municipal terminó, y que no se pueden vio-lentar procesos de reso-lución, lo que debe ser resuelto por las próxi-mas autoridades.

Basureros sin ser utilizados

Exigen Q840 mil a comuna


A pocos días de haber sido inaugurada la Plaza de Armas, vecinos no colocan la basura en los contenedores.


Vecinos de Las Manzanas, Chiantla, amenazaron con romper tuberías si la comuna no paga el derecho de paso.


Augusto Gómez, alcalde elec-to, y la nueva c o r p o ra c i ó n m u n i c i p a l ,

adoptarán en enero del otro año, deudas que la comuna tiene con insti-

tuciones.Actualmente, la

comuna debe Q800 mil al Instituto Guatemalte-co de Seguridad Social, IGSS, desde el 2010, por pago de cuotas laborales y patronales, así como

la deuda de pagos a tra-bajadores jubilados y la falta de pago de ener-gía eléctrica al INDE, entre otras. Geovanny Ordóñez, administra-dor municipal, manifes-tó que la situación finan-

ciera de la comuna sigue con dificultades.

Representantes de la Municipalidad asegu-ran que planifican estra-tegias para cancelar las deudas, antes de la pose-sión de cargos de las nue-vas autoridades. A pesar de las deudas, el pago de sueldos a los más de 400 empleados municipales suma mensualmente Q1 millón 100 mil.

Por jackeline agustín

La Municipalidad será entregada, por las autoridades actuales, a los nuevos gobernantes ediles; pero con varias deudas a empre-sas y ex trabajadores, lo que constituye un reto grande.

Buscan estrategias para cancelar deudas

nueva corporación municipal recibirá con saldos negativos


Solventar las deudas será un reto para las nuevas autoridades.


Las calles permanecerán cerradas durante tres días.

calles serán cerradas por ventas

Desde el martes reciente, vendedores de productos navideños invadieron más de seis calles de Huehuetenan-go.

El objetivo del cie-rre es para que la pobla-ción pueda realizar com-pras navideñas y de fin de año, sin preocupación e interrupción del tránsito

vehicular. La vecina Reina Pérez

manifestó que es necesa-rio que la población tome precauciones por el movi- miento masivo que se da de vehículos.

Las calles también serán cerradas el jueves 29 para el domingo 31, por las festividades de fin de año.

Comerciantes, desde hoy cerrarán varias calles céntricas al mercado y plaza de la zona uno, para ofrecer sus productos.


La artesanía es adquirida por los huehuetecos.


El centro de la ciudad se ve afectado por el tránsito.

Francisca Margari-ta Rodríguez, origina-ria de Totonicapán, dijo que algunos productos artesanales son elabo-rados por su familia, y que desde hace varios años comercializan en el departamento para las fechas navideñas; mien-

tras otros son elabora-dos en El Salvador.

Los productos más adquiridos por los hue-huetecos son: el Niño Jesús, José y María, los Tres Reyes Magos, el buey y la mula, entre otros productos que varían de precio.

Desde el inicio de este último mes, el trá-fico vial en calles cén-tricas de la cabecera se ha dejado notar, por las festividades navideñas y de fin de año, lo que ha ocasionado que el con-gestionamiento vehicu-lar sea masivo, y más en

horarios de mediodía y de cinco de la tarde a siete de la noche.

Florencio Mendoza, conductor, dijo que por emergencia médica uti-lizó su vehículo, lamen-tando que otras perso-nas sin necesidad satu-ren las calles.

continúa venta de artesanías

reportan mayor tráfico vehicular


Varios huehuetecos han adquirido artesanías de barro, para adornar los nacimientos para Navidad.


Cientos de vehículos circulan por calles y avenidas del centro de la ciudad durante la temporada navideña.

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 22 de diciembre de 2011


Con homenajes festejaron el Día del Deportista.

Cronistas son homenajeados

El cronista deporti-vo, por más de 35 años de labores, Roberto Agus-tín Vásquez, fue homena-jeado, así como 35 depor-

tistas destacados desde 1980 a la fecha; además de la investidura de Yansi Barrios, Reina de la Aso-ciación de Cronistas.


La Asociación de Cronistas Deportivos de Guatemala, ACDG, filial Huehuetenan-go, homenajearon a deportistas destacados.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

FelicidadesMaría José, te deseamos un feliz cumpleaños, que Diosito te bendiga mucho y que todos tus sueños puedan cum-plirse; con amor, tus papitos y hermanos.

BendicionesMuchas felicidades y bendiciones en tu cumpleaños pequeño Mario Gerardo; te queremos mucho. Con amor, tu familia.

Feliz cumpleJorge Luis Sosa, en tu cumpleaños desea-mos para ti bendicio-nes de Dios y muchas felicidades; con cariño y aprecio, tu familia y amigos.


Más de 200 cuadros fueron expuestos.

Cientos de personas se hicieron pre-sentes para observar la

exposición realizada con el apoyo del Grupo de Promotores del Museo de Huehuetenango.

Jorge Morales, pro-motor, dijo que la exhi-

bición se realizó con el objetivo de fomentar el arte en el departamento.

Más de 62 fotogra-fías de familias huehue-tecas de antaño fueron presentadas en la expo-sición, además de varios cuadros de pinturas y fotografías históricas y artísticas.


Las pinturas y fotografías fueron observadas en la exposición realizada en un centro comercial de Huehuetenango.


Pinturas y fotografías artísticas de varios huehuetecos fueron exhibidas en un centro comercial de la zona once, resaltan-do el valor del trabajo diario.

Huehuetecos exponen pinturas y fotografías

Buscan fomentar el arte en la población

Sociedad y Cultura


Compras a última horaHuehuetecos se preparan para celebrar Nochebuena y Navidad

Una bicicleta es el regalo perfecto en esta Navidad.

Por jackeliNe agustíN

Familias huehuetecas salen en busca de comercios para agenciarse de lo necesario para la Navidad, como ropa, juguetes y adornos para las casas, conservando la tradición de comprar, principalmente, la semana previa a la festividad.

Las ventas de ropa aumentaron en Huehuetenango.

La baranda sirve de exhibidor de las chumpas para prote-gerse de las bajas temperaturas.

Las muñecas atraen la atención de niñas y madres en Huehuetenango.

La mesa debe estar decorada con un mantel alusivo a la

festividad.

Fotos: Jackeline Agustín

Prevalecen los adornos navideños tradicionales.

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 22 de diciembre de 2011 Deportes

Tras varias pruebas, cuer-po técnico y directivos confirmaron

a Uwaldo Pérez como el primer refuerzo de La Mesilla, para el torneo Clausura 2012.

Pérez llega a la fron-tera luego de un breve paso por la Universidad de San Carlos. Según se informó, uno de los moti-vos que lo empujaron a abandonar a la "U" fue el aspecto económico.

"Vengo con nuevas metas. Me siento físi-camente bien y espe-ro corresponder con mi buen desempeño la con-fianza que han deposi-tado en mí", manifestó Uwaldo.

En acciónEsta semana, el gru-

po de jugadores realizó un trabajo especial para

ponerse a tono y empe-zar a tomar ritmo, debi-do a que en las siguientes semanas se tienen pro-gramadas varias sesio-nes donde las cargas irán en aumento.

Uno de los elemen-tos que ya realiza el tra-bajo de pretempora-da, Ronald Hernández, manifestó: “El trabajo que se ha efectuado has-ta ahora nos ha servido para retomar condición y empezar a preparar-nos físicamente previo a ingresar a la siguien-te etapa de la pretempo-rada”.

“Algo importan-te es que la mayor par-te del grupo continua-rá en el siguiente cam-peonato. Eso es positivo, pues ya nos conocemos y será más fácil entender-nos dentro del rectángu-lo de juego”, agregó Her-nández.

Llegó el primer refuerzo de PeñarolJunta Directiva ratifica la contratación del jugador Uwaldo Pérez

Fotos: MiRegión

El mexicano Miguel Casanova tendrá la responsabilidad de orquestar el futbol ofensivo de los fronterizos.

Por marvin calDErón

En los últimos días, la directiva confirmó a Uwaldo Pérez para que vista los colores fronterizos; en tanto, el resto del plantel ya realiza la etapa de reacondicionamiento.

El atacante argentino Fernando Gallo continuará en las filas de La Mesilla para el siguiente campeonato.

Peñarol finalizó su primer semana de pretemporada.

Documents

MiRegion Huehue392