Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 10 de julio de 2012 Año III, Número 332

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

: E

dd

y M

ora

les

InvestIgan crImen

Un hombre de aproximadamente 32 años fue asesinado en la 1ra. avenida y 4ta. calle, zona 1 de Mazatenango.

Víctima continúa sin ser identificada. - Mazate 2-

Suchi enfrentará este domingo a Malacateco. - Deportes 7 - Debutarán en casa

Cuatro niñas y seis señoritas bus-can las coronas de Miss Chiquitita y Señorita Teletón 2012-2013; elección es mañana en Casa de la Cultura. - Mazate 3 -

elegirán a reinas

señorita Pnc Jania Yulissa López Cardona representa a la Comisaría 33 de Suchitepéquez, en elección regional. - Mazate 6 -

misteriosa muerteArturo Lorenzo Rodas Álvarez pereció mientras jugaba futbol, en Cuyotenango. - Mazate 2 -

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 10 de julio de 2012Mazate

La versión de la víc-tima es que se dirigía a su casa cuando un desco-nocido, sin mediar pala-bras, le disparó en varias ocasiones.

La primera reacción de Pelicó Petzey fue esca-par, pero aún así recibió una herida de bala en la tibia de la pierna dere-cha.

Bomberos de la Bri-gada de Rescate del municipio lo trasladaron al Hospital Nacional de Mazatenango, HN, don-de se recupera.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, manifestaron que desco-nocen el móvil del ata-que.

El hecho se regis-tró ayer por la maña-na, en el campo de fut-bol ubicado cerca de San Andrés Villaseca, lími-te entre Cuyotenango y

Retalhuleu. Blanca Ortíz, esposa de la víctima, indicó que el domingo a Rodas Álvarez le dolía la cabeza y el estómago y por eso ella le dijo que

no jugara. "Una persona que le ofreció trabajo le dijo que si jugaba le daría el empleo y por eso jugó", dijo la esposa.

Testigos indicaron que tenían 25 minutos de jugar, cuando Rodas cayó y alertaron a Bom-beros Municipales de Cuyotenango.

Foto: Eddy Morales

Juan Pelicó fue trasladado al Hospital Nacional.

Foto: Eddy Morales

Arturo Rodas murió en la entrada al Hospital Nacional.

Ataque deja un herido

Muere en juego de futbol

Juan Pelicó Petzey, de 36 años, fue ataca-do a balazos por un desconocido en el cantón San Bartolo Mixtaya, Chicacao.

Arturo Lorenzo Rodas Álvarez, de 25 años, murió repentinamente cuando jugaba futbol, en Cuyotenango.

El ataque arma-do se regis-tró en la 1ra. avenida y 4ta. calle, zona 1 de

Mazatenango.Luego de escuchar

las detonaciones, veci-nos alertaron a Bombe-ros Voluntarios, quienes lo trasladaron al Hospi-tal Nacional, HN, donde murió minutos después.

Médicos del cen-tro asistencial indica-ron que las balas toca-ron órganos vitales, por

lo que fue imposible sal-varle la vida.

Agentes del MP lle-garon al HN, donde hicieron el acta de rigor para el levantamiento del cadáver. En la esce-na se hallaron ocho cas-cabillos de calibre igno-rado. Los investigadores indicaron que descono-cen el móvil del ataque y que la víctima no tenía documentos de identifi-cación.

Hasta ayer, el cadá-ver continuaba en la mor-

gue del Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses, Inacif, de Mazatenango, sin ser identificado.

Vestido de mujer Vecinos del sector

indicaron que la víctima estaba vestida con ropa de mujer y por eso no dudan que se dedicaba a la prostitución, extremo que será investigado por las autoridades.

"No lo conocíamos y nadie de acá vio nada", dijo un vecino.

Por Eddy MorAlEs

Agentes del Ministerio Público, MP, inves-tigan el asesinato de un hombre de aproxima-damente 32 años, que hasta ayer, continuaba sin identificar en el Inacif de Mazatenango.

Acribillan a hombre en zona uno

Investigan ataque armado

Foto: Eddy Morales

Investigadores del Ministerio Público hicieron el levantamiento del cadáver en el HN.

Foto: Eddy Morales

En la escena del crimen, el MP halló ocho cascabillos.

Foto: Eddy Morales

Heridos trasladados al HN.

Foto: Eddy Morales

Haver Álvarez, arrollado.

Foto: Eddy Morales

José Lorenzo Ramos Reyes.

Elizabeth Pol, de sie-te años; Alejandro Pol, 42; Karin Santiago, siete, y María Galicia, 42, fueron arrollados por un moto-rista en el cantón Xiqui-ná, Santo Domingo, cuan-do esperaban bus. El piloto Amílcar Lara, de 46 años, fue detenido e indicó que un túmulo lo descontroló.

Haver Álvarez Solares, de 23 años, fue traslada-do al Hospital Nacional de Mazatenango, luego de ser arrollado por un vehículo, en San Lorenzo. Álvarez conducía una bicicleta. Médicos indicaron que el estado clínico del paciente es estable y está en obser-vación.

José Lorenzo Ramos Reyes, de 20 años, fue dete-nido por agentes de la Poli-cía Municipal Preventiva, en residenciales Los Jen-gibres, Mazatenango, por robar en una casa. El afec-tado dijo que Ramos tra-bajaba en su casa y éste le entregaba objetos robados a un desconocido.

Arrollados

En recuperación

detenido

3MiRegiónMazatenango, martes 10 de julio de 2012 Mazate

Por sexto año consecutivo se elegirán a las representati-vas de la belle-

za de Teletón. La organizadora del

evento Lilian Contreras Hernández, actual Reina Infantil de Mazatenango y Miss Chiquiti-ta Teletón 2011-2012, explicó que las ganado-

ras representarán por un año a la Fundación Pro Bienestar del Min-usválido, Fundabiem, de Mazatenango.

Para este año, por el cetro de Miss Chiqui-tita participan cuatro niñas, y por el de Señori-ta Teletón, seis.

Invitación"Invitamos a la

población a que asista a este evento de belle-za, porque la entrada

no tendrá ningún cos-to", enfatizó Contreras Hernández.

Elegirán a Reinas de Teletón 2012-2013

Niñas y señoritas participan en evento de belleza

Foto: Eddy Morales

Las candidatas a Miss Chiquitita Teletón 2012-2013.

Foto: Eddy Morales

Las seis candidatas a Señorita Teletón fueron presentadas a los medios de comunicación.

Por Eddy MoralEs

Elección y coronación de Miss Chiquiti-ta y Señorita Teletón, será mañana a partir de las 9:00 horas, en las instalaciones de la Casa de la Cultura de Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

El alcalde Roberto Lemus -izquieda- inauguró la jornada.

La jornada de refo-restación se desarrolló en el Complejo Depor-tivo, ubicado a un cos-tado de la colonia San Andrés, Mazatenango.

El alcalde muni-cipal Roberto Lemus explicó que la comu-na donó los árboles de

cedro y caoba. Donald González,

director de la Escuela, dijo que el objetivo de la actividad era enseñarle a los jóvenes a cuidar el medio ambiente.

"Es importante que cuidemos la naturale-za", dijo una alumna.

Participan en reforestación

La Municipalidad mazateca y alumnos de la Escuela Adscrita Rafael Landívar siembran 400 árboles.

liceo Mazateco celebra 51 aniversario la mayoría de actividades se basaron en el rescate de las danzas folclóricas, dijo el director del liceo, Marco Tulio Mancio.

Foto: Eddy Morales

Culex pipiensEs el más común en el ámbito doméstico y su coloración es generalmente clara. Es la causa de enfermedades como la encefalitis japonesa, meningitis y urticaria. Pican durante las 24 horas.

Aedes AegyptiEl mosquito transmisor del dengue es pequeño y tiene patas de color blanco y negro. Se repro-duce en agua limpia estancada, se esconde en lugares oscuros, pica durante el día y la noche, según información del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

Aedes AlbopictusEs potencial transmisor de enfermedades como el dengue. Su coloración es negra con ornamentación blanca en tórax, abdomen y patas, con una línea blanca longitudinal central en tórax y cabeza. Pica en la mañana y en la tarde.

4 MiRegión Mazatenango, martes 10 de julio de 2012Mazate

El delegado depar-tamental del MAGA en Suchitepéquez Harold Pérez, indicó que se bene-fició a 38 familias del cantón Tierra del Pueblo, Mazatenango.

"La gestión la rea-lizaron dirigentes de la comunidad. Estamos en la disposición de ayudar a los agricultores y per-

sonas que laboren en el campo", dijo Pérez.

Agregó que se entre-gó una bolsa de 25 libras de semilla fortificada por familia.

"Estos granos nos ayudarán a tener una mejor siembra y cosecha", explicó una de las diri-gentes de la comunidad beneficiada.

MAGA entrega semillas de maíz El Ministerio de Agricultura, Ganadería

y Alimentación, MAGA, entregó a familias semillas de maíz híbrido ICIA Maya.

Foto: Eddy Morales

Una bolsa de 25 libras de semilla se entregó por familia.

Autoridades muni-cipales de Mazatenango presentaron los planos de cómo quedará el nue-vo edificio de la Munici-palidad, si se aprueba.

El alcalde Roberto Lemus explicó que se tiene previsto gastar Q7 millones en la construc-ción y se ubicaría en la avenida La Libertad, zona uno, donde está el mercado número tres.

"La idea de ampliar las instalaciones es para darle una mejor atención a la población",

remarcó Lemus. Agregó que donde

están las instalaciones de la comuna, se insta-laría un museo.

Evalúan traslado de comuna

Foto: Eddy Morales

Aquí planean que queda-ría el nuevo edificio edil.

Mosquito común

Ciclo de infección

Medidas preventivas

Mosquito de la fiebre amarilla Mosquito Tigre

Mosquito Mosquito infectado

Persona se enfer-ma de dengue

Pica a persona con dengue

Pica a persona sana

Información general del dengue Es una enfermedad viral aguda, producida por el virus del dengue, transmitida por el mosquito Aedes Aegypti (Fiebre Amarilla) o Aedes Albopictus (Tigre) que se crían en el agua acumulada en recipientes y objetos en desuso. Aunque ambos comparten hábitat, el Tigre está desplazando, en algunas zonas, al mosquito de la fiebre amarilla.

Dengue clásico: Se caracteriza porque el pacien-te presenta fiebre de más de 38 grados, dolor de cabeza de predominio frontal, dolor muscular y articular, náusea, vómito y erupción en la piel, enrojecimiento de la faringe, conjuntivitis, dolor abdominal leve y diarrea. Algunas personas pre-sentan síntomas tan leves que no saben que ya sufrieron dengue clásico, quedando expuestos al dengue hemorrágico.Dengue hemorrágico: Puede aparecer prece-dido o no de un dengue clásico. En esta forma de dengue también hay fiebre y malestar general, se pueden presentar hemorragias leves o intensas, externas o internas. Hay trastornos en la sangre y los líquidos corporales con sangrado nasal y san-grado en las encías, vómito con sangre, aparición de moretones o enrojecimiento de la piel. Puede causar la muerte y hay riesgo de lesiones en órga-nos vitales como cerebro, corazón, hígado, riñones y pulmones.

1.- Lavar y cepillar las pilas, tanques y toneles en que se almacene agua.2.- Mantener tapados los toneles, tanques y otros recipientes con agua.3.- Evitar el almacenamiento de llantas, botes, botellas, juguetes, vasos y bebederos de animales, donde puede estancarse el agua.4.- Revisar y limpiar con frecuencia las canaletas. En floreros coloque arena húmeda, en lugar de agua.

Tamaño: Entre 5 y 10 mm.

Longitud: Entre 5 y 10 mm.

Tamaño: Entre 3 y 7 mm.

Tipos de dengue

La Jefatura del Área de Salud de Suchitepéquez está en alerta, porque en la

temporada lluviosa esta enfermedad tiende a aumentar.

El director del Área Sergio Reyes, expli-có que durante el año se han registrado tres casos confirmados de dengue clásico en el departa-mento.

"Teníamos 10 perso-nas con síntomas de den-gue, pero se confirmó que era una fiebre nor-mal", dijo Reyes.

Según el galeno, el ingreso de las lluvias y la ubicación costera del departamento contribu-yen a que puedan regis-trarse casos de dengue.

LejaníasExpertos en el tema

de salud del departamen-to indican que la mayo-ría de casos de dengue se registran en las comuni-

dades y lugares alejados de zonas urbanas.

Los ambientes pro-picios para que los mos-quitos Aedes Aegypti o Aedes Albopictus, trans-misores del dengue, con-tagien a las personas son agua estancada en reci-pientes, llantas o bote-llas, principalmente.

Personal del Área de Salud recomienda a la población que, si mues-tran síntomas de dengue busquen ayuda en cen-tros asistenciales.

"Es necesario que se nos den medidas preven-tivas para evitar el den-gue", dijo Juan Pérez, vecino.

Acciones Alumnos del Cole-

gio Americano de San Antonio y miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo, hicieron una jornada de limpieza en este municipio para evi-tar la proliferación de mosquitos del dengue.

Por EDDy MorALEs

Autoridades de salud del departamento de Suchitepéquez están en constantes monitoreos para evitar el aumento de la enfermedad; lanzan medidas preventivas.

En alerta por casos de dengue

Preocupa enfermedad

Vecinos argu-mentan que el proyecto de mejoramiento de dos kiló-

metros de camino estaba planificado desde 2011.

En la última reunión del Codede, el proyec-to de adoquinamiento no fue autorizado para eje-cutarlo este año.

GestionesVeda Cayax Miralles,

del Consejo Comunita-rio de Desarrollo, Coco-de, del cantón Perú, indi-có que desde hace 12 años están gestionando el pro-yecto con la Municipali-dad y otras organizacio-nes.

Como resultado de las gestiones, la Emba-jada de Japón donó Q1 millón 300 mil al Codede para ejecutar la obra.

"Ahora no quieren hacer el proyecto y robar-

se el dinero. No es justo que hagan esto y nos qui-ten como si nada el pro-yecto", dijo Cayax.

Julia López, veci-na, explicó que 350 fami-lias del cantón son afec-tadas cuando llueve, por-que las correntadas de agua y lodo ingresan a sus viviendas.

El gobernador Dani-lo Ovando, presidente del Codede, dijo que analiza-rán el costo del proyecto para ejecutarlo este año.

Vecinos piden al Codede cumplir con proyecto

Mejoramiento de camino estaba planificado desde el 2011

Fotos: Eddy Morales

El camino del cantón Perú está dañado.

Más de 350 familias afectadas por mal estado de camino.

Por Eddy MoralEs

Pobladores del cantón Perú, de Mazatenango, piden a miembros del Consejo Departa-mental de Desarro-llo, Codede, que adoquinen el sector en mención.

5MiRegiónMazatenango, martes 10 de jude 2012 Mazate

FelicidadesAmigas saludan a Alexandra por estar de cumpleaños, deseándole que Dios derrame ben-diciones sobre su vida y prospere en las metas que se proponga.

saludos por un año más de vidaMariela le envía saludos a su amiga Judith, por estar de manteles largos, esperando toda clase de bendiciones en su vida, de parte del Creador.

Feliz cumpleaños Amigas de Alma le envían saludos por cele-brar un año más de vida. Le desean éxitos y bendiciones.

Foto: Eddy Morales

La PMP cumple cinco meses de funcionamiento.

Desde su fundación, el 9 de febrero, hasta junio reciente, la PMP ha consignado a 31 per-sonas por robo, violen-cia intrafamiliar, escán-dalo en la vía pública, responsabilidad de con-ductores y riñas.

Roberto González, director de la PMP, dijo que son una organiza-ción de carácter civil, con principios y jerar-quías, pero que sobreto-do, actúan apegado a la Constitución Política de la República.

"Somos un cuerpo de seguridad que bus-ca la prevención de deli-tos", dijo González.

En númerosAparte de los 31

consignados, ha cubier-tos 29 accidentes de tránsito, han recupera-do dos vehículos, incau-

tación de armas hechi-zas y el decomiso de 56 mototaxis por falta de documentación.

Van 31 personas consignadas

La Policía Municipal Preventiva, PMP, presenta informe de labores de primeros cinco meses de funcionamiento.

En números

Estas son las esta-dísticas de trabajo de la PMP, creada por las autori-dades ediles de Mazatenango:

31 dETENIdos: por cinco hechos, en los primeros cinco meses del año.

56 MoToTaXIs: Consignados por falta de documentación, con apoyo de la Policía Municipal, PM.

2 VEHÍCUlos rECUPErados: Un automotor y una motocicleta.

CUMPlEaÑEros

6 MiRegión Mazatenango, martes 10 de julio de 2012Mazate

La agente Jania Yulissa López Cardona, de 22 años, asignada a la subestación

de San José El Ídolo, es la

ganadora de la elección departamental.

Recientemente, cin-co elementos de la PNC compitieron por la coro-na de Señorita Comisa-ría 33, en San Bernardi-no.

Laira Loarca, encar-gada del evento departa-mental, indicó que López se prepara para compe-tir en la elección regio-nal, y que estas activida-des son parte del 15 ani-versario de la institución policial.

"Estamos pendien-tes de fecha, pero nues-tra representativa esta-rá en la cita regional, de ganar participará en la elección nacional", expli-

có Loarca.

La elecciónLas cinco agentes

participaron en trajes policiales, de gala y típi-co, además de una coreo-grafía.

Luego del veredic-to de los jueces, López Cardona fue la ganadora, primera finalista Nancy Paola Fuentes Ramírez y segunda finalista Sonia María Joj Carrillo.

"Me siento feliz de representar a la Comi-saría 33. No esperaba el triunfo. Representaré dignamente a la institu-ción", dijo López, minu-tos después de ganar el certamen.

La presentación en traje de gala fue esencial en la elección.

Por Eddy MoraLEs

Señorita de la Comisaría 33 de la Policía Nacional Civil, PNC, de Suchitepéquez, participará el próximo mes en elección regional que se desarrollará en Escuintla.

Policías eligen a representativaCinco agentes participan en cita departamental de belleza de la PNC de suchitepéquez

Fotos: Eddy Morales

Jania López, Señorita PNC Comisaría 33, 2012-2013.

7MiRegiónMazatenango, martes 10 de julio de 2012 Deportes

Luego de varias semanas de p r e p a r a c i ó n , cuerpo técni-co y jugadores

se alistan para iniciar este domingo un nuevo semestre de actividad en el futbol nacional.

El primer rival a ven-cer es Malacateco, quien realizó varios cambios en sus filas para intentar ser protagonista.

“Será un parti-do complicado. Al igual que nosotros, ellos ven-drán con la intención de comenzar con buen paso el torneo”, comentó el defensor Jonathan San-doval.

DudasEl domingo reciente,

los mazatecos sostuvie-

ron su último choque de preparación ante el FAS de El Salvador.

El resultado final fue de 3-0 a favor de los cus-catlecos.

"Estos partidos sir-ven para observar estos detalles. Hay que apro-

vechar estos días, pues estos errores nos pueden costar caro", comentó el técnico Richard Pressa.

Desde ayer, los vena-dos retornan a las prácti-cas con la mira puesta al primer compromiso que será en casa.

“Se ha realizado un fuerte trabajo duran-te este tiempo. Espera-mos comenzar con una victoria el torneo, donde intentaremos brindar-le un título más al club”, dijo el zaguero Jorge Cutforth.

Malacateco, primer rival a vencerSuchitepéquez realiza los últimos preparativos previo a iniciar el torneo Apertura

Por StuArDo cAlDerón

Los Venados se alistan para comen-zar este domingo la acción oficial del torneo Apertura; el primer contrincante es Malacateco, a quien recibirán a las 11 horas en el esta-dio Carlos Salazar de Mazatenango.

Los venados intentaron, pero no pudieron superar la fuerte marca de los zagueros cuscatlecos. El saldo del encuentro dejo dudas en el plantel mazateco.

Fotos: MiRegión

El FAS de El Salvador se impusó con un contundente 3-0 en la cancha del Carlos Salazar.