Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 6 de noviembre de 2012 Año III, Número 349

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Mario Jesús Segura Urrutia, de 65 años, murió luego de caer del puente conocido como la bajada de Los Coches, zona dos de Mazatenango.

Hombre se recostó en baran-da de puente y cayó al fondo del río Sis. - Mazate 2 -

Muere al caer a río

Proyecto de Pasos y Pedales busca la unión de familias en Mazatenango; se realizará los fines de semana. - Mazate 6 -

convivencia familiar

Las precipitaciones de octubre dejaron pérdidas materiales y familias damnifi-cadas en el departa-mento. - Mazate 4 -

lluvias dejan daños

Trabajador de empre-sa que coloca vallas publicitarias murió en San Bernardino, Suchitepéquez, el sábado. - Mazate 3 -

Toca cable de alta tensión

Venados buscan primer triunfo fuera de casa. - Deportes 7 - Enfrentan a Mictlán

Foto

s: E

dd

y M

ora

les

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 6 de noviembre de 2012Mazate

El hecho fue en el puente cono-cido como La bajada de los Coches, zona

dos de Mazatenango. La versión de testi-

gos indica que Segura Urrutia se recostó en la baranda del puente, pero perdió el control y cayó al río, por lo que avisa-ron a Bomberos Volun-tarios.

Rescatistas inicia-ron la búsqueda del cuer-po, el cual hallaron dos horas después y a dos kilómetros de distancia de donde cayó.

"Trabajaron 12 ele-mentos bomberiles para el rescate. Lo hallamos porque quedó atrapado

entre unas piedras", dijo un rescatista.

Agentes del Minis-terio Público, MP, llega-ron al lugar y ordenaron el traslado del cadáver a la morgue del Institu-

to Nacional de Ciencias Forenses, Inacif.

Indicaron que se pre-sume que murió por poli-traumatismo general, debido a la caída de más de cinco metros.

Piden precauciónBomberos recomien-

dan a la población no recostarse en las baran-das de los puentes, por-que estas no dan garan-tía de seguridad.

Foto: Eddy Morales

Salvador Tupul fue trasladado al Hospital Nacional.

Foto: Eddy Morales

Los heridos fueron trasladados a un centro asistencial.

Foto: Eddy Morales

El cadáver quedó atrapado entre unas piedras. Inserto, la baranda del puente.

Bomberos Muni-cipales trasladaron al Hospital Nacional, HN, de Mazatenango a Sal-vador Tupul Cahuec, de 49 años, quien tenía múltiples heridas con arma blanca.

Rescatistas indi-caron que Tupul tenía una herida en la nuca y otra en el estómago, lo que provocó que perdie-ra sangre.

"Fue estabilizado y trasladado al Hospital, donde quedó internado",

comentó un bombero. La versión de fami-

liares es que la víctima fue atacada por delin-cuentes, luego que se opusiera a un asalto.

"Sin mediar palabra lo comenzaron a atacar para asaltarlo", dijeron familiares.

Vecinos del sector pidieron a los agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, más vigilan-cia por el sector, debi-do a la proliferación de grupos delictivos.

La niña se dirigía a la tienda, cuando un perro salió de una vivienda ubi-cada en el sector Shell, San Antonio y la empezó a correr.

La menor de edad intentó escapar, pero cayó accidentalmente a un barranco de unos tres metros.

Bomberos Volunta-rios la rescataron, esta-bilizaron y trasladaron al Hospital Nacional, HN,

de Mazatenango.

HeridasSegún el informe de

los rescatistas, la niña tenía raspones en dife-rentes partes del cuerpo y una fractura en el tobi-llo derecho.

Personal médico del HN explicó ayer que el estado de la niña era estable y que está en la etapa de recuperación de los golpes.

Macheteado por asaltantes

Cae a barranco por huir de perro

Un hombre fue atacado con un mache-te por delincuentes en aldea Santa Tere-sa, San Lorenzo.

Catarina Yolanda Morales Lopreto, de 11 años, resultó con raspones y fractura en el tobillo derecho luego de caer a barranco.

César Tolcha, de 22 años, y José Hermelin-do, de 23, fueron tras-ladados por Bombe-ros Voluntarios de San José El Ídolo al Hospital Nacional, luego de caer de su motocicleta, en el caserío La Unión, Santo

Domingo. Ambos presenta-

ban golpes en diferentes partes del cuerpo y son originarios y residen-tes de la comunidad el Copadito, jurisdicción de Santo Domingo, dije-ron bomberos.

Motorista pierde el control

Foto: Eddy Morales

La niña fue trasladada al Hospital Nacional.

Por Eddy MoralEs

Mario Jesús Segura Urrutia, de 65 años, murió el domingo por la mañana al caer al fondo del río Sis; testigos dicen que perdió el control.

Hombre resbala de baranda y cae a río

Víctima iba a su casa en el cantón las Flores, Mazatenango

3MiRegiónMazatenango, martes 6 de noviembre de 2012 Mazate

Rodolfo Pelaez, de 59 años, y su hijo Minor Pelaez, de 32, fueron trasladados al Hospital Nacional por Bomberos Voluntarios, luego de ser arrollados por un picop en la entra-da a la colonia Las Flo-res, camino que condu-ce de Mazatenango a Santo Domingo. Ambos iban en una motocicle-ta, cuando el piloto del picop P715CHH, cruzó

sin pedir vía, lo que pro-vocó que salieran expul-sados.

Dos motoristas heridos

Foto: Eddy Morales

El piloto del picop huyó de la escena.

Tres personas que se conducían en una motocicleta resultaron heridas, luego de perder el control del vehículo, en el kilómetro 154, San Bernardino.

La versión de los heridos, es que un perro se les atravesó y eso pro-vocó que perdieran el control. Los heridos son Irma Marineli Minue-sa, de 17 años, y su novio que no se identificó; el

piloto de la motocicle-ta huyó del lugar, según la PNC.

Perro provoca accidente

Foto: Eddy Morales

Minuesa tenía posible fisu-ra en el tobillo izquierdo.

Tiburcio Solval, de 40 años, fue traslada-do al Hospital Nacional, luego que camión repar-tidor de golosinas le pasó encima de los pies.

El hecho se susci-tó en el cantón Ixcán, Samayac.

Bomberos Volunta-rios indicaron que Sol-val estaba tirado en la calle, cuando el camión retrocedió y no se per-cató de Solval. "Tenía

posibles fracturas en los pies", dijo un rescatista de Samayac.

Camión le fractura pies

Foto: Eddy Morales

Tiburcio Solval fue trasla-dado al Hospital Nacional.

Foto: Eddy Morales

Un herido resultó en el accidente en Cuyotenango.

Foto: Eddy Morales

En la calzada Centenaria se registró uno de los choques.

El primer hecho se registró a 200 metros de la estación de Bom-beros Municipales de Cuyotenango, cuan-do el mototaxi M- 974 BTX, fue arrollado por un vehículo.

El choque provo-có que el mototaxi se incendiara y quedara lesionado el piloto Car-los López Ordóñez, de 28 años.

Julio Méndez, de los rescatistas, dijo que se usaron mil litros de agua para sofocar las llamas.

El otro hecho se sus-citó en la calzada Cente-naria, de Mazatenango, cuando un mototaxi fue arrollado por un ve- hículo, sin dejar heridos, sólo pérdidas materia-les, informó la Policía Nacional Civil, PNC.

Dos accidentes de mototaxis

Por EDDy MoralEs

Un herido y pérdidas materiales dejan dos accidentes de tránsito en Mazatenango y Cuyotenango.

Foto: Eddy Morales

Agentes del Ministerio Público, MP, hicieron el levantamiento legal del cadáver en el Hospital Nacional.

El trágico acci-dente se susci-tó en el kilóme-tro 152, ruta al Pacífico, San

Bernardino. La versión de testi-

gos es que la víctima y otros trabajadores colo-

caban una valla publici-taria en el punto en men-ción, cuando acciden-talmente el joven tocó el cable de alta tensión.

GravedadBomberos Volun-

tarios de San Antonio

trasladaron a Ramos al Hospital Nacional, HN, de Mazatenango, donde murió por la gravedad de las quemaduras.

Agentes del Ministe-rio Público, MP, llegaron al HN para el levanta-miento legal del cadáver y luego enviarlo al Ins-tituto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif.

Según informa-ción de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, el joven residía en Altos de San

Gabriel. Propietarios de la

empresa que se dedica a colocar vallas publicita-rias llegaron a la escena para apoyar a los fami-liares en gastos econó-micos.

Piden precauciónRescatistas reco-

miendan a las perso-nas tomar las medidas de seguridad al momen-to de trabajar cerca de cables de alta tensión.

Muere electrocutadoJoven estaba colocando una valla publicitaria

Por EDDy MoralEs

José Dionisio Ramos Revolorio, de 27 años, murió el sábado por la mañana luego de tocar accidentalmente cables de alta tensión.

4 MiRegión Mazatenango, martes 6 de noviembre de 2012Mazate

El delegado departamen-tal de Conred, Ever Torres, comentó que

según el pronóstico, las lluvias finalizarán el 15 de este mes en el depar-tamento.

Torres remarcó que las precipitaciones regis-tradas en octubre fueron las que más daños deja-ron a su paso, por el des-borde de ríos e inunda-ción de viviendas.

El delegado deta-lló que en los 31 días de octubre se contabiliza-ron 180 familias damni-ficadas, de las cuales 78 se trasladaron a alber-gues.

Se entregaron 200 raciones que contenían arroz, maíz, azúcar, acei-te, incaparina, harina, sal, atol y agua pura para los afectados.

El gobernador depar-tamental Danilo Ovando comentó que buscará la forma de gestionar ante el Gobierno central ayu-da para los afectados.

Familias Los damnificados

son de cantones y aldeas de Cuyotenango, San Antonio, San Miguel Panán, Chicacao, San José El Ídolo, Río Bravo, Samayac, Santo Domin-go y partes bajas de Mazatenango.

"Es necesario que nos ayuden con ropa y víveres, porque el río se ha llevado nuestras per-tenencias, pero necesita-mos más ayuda para los niños", dijo un afecta-do de San Antonio. Otro damnificado pidió apoyo del Gobierno.

Por eDDY MorALeS

El cierre de la temporada de in-vierno en el departa-mento de Suchitepéquez es el más dañino del año, según el recuento de la Coordinadora Nacional para la Reducción de De-sastres, Conred.

Lluvias dejan damnificados y dañosPrecipitaciones registradas en octubre afectaron a familias de nueve municipios

Aumento de lluvias provocó inundaciones

Conozca las áreas más afectadas en municipios del departamento por el desborda-miento de cuatro ríos:

180familias afectadasdejan lluvias registra-

das en octubre.

78familias

fueron trasladadas a albergues.

recomendaciones

Informe de Conred

Conred da a conocer medidas de prevención ante inundacionesCuando los ríos crezcan poner a salvo a personas más vulnerables -niños y adultos mayores-, cosas de valor y buscar albergue.

recuento de dañosLas raciones de ayuda se trasla-daron por lanchas, debido a que los lugares están alejados; vivien-das y cultivos muestran el daño. Imágenes cortesía de Conred.

río SisAfectó a las comunidades de Cuyotenango.

río San FranciscoEl desborde de este afluente afectó a pobladores del municipio de Río Bravo.

río IcánDejó viviendas inundadas a su paso por sectores de Cuyotenango.

río IxtacapáAfectó a poblado-res de San Antonio, San Miguel Panán, Chicacao y San José El Ídolo.

5MiRegiónMazatenango, martes 6 de noviembre de 2012 Mazate

Feliz cumpleaños Christian Alexander Santos Alvarado recibe saludos de su esposa por cumplir un año más de vida. Le desea bendi-ciones de parte del Creador y le recuerda que lo ama.

Alcalde saluda a su hijaEl jefe edil Roberto Lemus saluda a su hija Crista por estar de cumpleaños y le desea bendiciones y éxitos. Le recuer-da que la adora y la ama.

FelicidadesLa familia Reyes salu-da a Oliver Uzziel por estar de cumpleaños y le desean éxitos y bendiciones de parte de Dios.

Cumple un año más de vidaAmigas de la Escuela de Enfermería saludan a Lourdes Figueroa, quien está de manteles largos; le desean bendiciones.

Para mañana se tie-ne previsto que se habili-te el paso en la 1a. aveni-da, zona 1, frente al Ins-tituto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif.

Este tramo fue arre-glado por las autoridades municipales como parte del proyecto de bacheo de 11 calles en la ciudad mazateca.

"La verdad el paso por el sector era inso-portable y uno dañaba su vehículo", explicó un vecino.

El alcalde Roberto Lemus comentó que

piden a la población que comprenda que el paso está suspendido para esperar a que seque el pavimento.

Arreglan calle de zona uno

Foto: Eddy Morales

Trabajadores municipales arreglan tramo.

Transportistas, dirigentes de Cocode y auto-ridades ediles se reunieron

para darle solución a la propuesta.

Dirigentes de la Aso-ciación de Microbuse-ros de Mazatenango jus-tificaron aumentar de Q1.25 a Q1.50 el precio del pasaje por el alza al combustible y repuestos.

Como medida de presión, transportistas suspendieron el servicio y taparon las calles prin-cipales del municipio la semana pasada.

Rechazan aumentoDurante la reunión,

dirigentes de Cocode se opusieron al incremento que afectaría a la pobla-ción.

Alex Galindo, conce-jal I, comentó que no se

autorizará el incremen-to, "porque el pueblo es el que manda. No se dará vuelta de hoja a la deci-sión", dijo Galindo.

Un dirigente de los transportistas dijo que no compartían la resolu-ción de la comuna, por-que el aumento estaba justificado. "No es jus-to que las personas no tomen conciencia de la situación. Solo pedíamos Q0.25", dijo.

Vecinos organizados rechazan alza al pasaje

Transportistas solicitan cobrar Q1.50 por el servicio

Foto: Eddy Morales

La reunión entre transportistas, vecinos organizados y comuna, fue la semana reciente.

PoR Eddy MoRAlEs

Dirigentes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocode, de Mazatenango, se opusieron al incremento de Q0.25 que proponían empresarios del transporte.

En síntesis

Cronología de la propuesta del incre-mento al pasaje:

El jueves 25 de octubre, microbuseros bloquea-ron las principales calles de Mazatenango para exigir el alza al pasaje, evitar la proliferación de mototaxis y rebaja en multas que impone la PM.

Ese día programaron la reunión para el miérco-les 31 entre el Concejo, Cocode y empresarios del transporte.

Luego de la reunión, vecinos organizados se oponen al alza al pasaje y comuna ratifica la decisión.

soCIEdAd

Masiva visita a Cementerio General Pobladores mazatecos adornaron y pinta-ron las tumbas de familiares que han parti-do al más allá, durante el día de los santos. lluvia no impidió que vecinos dieran vida a esta tradición.

Foto: Eddy Morales

6 MiRegión Mazatenango, martes 6 de noviembre de 2012Mazate

Fotos: Eddy Morales

Otro objetivo de Pasos y Pedales es inculcar en los niños el respeto a las señales de tránsito.

No existe límite de edad para participar en el proyecto que impulsa la comuna. Padres e hijos comparten durante el recorrido en bicicleta, en la zona uno.

Diferentes medios de transporte participan en recorrido.

Prevén organizar competencias entre participantes.

Por Eddy MoralEs

La actividad se inauguró recientemente en la ciudad de Mazatenango y pretende crear un espacio de convivencia y armonía entre las familias. El escenario será la calle principal de la zona uno a cada dos semanas, informaron autoridades ediles.

Proyecto busca unir a familias mazatecas

Es impulsado por autoridades municipales

Fotos: Eddy Morales

En torneos cortos, el elenco de Mazatenango jamás ha salido avante en el estadio La Asunción de Jutiapa.

A falta de tres jornadas para cerrar la fase de clasifica-ción, el elen-

co de Mazatenango se mantiene en la disputa por confirmar su pase a la fiesta grande de la liga nacional.

La primera prue-ba será mañana a las 20:00 cuando visiten a los conejos de Mictlán, un rival que a pesar de ocupar la penúltima pla-za de la tabla, matemá-ticamente tiene posibili-dades de meterse entre los ocho clasificados.

Esto da el pronóstico que será un buen parti-do de futbol, por la nece-sidad que ambos tienen por quedarse con los tres puntos.

EnfrentamientosEn torneos cortos,

Mictlán y Suchitepéquez han protagonizado seis enfrentamientos en el

estadio La Asunción, en los que el saldo ha sido a favor de los conejos, cin-co triunfos y un empate.

Estos números refle-jan el claro dominio que los orientales han man-tenido en su reduc-to sobre los mazatecos, quienes esperan poner fin a esa racha negativa mañana.

"Es una cancha difí-cil, donde el rival jue-ga con varios aspectos a su favor. Esperamos obtener nuestro primer triunfo de visita en este torneo", explicó el defen-sa Jonathan Sandoval.

Por el momento, Suchitepéquez ocupa la séptima plaza de la cla-sificación con 24 unida-des, por lo que un triunfo podría comenzar a con-firmar su boleto a la fase previa a semifinales.

En la primera vuel-ta de este torneo, ambos nivelaron fuerzas en el Carlos Salazar, 3-3. Actuando en condición de visitantes, los suroccidentales suman cuatro empates y cinco derrotas en este semestre.

7MiRegiónMazatenango, martes 6 de noviembre de 2012 Deportes

EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 19 12 5 2 32 15 17 41 41

2 Municipal 19 11 5 3 40 17 23 38 38

3 Heredia 19 10 4 5 30 19 11 34 34

4 Xelajú 19 10 2 7 30 25 5 32 32

5 Halcones 19 8 5 6 29 22 7 29 29

6 Malacateco 19 6 7 6 21 22 -1 25 25

7 Suchitepéquez 19 6 6 7 31 33 -2 24 24

8 Marquense 19 4 8 7 20 25 -5 20 20

9 Universidad 19 5 4 10 27 32 -5 19 19

10 Petapa 19 5 3 11 23 37 -14 18 18

11 Mictlán 19 5 3 11 20 36 -16 18 18

12 J. Escuintleca 19 4 4 11 17 37 -20 16 16

Tabla dE POSIcIOnES TOrnEO aPErTUra 2012

A sumar su primera victoria lejos de casa

Venados visitan al deportivo Mictlán

POr STUardO caldErón

Luego de vencer a Petapa, 2-0, los maza-tecos se concentran para visitar mañana a las 20:00 horas, al Deportivo Mictlán, en el estadio La Asunción.

Los venados esperan confirmar con un triunfo su clasifica-ción a la fase previa a semifinales del presente torneo.