Misión San Juan Diego 14 de julio 2019 Boletín No. 1146

NUESTRAMISIONLaParroquiaPersonaldeMisionSanJuanDiego,tienecomomisionprimordialanunciarelevangeliodenuestrosenorJesucristo,aloshispanohablantesenlossuburbiosdelnoroestedeChicago,desdeeltestimonioylaconfrontaciondelevangelioconlapropiavida;santi icarlosatravesdelacelebracionactiva,conscienteyfructuosadelossacramentos;yservirlesmedianteestructuraspastoralesquefavorezcanlaparticipaciondetodoslosbautizados.

REFLEXIONDELEVANGELIOXVDOMINGODELTIEMPOORDINARIO

“Aprovechemosnuestras

habilidadesnaturales,

losdonesdeDiosy

tomemoslasmedidas

necesariasparacruzarel

caminoalladodelos

necesitadosycurarsus

heridas”.

Jesusesunnarradormaravilloso.Laparaboladelbuensamaritanoesuna historia clasica que tiene dramas y personajes inolvidables. Estahechoamanoporunmaestronarrador.Unadesuscaracterısticaslite-rariasdelaparabolaeslarepeticiondelafrasequedescribealsacerdo-te y al levita. Lucas dice queno solo no se detuvieronpara ayudar alhombre,sinoque"pasaronporelladoopuesto".Amboshicieronlomis-mo:"Pasaronporelladoopuesto".Las personas que escuchan esta historia habrıan hecho excusas paraellos.Lavıctimaquedomediomuertanosdicen.Sitocaranalhombreyelestuvieramuerto,sehabrıanvueltoritualmenteimpurosynoseleshabrıapermitidoo iciar,oparticiparen laadoracionenelTemplo, loquerequerıansusposiciones.Otrosdefenderanalosdoshombresreli-giososdiciendoqueestabansolosenuncaminonotoriamentepeligro-so.Estopodrıahabersidounmontaje,unatrampaparaunviajerosoli-tario.Jesusnocondenaalosdosquepasaron.Perovuelveaenfocarnuestraatencionyhabladeunapersona,unextranjero,quecruzoalotroladoytuvolaoportunidaddeayudaralavıctima.¿Queesloquehacequelagentehagatalescosas?¿Sololaspersonasdeextraordinariocorajees-tandispuestasaarriesgartodo,inclusosuspropiasvidasparaayudaraotrapersona?Note en laparabolaqueel samaritano llevabaconsigo los "unguentoscurativos"deldıa;Vinoparalalimpieza,aceiteparafavorecerlacura-cion.Laparabolanos sugierequeconelEspıritudeDios tenemos loselementosnecesariosparasanaryayudar.Aprovechamosnuestrasha-bilidadesnaturales, losdonesdeDiosy tomamos lasmedidasnecesa-riasparacruzarelcaminoalladodelosnecesitadosycurarsusheridas.Algoenelsamaritanoseconmovio,nopasoporunlargodebatesobrelosmeritosdeestapersonaherida.Adiferenciadelsamaritano,enes-tosdıasnuestranacionparecemenos"conmovidaconlastima”.Inclusoalgunos cristianos han dado la espalda a los heridos, abandonados yenfermosennuestras fronteras. ¿Los juzgamosconseveridado,comoelsamaritano,tenemoscompasionyrespondemosalosheridosalcos-tadodelcamino?

Domingo14dejulio,2019

1ªLectura:Deuteronomio30,10-14Salmo: 682ªLectura:Colosenses1,15-20Evangelio:Lucas10,25-37

Lunes15dejulio,20191ªLectura: Exodo1,8-14.22Salmo: 123Evangelio: Mateo10,34-11,1

Martes16dejulio,20191ªLecturaExodo2,1-15Salmo: 68Evangelio:Mateo11,20-24

Miércoles17dejulio,20191ªLectura:Exodo3,1-6.9-12Salmo: 102Evangelio: Mateo11,25-27

Jueves18dejulio20191ªLectura: Exodo3,13-20Salmo: 104Evangelio: Mateo11,28-30

Viernes19dejulio20191ªLectura:Exodo11,10-12,14Salmo: 115Evangelio: Mateo12,1-8

Sábado20dejulio,20191ªLectura: Exodo12,37-42Salmo: 135Evangelio: Mateo12,14-21

2 LECTURAS

XV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Lecturas semanales

PrimeraLecturaDeuteronomio30,10-14 Enaquellosdıas,habloMoisesalpuebloyledijo:"EscuchalavozdelSenor,tuDios,quetemandaguardarsusmandamientosydisposicionesescritosenellibrodeestaley.YconviertetealSenortuDios,contodotucorazonycontodatualma. Estosmandamientosquetedoy,nosonsuperioresatusfuerzasniestanfueradetualcance.Noestanenelcielo,demodoquepudierasdecir:'¿Quiensubirapornosotrosalcieloparaquenoslostraiga,losescuchemosypodamoscumplirlos?'Nitampocoestanalotroladodelmar,demodoquepudierasobje-tar:'¿Quiencruzaraelmarpornosotrosparaquenoslostraiga,losescuchemosypodamoscumplirlos?'Porelcontrario,todosmismandamientosestanmuyatualcance,entubocayentucorazon,paraquepuedascumplirlos".Salmo68R.Escúchame,Señor,porqueeresbueno.SegundaLecturaColosenses1,15-20 CristoeslaimagendeDiosinvisible,elprimogenitodetodalacreacion,porqueeneltienensufundamentotodaslascosascreadas,delcieloydelatierra,lasvisiblesylasinvisibles,sinexcluiralostronosydominaciones,alosprincipadosypotestades.Todofuecreadopormediodeelyparael. Elexisteantesquetodaslascosas,ytodastienensuconsistenciaenel.Elestambienlacabezadelcuerpo,queeslaIglesia.Eleselprincipio,elprimogenitodeentrelosmuertos,paraqueseaelprimeroentodo. PorqueDiosquisoqueenCristohabitaratodaplenitudyporelquisoreconciliarconsigotodaslascosas,delcieloydelatierra,ydarleslapazpormediodesusangre,derramadaenlacruz.EvangelioLucas10,25-37 Enaqueltiempo,sepresentoanteJesusundoctordelaleyparaponerloapruebaylepregunto:"Maestro,¿quedebohacerparaconseguirlavidaeterna?"Jesusledijo:"¿Queesloqueestaescritoenlaley?¿Queleesenella?"Eldoctordelaleycontesto:"Amarás al Señor tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con todo tu ser, y a tu prójimo como a ti mismo".Jesusledijo:"Hascontestadobien;sihaceseso,viviras". Eldoctordelaley,parajusti icarse,lepreguntoaJesus:"¿Yquienesmiprojimo?"Jesusledijo:"UnhombrequebajabaporelcaminodeJerusalenaJerico,cayoenmanosdeunosladrones,loscualeslorobaron,lohirieronylodejaronme-diomuerto.Sucedioqueporelmismocaminobajabaunsacerdote,elcuallovioypasodelargo.Deigualmodo,unlevitaquepasoporahı,lovioysiguioadelante.Perounsamaritanoqueibadeviaje,alverlo,secompadeciodeel,seleacerco,un-giosusheridasconaceiteyvinoyselasvendo;luegolopusosobresucabalgadura,lollevoaunmesonycuidodeel.Aldıasiguientesacodosdenarios,selosdioalduenodelmesonyledijo:'Cuidadeelyloquegastesdemas,telopagareamiregreso'. ¿Cualdeestostresteparecequeseportocomoprojimodelhombrequefueasaltadoporlosladrones?''Eldoctordelaleylerespondio:"Elquetuvocom-pasiondeel".EntoncesJesusledijo:"Andayhaztulomismo".

Bautismos recientes

Catequesis Litúrgica

Lunes15dejulio7:00pmMON:Noemi,Ignacio,JuanPabloLEC:MyriamPenaMartes16dejulio 7:00pmMON:Daniella,Fernando,AngelF.LEC:JoseBenıtezMiércoles17dejulio7:00pmMON:Karina,Kenia,RandyLEC:CeliaGuzmanJueves18dejulio7pmMON:Daniella,Jason,AmyLEC:LiliaPulidoViernes19dejulio7pmMON:JuanPablo,Abel,FatimaLEC.LupePerezSábado20dejulio5pmMON:Claudia,Giselle,IgnacioLEC:JeanetteyCeliaG.Domingo21dejulio7amMONDanielA.,Jackie,AuraLEC:BlancayLeslie 10amMON:Noemi,Karina,FernandoLEC:SocorroyCristina12:30pmMON:Arianna,Yadira,FatimaLEC:Jose inayCeliaC. 7pmMON:Jazmın,Kenia,JamiletLEC:LienyMaryL.

Intenciones de Misa

LOSSACRAMENTOSDELAINICIACIÓNCRISTIANA

ELSACRAMENTODELAUNCIÓNDELOSENFERMOS ¿Quésigni icadotienelacompasióndeJesúshacialosenfermos?LacompasiondeJesushacialosenfermosylasnumerosascuracionesrealizadasporelsonunaclarasenaldequeconelhabıallegadoelReinodeDiosy,portanto,lavictoriasobreelpecado,elsufrimientoylamuerte.Consupasionymuerte,Je-susdaunnuevosentidoalsufrimiento,elcual,unidoaldeCristo,puedeconvertir-seenmediodepuri icacionysalvacion,paranosotrosyparalosdemas

LITURGIA 3

Difuntos

AndreaOrozcoPérez

Requiesce in pace

Oremos por su eterno descanso y el consuelo de su familia

Servidores Lunes15dejulio7pm Martes16dejulio9am7pm☼AlaVirgendelCarmen Miércoles17dejulio7pmJueves18dejulio7pm Viernes19dejulio7pmSábado20dejulio5pmDomingo21dejulio7am 10am ☼CumpleanosdeJoseSocorro Perez †RosaVillanedadeGaray12:30pm7pm

Alonso Lionel

Miliana Natalia Damario Benjamín Leonardo Damián

Hijos de René Soto y María Ester Hurtado

Priscilla Lyliana

Hija de Leonardo Covarrubias y Jessica avalos

Noah Nikolas

Hijo de Mikhail P. Kotesov y Wendy N. Apaez

¡Felicidades!

4 NUESTRA MISION

GRANRIFA

FESTIVALMISIONSANJUANDIEGO2019ParticipaenlacomprayventadeboletosdelaGranRifaAnual2019,lacualsellevaraacaboelDomingo4deagosto,alas6:00p.m.dentrodenuestrotradicional“FestivaldeMSJD”

Primerpremio:ChevyColorado2019 Segundopremio:$1,000.00paralapersonaquevendaelboletopremiadoTercerpremio:$1.000.00Cuartopremio:$500.00Quintopremio:$500.00 SextoPremio:TVSmart50”Costo:$15.00porboleto.Ganadoresnonecesitanestarpresentes.Impuesto,títuloyplacassonresponsabilidaddelganador.Deberánsermayoresde18añosparaparticipar.

FESTIVALMISIONSANJUANDIEGO

2019InvitamosatodalacomunidadanuestroFestivalAnual“MisionSanJuanDiego”quesellevaraacabolosdıas:

Sábado3deagostode11:00a.m.a7:00p.m.yDomingo4deagostode8:00a.m.a6:00.p.m.Tendremoscomida, juegos,rifas,mesasinformativasymuchadi- version. ¡Teesperamos,nofaltes!

NUESTRA MISION 5

Todoestáíntimamenteconectado.“En laCartaEncıclicaLaudatosi' subrayequehoymasque nunca, todo esta ıntimamente conectado y que laproteccion delmedio ambiente no puede separarse delajusticiaparalospobresydelasoluciondelosproble-masestructuralesde laeconomıamundial” continuaelPapaenlacarta.Porlotanto,paraelPapaFrancisco,esnecesario“corregirlosmodelosdecrecimiento”quesonincapacesdegarantizarelrespetoporelmedioambien-te, la aceptacion de la vida, el cuidado de la familia, laequidadsocial,ladignidaddelostrabajadoresylosde-rechos de las generaciones futuras. Pero,“lamentablemente–dice–el llamadoa tomarconcien-ciade lagravedadde losproblemassiguesinserescu-chado”.Estamos llamados a revisar nuestros esquemasmentalesymorales.Al inal del documento, el Papa expresa que ante estaurgencia “estamos llamados a revisar nuestros esque-masmentalesymorales,paraquepuedanestarmasenconformidad con los mandamientos de Dios y con lasexigenciasdelbiencomun”ylespideatodoslosecono-mistasyemprendedoresa“escucharasucorazon”por-quesoloası “sesentiranportadoresdeunaculturava-lienteyno tendranmiedodecorrer riesgosy compro-meterse a construir una nueva sociedad”. “Mientrasnuestro sistema economico y social todavıa produzcaunavıctimayhayaunasolapersonadescartada–con-cluye –nopodra existir la iestade la fraternidaduni-versal”.NosrecuerdaelPapaquelacrisisactualnoessoloeco-nomica y inanciera, sino que tiene sus raıces en unacrisis eticayantropologica.Seguir los ıdolosdelpoder,delprovecho,deldinero,porencimadelvalordelaper-sonahumana,sehavueltounanormabasicadefuncio-namientoyelcriteriodecisivodelaorganizacion.Sehaolvidadoysesigueolvidandoqueporencimadelalogi-cade losnegocios,de la logicayde losparametrosdelmercado,estaelserhumanoyquehayalgoqueesdebi-doalhombreencuantohombre,envirtuddesudigni-dadprofunda:ofrecerlelaposibilidaddevivircondigni-dadydeparticiparactivamenteenelbiencomun.Bene-dicto XVI nos ha recordado que todas las actividadeshumanas, incluyendo la economica, precisamente por-queeshumana,debeserarticuladaeinstitucionalizadademanera etica (cfr. Encıclica Caritas in veritate, 36).Por lo tanto, tenemos que volver a la centralidad delhombre, aunavisionmas eticade las actividades ydelasrelacioneshumanas,sineltemordeperderalgo.

PACTOECONÓMICODELPAPAFRANCISCO

Medianteunacarta,elPapaFranciscoinvitaatodosloseconomistas, emprendedores y emprendedoras delmundoaparticipareneleventotitulado"EconomíadeFrancesco",quetendrá lugarenAsísentre losdías26y28demarzode2020;uneventoque–talycomoasegura en la carta – le permitira “conocer a quieneshoyseestanformandoyestanempezandoaestudiarypracticarunaeconomıadiferente,unaquedavidaynomata,incluyeynoexcluye,humanizaynodeshumani-za,cuida lacreacionyno ladespoja”.Ademas, juntoalos economistas y emprendedores, Francisco tambienconvocara a algunos de losmejores academicos y ex-pertos en ciencias economicas que hoy ya estan com-prometidosentodoelmundoconunaeconomıacompatibleconestemarcoideal.Necesariounpactocomúnparacambiar laecono-míaactual.Eleventotambienlesayudaraa“conocersemejor”yahacerun“pactocomun”paracambiar laeconomıaac-tualydarunalmaalaeconomıadelmanana:“atravesde un "pacto" comun, promoveremos un proceso decambioglobalqueveaencomunionde intencionesnosolo a los que tienen el don de la fe, sino a todos loshombresdebuenavoluntad,masalladelasdiferenciasdecreenciaynacionalidad,unidosporunidealdefra-ternidad atentos sobre todo a los pobres y excluidos”escribeFranciscoenlacarta.Asís:símboloymensajedehumanismodefraterni-dad.ElPapaademasaseguraqueAsıseslaciudadmasade-cuada para celebrar este evento, pues, durante sigloshasido“elsımboloyelmensajedeunhumanismodefraternidad”:“SiSanJuanPabloII laeligiocomoıconodeunaculturadepaz,amımeparecetambienunlugarque inspira unanueva economıa” expresa en el docu-mento. Hablando de San Francisco de Asıs, quien “sedespojodetodamundanalidadparaelegiraDioscomola estrella guıa de su vida, haciendose pobre con lospobres”,elPapaaseguraquesuelecciondelapobreza“tambiendiolugaraunavisiondelaeconomıaquesi-gue siendomuyactual”yquepuededar “esperanzaanuestromanana, en bene icio no solo de losmas po-bres,sinodetodalahumanidad”.

6 ANUNCIOS COMUNITARIOS

INSCRIPCIONESPARACATECISMO

Personasinteresadaseninscribirasushijosalcatecismo,favordemarcarensuscalendarioseldıayhorariodeins-cripciones:Viernes19dejuliode9:00a.m.a5:00p.m.Sábado20dejuliode11:00a.m.a2:00p.m.

RequisitosparaPrimeraComunion:PresentarlaFedeBautizoCon irmacion:PresentarlaFedeBautizoCerti icadodePrimeraComunionMayoresde13anos• Porunnino $100.00• Porcadaninoadicional $75.00• Porlibro $20.00• Porbiblia $15.00• Retiro“SpiritDay”paraquienesrecibiranelSacramentode• Con irmacionenel2020 $30.00• Evento“HolyFire”,paraadolescentesqueestanenlosgradosescolaresdel6°al9° $50.00• Retiro1ra.Comunionparaquienesrecibiranelsacramentoenel2020 $10.00

ADORACIONNOCTURNAInvitamosatodalacomunidadaparticipardelaAdoracionNocturna,lacualsellevaacabocadasegundo,tercerycuartosabadodecadames,iniciandoalas8:30pm.Cristoteespera,dilesı.

BODAS

GUADALUPANAS

Lesinvitamosatodaslasparejasqueaunnoestancasadasporlaiglesiayquetenganeldeseodehacerlo,aqueseanpartedelasBodasGuadalupanasdeMisionSanJuanDiego,elproximo7deDiciembre,2019,alas12:00p.m.Requisitos:∗ Laparejadeberahaberrecibidolossacramentosdeiniciacioncristiana:Bautismo,PrimeraComunionyCon irmacion.∗ Proporcionarcopia ieldeloriginaldelbautismo,ac-tualizada(expedidaalmenos6meses,connotasmar-ginales)∗ ConstanciadePrimeraComunionoriginal(sifueroncon irmadosdeinfantes)∗ ClasePre-cana(seleproveeralainformacionensuprimeracita)∗ Declaracionjuramentadadesolterıayestatusbautis-malde2testigosporcadacontrayente.∗ Certi icadodematrimoniocivil(siaplica)∗ Licenciacivil,unmesantesdelaboda(siaplica)Lasparejasinteresadasdebendellamaralao icinaparahacerunacitaconelsacerdoteloantesposible.

VISITADELAVIRGENDESANJUANDELOSLAGOS

2,3y4deseptiembre,2019

FIN DE SEMANA 29 y 30 de junio…………....$4,896.00Dominicaldel6y7dejulio….$3,927.00 Misasdelasemana………..…...…...,$759.00Totalcolectas…………….....….$4,686.00METASEMANAL

$4,923.00Déficit: ………………....….$ 237.00 Excedente: ……..…....…… $ 000.00

META ANUAL HASTA LA FECHA

$255,996.00 COLECTADO ANUAL HASTA LA

FECHA $234,609.00

Déficit:…………………..$21,387.00 Excedente:……………….$000.00

¡Gracias por su contribución semanal a nuestra parroquia! Que el Señor, rico en

misericordia, bendiga su hogar hoy y siempre

OPERACIONES PARROQUIALES 7

Eventos de la semana Sacramentos y Sacramentales

EQUIPOPARROQUIALAdministrador:Rev.JohnDearhammerDiáconos:HectorSotoyLuisZaragozaSecretarias: LeticiaHuertayLupeRamırezContador:PatrickReynoldsMantenimiento: SalvadorRamırezCoordinadoradeCatequesis:ElenaReyes

LIDERAZGOConsejoParroquialdePastoralEliaAriasP.JohnDearhammerMartınIbarraVeronicaIbarraIgnacioLopezLorenaLopezAnabelRamırezElenaReyesAbelVargasConsejodeAsuntosEconómicos

ElizabethDelgadoMarıaManceraGuadalupeMartinezDiaconoHectorSotoPedroVargas(Moderador)

Ofrenda de la semana

BautismosDuranteelano,1ery3ersabadodelmesDuranteelveranolosbautismossecele-brarantodoslossabados,aexcepciondealguneventoparroquialprogramadoconantelacion.• Registrarasunino(a)con2deme-sesdeanticipacion.• Presentaractadenacimientodelnino(a)• Formadeidoneidaddelospadrinos• ClasePre-bautismal(1erdomingodelmes)BodasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconalgunosdelossacerdotes.Presentaciones• EntodaslasmisasquesecelebranenMSJD.• Registrarsecon15minutosdeanti-cipacionantesdequeinicielaMisaQuinceañerasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconalgunosdelossacerdotes.• LaQuinceaneradeberahaberreci-bidolossacramentosdeiniciacioncristiana(Bautismo,PrimeraComu-nionyCon irmacion)

Domingo14dejulio8:00amEscuadron VIR10:00amEscuelitaDominical NSG11:00amGrupoJornadas STC2:00pmBienvenidaP.John CARLunes15dejulio7:30pmEscuadron VIR7:30pmGrupoEmaus STC7:30pmPastoralsocial NSG8:00pmCoro TEMMartes16dejulio7:30pmRenovacionCarismatica NSG7:30pmLectores TEMMiércoles17dejulio7:30pmEscuadron VIR7:30pmGrupoEmaus STC7:30pmMSJDTeens SJD8:00pmCoro TEMJueves18dejulio7:30pmCirculodeOracion TEM7:30pmEscuadron TEC7:30pmPastoralComunion SJDViernes19dejulio9am-5pmInscripciones NSG7:30pmMSDJTeens NSG7:30pmEscueladelaCruz STCSábado20dejulio2:30pmCoro SJD8:30pmAdoracionSTC,COC,TEM

HORARIOSO icinaLunesaViernes9:00am-5:00pm,Sábadosde11:00am–5:00pm,DomingoscerradoMisasLunesaViernes:7:00pmMartes:9:00amy7:00pmSábados:5:00pmDomingos:7:00am,10:00am,12:30pm,y7:00pmMisadeSanación:1erJuevesdelmes7pmConfesionesSábadosde4:00-4:50pmDomingosDurantemisaAdoraciónNocturnaEl2doy3erSabadodecadamesdelas8:00pmalas6:30amAdoraciónNocturnaFemenil4osabadodecadamesde8:00pma6:30amGuardiaalSantísimo1erJuevesdecadamesde9ama6:45pm

Abreviaturas de lugares CAR: Carpa; COC: Cocina; EST: Estacionamiento; NSG: Ntra Sra de Guadalupe; OFC: Oficina; SJD: San Juan Diego; STC: Santa Cruz; STE: Santa Teresita; TEM: Tem-

CHURCH NAME AND ADDRESS Mision San Juan Diego Church #986365 2323 N. Wilke Road Arlington Heights, IL 60004 TELEPHONE 847 590-9332 CONTACT PERSON Marisela EMAIL ADDRESS: oficina@misionsanjuandiego.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 14, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS