Misión San Juan Diego 28 de julio 2019

Boletín No. 1148

NUESTRAMISIONLaParroquiaPersonaldeMisionSanJuanDiego,tienecomomisionprimordialanunciarelevangeliodenuestrosenorJesucristo,aloshispanohablantesenlossuburbiosdelnoroestedeChicago,desdeeltestimonioylaconfrontaciondelevangelioconlapropiavida;santi icarlosatravesdelacelebracionactiva,conscienteyfructuosadelossacramentos;yservirlesmedianteestructuraspastoralesquefavorezcanlaparticipaciondetodoslosbautizados.

Domingo28dejulio,2019

1ªLectura:Genesis18,20-32Salmo: 1372ªLectura:Colosenses2.12-14Evangelio:Lucas11,1-13

Lunes29dejulio,20191ªLectura: Exodo32,15-24.30-34Salmo: 105Evangelio: Juan11,19-27

Martes30dejulio,20191ªLecturaExodo33,7-1134,5-9.28Salmo: 102Evangelio:Mateo13,36-43

Miércoles31dejulio,20191ªLectura:Exodo4,29-35Salmo: 98Evangelio: Mateo13,44-46

Jueves1deagosto,20191ªLectura: Exodo40,16-21.34-38Salmo: 83Evangelio: Mateo13,47-53

Viernes2deagosto,20191ªLectura:Levıtico23,1.4-11Salmo: 80Evangelio: Mateo13,54-58

Sábado3deagosto,20191ªLectura: Levıtico25,1.8-17Salmo: 66Evangelio: Mateo14,1-12

2 LECTURAS

XVII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Lecturas semanales PrimeraLecturaGénesis18,20-32 Enaquellosdıas,elSenordijoaAbraham:"ElclamorcontraSodomayGomorraesgrandeysupecadoesdemasiadograve.Bajare,pues,aversisushechoscorrespondenaeseclamor;ysino,losabre". LoshombresqueestabanconAbrahamsedespidierondeelyseencaminaronhaciaSodoma.AbrahamsequedoanteelSenorylepregunto:"¿Seraposiblequetudestru-yasalinocentejuntoconelculpable?Supongamosquehaycincuentajustosenlaciudad,¿acabarascontodosellosynoperdonarasallugarenatencionaesoscincuentajustos?Lejosdetitalcosa:mataralinocentejuntoconelculpable,demaneraquelasuertedeljustoseacomoladelmalvado;esonopuedeser.Eljuezdetodoelmundo¿noharajusticia?"ElSenorlecontesto:"SiencuentroenSodomacincuentajustos,perdonareatodalaciudadenaten-cionaellos". Abrahaminsistio:"MeheatrevidoahablaramiSenor,yoquesoypolvoyceniza.Supongamosquefaltancincoparaloscincuentajustos,¿poresoscincoquefaltan,destruirastodalaciudad?"YlerespondioelSenor:"Noladestruire,siencuentroallıcuarentaycincojustos". Abrahamvolvioainsistir:"Quizanoseencuentrenallımasquecuarenta".ElSenorlerespondio:"Enatencionaloscuarenta,nolohare". Abrahamsiguioinsistiendo:"QuenoseenojemiSenor,sisigohablando,¿ysihu-bieratreinta?"ElSenorledijo:"Nolohare,sihaytreinta". Abrahaminsistiootravez:"YaquemeheatrevidoahablaramiSenor,¿ysiseencuentransoloveinte?"ElSenorrespondio:"Enatencionalosveinte,noladestruire". Abrahamcontinuo:"NoseenojemiSenor,hablaresolounavezmas,¿ysiseen-cuentransolodiez?"ContestoelSenor:"Poresosdiez,nodestruirelaciudad"Salmo137R.Tedamosgraciasdetodocorazón.SegundaLecturaColosenses2,12-14 Hermanos:PorelbautismofueronustedessepultadosconCristoytambienresuci-taronconel,mediantelafeenelpoderdeDios,queloresucitodeentrelosmuertos. Ustedesestabanmuertosporsuspecadosynopertenecıanalpueblodelaalianza.PeroellesdiounavidanuevaconCristo,perdonandolestodoslospecados.Elanuloeldocu-mentoquenoseracontrario,cuyasclausulasnoscondenaban,yloeliminoclavandoloenlacruzdeCristo. EvangelioLucas11,1-13 Undıa,Jesusestabaorandoycuandotermino,unodesusdiscıpulosledijo:"Senor,ensenanosaorar,comoJuanensenoasusdiscıpulos". EntoncesJesuslesdijo:"Cuandooren,digan: 'Padre,santi icadoseatunombre, vengatuReino, danoshoynuestropandecadadıa yperdonanuestrasofensas, puestoquetambiennosotrosperdonamos atodoaquelquenosofende, ynonosdejescaerententacion'". Tambienlesdijo:"Suponganquealgunodeustedestieneunamigoquevieneamedianocheadecirle:'Prestame,porfavor,trespanes,puesunamigomıohavenidodeviajeynotengonadaqueofrecerle'.Peroellerespondedesdedentro:'Nomemolestes.Nopuedolevantarmeadartelos,porquelapuertayaestacerradaymishijosyyoesta-mosacostados'.Sielotrosiguetocando,yolesaseguroque,aunquenoselevanteadarselosporsersuamigo,sinembargo,porsumolestainsistencia,sıselevantarayledaracuantonecesite. Asıtambienlesdigoaustedes:Pidanyselesdara,busquenyencontraran,toquenyselesabrira.Porquequienpide,recibe;quienbusca,encuentra,yalquetoca,seleabre.¿Habraentreustedesalgunpadreque,cuandosuhijolepidapan,ledeunapiedra?¿Ocuandolepidapescado,ledeunavıbora?¿Ocuandolepidahuevo,ledeunalacran?Pues,siustedes,quesonmalos,sabendarcosasbuenasasushijos,¿cuantomaselPadrecelestialdaraelEspırituSantoaquienesselopidan?''

Bautismos recientes

Catequesis Litúrgica

Lunes29dejulio7:00pmMON:Jason,Amy,IgnacioLEC:MyriamPenaMartes30dejulio 7:00pmMON:Ivan,Fernando,DaniellaLEC:JoseBenıtezMiércoles31dejulio7:00pmMON:Kenia,Karina,RocioLEC:CeliaGuzmanJueves1deagosto7pmMON:Ivan,Jason,AmyLEC:LiliaPulidoViernes2deagosto7pmMON:Cielo,Abel,FatimaLEC.LupePerezSábado3deagosto5pmMON:Claudia,Giselle,RandyLEC:CeliaG.yAntonioDomingo4deagosto7amMONArianna,Aura,AngelM. LEC:LienyMoraima 10amMON:Noemi,Jason,AmyLEC:JoseyMyriam12:30pmMON:Mayra,Fatima,AbelLEC:LiliaP.yCeliaC. 7pmMON:Kenia,Jasmın,JamilettLEC:MarthayLupeP.

Intenciones de Misa

LOSSACRAMENTOSDELAINICIACIÓNCRISTIANA

ELSACRAMENTODELAUNCIÓNDELOSENFERMOS¿QuiénpuederecibirelsacramentodelaUncióndelosenfermos?ElsacramentodelaUnciondelosenfermoslopuederecibircualquier ielqueco-mienzaaencontrarseenpeligrodemuerteporenfermedadovejez.Elmismo iellopuederecibirtambienotrasveces,siseproduceunagravamientodelaenferme-dadobiensisepresentaotraenfermedadgrave.Lacelebraciondeestesacramen-todebeirprecedida,siesposible,delaconfesionindividualdelenfermo.

LITURGIA

Difuntos

AndreaOrozcoPérez

Requiesce in pace

Oremos por su eterno descanso y el consuelo de su familia

Proclamas matrimoniales

Servidores Lunes29dejulio7pm Martes30dejulio9am7pm†AmeliaCarlosyJesusSanchez Miércoles31dejulio7pm†MartinMachadoJueves1deagosto7pm Viernes2deagosto7pmSábado3deagosto5pm †GregoriayAlbertoVasquez †DoloresIrmaMartınez †JoseMendozaeIsabelRodrıguez †CiroFactorDomingo4deagosto7am 10am 12:30pm7pm Lasiguientepareja,vecinosdeMisionSanJuanDiego,deseancontraermatrimonio.Sialguienconocedecualquierimpedimento,porfavorhableahoraocalleparasiempre:

ITomasMirandaCastilloyGuadalupeJ.FilioCaballeroContraeranmatrimonioenMisionSanJuanDiegoel24deagosto,1:00pm

Roberto Martinez Aquino

Hijo de Griselda Aquino y Roberto Martínez

Nick Sánchez Díaz

Hijo de Secilia Díaz y

Rafael Bardes

¡Felicidades!

4

XVIIDOMINGODELTIEMPOORDINARIO

MENSAJEDELPADREJUAN

Este fin de semana es la última semana antes del Festival 2019. Quiero dar mis gracias a to-dos los feligreses que han donado materiales por el evento. Todavía aceptamos sodas y aguas, jalapeños, mayonesa, etc. para el Festival. Este fin de semana pedimos donaciones de:

• Pineapple (Piña) • Cucumber (Pepino)

• Watermelon (Sandía) • Cantaloupe (Melón)

• Mangos • Limes (Limones)

Lettuce heads (lechuga) Gracias por su apoyo INTENCIONES El equipo pastoral, el Comité de Liturgia y yo, hemos hablado de las intenciones para la Mi-sa. El estipendio para una intención de misa es $15. Pero muchas personas vienen al último momento, dan una intención a los ujieres y pagan solamente unos dólares. Es difícil manejar estas intenciones al último momento cuando estamos preparando para la Santa Misa. Favor de venir a la oficina durante la semana, pague los $15 y va a recibir un recibo. Gracias por su cooperación. También, pedimos que los padres que van a presentar un bebé, vengan a la ofi-cina y registren y paguen. La ofrenda para presentación es $30.00

NUESTRA MISION

6

FESTIVIDADESENHONORALAVIRGENDELANATIVIDADDE

CUANAJO,MICHOACANNovenarioalaVirgendelaNatividad:Iniciandoeljueves29deAgostoyterminandoel5deSeptiembrealas6:15pmViernes6deSeptiembre,20197:00pm:MisaporlabendiciondelavestimentaSábado7deSeptiembre,20195:00am:Mananitas,cantosyalabanzas6:00am:Misa7:00am:Desayuno4:00pm:Procesionconlabenditaimagen5:00pmSantaMisa6:00pmConviviocomunitarioAcompáñenosaestacelebración.ADORACIONNOCTURNAInvitamosatodalacomunidadaparticipardelaAdoracionNocturna,lacualsellevaacabocadasegundo,tercerycuartosabadodecadames,iniciandoalas8:30pm.Cristoteespera,dilesı.

BODAS

GUADALUPANAS

Lesinvitamosatodaslasparejasqueaunnoestancasadasporlaiglesiayquetenganeldeseodehacerlo,aqueseanpartedelasBodasGuadalupanasdeMisionSanJuanDiego,elproximo7deDiciembre,2019,alas12:00p.m.Requisitos:∗ Laparejadeberahaberrecibidolossacramentosdeiniciacioncristiana:Bautismo,PrimeraComunionyCon irmacion.∗ Proporcionarcopia ieldeloriginaldelbautismo,ac-tualizada(expedidaalmenos6meses,connotasmar-ginales)∗ ConstanciadePrimeraComunionoriginal(sifueroncon irmadosdeinfantes)∗ ClasePre-cana(seleproveeralainformacionensuprimeracita)∗ Declaracionjuramentadadesolterıayestatusbautis-malde2testigosporcadacontrayente.∗ Certi icadodematrimoniocivil(siaplica)∗ Licenciacivil,unmesantesdelaboda(siaplica)Lasparejasinteresadasdebendellamaralao icinaparahacerunacitaconelsacerdoteloantesposible.

VISITADELAVIRGENDESANJUANDELOSLAGOS

2,3y4deseptiembre,2019

Dominicaldel20y21dejulio.$3,874.00 Misasdelasemana………..…...…...,$405.00Totalcolectas…………….....….$4,279.00METASEMANAL

$4,923.00Déficit: ………………....….$644.00 Excedente: ……..…....…… $000.00

META ANUAL HASTA LA FECHA

$265,842.00 COLECTADO ANUAL HASTA LA

FECHA $243,078.00

Déficit:…………………..$22,764.00 Excedente:……………….$000.00

SEGUNDA COLECTA Mantenimiento del Templo…….$1,204.00

¡Gracias por su contribución semanal a nuestra parroquia! Que el Señor, rico en

misericordia, bendiga su hogar hoy y siempre

OPERACIONES PARROQUIALES Eventos de la semana Sacramentos y Sacramentales

EQUIPOPARROQUIAL

Párroco:Rev.JohnDearhammerDiáconos:HectorSotoyLuisZaragozaSecretarias: LeticiaHuertayLupeRamırezContador:PatrickReynoldsMantenimiento: SalvadorRamırezCoordinadoradeCatequesis:ElenaReyes

LIDERAZGOConsejoParroquialdePastoralEliaAriasP.JohnDearhammerMartınIbarraVeronicaIbarraIgnacioLopezLorenaLopezAnabelRamırezElenaReyesAbelVargasConsejodeAsuntosEconómicos

ElizabethDelgadoMarıaManceraGuadalupeMartinezDiaconoHectorSotoPedroVargas(Moderador)

Ofrenda de la semana BautismosDuranteelano,1ery3ersabadodelmesDuranteelveranolosbautismossecele-brarantodoslossabados,aexcepciondealguneventoparroquialprogramadoconantelacion.• Registrarasunino(a)con2deme-sesdeanticipacion.• Presentaractadenacimientodelnino(a)• ClasePre-bautismal(1erdomingodelmes)BodasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.Presentaciones• EntodaslasmisasquesecelebranenMSJD.• Registrarseconanticipacionenlao icinaparroquialQuinceañerasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.• LaQuinceaneradeberahaberreci-bidolossacramentosdeiniciacioncristiana(Bautismo,PrimeraComu-nionyCon irmacion)

Domingo28dejulio8:00amEscuadron VIR10:00amEscuelitaDominical NSG11:00amGrupoJornadas STC1:30pmReunionMEC STELunes29dejulio7:30pmEscuadron VIR7:30pmGrupoEmaus STC8:00pmCoro TEMMartes30dejulio7:30pmRenovacionCarismatica NSG7:30pmLectores TEMMiércoles31dejulio7:30pmEscuadron VIR7:30pmGrupoEmaus STC8:00pmCoro TEM7:30PMMSJDTeens STEJueves1deagosto7:30pmCirculodeOracion TEM7:30pmEscuadron TECViernes2deagosto9:30amStaff NSG5:30pmConsejodeFinanzasOFC7:30pmMSDJTeens STE7:30pmConsejoPastoral NSG7:30pmEscueladelaCruz STCSábado3deagosto2:30pmCoro SJD

HORARIOSO icinaLunesaViernes9:00am-5:00pm,Sábadosde11:00am–5:00pm,DomingoscerradoMisasLunesaViernes:7:00pmMartes:9:00amy7:00pmSábados:5:00pmDomingos:7:00am,10:00am,12:30pm,y7:00pmMisadeSanación:1erJuevesdelmes7pmConfesionesSábadosde4:00-4:50pmAdoraciónNocturnaEl2doy3erSabadodecadamesdelas8:00pmalas6:30amAdoraciónNocturnaFemenil4osabadodecadamesde8:00pma6:30amGuardiaalSantísimo1erJuevesdecadamesde9ama6:45pmRosario antesdecadamisa

Abreviaturas de lugares CAR: Carpa; COC: Cocina; EST: Estacionamiento; NSG: Ntra Sra de Guadalupe; OFC: Oficina; SJD: San Juan Diego; STC: Santa Cruz; STE: Santa Teresita; TEM: Tem-

CHURCH NAME AND ADDRESS Mision San Juan Diego Church #986365 2323 N. Wilke Road Arlington Heights, IL 60004 TELEPHONE 847 590-9332 CONTACT PERSON Marisela EMAIL ADDRESS: oficina@misionsanjuandiego.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 14, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS