Embed Size (px)
Citation preview
Misión San AndrésMcCarrick Center
www.MisionSanAndres.org
12247 Georgia Ave.Silver Spring, MD 20902
Teléfono: (301) 202-9496Fax: (301) 681-3527Correo Electrónico:
[email protected]árroco:
Reverendo Daniel P. Leary(301) 649-3700 ext. 311
Capellán/Vicario Parroquial:Reverendo Mario A. Majano
(240) [email protected]
Directora de Evangelización:Mónica Ulloa
(240) 839-1769 [email protected]
Secretario:Amado Martínez-Rojas
(301) 202-9496 [email protected]
Horario de Oficina:Lunes a Viernes: 9:30am - 4:30pm
La Misión es parte de La Parroquia San Andrés Apóstol
11600 Kemp Mill Rd. Silver Spring, MD 20902(301) 649-3700
Reverendo Daniel P. Leary, Párroco Reverendo Mario A. Majano, Vicario
Todas las Misas son en InglesLunes a Viernes: 8:30am
Sábado: 9:00am, 5:00pm (vigilia)Domingo: 8:30am, 10:00am, 11:30am, 5:00pm
Horario de las MisasTodas las Misas son en Español
Martes a Viernes: 12:00pmSábado: 5:30pm
Domingo: 8:30am, 10:30am, 1:00pm
Confesiones:Viernes: 5:00pm - 7:00pm
o con cita
@MisionSanAndres
Misión San Andrés - McCarrick CenterSilver Spring, Maryland
Misión San Andrés - McCarrick CenterSilver Spring, Maryland
IV domingo de Pascua - 7 de Mayo 2017
Intenciones de Misa
Sábado 6 de Mayo5:30pm † Fr. Juan Carlos Arce
Domingo 7 de Mayo8:30am Por nuestros Feligreses10:30am Agradecimiento al divino Niño por Juana Villafuerte1:00pm † Petra Lopez Lunes 8 de Mayo No hay misa Martes 9 de Mayo12:00pm † Jose Enriquez Archila Miércoles 10 de Mayo 12:00pm Agradecimiento al divino Niño por Juana Villafuerte
Jueves 11 de Mayo12:00pm Agradecimiento al divino Niño por Juana Villafuerte
Viernes 12 de Mayo12:00 PM † Luis Sesarego (aniversario de cumpleaños)
Bienvenidos a la Misión San Andrés
¡Bienvenidos! ¡Estamos muy alegres que estén aquí! Para inscribirse en la Misión
por favor solicitar una aplicación en la oficina.
Eventos en La MisiónCelebrando Mayo el mes de la Santísima Virgen María
• Sábado 13 de Mayo - Conferencia para mujeresPara edades de 21+ | Donación: $5 | 9am - 3pm
habrá ministerio de Niños
• Sábado 27 de Mayo - 7pm Noche MarianaTendremos todas las Vírgenes de cada país en latino
América ¡Comida y muchas sorpresas mas!
SacramentosBautismo: Niños menores de 7 años que no han sido Bautizados aún. Los Padres en persona debe
solicitarlos en nuestras oficinas o llamarnos al (301) 202-9496
Matrimonio: Existe un periodo de preparación. Póngase en contacto
directamente con la oficina para obtener información 6 meses antes de la fecha de Boda
para poder tener una preparación para recibir el Sacramento.
IV domingo de Pascua - 7 de Mayo 2017
Buscando el mejor precio
¿Les confieso algo?... Yo soy un gringo. Me considero Hispano, hijo de Hispanos y siempre seré muy hispano. Pero la realidad es que como me crecí aquí hay muchas cosas en la que quizás soy muy gringo, y hay cosas en las cuales quizás nunca me acostumbre a como se hacían en nuestros países de origen.
¡Uno de ellos que me di cuenta muy rápido en una visita para El Salvador de niño…es que yo no sirvo para el regateo! No es algo que se ve muy común mente por estos lados, pero en Latinoamérica solo eso se hace en los mercados. Tanto que creo que en todo buscamos descuentos y rebajas y gente conocida para que me hagan favores. Hasta con Dios a veces! Pero como les digo, yo como que no sirvo para eso. Porque siempre he querido saber, cómo dicen aquí en Los United , “ the bottom line”… o sea, la línea de fondo. Díganme cuanto es y ya yo decido si o compro o no.
¡Pero en un mercado latino no es así!... “A cuánto me da los tomates?” “ Están a dos pesos cada uno.” “Ay que caros. ¿Y no me lo puede dejar más barato?” “ uyy no usted! como cree! si así no hago ganancia” “bueno entonces voy donde doña Clotilde. Ella me da los tomates por un peso menos” “Bueno espérese… está bien , aunque me está robando pero se los doy a un peso.”…No! yo par eso definitivamente no sirvo. Mi tío me regañaba porque de un solo les daba lo primero que me pedían.Les cuento esto porque de verdad Parece que a veces así también tratamos de vivir nuestra vida espiritual. Quiero paz, pero quiero que Dios me dé un descuento en lo que yo tengo que dar de mi parte. Quiero la tranquilidad de tener un Dios que es mi buen pas-tor, pero no quiero me salga tan carito tampoco.
Pero hermanos, nuestra vida con Dios no se puede vivir así. Él se entregó por completo y murió por nosotros. Es lo mayor que pudo hacer por nosotros. Vivir para Él es lo menos que pudiésemos hacer. No hay necesidad de regatear o buscar un descuento. ..Ya es el mejor precio que se nos pudiese ofrecer. Por eso Pedro les dice a los Judíos a quien les toco el corazón, que lo único que deben hacer es : “Arrepiéntanse y bautícense en el nombre de Jesucristo para el perdón de sus pecados y recibirán el Espíritu Santo. Porque las promesas de Dios valen para ustedes y para sus hijos y también para todos los paganos que el Señor, Dios nuestro, quiera llamar, aunque estén lejos” Él nos da su vida y nosotros solo tenemos que arrepentirnos.
Aceptemos hermanos esta invitación, que como dicen la señoras mercaderas….”no va encontrar mejor precio en otro lugar.”
Unidos en Cristo y María,Rev. Mario A. Majano
Evangelio - Juan 10: 1-10
En aquel tiempo, Jesús dijo a los fariseos: “Yo les aseguro que el que no entra por la puerta del redil de las ovejas, sino que salta por otro lado, es un ladrón, un bandido; pero el que entra por la puerta, ése es el pastor de las ovejas. A ése le abre el que cuida la puerta, y las ovejas reconocen su voz; él llama a cada una por su nombre y las con-duce afuera. Y cuando ha sacado a todas sus ovejas, camina delante de ellas, y ellas lo siguen, porque conocen su voz. Pero a un extraño no lo seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños”.
Jesús les puso esta comparación, pero ellos no entendieron lo que les quería decir. Por eso añadió: “Les aseguro que yo soy la puerta de las ovejas. Todos los que han venido antes que yo, son ladrones y bandidos; pero mis ovejas no los han escuchado.
Yo soy la puerta; quien entre por mí se salvará, podrá entrar y salir y encontrará pas-tos. El ladrón sólo viene a robar, a matar y a destruir. Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia’’.
Misión San Andrés - McCarrick CenterSilver Spring, Maryland
Misión San Andrés - McCarrick CenterSilver Spring, Maryland
IV domingo de Pascua - 7 de Mayo 2017
Intenciones de Misa
Sábado 6 de Mayo5:30pm † Fr. Juan Carlos Arce
Domingo 7 de Mayo8:30am Por nuestros Feligreses10:30am Agradecimiento al divino Niño por Juana Villafuerte1:00pm † Petra Lopez Lunes 8 de Mayo No hay misa Martes 9 de Mayo12:00pm † Jose Enriquez Archila Miércoles 10 de Mayo 12:00pm Agradecimiento al divino Niño por Juana Villafuerte
Jueves 11 de Mayo12:00pm Agradecimiento al divino Niño por Juana Villafuerte
Viernes 12 de Mayo12:00 PM † Luis Sesarego (aniversario de cumpleaños)
Bienvenidos a la Misión San Andrés
¡Bienvenidos! ¡Estamos muy alegres que estén aquí! Para inscribirse en la Misión
por favor solicitar una aplicación en la oficina.
Eventos en La MisiónCelebrando Mayo el mes de la Santísima Virgen María
• Sábado 13 de Mayo - Conferencia para mujeresPara edades de 21+ | Donación: $5 | 9am - 3pm
habrá ministerio de Niños
• Sábado 27 de Mayo - 7pm Noche MarianaTendremos todas las Vírgenes de cada país en latino
América ¡Comida y muchas sorpresas mas!
SacramentosBautismo: Niños menores de 7 años que no han sido Bautizados aún. Los Padres en persona debe
solicitarlos en nuestras oficinas o llamarnos al (301) 202-9496
Matrimonio: Existe un periodo de preparación. Póngase en contacto
directamente con la oficina para obtener información 6 meses antes de la fecha de Boda
para poder tener una preparación para recibir el Sacramento.
IV domingo de Pascua - 7 de Mayo 2017
Buscando el mejor precio
¿Les confieso algo?... Yo soy un gringo. Me considero Hispano, hijo de Hispanos y siempre seré muy hispano. Pero la realidad es que como me crecí aquí hay muchas cosas en la que quizás soy muy gringo, y hay cosas en las cuales quizás nunca me acostumbre a como se hacían en nuestros países de origen.
¡Uno de ellos que me di cuenta muy rápido en una visita para El Salvador de niño…es que yo no sirvo para el regateo! No es algo que se ve muy común mente por estos lados, pero en Latinoamérica solo eso se hace en los mercados. Tanto que creo que en todo buscamos descuentos y rebajas y gente conocida para que me hagan favores. Hasta con Dios a veces! Pero como les digo, yo como que no sirvo para eso. Porque siempre he querido saber, cómo dicen aquí en Los United , “ the bottom line”… o sea, la línea de fondo. Díganme cuanto es y ya yo decido si o compro o no.
¡Pero en un mercado latino no es así!... “A cuánto me da los tomates?” “ Están a dos pesos cada uno.” “Ay que caros. ¿Y no me lo puede dejar más barato?” “ uyy no usted! como cree! si así no hago ganancia” “bueno entonces voy donde doña Clotilde. Ella me da los tomates por un peso menos” “Bueno espérese… está bien , aunque me está robando pero se los doy a un peso.”…No! yo par eso definitivamente no sirvo. Mi tío me regañaba porque de un solo les daba lo primero que me pedían.Les cuento esto porque de verdad Parece que a veces así también tratamos de vivir nuestra vida espiritual. Quiero paz, pero quiero que Dios me dé un descuento en lo que yo tengo que dar de mi parte. Quiero la tranquilidad de tener un Dios que es mi buen pas-tor, pero no quiero me salga tan carito tampoco.
Pero hermanos, nuestra vida con Dios no se puede vivir así. Él se entregó por completo y murió por nosotros. Es lo mayor que pudo hacer por nosotros. Vivir para Él es lo menos que pudiésemos hacer. No hay necesidad de regatear o buscar un descuento. ..Ya es el mejor precio que se nos pudiese ofrecer. Por eso Pedro les dice a los Judíos a quien les toco el corazón, que lo único que deben hacer es : “Arrepiéntanse y bautícense en el nombre de Jesucristo para el perdón de sus pecados y recibirán el Espíritu Santo. Porque las promesas de Dios valen para ustedes y para sus hijos y también para todos los paganos que el Señor, Dios nuestro, quiera llamar, aunque estén lejos” Él nos da su vida y nosotros solo tenemos que arrepentirnos.
Aceptemos hermanos esta invitación, que como dicen la señoras mercaderas….”no va encontrar mejor precio en otro lugar.”
Unidos en Cristo y María,Rev. Mario A. Majano
Evangelio - Juan 10: 1-10
En aquel tiempo, Jesús dijo a los fariseos: “Yo les aseguro que el que no entra por la puerta del redil de las ovejas, sino que salta por otro lado, es un ladrón, un bandido; pero el que entra por la puerta, ése es el pastor de las ovejas. A ése le abre el que cuida la puerta, y las ovejas reconocen su voz; él llama a cada una por su nombre y las con-duce afuera. Y cuando ha sacado a todas sus ovejas, camina delante de ellas, y ellas lo siguen, porque conocen su voz. Pero a un extraño no lo seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños”.
Jesús les puso esta comparación, pero ellos no entendieron lo que les quería decir. Por eso añadió: “Les aseguro que yo soy la puerta de las ovejas. Todos los que han venido antes que yo, son ladrones y bandidos; pero mis ovejas no los han escuchado.
Yo soy la puerta; quien entre por mí se salvará, podrá entrar y salir y encontrará pas-tos. El ladrón sólo viene a robar, a matar y a destruir. Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia’’.
- SPANISH MISSION OF ST. ANDREWS THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2017
HERITAGEPARK
APARTMENTS1-888-481-7170www.Heritage-Park-Apts.com
1818 Metzerott Rd.Hyattsville, MD 20783
Since 1939
301-593-9500500 University Blvd. WestSilver Spring, MD 20901
WWW.COLLINSFUNERALHOME.COMWWW.COLLINSFUNERALHOME.COM
ANTEZANA & ANTEZANA, LLCAlfredo J. Antezana • Rebecca D. Antezana
Abogados“Nos concentramos en compensación laboral y accidentes de automobil”18310 Montgomery Village Avenue, Suite 600, Gaithersburg, MD 20879
7676 New Hampshire Avenue, Suite 315, Takoma Park, MD 20912301-947-5858
Delmy’s Hair Design $500 Off on Perm, Color, or Highlightsen permanentes tintes o rayitos13623 Georgia Ave., #JK (Lotte Plaza)Silver Spring, MD 20906 301-942-0070
Leslie SilvermanAbogada
Accidentes de Auto • DUIDefensa Criminal301-200-5248Hablamos Español
“Primera Consulta Gratis”3470 Olney Laytonsville Rd., Ste. 333
Olney, MD 20832410-768-0110
www.PadovaTech.com
SERVING THOSE WHO SERVE US
Un nombre de confi anza desde 1953Servicios de funeraria yCremación a precios cómodos
Planes fúnebres pagados por anticipadoy con facilidades de pago
Envió de restos nacionales einternacionales
La única funeraria del área administrada por sus dueños, La Familia Rinaldi
Miembro de Knights of Columbus9241 Columbia Blvd.Silver Spring 20910
1 Block West ofGeorgia Ave. offSeminary Rd.
HIGH QUALITYDIGITAL PRINTING
Fast Turn AroundAll Types of Jobs
Send your file for a quote to [email protected]
... Let them know you appreciate their support of your church bulletin.Please call for information on advertising your business or service. A limited number of ad spaces are still available.
410-578-3600 or 1-800-934-1620.
t them know you appreciate their support of your church bull
Thank You To Our Advertisers!
SPACEAVAILABLE
Don’t Advertise Weakly
ADVERTISEWEEKLYThis Space Available.
Please Call Us At 410-578-3600
WHAT CAN STRAY CATS TEACH US ABOUT LIFE?...
You may be surprised!
Fr. Joe Breighner’s book –
“For the Love of Stray Cats”an easy “purrfectly” insightful read.
Send $10.00 plus $2.00 for postage & handling toFATA • P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211
(checks only payable to FATA)
