Cada vegada que un habitant de Fogville es mira al mirall,

alguna cosa intenta atrapar-lo! Què està passant? Els germans

Silver i jo comencem a investigar el fantasma del mirall, que,

a més, sembla tenir una estranya passió pels

pentinats... Prepareu-vos per a un canvi de look

esgarrifós!

Miss perruca espacial

9 788491 370932

10166935

www.batpat.com

Mis

s pe

rruc

a es

paci

al

5

Aurora

Montse, Cristina

Iolanda

145x213

150x219

11

el cervellet

l’escriptorcript

MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 5MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 5 15/09/16 12:2315/09/16 12:23

El nom de Bat Pat i tots els personatges i detalls que hi estan relacionats, copyright

d’Edizioni Piemme S.p.A., són llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. en la seva versió original. Les seves

traduccions o adaptacions són propietat d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats.

No es permet la reproducció total o parcial d’aquest llibre ni el recull en un sistema informàtic, ni la

transmissió en qualsevol forma o per qualsevol mitjà, ja sigui electrònic, mecànic, per fotocòpia, per

registre o per altres mètodes, sense el permís previ i per escrit dels titulars del copyright. La infracció dels

drets esmentats pot constituir un delicte contra la propietat intel·lectual (art. 270 i següents del Codi

Penal). Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográfi cos, www.cedro.org)

si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra

(www.conlicencia. com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Estrella Polar

Col·lecció: Bat Pat

© 2016, Atlantyca, S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà, Itàlia

foreignrights@atlantyca.it - www.atlantyca.it

Sèrie editorial basada en la sèrie d’animació de televisió «Bat Pat»

© Atlantyca S.p.A. - Imira Entertainment SL-RTVE

a partir d’una idea original d’Edizioni Piemme S.p.A.

Títol original: Miss parrucca spaziale

© de la traducció: 2016, David Nel·lo

© d’aquesta edició: 2016, Grup Editorial 62, s.l.u.,

Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona

www.estrellapolar.cat

info@estrellapolar.cat

www.batpat.cat

Primera edició: octubre del 2016

Fotocomposició: Tiffi text, S.L.

ISBN: 978-84-9137-093-2

Dipòsit legal: B. 16.957-2016

MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 69MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 69 15/09/16 12:2815/09/16 12:28

6

cap Íto

l 1

esmorzar

despentina

t

A vosaltres què us sembla que no pot mai

faltar en una cambra de bany? El vàter? Sí,

però, a part d’això? El paper higiènic? Molt

bé, i què més? El sabó? Més important,

molt més important! Us rendiu? El mirall,

vet aquí! Un lavabo sense mirall és com

un ratpenat sense ales! Sobretot per a

vosaltres els humans, que us hi poseu al

davant per arreglar-vos i fer goig. I és clar,

per pentinar-vos els cabells! Nosaltres, els

ratpenats, som afortunats perquè no tenim

MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 6MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 6 15/09/16 12:2315/09/16 12:23

7

cabells (i això no vol dir que siguem calbs!), però,

per a vosaltres, humans, això de tenir la cabellera

en ordre sembla una qüestió fonamental!

Vet aquí per què aquest matí, quan he vist

arribar a la cuina els germans Silver amb una

mena de remolí al cap, se m’ha escapat el riure.

Sons i ultrasons! Com us heu

pentinat?

A mi no em fa cap gràcia, Bat Pat. Resulta que

han desaparegut tots els miralls de la casa.

És bastant difícil pentinar-se si no et pots

mirar al mirall.

Immediatament després arriba el Leo, badallant com

un hipopòtam. Ell també va tot despentinat, però no es

nota gaire la diferència.

BAT PA

T

ATPA PP

TTTTTTTTTTTTTTM

AR

TINN

REBE

CCA

RE RRB EE

EBBCEE

CCC

ACC

MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 7MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 7 15/09/16 12:2315/09/16 12:23

8

Eh? Que a casa no hi ha miralls? Que fort! Ni

me n’havia adonat.

No m’estranya. Tu no t’hi mires mai,

al mirall.

La veritat és que no hi ha gran cosa a veure.

Un nas, dos ulls i una boca, oi?

Leoo

MAR

TINN

Leo

MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 8MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 8 15/09/16 12:2315/09/16 12:23

9

El quart que entra en escena és el pare, George.

I fi ns i tot ell, aquest matí, també s’ha descuidat

de fer servir la pinta: sembla que dugui un plat

d’espaguetis al cap! Agafa una paella i pregunta,

entre badalls:

Fem l’esmorzar? Qui vol un ou

remenat?geor

gee

MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 9MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 9 15/09/16 12:2315/09/16 12:23

10

No pot ni acabar la frase que la seva dona,

l’Elisabeth, li cau al damunt com una àguila,

li pren la paella dels dits, l’entafora

en un dels armariets i tanca la porta

de seguida.

N O O O !!! Res de paelles! Sobretot les que són brillants!

10

elisa

bethhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 10MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 10 15/09/16 12:2315/09/16 12:23

11

Tots ens la mirem bocabadats. Per totes les

mosquetes mortes, què li agafa, ara?

Em pensava que t’agradava com cuino,

estimada. Un moment... és per allò que et va

passar ahir, potser?

Sí! Estic tan aterrida que he hagut

de tancar amb pany i clau tots

els miralls.

Que has fet què?!

Vet aquí l’explicació del misteri! I per què

diantre has fet una cosa així?

La mare Silver es recolza contra un moble abans de

respondre. Encara se la veu molt espantada. Tots ens

morim de curiositat per sentir la seva explicació.

elisa

bethhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

geor

gee

MAR

TINN

REBE

CCA

RE RRB EE

EBBCEE

CCC

ACC

MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 11MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 11 15/09/16 12:2315/09/16 12:23

12

Tots, menys el Leo, que ha recolzat el cap damunt la

taula i ja torna a ser al món dels somnis, roncant com un

trombó. I quin soroll que fa!!!

Ahir vaig anar a ca l’Amanda, la meva

perruquera. S’havia allunyat per agafar

l’assecador, quan de sobte els llums es van posar

a fer pampallugues fi ns que es van apagar del

tot. Aleshores alguna cosa va sortir del mirall

que jo tenia al davant. I va intentar agafar-me!

Ens la mirem un altre cop, bocabadats. I aquesta

vegada amb una mica d’incredulitat. Al Martin

fi ns i tot se li escapa una rialleta... i després a la

Rebecca, i, al fi nal, a mi també. La mare Elisabeth

s’ho agafa molt a pit:

Doncs a mi no em fa gens de gràcia!

Ho dic de debò!

Però el Martin no pot parar de riure, mentre que

elisa

bethhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

elisa

bethhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 12MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 12 15/09/16 12:2315/09/16 12:23

13

el Leo continua roncant com si res. Només li fa cas

la Rebecca:

M’hi jugo el que vulguis que això és obra de la

bruixa dolenta dels miralls!

Ara ens mirem la Rebecca com si hagués

perdut el seny.

Però què dimonis dius, Rebecca?

El Martin, vinga riure, i aquesta vegada també s’hi

afegeix el Leo. La pena és que continuï amb els ulls

tancats. I encara somia.

Hi, hi, hi! Bat Pat, fes el favor de no fer-me

més pessigolles! hi , h i , hi !

Tots sou testimonis que jo no hi tinc res a veure!

elisa

bethhhhhhhhhhhhhhhhh

REBE

CCA

RE RRB EE

EBBCEE

CCC

AAAAACC

Leo

MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 13MISS PERRUCA ESPACIAL.indd 13 15/09/16 12:2315/09/16 12:23