MIX-2304DRDMezcladora de4 canales

con amplificador, Puerto USB, SD, DisplayEcualizador, Color rojo.

*Lea completo este manual antes de usar este producto por primera vez.

2

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Instrucciones importantes de seguridad

Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no remueva la tapa superior (en la sección trasera). El equipo no tiene piezas para servicio en el interior; refiérase a per-sonal calificado para servicio.

Advertencia: Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponga a lluvia o salpicadura de líquidos.

Éste símbolo, donde quiera que aparezca, lo alerta sobre la presencia de voltajes peli-grosos dentro del equipo que pueden ser suficientes para constituir peligro de choque eléctrico.

Éste símbolo donde quiera que aparezca, lo alerta sobre operaciones importantes e instrucciones de mantenimiento en el manual incluido. Favor de leer el manual.

Instrucciones detalladas de seguridad:

• Lea las instrucciones

• Guarde éstas instrucciones

• Siga todas las advertencias

• Siga todas las instrucciones

• No utilice el dispositivo cerca de agua

3

• Limpie solo con trapo seco.

• No bloquee ninguna abertura de ventilación

• No instale cerca de ninguna superficie caliente como radiadores, registros de calor, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor.

• No modifique la clavija polarizada o con terminal de tierra. Una clavija polarizada tiene dos espigas una más ancha que la otra. Una clavija con terminal de tierra tiene dos espi-gas y una tercera terminal de tierra. La espiga ancha o la tercera terminal se proveen para su seguridad. Si la clavija provista no entra en el tomacorriente, consulte a un eléctrico para tomacorriente el receptáculo obsoleto.

• Proteja el cordón de alimentación de ser pisado o presionado especialmente en los enchufes, extensiones y en la unión donde sale de la unidad.

• Solo use accesorios incluidos especificados por el fabricante.

• Para transportar solo use stands, soportes, tripies, repisas, o mesas especificadas por el fabricante, soldadas al dispositivo. Extreme precauciones cuando transporte el equipo, evite ser lastimado por algún tropiezo.

• Desconecte del tomacorriente durante tormentas eléctricas, o cuando no se use por largos periodos de tiempo.

Gracias por adquirir este nuevo producto marca Mitzu, antes de instalar o usar este pro-ducto por primera vez, lea este manual en su totalidad y guárdelo en un lugar seguro para futuras referencias.

1. IntroducciónLa mezcladora de audio, es una mezcladora de 4 canales con una variedad de caracterís-ticas incorporadas, insertada en un fuerte gabinete de uso rudo.

2. Características6 Canales de entrada Mic/LineReproductor digital USB/SDEcualizador de dos bandas que le permite realizar ajustes por separado para diferentes configuraciones acústicasEfecto digital de retardo integrado que le permite a los usuarios agregar reverberación o ambientación de vocales o sonidos de instrumentos.Amplificador de poder integrado 150 W + 150 W (máx)

3. Descripción del Panel Frontal.

CD/TAPEIN

RECOUT

R R

L L

0 10

BASS ELBERTSSAB TREBLE00

-15 51+51- +15

0

-15 +15

0

-12 +12

0

-15 +15

-15 51+51- +15

00

0 010 10

LEVELLEVEL

EFFECTEFFECT

0 010 10

MIC INBAL

MIC INBAL

LINEUNBAL

LINEUNBAL

QE-V+V USB/SD

USB/SD DIGITAL PLAYER

REPEAT

TIME

LEVEL

DIGITALDELAY

USB

LINE IN

LINE OUT

0 10

BASS ELBERT0

-15 51+-15 51+

0

0 01

LEVEL

EFFECT

0 01

MIC INBAL

LINEUNBAL

PLAY TIME/TOTAL TIME

NUMBER NAME VOLUME

EQREPEATONE/ALL

PLAY/PAUSESTOP

USB/SD

15

�

2 �

C� �C� 2

1�

SDcard

BASS ELBERT0

-15 51+-15 51+

0

0 01

LEVEL

EFFECT

0 01

MIC INBAL

LINEUNBAL

C� �C� 1

10 1211 135 76

4

1. BajeoEl control realza la respuesta dando 15 dB de aumento o un corte a 80 Hz. Girándolo a la derecha, adiciona efecto a los vocales o extra punch a las guitarras, tambores o sintetiza-dores. Girando a la izquierda reduce un grado el redoble o para mejorar sonidos cursis.

2. AgudosGire a la derecha para aumentar altas frecuencias. Agrega agudos a las percusiones de baterías, platillos y sintetizadores. Gire a la izquierda para cortar éstas frecuencias. Esto reduce silbidos. El control realza la respuesta dando 15 dB de aumento o corte a los 12 kHz.

3. NivelEl control de nivel determina la proporción de señal del canal en la mezcladora y provee un claro indicador visual del nivel del canal.

4. Entrada MIC (BAL)La entrada MIC acepta conectores tipo XLR para micrófonos de baja impedancia. La impe-dancia de entrada es de 2 kohms.

5. Entrada de línea (UNBAL)Se pueden conectar guitarras, sintetizadores, baterías, reproductores de CD y otros dispo-sitivos de nivel. La impedancia de entrada es de 10 kohms.

6. Control de efectoÉsta perilla decide el nivel de señal que será enviada al control de efecto digital de retardo incorporado.

7. Entrada de línea RCACanales 5 y 6 aceptan conectores tipo RCA para dispositivos estéreo de nivel de línea, puede usar ambos micrófono y entradas vivas del canal dado.

8. Ecualizador de 3 bandasLa señal de los canales de entrada, son procesadas por el ecualizador de 3 bandas incor-porado y enviadas a la salida maestra.

Hay 3 perillas para controlar el efecto del ecualizadorAgudos. Ésta perilla ajusta el rango de frecuencias altas del sonidoMedios. Ésta perilla ajusta el rango de frecuencias medias del sonidoBajos. Ésta perilla ajusta el rango de frecuencias bajas del sonido

9. Control de entrada CD/TAPE

10. Para incrementar el tiempo de retardos. Gire a la derecha, escuchará la repetición de la señal en un rango más rápido.

11. Control de efectoAjusta el nivel de salida de los efectos digitales

12. TiempoÉste control ajusta el intervalo de tiempo de los retardos, gire a la derecha para incrementar el intervalo de tiempo entre dos retardos.

13. Control MaestroÉsta perilla ajusta el nivel final del bus principal. Controla el bus principal de señal que es la salida a las bocinas.

14. Reproductor digital USB/SDReproducir/Pausa AdelantarDetener RepetirVolumen Ecualizador EQReversa Selector USB/SD

15. Retardo DigitalLa señal desde los canales de entrada procesados por el retardador digital incorporado que alimenta la salida maestra. Existen 3 perillas que controlan el efecto del retardo digital.

5

Nivel. La perilla ajusta el nivel de mezcla de audio del efecto de sonidoTiempo. La perilla ajusta el intervalo de tiempo de los retardos, gire a la derecha para incrementar el intervalo de tiempo entre dos retardosRepetir. Para incrementar la velocidad de los retardos. Gire la perilla a la derecha, escucha-rá la repetición de la señal a una velocidad mayor.

16. Línea de entrada/salidaÉsta terminal desbalanceada “Phone” de ¼ “ provee funciones de Line-in y Line out. La terminal phone está normalmente puenteada. Cuando un conector Phone es insertado, la ruta de la señal se rompe.

17. Salida SEBUtilizado para sacar una señal bajo los 120 Hz, activar el subwoofer para amplificar la señal.

18. Entrada TAPE (CD TAPE IN)Terminales de entrada que permiten una señal de un dispositivo externo y sea agregado a la salida principal.

19. Terminales de salida REC

20. Entrada TAPEUtilizado para ajustar el nivel de CD/TAPE IN

21. Selector de PoderÉste switch enciende y apaga la Mezcladora

22. Ecualizador GráficoEl ecualizador gráfico de 5 bandas provee un máximo de +/- 12 dB para cada frecuencia. Éste ecualizador es designado para quedarle a diferentes salas acústicas, control de ali-mentación de audio e proporcionar el sonido PA vivo. Siempre ajuste todos los controles a “0” antes de encender la mezcladora. Elimine el ajuste excesivo de frecuencia que podría limitar el rango dinámico e incrementar el tener alimentaciones no deseadas.

4. Descripción del Panel Trasero.

23. Terminal de alimentación ACTerminal para conectar el cable de alimentación de la mezcladora de audio.

24. Compartimiento del fusibleContiene el fusible, dispositivo de seguridad que protege el circuito de la fuente de alimen-tación de la unidad.

Precaución: Si el fusible se quema, deberá ser cambiado por uno del mismo tipo y con las mismas especificaciones, si el fusible se sigue quemando, deje de utilizar y contacte a su proveedor.

25. Salida de Bocinas2 bocinas pueden ser conectadas en éstas terminales, cuando se usen 4 bocinas al mis-mo tiempo, utilice bocinas de 8~16 ohms. Cuando utilice solo una bocina, utilice de 4~8 ohms, o podría dañar la mezcladora.

MAIN INPUT

AC 230V 50/60Hz T1.6A/250V LEFTRIGHT

OUTPUT

23 24 25

6

Ejemplos de conexión

MAIN INPUT

AC 230V 50/60Hz T1.6A/250VCD/TAPE

INRECOUT

R

L

SPEAKER

4 ohms

LINE OUT

LINE IN

Nota importante.

Estimado cliente:

Con la finalidad de que el producto KAISER que adquirió no sufra daños derivados de trans-portación al momento de hacer efectiva su garantía, le rogamos no destruir el empaque al menos por el tiempo de vigencia de su garantía y enviar su equipo en su empaque original.

Agradeciendo su confianza y preferencia, quedamos a sus órdenes para satisfacer totalmen-te sus requerimientos.

Equipo KAISER®

CD/TAPEIN

RECOUT

R R

L L

0 10

BASS ELBERTSSAB TREBLE00

-15 51+51- +15

0

-15 +15

0

-12 +12

0

-15 +15

-15 51+51- +15

00

0 010 10

LEVELLEVEL

EFFECTEFFECT

0 010 10

MIC INBAL

MIC INBAL

LINEUNBAL

LINEUNBAL

QE-V+V USB/SD

USB/SD DIGITAL PLAYER

REPEAT

TIME

LEVEL

DIGITALDELAY

USB

LINE IN

LINE OUT

0 10

BASS ELBERT0

-15 51+-15 51+

0

0 01

LEVEL

EFFECT

0 01

MIC INBAL

LINEUNBAL

PLAY TIME/TOTAL TIME

NUMBER NAME VOLUME

EQREPEATONE/ALL

PLAY/PAUSESTOP

USB/SD

15

�

2 �

C� �C� 2

1�

SDcard

BASS ELBERT0

-15 51+-15 51+

0

0 01

LEVEL

EFFECT

0 01

MIC INBAL

LINEUNBAL

C� �C� 1

7

Ecualizador Gráfico 100Hz 500Hz 1KHz 2.5KHz 10KHz

Impedancia de entrada

4-Canales 6-Canales 8-Canales

Requerimiento de poder

Respuesta de Frecuencia

Retardo Digital deTiempo (ms)

Canal de entrada EQ

Consumo de Poder

Distorsión Harmónica Total (THD)

Salida Máxima de Poder

Alta EQ: ±15dB @ 12KHzBaja EQ: ±15dB @ 80Hz

±12dB

Time: 140-342ms

100W @ 4 Ohm 2x120W @ 4 Ohm 2x120W @ 4 Ohm

150W 250W 250W

AC115V/230V, 50/60Hz

<1% @ 20Hz-20KHzpara salida de 60W y

bocina a 4 ohms

<1% @ 20Hz-20KHzpara salida de 2x100W y

bocina a 4 ohms

<1% @ 20Hz-20KHzpara salida de 2x100W y

bocina a 4 ohms

20Hz-20KHz +1dB/-3dB @ 1W Salida para bocina de 8 ohms

Mic.................: 2K Ohm (Banlanceado)1K Ohm (Desbanlanceado)

Linea................: 10K OhmTape In...........: 47K Ohm

Modelo

PRODUCTO:MEZCLADORA DE 4 CANALESCON AMPLIFICADOR,PUERTO USB ,SD, DISPLAY, ECUALIZADOR, COLOR ROJO

MODELO: MIX-2304DRD

MARCA: KAISER ®

El producto que usted ha adquirido cuenta con una garantía de 3 meses por defectos de fabricación, a partir de la fecha de adquisición otorgada por: QUALITY TOOLS, S.A. DE C.V.

CONDICIONES1. Para hacer efectiva esta garantía, usted debe presentar la póliza de garantía debidamente llenada y sellada por la tienda o unidad vendedora junto con el producto.2. La empresa se compromete a reparar todo el producto o a cambiar las piezas y componentes defectuosos que se llegaran a requerir, sin ningún cargo para el consumidor, incluyendo la mano de obra, siempre y cuando la falla sea atribuible a algún defecto de fabricación.3. Los gastos de transportación derivados del cumplimiento con esta póliza dentro de la red de servicio corren sin ningún cargo para el consumidor.4. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días hábiles contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía; transcurrido este término QUALITY TOOLS, S.A. DE C.V. procederá a efectuar el cambio por un producto nuevo o equivalente. 5. Se pueden adquirir refacciones y partes en los talleres de servicio indicados en la parte final de esta póliza de garantía.

ESTA GARANTÍA NO SERÁ VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2. Cuando el producto no se haya utilizado de acuerdo al instructivo del que se acompaña el producto adquirido.3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas ajenas a QUALITY TOOLS, S.A. DE C.V.

En caso de extravío de la póliza de garantía, se puede solicitar la reposición en la tienda donde adquirío el producto.

IMPORTADOR: Quality Tools, S.A. de C.V. Calle Pedro José Méndez No.1737Col. Del Prado, Reynosa, Tamaulipas, MéxicoC.P. 88560 R.F.C.: QTO080617LR2CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES, Tel. 57.09.56.78 (CIUDAD DE MÉXICO)

PÓLIZA DE GARANTÍA

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre:Domicilio:Producto:Fecha de compra: SELLO DE LA TIENDA