Upload
masisa-colombia
View
251
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Esta publicación busca poner a disposición de los emprendedores la amplia variedad de muebles sociales y ambientalmente responsables, que Masisa ha desarrollado junto a sus aliados mueblistas, así como en sus concursos de diseño.
Citation preview
MOBILIARIOSOSTENIBLEINSPIRANDO EL DISEÑO DE INTERIORES CON UNA VISIÓN DE FUTURO
MOBILIARIOSOSTENIBLEINSPIRANDO EL DISEÑO DE INTERIORES CON UNA VISIÓN DE FUTURO
MOBILIARIO SOSTENIBLE
Inspirando el diseño de interiores
con una visión de futuro.
“Apoyo al Desarrollo de
Oportunidades de Negocios
Inclusivos en el Sector Mobiliario
para la Vivienda Social”.
Proyecto conjunto Masisa, Banco
Interamericano de Desarrollo
(BID), Fondo Multilateral de
Inversiones (FOMIN).
Masisa Chile
Gastón Urmeneta K.
Gerente Masisa Chile
BID FOMIN
María Camila Uribe
Representante BID
Edición y Coordinación
María José González G.
Gerardo Imbarack C.
4
Una mirada a los negocios, en un planeta sostenible: Visión 2050
Editorial
Presentación Negocios Inclusivos
Testimonios
01 - CONCURSO DISEÑO ESTUDIANTES MASISA
Concurso Diseño Masisa 2007 | Vivienda Social
Concurso Diseño Masisa 2010 | Muebles Sustentables
Concurso Universidad Austral - MASISA | Soluciones Habitacionales Sustentables
02 - MOBILIARIO ESCOLAR
Bibliotecas | Centro de Recursos para el Aprendizaje
Mobiliario para escuela rural | La LIgua V Región
03 - MOBILIARIO SOCIAL
Mobiliario para Aldeas | Terremoto 27F
Mobiliario Viviendas Sociales
04 - MOBILIARIO COMERCIAL
Reconstrucción Locales Comerciales | Terremoto 27F
04 |
06 |
08 |
10 |
12 |
14 - 19 |
20 - 25 |
26 - 31 |
32 |
34 - 41 |
42 - 43 |
44 |
46 - 53 |
54 - 63 |
64 |
66 - 67 |
ÍNDICE
5
Una mirada a los negocios en un planeta sostenible: Visión 2050.
6
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
“Seguir haciendo negocios como siempre, no nos puede conducir a la sostenibilidad o a una prosperidad económica y social segura, pues éstas sólo se podrán alcanzar si cambiamos radicalmente nuestra forma de actuar desde ahora mismo.” Esta es una de las conclusiones a la que llegó el Consejo Mundial Empresarial para el Desarrollo Sostenible (WBSCD).
Enmarcado en este ambicioso desafío y reforzando el compromiso de sostenibilidad, Masisa ha definido que el año 2050 seguirá haciendo negocios sustentables en Latinoamérica. Junto a otras compañías hemos liderado a nivel mundial, estándares en pro de un futuro posible: FSC (primeros en la industria forestal en Latinoamérica), ISO 26.000, únicos en Latinoamérica en producir el 100% de tableros con certificación E1 de emisión de formaldehido, entre otros.
Nuestro compromiso con el futuro de la sociedad está en lograr satisfacer las necesidades básicas de los 9.600 millones de personas que habitarán el planeta al 2050, permitiendo así, mayor desarrollo humano, suministro seguro y suficiente de energía baja en carbono y recuperación y regeneración de bosques.
Roberto Salas G.
Gerente General Masisa
7
Mobiliario Sostenible es un libro donde recopilamos lo que ha sido
nuestro intenso trabajo en cuanto a Negocios Inclusivos, aquellos
que integran a los sectores de menores ingresos a la cadena de
valor y que MASISA ha identificado como un nicho de alto interés debido a su
potencial de rendimiento en las tres áreas de gestión de nuestra compañía:
financiera, social y ambiental.
Los Negocios Inclusivos proponen un nuevo rol para la empresa en la socie-
dad, bajo una orientación ética diferente, donde el foco está puesto en generar
bienestar para la sociedad al mismo tiempo que beneficios económi¬cos. A través
de los negocios inclusivos, MASISA ha querido beneficiar a grupos vinculados
con la producción y comercialización de muebles, así como también desarrollar
productos y servicios adecuados a las necesidades de habitabilidad de los grupos
de menores ingresos, cuidando los aspectos de diseño, estética y funcionalidad.
En este contexto, el convenio suscrito con el Banco Interamericano de Desa-
rrollo (BID) en 2008, fue fundamental para poder profundizar aún más en el traba-
jo que MASISA ha realizado con respecto a Negocios Inclusivos en América Latina.
Este acuerdo, que estuvo orientado a fomentar la generación de negocios
que incluyan al segmento de menores ingresos de la población o de la base de
la pirámide, tuvo un financiamiento total cercano a US$ 1 millón, fondos que se
han utilizado para mejorar y consolidar cuatro modelos de negocios en la cade-
na de valor del sector de mobiliario para vivienda social, en los que la compañía
ha trabajado en los últimos años.
En América Latina, el segmento de la base de la pirámide representa
más del 50% de la población, en tanto que sólo participa en el 6% de la
demanda de muebles. Esto se traduce en un amplio e inexplorado mercado
hacia dónde crecer y que a la vez nos permite contribuir a la sociedad para
solucionar la calidad de vida de las personas.
Es así como hace años iniciamos un camino de acercamiento a estos secto-
res, trabajando de la mano con ellos y desarrollando proyectos con un beneficio
mutuo. Nos comprometimos con la problemática de la pobreza en América
Latina. Tomamos el liderazgo en la promoción de negocios inclusivos y nos
dimos cuenta que ésta era la forma de mejorar las sociedades donde estamos
insertos, generando mayores oportunidades para las personas de bajos ingresos
y rentabilizando además los resultados de la compañía.
Editorial
8
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
»Para que un proyecto impulse modos de vida sostenible debe ser rentable, generar nuevos negocios y beneficiar a los clientes.
Enmarcados en nuestra visión de negocios, nos fijamos un objetivo desafiante a
nivel corporativo, que fue lograr al 2010 que el 10% de nuestras ventas debieran
provenir de negocios que se hagan con los sectores de menores ingresos de esta
sociedad. Y estamos orgullosos de haber cumplido con esta meta, al obtener un
10,2% de nuestros ingresos provengan de negocios con sectores más vulnerables.
MASISA continuará incursionando en la búsqueda de modelos que tengan escala-
bilidad y generen rentabilidad e impacto social relevante.
En esta línea, en el 2010 comenzamos la creación del programa Red
M, generando la primera comunidad de pequeños y medianos mueblistas en
Latinoamérica, la cual busca ofrecer una plataforma que los congregue y les
entregue herramientas para fortalecer su trabajo, incluido un programa de fide-
lización que comenzamos a desarrollar. Esperamos que este año se evidencien
los primeros resultados de esta iniciativa.
En este libro hemos querido plasmar todos los proyectos de muebles
sustentables que hemos generado en conjunto con estudiantes y mueblistas del
país. Mobiliario sustentable no sólo porque están pensados para los sectores de
menores ingresos, sino porque además representan propuestas sustentables
social y ambientalmente.
En esta publicación encontrará cuatro grandes capítulos divididos por
temas: Concursos de Diseño, Mobiliario Escolar, Mobiliario Social y Mobiliario
Comercial. Además de una presentación del BID respecto del acuerdo que
tenemos en conjunto e interesantes testimonios que dan cuenta de la red que
construimos para desarrollar negocios inclusivos.
Sin duda, continuaremos trabajando en esta línea, buscando alternativas
para trabajar con los sectores más vulnerables de nuestra región. En este libro,
hemos querido destacar todo el trabajo realizado en esta área, que estamos
seguros perpetuaremos en el tiempo.
Gastón Urmeneta
Gerente Masisa Chile
9
Fundado en 1993, como parte
del Grupo del Banco Inte-
ramericano de Desarrollo,
el Fondo Multilateral de Inversiones
(FOMIN) se creó con el fin de definir
nuevas formas de aumentar la inver-
sión privada, fomentar el desarrollo
del sector privado, mejorar el entorno
empresarial apoyando a la micro y
pequeña empresa, para respaldar el
crecimiento económico y la reducción
de la pobreza en la Región.
En sus 18 años de existencia,
el FOMIN ha destacado como el
mayor proveedor de asistencia
técnica para el desarrollo del sector
privado en América Latina y el Cari-
be, apoyando modelos innovadores
para crear oportunidades económi-
cas y reducir la pobreza.
A partir del 2010, el FOMIN im-
plementó el concepto del Marco
de Acceso, tendiente a lograr una
concentración más precisa y usar la
evaluación del impacto y la captación
y difusión de conocimientos como
elementos naturales de su respaldo a
proyectos innovadores que obtengan
mayores resultados.
El Marco de Acceso centra su
atención en los ámbitos de Servicios
Básicos, Financiamiento y Mercados y
Capacidades, con la convicción de que
es necesario “nivelar las condiciones
de acceso” para crear mayores opor-
tunidades, estimular el crecimiento
económico productivo y equitativo y
posibilitar un medio sostenible para
salir de la pobreza.
»“Es necesario nivelar las condiciones de acceso para crear mayores oportunidades, estimular el crecimiento económico productivo y equitativo y posibilitar un medio sostenible para salir de la pobreza”
Presentación Negocios Inclusivos
10
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Los Negocios Inclusivos representan
una pieza clave del acceso sostenible a
los mercados, para lo cual, entre otras
aproximaciones, hemos generado
fuertes alianzas con grandes empresas
que han visualizado los beneficios
de desarrollar negocios rentables al
ofrecer productos y servicios orientados
a segmentos de bajos ingresos que, al
mismo tiempo, originen oportunidades
de mejora del ingreso y calidad de
vida, a través del desarrollo empresa-
rial y el empleo para esta población,
generando una cadena virtuosa que se
autosostiene en el tiempo.
La presente publicación es fruto
del trabajo desarrollado por Masisa
en el ámbito de los Negocios Inclusi-
vos, en el cual, además del perma-
nente desarrollo y mejoramiento de
productos mobiliarios ajustados a las
necesidades de la vivienda social, se
ha diseñado y probado una metodo-
logía de incorporación a esta cadena
de valor de microempresarios que
han visto mejorados sus ingresos,
del cual como FOMIN nos sentimos
orgullosos de ser parte.
Esperamos que esta experiencia
pueda ser llevada por Masisa a otros
países de la Región.
Carolina Carrasco
Especialista FOMIN
11
→ “Una experiencia enriquecedora
debido a los grandes desafíos que
involucra un proyecto de este tipo, en
donde no sólo existen necesidades
de competencias para generar
emprendimientos, sino que se trabaja
con personas de sectores vulnerables,
en donde las necesidades básicas -en
muchas ocasiones- ni siquiera están
cubiertas. Proyectos de este tipo
hacen efectivamente que logremos
resultados económicos y sociales,
mejorando la calidad de vida de las
personas y de alguna otra forma,
transformando vidas”.
Claudio Del Campo
Gerente General FUNDES
→ “La gestión del triple resultado
que caracteriza a Masisa, nos exige
desarrollar proyectos de largo plazo
que conjuguen las variables sociales,
finacieros y ambientales. En este
sentido, impulsamos el crecimiento
del sector de la mueblería, ya que
vislumbramos como una fuente de
innovación, emprendimiento social y
multisectorial que nos ha reportado
grandes aprendizajes“.
María José González
Jefe de Negocios Inclusivos Masisa
Testimonios
12
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
→ “Me capacité no sólo en la
producción de muebles sino también
en liderazgo y trabajo en equipo.
Aprendí a mejorar la calidad de mis
muebles y conocer más los productos
Masisa, además de plantear
estrategias de como vender más,
calcular los costos de producción y
diseñar muebles a medida. En síntesis,
mi experiencia ha sido bonita, por que
ha sido más que un trabajo, ya que
he encontrado amistad, confianza,
ayuda, entusiasmo y valores. Este
negocio me ha permitido ser parte
de un proyecto que promueve la
dignidad, dando la oportunidad
de tener muebles de calidad y a
la medida de sus necesidades a
personas con menos recursos“.
María Zabala
Mueblista Renca (RM)
→ “Nuestra participación ha sido
incorporar a través de Fomento
Productivo a micro empresarios de
nuestra comuna, fortaleciendo la
asociatividad y atacando un nicho de
mercado que no se encontraba cubierto.
Esta alianza público-privado ofrece
una oportunidad de negocio se basa
en residencias nuevas, participando
con las Egis a través del Departamento
de Vivienda de la Dideco Municipal
y la comunidad, en la construcción
de proyectos de casas sociales, de tal
forma de proveer muebles a medida a
las familias, desarrollados por maes-
tros de la propia comuna“.
Sergio Zarzar Andonie
Alcalde Municipalidad Chillán
13
CONCURSO DISEÑO ESTUDIANTES MASISA
01
14
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Concurso Diseño Masisa 2007: Vivienda Social
El objetivo adicional a la creación de diseños innovadores utilizando productos Masisa es que sean pensados especialmente
para la vivienda social,
MÓDULO ESTUDIODOOR
ZENTAR
Concurso Diseño Masisa 2010: Muebles Sustentables
En esta versión se fijó como objetivo la elaboración de muebles basados en cuatro grandes ejes: sustentables, estéticos,
funcionales e innovadores.
EME TABURETE VEVE
DINO
Concurso Universidad Austral - Masisa Soluciones Habitacionales Sustentables
Soluciones habitacionales a las familias con alta vulnerabilidad social, que incorporen los conceptos de sustentabilidad y eficiencia energética, y ofrezcan soluciones dignas a una problemática de alta
incidencia regional.
VIVIENDA VECINDADVIVIENDA SOCIAL MAPUCHE
CITADEL URBANO
15
→ Módulo estudio es un mueble
pensado en la vivienda social que
consiste en un pequeño módulo, el
cual contiene una superficie abatible
que acoge a dos niños de manera
cómoda. Está pensado como un
Concurso Diseño Masisa 2007: Vivienda Social
MÓDULO ESTUDIO
espacio de estudio donde pueden
guardar sus útiles escolares.
Este proyecto fue el ganador
internacional del Concurso de Diseño
Masisa para estudiantes 2007. en
Buenos Aires, Argentina.
16
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Módulo Estudio
Autor: Alejandro Montero
Año: 2007
Ficha Técnica: Masisa Melamina 18 mm. Su cubicación permite generar 2,6 módulos por tablero
17
→ Puerta con un diseño ergonómico
modelada para desplegar una
superficie de trabajo utilitario que a
la vez genera continuidad espacial y
visual mientras se ocupa. Un elemento
físicamente integrado al hogar que no
ocupa espacio extra.
Concurso Diseño Masisa 2007: Vivienda Social
DOOR
18
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Door
Autor: Álvaro Nass
Año: 2007
Ficha Técnica: Masisa MDF 5,5 mm y Placa Masisa 15 mm
19
→ Elemento creado para potenciar el
espacio interior del living en vivienda
social, reemplazando el actual sofá
de los hogares. Se compone de dos
partes: sofá y camas extensibles. Puede
ser utilizado comprando una sola parte
del mueble (sillón) y luego incorporar
las zonas extensibles de éste.
Concurso Diseño Masisa 2007: Vivienda Social
ZENTAR
20
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Zentar
Autor: Katherine Claro
Año: 2007
Ficha Técnica: Masisa Melamina 15 mm
21
→ Su particularidad por encaje
hace de EME una estantería práctica
(migratoria) y funcional, reflejada en el
módulo como pieza fundamental para
su construcción y producción industrial.
Para personas nómades, EME está
Concurso Diseño Masisa 2010: Muebles Sustentables
EME
pensado para seguir creciendo contigo
y tus muebles. Este proyecto fue el
ganador internacional del Concurso
de Diseño Masisa para estudiantes
2010 en Brasilia.
22
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Eme
Autor: Gustavo Concha – Isabel Tapia
Año: 2010
Ficha Técnica: Masisa MDF 15 mm
23
→ Resuelve de manera estética y
funcional la necesidad de mobiliario
sustentable, innovador y de fácil
fabricación, ya que no requiere
herramientas ni accesorios para
Concurso Diseño Masisa 2010: Muebles Sustentables
TABURETE VEVE
su armado. Además de la función
de taburete, Veve genera con la
misma estructura que lo soporta, un
compartimiento interno que permite
almacenar objetos.
24
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Taburete Veve
Autor: Jorge Rojas
Año: 2010
Ficha Técnica: Masisa MDF 15 mm
25
→ Estructura de más de 500 despuntes
de madera con geometrías distintas,
donde cada pieza al ser agrupada,
conforma diferentes profundidades
debido a la superposición que hacen
que la estructura funcione como un
todo. Dino tiene la capacidad de ser
Concurso Diseño Masisa 2010: Muebles Sustentables
DINO
multifuncional, desde un juego infantil
hasta un asiento. Sus dimensiones,
materialidad, forma, uso y textura son
algunas de sus singularidades que dan
vida a este proyecto y le agregan valor a
la reinterpretación o reutilización de uno
de los materiales más nobles: la madera.
26
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Dino
Autor: José Miguel Mardones - Carla Tapia - Claudia Molina
Año: 2010
Ficha Técnica: Placa Masisa 24 mm
27
→ El problema que enfrentan la
mayoría de las viviendas sociales,
es que los espacios públicos son
inexistentes o de mala calidad.
Este proyecto recicla un espacio de
gran potencial ambiental que se
encuentra en un profundo deterioro
(humedal existente), y lo establece
Concurso Universidad Austral - Masisa Soluciones habitacionales Sustentables
VIVIENDA VECINDAD
como el articulador de la vida
social en términos de cooperación
y comunidad, estableciendo este
humedal urbano como el gestor de
las estrategias sustentables a nivel de
barrio, donde los habitantes son sus
principales actores.
28
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Vivienda Vecindad
Autor: Bernardo Álvarez - Karla Gerter - Jaime Muñoz
Año: 2010
29
→ Ubicado en el sector de
Guacamayo, en la periferia de la ciudad
de Valdivia, el proyecto Corredor
Natural surge a raíz del fenómeno
de migración campo-ciudad que ha
experimentado el pueblo mapuche.
De esta manera, el proyecto
busca hacerse cargo tanto de
la vivienda como también del
sistema de subsistencia obtenido
de la tierra, para así aportar con la
reapropiación cultural.
Concurso Universidad Austral - Masisa Soluciones habitacionales Sustentables
VIVIENDA SOCIAL MAPUCHE
30
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Vivienda Social Mapuche
Autor: Gustavo Carrillo - Álvaro Lefian - Jorge Rivera- Berty Vargas
Año: 2010
31
→ El proyecto es un condominio tipo
A, de construcciones divididas en
unidades emplazadas en un terreno
de dominio común.
El terreno permanece sin dividir y cada
propietario tiene derecho exclusivo so-
bre su unidad (vivienda) y un porcentaje
de terreno del condominio.
Cada patio está destinado a un grupo
de viviendas, donde su fachada
principal da al interior del patio, los
cuales tienen la posibilidad de ser
intervenidos por los habitantes con
huertas, frutales, invernaderos o
juegos para los niños.
Ubicado en el sector “Barrios bajos” de
la ciudad de Valdivia, el proyecto cuenta
con 152 viviendas que se vinculan a
través de patios y terrazas comunes
con distintas temáticas, otorgándole
identidad y carácter a cada uno de
éstos, generando en ellos instancias de
reunión e intercambio social.
Concurso Universidad Austral - Masisa Soluciones habitacionales Sustentables
CITADEL URBANO
32
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Citadel Urbano
Autor: Carla García - Axel Püschel - Marcia Vasquez R.
Año: 2010
33
MOBILIARIO ESCOLAR
02
34
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Bibliotecas Centro de Recursos para el Aprendizaje
Las bibliotecas escolares tienen como misión apoyar la implementación del currículum y generar instancias de aprendizaje,
en un espacio adecuado y que contenga todos los recursos de aprendizaje del establecimiento recibiendo el nombre de Centros de
Recursos para el Aprendizaje (CRA).En este compromiso del Estado, Masisa desarrolló propuestas
de mobiliario que cumplan las exigencias del modelo, para que establecimientos educacionales públicos y privados del país,
puedan adaptar sus instalaciones bajo este concepto.
ESTANTERÍA EMPOTRADA
MUEBLE GUARDADO
ESTANTERÍA BAJA MÓVIL
REVISTERO EMPOTRADO
Mobiliario para escuela ruralLa Ligua V Región
En el sector de Quebrada El Pobre en la comuna de La Ligua (V región), Masisa remodeló completamente una sala de la escuela rural.
El mobiliario se hizo en alianza con el establecimiento educacional y el Placacentro Masisa aledaño.
La propuesta de mobiliario siguió las recomendaciones de las bibliotecas CRA.
MOBILIARIO ESCOLAR RURAL
35
Biblioteca - Centro de Recursos para el Aprendizaje
ESTANTERIA EMPOTRADA
→ Mueble para biblioteca escolar
que se empotra en muros con un
mínimo de 15 cms del piso y máximo
25 cms. Facilita la limpieza, aumenta
la sensación de espacio al dejar libre la
planta de la sala y permite economizar
espacios y materiales.
36
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Estantería empotrada
Autor: Ignacio Tobar
Año: 2006
Ficha Técnica: Masisa Melamina 18 mm.
37
→ La propuesta contempla dos
muebles que tienen la misma altura:
mesa coordinador y mueble de
guardado, éste último es móvil para
favorecer dinámicas que requieran
liberar espacio dentro de la biblioteca.
La mesa no debe interponerse entre el
coordinador y escolares, por lo que se
recomienda adosarla a una pared.
Biblioteca - Centro de Recursos para el Aprendizaje
MUEBLE BIBLIOTECA
38
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Mesa coordinador y muebles de guardado
Autor: Ignacio Tobar
Año: 2006
Ficha Técnica: Masisa Melamina 18 mm.
39
→ Esta estantería móvil está
diseñada para contener materiales
didácticos como por ejemplo pizarras
magnéticas y libros de cuentos.
Biblioteca - Centro de Recursos para el Aprendizaje
ESTANTERÍA BAJA MÓVIL
40
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Estantería baja móvil
Autor: Ignacio Tobar
Año: 2006
Ficha Técnica: Masisa Melamina 18 mm.
41
→ Revistero contempla repisa
inclinada en la parte superior para
contener diarios. Tubos de aluminio
en el centro para colgar revistas y
divisiones interiores en la parte inferior
para almacenar revistas ya leídas.
Biblioteca - Centro de Recursos para el Aprendizaje
REVISTERO
42
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Revistero Empotrado
Autor: Ignacio Tobar
Año: 2006
Ficha Técnica: Masisa Melamina 18 mm.
43
→ El proyecto contempló la renovación
total de una sala común de la escuela
rural bajo los lineamientos del Centro
de Recursos para el Aprendizaje (CRA).
El proyecto incluyó la elaboración
de dos mesas de lectura, un sistema
modular colgante para la conforma-
ción de repisas, además de muebles
tipo armario para guardar el material
de los alumnos de la escuela. En el
ambiente se priviliegió la luz natural,
lo que permitió resaltar los espacio de
trabajo y otorgar confort a la sala.
Mobiliario para Escuela Rural - La Ligua V Región
MOBILIARIO ESCOLAR RURAL
44
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Mobiliario Escolar Rural
Autor: Ignacio Tobar
Año: 2009
Ficha Técnica: Masisa Melamina 18 mm.
45
MOBILIARIO SOCIAL
03
46
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Mobiliario para Aldeas Terremoto 27F
Grupos de damnificados por el terremoto del 27 de febrero que han sido desplazados desde sus sitios de residencia, ya sea porque
el tsunami arrasó con sus terrenos o porque el terremoto dejó inutilizables los edificios en los que habitaban.
El proyecto consiste en la capacitación para la construcción de mobiliario para sus propias viviendas. Masisa aportó el diseño
de mobiliario interior, entregó kits de muebles para las viviendas de emergencias y capacitó a sus habitantes en el armado de los
muebles para sus propias viviendas. El MINVU en tanto, a través de los articuladores sociales, coordinó el trabajo en terreno.
KIT COCINA
KIT CLOSET
KIT DORMITORIO
Mobiliario Viviendas Sociales
En el marco del programa de Masisa con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en su calidad de administrador del Fondo
Multilateral de Inversiones FOMIN, denominado: "Apoyo al desarrollo de oportunidades de Negocios Inclusivos para
Mobiliario en Vivienda Social", existen diversos grupos de mueblistas a lo largo del país que desarrollan muebles
especialmente diseñados para la vivienda social como closets, muebles de cocina y baño.
MUEBLISTAS PADRE LAS CASAS
MUEBLISTAS NUEVA IMPERIAL
MUEBLISTAS RENCA
MUEBLISTAS PEÑALOLÉN
MUEBLE FLEXIBLE
47
Mobiliario para Aldeas - Terremoto 27F
KIT COCINA
→ Cinco muebles componen la cocina
que están proyectados de forma
independiente para poder adaptarse
a las necesidades de la familia. De
esta forma, pueden ser reubicados en
cualquier otro espacio de la vivienda. El
kit cocina se compone de dos muebles
colgantes, un despensero empotrado,
mueble base de cocina y un mueble
para lavaplato.
48
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Kit Cocina | Mueble base cocina
Autor: Ignacio Tobar
Año: 2010
Ficha Técnica: Masisa Melamina 15 mm.
49
Nombre: Kit Cocina | Mueble base lavaplato
Autor: Ignacio Tobar
Año: 2010
Ficha Técnica: Masisa Melamina 15 mm.
50
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Kit Cocina | Mueble despensa
Autor: Ignacio Tobar
Año: 2010
Ficha Técnica: Masisa Melamina 15 mm.
51
Mobiliario para Aldeas - Terremoto 27F
KIT CLOSET
→ El kit está compuesto por dos
módulos: un mueble colgante y un
armario. La disposición propuesta
contempla dos armarios en los
extremos y dos muebles colgantes al
centro, de tal forma que la disposición
de ellos permite crear cuatro espacios
de guardado.
52
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Kit Closet
Autor: Ignacio Tobar
Año: 2010
Ficha Técnica: Masisa Melamina 15 mm.
53
Mobiliario para Aldeas - Terremoto 27F
KIT DORMITORIO
→ Camarote multiuso que consta de
dos camas de una plaza cada una,
además de un mueble de guardado.
54
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Kit Dormitorio
Autor: Ignacio Tobar
Año: 2010
Ficha Técnica: Masisa Melamina 15 mm.
55
Mobiliario Viviendas Sociales
MUEBLISTAS PADRE LAS CASAS
→ Los productos diseñados por los
mueblistas de Padres las Casas, fueron
desarrollados en Masisa Melamina
de 15mm. El desafío contempló
equipar una vivienda de 40m2
aproximadamente, con mobiliario
para la cocina, el estar comedor y los
dormitorios. Incorporaron en el diseño
de los muebles, el uso de madera sólida
como elemento diferenciador y que
plasmó un sello e identidad particular.
56
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Autor: Mueblistas Padre Las Casas (IX región)
Año: 2009
Ficha Técnica: Masisa Melamina 15 mm.
57
Mobiliario Viviendas Sociales
MUEBLISTAS NUEVA IMPERIAL
→ La vivienda piloto que fue equipada
por los mueblistas de Nueva Imperial, se
destacó por incorporar la optimización
de espacios y en forma muy especial la
funcionalidad del mueble que estaban
diseñando. Así, una mesa de centro se
transformaba además en revistero y
la pata de la mesa de comedor en un
perfecto mueble de guardar. Destacó
además el colorido, en la selección de
materiales.
58
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Autor: Mueblistas Nueva Imperial (IX región)
Año: 2009
Ficha Técnica: Masisa Melamina 15 mm.
59
Mobiliario Viviendas Sociales
MUEBLISTAS RENCA
→ El gran desafío de las mueblistas
de Renca con el apoyo de Un Techo
para Chile fue equipar el proyecto
“ANTUMALAL”. Privilegiaron mejorar
las condiciones de habitabilidad de
las viviendas entregadas y consolidar
una cooperativa de muebles. Hoy
tres mueblistas componen este
emprendimiento, y continúan
equipando viviendas dentro de su
comunidad y han abierto redes con
nuevos clientes.
60
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Autor: Mueblistas Renca (RM)
Año: 2008
Ficha Técnica: Masisa Melamina 15 mm.
61
Mobiliario Viviendas Sociales
MUEBLISTAS PEÑALOLÉN
→ Siete mueblistas componen
la agrupación que formaron los
emprendedores de la Municipalidad
de Peñalolén que asumieron el desafío
de equipar un conjunto habitacional
de viviendas sociales para el FSV. Dos
tipos de departamentos distintos
fueron equipados y presentados como
departamentos pilotos a los nuevos
propietarios. Los diseños fueron hechos
a medida de cada departamento y en
función a las necesidades de guardado
de las familias
62
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Autor: Mueblistas Peñalolén (RM)
Año: 2010
Ficha Técnica: Masisa Melamina 15 mm.
63
Mobiliario Viviendas Sociales
MUEBLE FLEXIBLE
→ El concepto del producto “Mueble
Flexible” centra su desarrollo en los
espacios para armarios pre diseñados
a nivel arquitectónico, de modo tal
de incluir en un mismo productos las
soluciones a las problemáticas de
diseño a medida y almacenamiento
personalizado. La estandarización
de piezas, es un elemento clave de
este proyecto en la reducción de
costos, mejora de las terminaciones y
flexibilidad de colores.
64
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Mueble Flexible
Autor: Cecilia Vera
Año: 2011
Ficha Técnica: Masisa Melamina 15 mm.
65
MOBILIARIO COMERCIAL
04
66
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Reconstrucción Locales Comerciales Terremoto 27F
Como una forma de ayudar a los almaceneros de la zona sur del país afectado por el terremoto y posterior tsunami del 27 de febrero
2010, Masisa diseñó mobiliario comercial para reconstruir estos locales y así ayudar a volver a levantarse.
El proyecto realizado para Coca Cola, contó con el apoyo de Universidad Adolfo Ibáñez, Tecno Fast Atco y Silcosil.
Esta iniciativa se enmarca dentro de los proyectos asociativos que Masisa ha generado con el gobierno, representantes de la sociedad
civil y empresas, para hacer sinergias y aunar esfuerzos para
MOBILIARIO ALMACENES
67
→ Módulos simples de armar en base
a repisas tipo cajón para presentar los
productos, a través de secuencias que
disminuyen la linealidad del conjunto.
Reconstrucción Locales Comerciales - Terremoto 27F
MOBILIARIO ALMACENES
68
Mobiliario Sostenible Inspirando el diseño de interiores con una visión de futuro
Nombre: Mobiliario Almacenes
Autor: Ignacio Tobar
Año: 2010
Ficha Técnica: Masisa Melamina 15 mm.
69
Victor Raul Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol
Tapia · Eduardo Isaias Tapia · Luis Tezanos · Jorge Toledo · Javier Torres · Andrés Torres · Norma Elizabeth Treufo · German Troncoso · Francisco Valenzuela · María Gloria Valenzuela · Luis Vallejos · Eduardo Luis Varas · Hugo Vargas · Apolonio Vasquez · Robinson Antonio
Vasquez · Patricia Velasquez · Rodrigo Velazquez · Mirian Vera · Jorge Verdugo · Vladimir Vergara · Humberto Villalobos · María De Los Angeles Zavala · Eduardo Segundo Zuñiga · Mauricio Bernal · Alejandro Serrano · Guillermo Scallan · Pamela Rios · Claudio Del Campo ·
Francisca Ramirez · María Cristina Lanas · Eduardo Labin · Carlos Ramirez · Carolina Carrasco · Jaime Sujoy · Benjamín Maturana Almarza · Diego Larrain Correa · Sandra Agulera · Marcela Bravo · José Pablo Arellano · Alejandro Hugo · Jean Paul Zalaquet · Eduardo
Villalobos · Claudia Lopez · Claudio Orrego · Nicolas Lizama · Martín Oyarzún · Paula Flores · Anita Acevedo · Mauricio Rojas · Maria Consuelo Valenzuela · Stefany Acuña Gatica · Regina Victoria Paredes · Juan Jose Guierrez · Sergio Zarzar Andonie · Eileen Streeter Ralph ·
Daniela Sotello · Pablo Coloma · Héctor Chamorro · Ramón Castillo · Hugo Pohl · Reinaldo Escobar · Juan Andrés Sir · Enrique Tigero · Claudio Morales · Carlos Celedón · Rodrigo Del Campo · Cecilia Chandia · Graciela Cisternas · Mariana Wyneken · Herbert Massmann · Padre
Luis Roblero · Eduardo Robledo · Javier Rojas · Francisco Ruiz · Marcela Robles · Sebastián Cantuarias · Juan Pedro Pinochet · Julian Ugarte · Roberto Salas · Gastón Urmeneta · Francisca Tondreau · Ignacio González · Rodrigo Torres · Gerardoimbarack · María José González ·
Raul San Martín · Francisco Cruz · Alex Gutierrez · Mauricio Chauiye · Katherine Rahal · Rocío Abud · María Emilia Correa · Victor Raul Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo
Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol Tapia · Eduardo Isaias Tapia · Luis Tezanos · Jorge Toledo · Javier Torres · Andrés Torres · Norma Elizabeth Treufo · German Troncoso · Francisco
Valenzuela · María Gloria Valenzuela · Luis Vallejos · Eduardo Luis Varas · Hugo Vargas · Apolonio Vasquez · Robinson Antonio Vasquez · Patricia Velasquez · Rodrigo Velazquez · Mirian Vera · Jorge Verdugo · Vladimir Vergara · Humberto Villalobos · María De Los Angeles
Zavala · Eduardo Segundo Zuñiga · Mauricio Bernal · Alejandro Serrano · Guillermo Scallan · Pamela Rios · Claudio Del Campo · Francisca Ramirez · María Cristina Lanas · Eduardo Labin · Carlos Ramirez · Carolina Carrasco · Jaime Sujoy · Benjamín Maturana Almarza ·
Diego Larrain Correa · Sandra Agulera · Marcela Bravo · José Pablo Arellano · Alejandro Hugo · Jean Paul Zalaquet · Eduardo Villalobos · Claudia Lopez · Claudio Orrego · Nicolas Lizama · Martín Oyarzún · Paula Flores · Anita Acevedo · Mauricio Rojas · Maria Consuelo
Valenzuela · Stefany Acuña Gatica · Regina Victoria Paredes · Juan Jose Guierrez · Sergio Zarzar Andonie · Eileen Streeter Ralph · Daniela Sotello · Pablo Coloma · Héctor Chamorro · Ramón Castillo · Hugo Pohl · Reinaldo Escobar · Juan Andrés Sir · Enrique Tigero · Claudio
Morales · Carlos Celedón · Rodrigo Del Campo · Cecilia Chandia · Graciela Cisternas · Mariana Wyneken · Herbert Massmann · Padre Luis Roblero · Eduardo Robledo · Javier Rojas · Francisco Ruiz · Marcela Robles · Sebastián Cantuarias · Juan Pedro Pinochet · Julian Ugarte ·
Roberto Salas · Gastón Urmeneta · Francisca Tondreau · Ignacio González · Rodrigo Torres · Gerardoimbarack · María José González · Raul San Martín · Francisco Cruz · Alex Gutierrez · Mauricio Chauiye · Katherine Rahal · Rocío Abud · María Emilia Correa · Victor Raul
Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol Tapia ·
Eduardo Isaias Tapia · Luis Tezanos · Jorge Toledo · Javier Torres · Andrés Torres · Norma Elizabeth Treufo · German Troncoso · Francisco Valenzuela · María Gloria Valenzuela · Luis Vallejos · Eduardo Luis Varas · Hugo Vargas · Apolonio Vasquez · Robinson Antonio Vasquez ·
Patricia Velasquez · Rodrigo Velazquez · Mirian Vera · Jorge Verdugo · Vladimir Vergara · Humberto Villalobos · María De Los Angeles Zavala · Eduardo Segundo Zuñiga · Mauricio Bernal · Alejandro Serrano · Guillermo Scallan · Pamela Rios · Claudio Del Campo · Francisca
Ramirez · María Cristina Lanas · Eduardo Labin · Carlos Ramirez · Carolina Carrasco · Jaime Sujoy · Benjamín Maturana Almarza · Diego Larrain Correa · Sandra Agulera · Marcela Bravo · José Pablo Arellano · Alejandro Hugo · Jean Paul Zalaquet · Eduardo Villalobos ·
Claudia Lopez · Claudio Orrego · Nicolas Lizama · Martín Oyarzún · Paula Flores · Anita Acevedo · Mauricio Rojas · Maria Consuelo Valenzuela · Stefany Acuña Gatica · Regina Victoria Paredes · Juan Jose Guierrez · Sergio Zarzar Andonie · Eileen Streeter Ralph · Daniela
Sotello · Pablo Coloma · Héctor Chamorro · Ramón Castillo · Hugo Pohl · Reinaldo Escobar · Juan Andrés Sir · Enrique Tigero · Claudio Morales · Carlos Celedón · Rodrigo Del Campo · Cecilia Chandia · Graciela Cisternas · Mariana Wyneken · Herbert Massmann · Padre Luis
Roblero · Eduardo Robledo · Javier Rojas · Francisco Ruiz · Marcela Robles · Sebastián Cantuarias · Juan Pedro Pinochet · Julian Ugarte · Roberto Salas · Gastón Urmeneta · Francisca Tondreau · Ignacio González · Rodrigo Torres · Gerardoimbarack · María José González · Raul
San Martín · Francisco Cruz · Alex Gutierrez · Mauricio Chauiye · Katherine Rahal · Rocío Abud · María Emilia Correa · Victor Raul Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo
Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol Tapia · Eduardo Isaias Tapia · Luis Tezanos · Jorge Toledo · Javier Torres · Andrés Torres · Norma Elizabeth Treufo · German Troncoso · Francisco
Valenzuela · María Gloria Valenzuela · Luis Vallejos · Eduardo Luis Varas · Hugo Vargas · Apolonio Vasquez · Robinson Antonio Vasquez · Patricia Velasquez · Rodrigo Velazquez · Mirian Vera · Jorge Verdugo · Vladimir Vergara · Humberto Villalobos · María De Los Angeles
Zavala · Eduardo Segundo Zuñiga · Mauricio Bernal · Alejandro Serrano · Guillermo Scallan · Pamela Rios · Claudio Del Campo · Francisca Ramirez · María Cristina Lanas · Eduardo Labin · Carlos Ramirez · Carolina Carrasco · Jaime Sujoy · Benjamín Maturana Almarza ·
Diego Larrain Correa · Sandra Agulera · Marcela Bravo · José Pablo Arellano · Alejandro Hugo · Jean Paul Zalaquet · Eduardo Villalobos · Claudia Lopez · Claudio Orrego · Nicolas Lizama · Martín Oyarzún · Paula Flores · Anita Acevedo · Mauricio Rojas · Maria Consuelo
Valenzuela · Stefany Acuña Gatica · Regina Victoria Paredes · Juan Jose Guierrez · Sergio Zarzar Andonie · Eileen Streeter Ralph · Daniela Sotello · Pablo Coloma · Héctor Chamorro · Ramón Castillo · Hugo Pohl · Reinaldo Escobar · Juan Andrés Sir · Enrique Tigero · Claudio
Morales · Carlos Celedón · Rodrigo Del Campo · Cecilia Chandia · Graciela Cisternas · Mariana Wyneken · Herbert Massmann · Padre Luis Roblero · Eduardo Robledo · Javier Rojas · Francisco Ruiz · Marcela Robles · Sebastián Cantuarias · Juan Pedro Pinochet · Julian Ugarte ·
Roberto Salas · Gastón Urmeneta · Francisca Tondreau · Ignacio González · Rodrigo Torres · Gerardoimbarack · María José González · Raul San Martín · Francisco Cruz · Alex Gutierrez · Mauricio Chauiye · Katherine Rahal · Rocío Abud · María Emilia Correa · Victor Raul
Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol Tapia ·
Eduardo Isaias Tapia · Luis Tezanos · Jorge Toledo · Javier Torres · Andrés Torres · Norma Elizabeth Treufo · German Troncoso · Francisco Valenzuela · María Gloria Valenzuela · Luis Vallejos · Eduardo Luis Varas · Hugo Vargas · Apolonio Vasquez · Robinson Antonio Vasquez ·
Patricia Velasquez · Rodrigo Velazquez · Mirian Vera · Jorge Verdugo · Vladimir Vergara · Humberto Villalobos · María De Los Angeles Zavala · Eduardo Segundo Zuñiga · Mauricio Bernal · Alejandro Serrano · Guillermo Scallan · Pamela Rios · Claudio Del Campo · Francisca
Ramirez · María Cristina Lanas · Eduardo Labin · Carlos Ramirez · Carolina Carrasco · Jaime Sujoy · Benjamín Maturana Almarza · Diego Larrain Correa · Sandra Agulera · Marcela Bravo · José Pablo Arellano · Alejandro Hugo · Jean Paul Zalaquet · Eduardo Villalobos ·
Claudia Lopez · Claudio Orrego · Nicolas Lizama · Martín Oyarzún · Paula Flores · Anita Acevedo · Mauricio Rojas · Maria Consuelo Valenzuela · Stefany Acuña Gatica · Regina Victoria Paredes · Juan Jose Guierrez · Sergio Zarzar Andonie · Eileen Streeter Ralph · Daniela
Sotello · Pablo Coloma · Héctor Chamorro · Ramón Castillo · Hugo Pohl · Reinaldo Escobar · Juan Andrés Sir · Enrique Tigero · Claudio Morales · Carlos Celedón · Rodrigo Del Campo · Cecilia Chandia · Graciela Cisternas · Mariana Wyneken · Herbert Massmann · Padre Luis
Roblero · Eduardo Robledo · Javier Rojas · Francisco Ruiz · Marcela Robles · Sebastián Cantuarias · Juan Pedro Pinochet · Julian Ugarte · Roberto Salas · Gastón Urmeneta · Francisca Tondreau · Ignacio González · Rodrigo Torres · Gerardoimbarack · María José González · Raul
San Martín · Francisco Cruz · Alex Gutierrez · Mauricio Chauiye · Katherine Rahal · Rocío Abud · María Emilia Correa · Victor Raul Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo
Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol Tapia · Eduardo Isaias Tapia · Luis Tezanos · Jorge Toledo · Javier Torres · Andrés Torres · Norma Elizabeth Treufo · German Troncoso · Francisco
Valenzuela · María Gloria Valenzuela · Luis Vallejos · Eduardo Luis Varas · Hugo Vargas · Apolonio Vasquez · Robinson Antonio Vasquez · Patricia Velasquez · Rodrigo Velazquez · Mirian Vera · Jorge Verdugo · Vladimir Vergara · Humberto Villalobos · María De Los Angeles
Zavala · Eduardo Segundo Zuñiga · Mauricio Bernal · Alejandro Serrano · Guillermo Scallan · Pamela Rios · Claudio Del Campo · Francisca Ramirez · María Cristina Lanas · Eduardo Labin · Carlos Ramirez · Carolina Carrasco · Jaime Sujoy · Benjamín Maturana Almarza ·
Diego Larrain Correa · Sandra Agulera · Marcela Bravo · José Pablo Arellano · Alejandro Hugo · Jean Paul Zalaquet · Eduardo Villalobos · Claudia Lopez · Claudio Orrego · Nicolas Lizama · Martín Oyarzún · Paula Flores · Anita Acevedo · Mauricio Rojas · Maria Consuelo
Valenzuela · Stefany Acuña Gatica · Regina Victoria Paredes · Juan Jose Guierrez · Sergio Zarzar Andonie · Eileen Streeter Ralph · Daniela Sotello · Pablo Coloma · Héctor Chamorro · Ramón Castillo · Hugo Pohl · Reinaldo Escobar · Juan Andrés Sir · Enrique Tigero · Claudio
Morales · Carlos Celedón · Rodrigo Del Campo · Cecilia Chandia · Graciela Cisternas · Mariana Wyneken · Herbert Massmann · Padre Luis Roblero · Eduardo Robledo · Javier Rojas · Francisco Ruiz · Marcela Robles · Sebastián Cantuarias · Juan Pedro Pinochet · Julian Ugarte ·
Roberto Salas · Gastón Urmeneta · Francisca Tondreau · Ignacio González · Rodrigo Torres · Gerardoimbarack · María José González · Raul San Martín · Francisco Cruz · Alex Gutierrez · Mauricio Chauiye · Katherine Rahal · Rocío Abud · María Emilia Correa · Victor Raul
Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol Tapia ·
Victor Raul Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol
Tapia · Eduardo Isaias Tapia · Luis Tezanos · Jorge Toledo · Javier Torres · Andrés Torres · Norma Elizabeth Treufo · German Troncoso · Francisco Valenzuela · María Gloria Valenzuela · Luis Vallejos · Eduardo Luis Varas · Hugo Vargas · Apolonio Vasquez · Robinson Antonio
Vasquez · Patricia Velasquez · Rodrigo Velazquez · Mirian Vera · Jorge Verdugo · Vladimir Vergara · Humberto Villalobos · María De Los Angeles Zavala · Eduardo Segundo Zuñiga · Mauricio Bernal · Alejandro Serrano · Guillermo Scallan · Pamela Rios · Claudio Del Campo ·
Francisca Ramirez · María Cristina Lanas · Eduardo Labin · Carlos Ramirez · Carolina Carrasco · Jaime Sujoy · Benjamín Maturana Almarza · Diego Larrain Correa · Sandra Agulera · Marcela Bravo · José Pablo Arellano · Alejandro Hugo · Jean Paul Zalaquet · Eduardo
Villalobos · Claudia Lopez · Claudio Orrego · Nicolas Lizama · Martín Oyarzún · Paula Flores · Anita Acevedo · Mauricio Rojas · Maria Consuelo Valenzuela · Stefany Acuña Gatica · Regina Victoria Paredes · Juan Jose Guierrez · Sergio Zarzar Andonie · Eileen Streeter Ralph ·
Daniela Sotello · Pablo Coloma · Héctor Chamorro · Ramón Castillo · Hugo Pohl · Reinaldo Escobar · Juan Andrés Sir · Enrique Tigero · Claudio Morales · Carlos Celedón · Rodrigo Del Campo · Cecilia Chandia · Graciela Cisternas · Mariana Wyneken · Herbert Massmann · Padre
Luis Roblero · Eduardo Robledo · Javier Rojas · Francisco Ruiz · Marcela Robles · Sebastián Cantuarias · Juan Pedro Pinochet · Julian Ugarte · Roberto Salas · Gastón Urmeneta · Francisca Tondreau · Ignacio González · Rodrigo Torres · Gerardoimbarack · María José González ·
Raul San Martín · Francisco Cruz · Alex Gutierrez · Mauricio Chauiye · Katherine Rahal · Rocío Abud · María Emilia Correa · Victor Raul Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo
Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol Tapia · Eduardo Isaias Tapia · Luis Tezanos · Jorge Toledo · Javier Torres · Andrés Torres · Norma Elizabeth Treufo · German Troncoso · Francisco
Valenzuela · María Gloria Valenzuela · Luis Vallejos · Eduardo Luis Varas · Hugo Vargas · Apolonio Vasquez · Robinson Antonio Vasquez · Patricia Velasquez · Rodrigo Velazquez · Mirian Vera · Jorge Verdugo · Vladimir Vergara · Humberto Villalobos · María De Los Angeles
Zavala · Eduardo Segundo Zuñiga · Mauricio Bernal · Alejandro Serrano · Guillermo Scallan · Pamela Rios · Claudio Del Campo · Francisca Ramirez · María Cristina Lanas · Eduardo Labin · Carlos Ramirez · Carolina Carrasco · Jaime Sujoy · Benjamín Maturana Almarza ·
Diego Larrain Correa · Sandra Agulera · Marcela Bravo · José Pablo Arellano · Alejandro Hugo · Jean Paul Zalaquet · Eduardo Villalobos · Claudia Lopez · Claudio Orrego · Nicolas Lizama · Martín Oyarzún · Paula Flores · Anita Acevedo · Mauricio Rojas · Maria Consuelo
Valenzuela · Stefany Acuña Gatica · Regina Victoria Paredes · Juan Jose Guierrez · Sergio Zarzar Andonie · Eileen Streeter Ralph · Daniela Sotello · Pablo Coloma · Héctor Chamorro · Ramón Castillo · Hugo Pohl · Reinaldo Escobar · Juan Andrés Sir · Enrique Tigero · Claudio
Morales · Carlos Celedón · Rodrigo Del Campo · Cecilia Chandia · Graciela Cisternas · Mariana Wyneken · Herbert Massmann · Padre Luis Roblero · Eduardo Robledo · Javier Rojas · Francisco Ruiz · Marcela Robles · Sebastián Cantuarias · Juan Pedro Pinochet · Julian Ugarte ·
Roberto Salas · Gastón Urmeneta · Francisca Tondreau · Ignacio González · Rodrigo Torres · Gerardoimbarack · María José González · Raul San Martín · Francisco Cruz · Alex Gutierrez · Mauricio Chauiye · Katherine Rahal · Rocío Abud · María Emilia Correa · Victor Raul
Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol Tapia ·
Eduardo Isaias Tapia · Luis Tezanos · Jorge Toledo · Javier Torres · Andrés Torres · Norma Elizabeth Treufo · German Troncoso · Francisco Valenzuela · María Gloria Valenzuela · Luis Vallejos · Eduardo Luis Varas · Hugo Vargas · Apolonio Vasquez · Robinson Antonio Vasquez ·
Patricia Velasquez · Rodrigo Velazquez · Mirian Vera · Jorge Verdugo · Vladimir Vergara · Humberto Villalobos · María De Los Angeles Zavala · Eduardo Segundo Zuñiga · Mauricio Bernal · Alejandro Serrano · Guillermo Scallan · Pamela Rios · Claudio Del Campo · Francisca
Ramirez · María Cristina Lanas · Eduardo Labin · Carlos Ramirez · Carolina Carrasco · Jaime Sujoy · Benjamín Maturana Almarza · Diego Larrain Correa · Sandra Agulera · Marcela Bravo · José Pablo Arellano · Alejandro Hugo · Jean Paul Zalaquet · Eduardo Villalobos ·
Claudia Lopez · Claudio Orrego · Nicolas Lizama · Martín Oyarzún · Paula Flores · Anita Acevedo · Mauricio Rojas · Maria Consuelo Valenzuela · Stefany Acuña Gatica · Regina Victoria Paredes · Juan Jose Guierrez · Sergio Zarzar Andonie · Eileen Streeter Ralph · Daniela
Sotello · Pablo Coloma · Héctor Chamorro · Ramón Castillo · Hugo Pohl · Reinaldo Escobar · Juan Andrés Sir · Enrique Tigero · Claudio Morales · Carlos Celedón · Rodrigo Del Campo · Cecilia Chandia · Graciela Cisternas · Mariana Wyneken · Herbert Massmann · Padre Luis
Roblero · Eduardo Robledo · Javier Rojas · Francisco Ruiz · Marcela Robles · Sebastián Cantuarias · Juan Pedro Pinochet · Julian Ugarte · Roberto Salas · Gastón Urmeneta · Francisca Tondreau · Ignacio González · Rodrigo Torres · Gerardoimbarack · María José González · Raul
San Martín · Francisco Cruz · Alex Gutierrez · Mauricio Chauiye · Katherine Rahal · Rocío Abud · María Emilia Correa · Victor Raul Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo
Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol Tapia · Eduardo Isaias Tapia · Luis Tezanos · Jorge Toledo · Javier Torres · Andrés Torres · Norma Elizabeth Treufo · German Troncoso · Francisco
Valenzuela · María Gloria Valenzuela · Luis Vallejos · Eduardo Luis Varas · Hugo Vargas · Apolonio Vasquez · Robinson Antonio Vasquez · Patricia Velasquez · Rodrigo Velazquez · Mirian Vera · Jorge Verdugo · Vladimir Vergara · Humberto Villalobos · María De Los Angeles
Zavala · Eduardo Segundo Zuñiga · Mauricio Bernal · Alejandro Serrano · Guillermo Scallan · Pamela Rios · Claudio Del Campo · Francisca Ramirez · María Cristina Lanas · Eduardo Labin · Carlos Ramirez · Carolina Carrasco · Jaime Sujoy · Benjamín Maturana Almarza ·
Diego Larrain Correa · Sandra Agulera · Marcela Bravo · José Pablo Arellano · Alejandro Hugo · Jean Paul Zalaquet · Eduardo Villalobos · Claudia Lopez · Claudio Orrego · Nicolas Lizama · Martín Oyarzún · Paula Flores · Anita Acevedo · Mauricio Rojas · Maria Consuelo
Valenzuela · Stefany Acuña Gatica · Regina Victoria Paredes · Juan Jose Guierrez · Sergio Zarzar Andonie · Eileen Streeter Ralph · Daniela Sotello · Pablo Coloma · Héctor Chamorro · Ramón Castillo · Hugo Pohl · Reinaldo Escobar · Juan Andrés Sir · Enrique Tigero · Claudio
Morales · Carlos Celedón · Rodrigo Del Campo · Cecilia Chandia · Graciela Cisternas · Mariana Wyneken · Herbert Massmann · Padre Luis Roblero · Eduardo Robledo · Javier Rojas · Francisco Ruiz · Marcela Robles · Sebastián Cantuarias · Juan Pedro Pinochet · Julian Ugarte ·
Roberto Salas · Gastón Urmeneta · Francisca Tondreau · Ignacio González · Rodrigo Torres · Gerardoimbarack · María José González · Raul San Martín · Francisco Cruz · Alex Gutierrez · Mauricio Chauiye · Katherine Rahal · Rocío Abud · María Emilia Correa · Victor Raul
Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol Tapia ·
Eduardo Isaias Tapia · Luis Tezanos · Jorge Toledo · Javier Torres · Andrés Torres · Norma Elizabeth Treufo · German Troncoso · Francisco Valenzuela · María Gloria Valenzuela · Luis Vallejos · Eduardo Luis Varas · Hugo Vargas · Apolonio Vasquez · Robinson Antonio Vasquez ·
Patricia Velasquez · Rodrigo Velazquez · Mirian Vera · Jorge Verdugo · Vladimir Vergara · Humberto Villalobos · María De Los Angeles Zavala · Eduardo Segundo Zuñiga · Mauricio Bernal · Alejandro Serrano · Guillermo Scallan · Pamela Rios · Claudio Del Campo · Francisca
Ramirez · María Cristina Lanas · Eduardo Labin · Carlos Ramirez · Carolina Carrasco · Jaime Sujoy · Benjamín Maturana Almarza · Diego Larrain Correa · Sandra Agulera · Marcela Bravo · José Pablo Arellano · Alejandro Hugo · Jean Paul Zalaquet · Eduardo Villalobos ·
Claudia Lopez · Claudio Orrego · Nicolas Lizama · Martín Oyarzún · Paula Flores · Anita Acevedo · Mauricio Rojas · Maria Consuelo Valenzuela · Stefany Acuña Gatica · Regina Victoria Paredes · Juan Jose Guierrez · Sergio Zarzar Andonie · Eileen Streeter Ralph · Daniela
Sotello · Pablo Coloma · Héctor Chamorro · Ramón Castillo · Hugo Pohl · Reinaldo Escobar · Juan Andrés Sir · Enrique Tigero · Claudio Morales · Carlos Celedón · Rodrigo Del Campo · Cecilia Chandia · Graciela Cisternas · Mariana Wyneken · Herbert Massmann · Padre Luis
Roblero · Eduardo Robledo · Javier Rojas · Francisco Ruiz · Marcela Robles · Sebastián Cantuarias · Juan Pedro Pinochet · Julian Ugarte · Roberto Salas · Gastón Urmeneta · Francisca Tondreau · Ignacio González · Rodrigo Torres · Gerardoimbarack · María José González · Raul
San Martín · Francisco Cruz · Alex Gutierrez · Mauricio Chauiye · Katherine Rahal · Rocío Abud · María Emilia Correa · Victor Raul Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo
Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol Tapia · Eduardo Isaias Tapia · Luis Tezanos · Jorge Toledo · Javier Torres · Andrés Torres · Norma Elizabeth Treufo · German Troncoso · Francisco
Valenzuela · María Gloria Valenzuela · Luis Vallejos · Eduardo Luis Varas · Hugo Vargas · Apolonio Vasquez · Robinson Antonio Vasquez · Patricia Velasquez · Rodrigo Velazquez · Mirian Vera · Jorge Verdugo · Vladimir Vergara · Humberto Villalobos · María De Los Angeles
Zavala · Eduardo Segundo Zuñiga · Mauricio Bernal · Alejandro Serrano · Guillermo Scallan · Pamela Rios · Claudio Del Campo · Francisca Ramirez · María Cristina Lanas · Eduardo Labin · Carlos Ramirez · Carolina Carrasco · Jaime Sujoy · Benjamín Maturana Almarza ·
Diego Larrain Correa · Sandra Agulera · Marcela Bravo · José Pablo Arellano · Alejandro Hugo · Jean Paul Zalaquet · Eduardo Villalobos · Claudia Lopez · Claudio Orrego · Nicolas Lizama · Martín Oyarzún · Paula Flores · Anita Acevedo · Mauricio Rojas · Maria Consuelo
Valenzuela · Stefany Acuña Gatica · Regina Victoria Paredes · Juan Jose Guierrez · Sergio Zarzar Andonie · Eileen Streeter Ralph · Daniela Sotello · Pablo Coloma · Héctor Chamorro · Ramón Castillo · Hugo Pohl · Reinaldo Escobar · Juan Andrés Sir · Enrique Tigero · Claudio
Morales · Carlos Celedón · Rodrigo Del Campo · Cecilia Chandia · Graciela Cisternas · Mariana Wyneken · Herbert Massmann · Padre Luis Roblero · Eduardo Robledo · Javier Rojas · Francisco Ruiz · Marcela Robles · Sebastián Cantuarias · Juan Pedro Pinochet · Julian Ugarte ·
Roberto Salas · Gastón Urmeneta · Francisca Tondreau · Ignacio González · Rodrigo Torres · Gerardoimbarack · María José González · Raul San Martín · Francisco Cruz · Alex Gutierrez · Mauricio Chauiye · Katherine Rahal · Rocío Abud · María Emilia Correa · Victor Raul
Santibañez · Enrique Eugenio Sarmiento · Cesar Enrique Sepúlveda · Enrique Antonio Sepúlveda · Francisco Sepulveda · Valentin Guillermo Serra · María Azucena Silva · Daniel Silva · Elena Soto · Hernán Soto · Víctor Hugo Stuardo · Mario Edgardo Tapia · Irisnol Tapia ·
diseño
www.filete.cl