Noticias l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l 1

Yann Leto se queda patidifuso cuando se le pregunta si el título del nuevo álbum de su grupo es

un homenaje a The Doors. “Ah, amar dos veces… cierto, pero no, no va por ahí. Nuestro primer disco se llamó “Sexual Virginity”, y al ser ahora el segundo, decidimos seguir el cuento –risas-. Tam-poco soy muy fan de The Doors, la ver-

dad”. No Truck Truckers acaba de sacar un disco que ha levantado ampollas en su entorno, por el bajón de cuchillas afiladas entre compás y compás. El artista francés afincado en Zaragoza lo tiene muy claro. “Bertrand y yo hemos estado en otras bandas punk, son muchos años por esa vía, y ahora nos apetecía variar un poco, cantar más y gritar menos; hemos escuchado mucho a Blondie y B52’s, y nos pareció un sonido fantástico, muy moderno. El punk no ha desaparecido de nuestro disco, pero sí hay un cambio. Ya sé que mucha gente se ha molestado, pero… qué te digo, hacemos lo que nos sale de los huevos”. Leto usa una frase hecha de su país natal para rebatir esos dedos acusadores. “No creo que cambiar sea echar agua al vino. El espíritu no

cambia, y tampoco mi cabeza, no nece-sito ir maqueado ni saturar las guitarras para sacar la fiereza. En todo caso, el punk que hay en el disco es el de Dead Kennedys: no soporto el neopunk”. Los planes del grupo (Yann, Luis, Bertrand) son sencillos: patear escenarios. “En Francia es fácil, tenemos un bagaje: descuelgo el teléfono y enseguida sale una gira. En España es más complicado todo, pero no me preocupa, estoy en música porque no imagino la vida sin ella, pero no es mi forma de subsisten-cia. El 17 de enero tocaremos en Explo-sivo! y al día siguiente en la Wurlitzer Ballroom de Madrid. Probaremos con los festivales de primavera y verano, pero sin forzar… y no en esos que son fotoco-pias” ■ Pablo Ferrer

No Truck Truckers: dejan huellaLa banda garajera saca “Love Twice”, una declaración de amor que marca un giro en su trayectoria. Queda punk, pero también hay nuevas filias melódicas. Porque les da la gana, le pese a quien le pese

No Tr

uck T

ruck

ers F

oto

Beat

riz P

itarc

h

Diciembre de 2013 / nº212 / www.mondosonoro.com

sumarioNotICIAs /2/❚ Velouria ❚ Dr. loNCHo eNtrevIstAs/4/❚ el ViCio Del DueNDe❚ iNSoleNZia❚ VeGeTal JaM

moNdoCulturA /7/

moNdoJAZZ /8/

guIA /9/

CoNCIertos/12/

AgeNdA/14/

edicionaragon

``

2 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l Noticias

La quinta edición del Festival Aragón Musical – Barrio 33 refuerza el lazo cul-tural entre Aquitania y Aragón, y más concretamente entre Zaragoza y Burdeos. El día 7, la fiesta será gala en la BooBooZ de Burdeos, con la siguiente alineación: Jeremie Malodj y Pierre Cherbero por parte gala, y Los Brodies y Loner por la aragone-sa. Malodj es un artista de world music y Cherbero un representante de la entraña-ble ‘chanson’, mientras que los Brodies son reggae-rock de altura y Loner, puro funk. La devolución de visita, con los mismos protagonistas, será el 21 en la Bóveda del Albergue. El precio de la entrada es el mismo en ambas localidades: 5 euros. ■

Música transfronteriza

❚ PIero QuINtANA afila sus guitarras

durante este mes a su paso por Aragón. El

músico francés, componente de Liga Quintana,

muy relacionado en lo sentimental y en lo mu-

sical con esta tierra, actúa en España del 19 al

29. El 26 podremos verle con Stabilito en La Ley

Seca de Zaragoza y un día después estará en

The Brothers Tavern de Épila. Su actual proyecto

es de electro rock y en los conciertos aparece

solo en el escenario con máquinas, guitarra y

voz. Muy bailable. Está ampliando fechas. Más:

ligaquintana.wix.com/quintana2013

❚ BAJo lA esCAlerA presentan su

nuevo disco, ‘Inexplicable’, ya a la venta desde

distintas tiendas y plataformas digitales. El

grupo de Adrián Gutiérrez (bajo), Samu Moles

(guitarra), Álex Miñano (guitarra), Mario Miñano

(batería) y Bryan Valderrama (voz) harán su

puesta de largo en directo el día 13, viernes,

desde el Café Dublín de Zaragoza. Será una

noche especial porque, además, grabarán

un vídeo en HD con el público presente. Más:

facebook.com/bajolaescalera

❚ Los oscenses tHe BÄrds han avanzado

el tema ‘Toothless’ del que va a ser su primer

larga duración: ‘Supersound’. La publicación

está prevista para comienzos de 2014. En 2012

editaban un EP, ‘Try’, con cinco canciones. Su

debut fue con una demo muy aplaudida. La

banda la forman los hermanos gemelos Carlos

y Fernando Naval, Javier Garay, Luis Fernández,

Yago Cobas y Luis Guerrero. Más: facebook.

com/los.bards

❚ El grupo CAPItÁN ha presentado una

nueva canción desde las redes a través de un

vídeo en el que recuerdan su actuación en el

Popyrock desde la sala Multiusos del Auditorio

de Zaragoza. El tema se llama ‘Rompiendo las

barreras’ y supone el avance de un próximo tra-

bajo de la banda que saldrá en 2014. Esta nueva

pieza ha sido grabada en Estudios Séptimo

Cielo con Chechu Martínez y Félix Jodra. Más:

facebook.com/capitanmusica

❚ El prestigioso cineasta FerNANdo vIlleNA ha dirigido el último vídeo de

voYeur. El nuevo clip de la banda de Yago

Alonso es muy cinematográfico y pone imagen

a su tema: ‘Nacida para correr’. En él participa

la actriz zaragozana, afincada en Madrid, Natalia

Moreno. Más: aragonmusical.com/voyeur

Bajo

la e

scal

era

Foto

Arc

hivo

mondo freako

Llega pues la tercera entrega de Velo-uria, también virtual, tras su primer EP homónimo de 2010, editado a

través de Virtualbum.es, y aquél ‘Armas de creación masiva’ que viera la luz un año después. Esta criatura ha sido conce-bida desde los estudios Yoin†Rune. “Ha sido todo un ejercicio de aprendizaje e intuición. Enseguida hemos visto que con pocos recursos y muchas ganas teníamos una gran posibilidad de hacer algo igual o superior a lo que ya teníamos graba-do. Decidimos meternos de lleno con la programación, edición de sintes, midi y baterías”. La banda se ha refugiado en la autoproducción para ver terminado su disco. “Es un arma de doble filo muy usa-da hoy en día. Lo cierto es que hay que ser muy hábil y tener mucha dedicación para, al menos, optar a producir algo que podría hacer un profesional del medio, el

cual a ciertos niveles puede hacer tanto bien como mal”. Como en los casos ante-riores, este trabajo -pensado para formato virtual- no contará con su versión física. “Nos encantaría hacer copias físicas, pero la realidad que vivimos va en contra de este deseo. El cedé está muerto, y el vinilo solo se vende en ciertos sectores. Eso sí, estará en todas las plataformas digitales”. Aunque no se pueda palpar, el diseño de la portada ha sido cuidado como en el más apreciado fetiche musical. Ma-riano Rajoy sale muy colorido en ‘Presiden-te’. “En una época donde no se venden copias físicas, en la que las portadas han perdido toda la importancia que tenían, ¿por qué no gastar el último cartucho que les queda a las portadas musicales? Esto es llamar la atención. Bromeando, surgió la idea de lanzar un mensaje llamativo bajo el concepto de fondo negro con colo-rines, simbolizando la grandísima varie-dad que tiene el nuevo trabajo, y… ¿por qué no hacer un homenaje al personaje más icónico del siglo en este país? Nos pusimos en contacto con Ameba Breva, y el resultado fue sobresaliente. Pop Art 100%”. Cierto, tal cual, por fuera y por dentro. Más: velouriarock.bandcamp.com ■ Sergio Falces

Velouria: Rajoy mola

El 21: tres años y cartelón El pub de la calle Padre Huesca sigue acumulando hitos kilométricos con esti-lo. Tras haberse convertido en un garito de referencia para la música indepen-diente nacional, El 21 quiere mantener el nivel y, si se tercia, rizar el rizo. Por eso han preparado este mes una progra-mación para chuparse los ‘indiededos’. El sábado 7 la cita es con Kiev Cuando Nieva; el 14, Xoel López con el oscense Sanromán de telonero; el 20, la impresio-nante Marka Makovski; el 27, Izal, y el 28, Arizona Baby. No se confundan por esta última fecha: la programación no es una inocentada. Rodilla en tierra, señores: programación de capital mundial ■

En la portada del nuevo trabajo de Velouria vemos a un Mariano Rajoy en clave de icono colorista poniéndole título al disco. Tras escuchar ‘Presidente’, Mariano sigue siendo el mismo: nosotros, no.

Velo

uria

Fot

o Ar

chiv

o

Mai

ka M

akov

ski F

oto

Arch

ivo

Los B

rodi

es F

oto

Arch

ivo

Noticias l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l 3

Tras la esencia del garageSiete canciones en apenas 25 minutos y en cinta. Así es el primer EP homónimo de Baron Samedi. El grupo zaragozano se estrena con un trabajo corto pero potente. A lo largo de su minutaje podemos encontrar, sobre todo, garaje, acompañado de punk, algo de surf y unas gotas de psicodelia. “Hemos decidido publicarlo en cinta porque queríamos guardar la esencia del garage más primitivo y además nos hacía ilusión”. El EP acaba de lanzarse pero ya están preparando su primer disco. “Casi seguro lo sacaremos en vinilo para principios de 2014. Queremos que suene más potente y psicodélico. Para ello queremos volver a contar con nuestro mismo productor, Emceemismado” ■

“Voy un poco a mi aire, es cuestión de carácter”. Con este boceto de sí mismo, el músico e ilustrador Dr.

Loncho da una pista clara de sus premisas vitales y, por ende, del modo en el que entiende la creación. Tras un tiempo de silencio, acaba de lanzar “El libro de la vida”, un maxi de tres cortes en el que muestra nuevas vertientes de su talento. Consta de tres temas: “lo que de verdad importa”, “Soñar despierto” y “capricho del destino”, que se refieren respectiva-

mente a la vida, los sueños y el amor. El lanzamiento se enmarca en una política corporativa del sello que él mismo fundara, Alter Ego: la slow music, una apuesta arte-sana que tiene como objetivo de disfrutar y saborear la vida. Para Loncho, el cambio de rumbo es algo natural, y se trata más bien de un punto y seguido en vez de un punto y aparte. “Después de “Jesucristo” y “El fantasma…” me di cuenta de que la construcción de estos alter egos era servirse de las metáforas para ganar en libertad, bucear por la fantasía; ahora mi vida ha cambiado a mejor, me ape-tecía este paréntesis de lo que he hecho siempre, trabajar con muchos músicos y huir de endogamias de género. He descu-bierto mucha música y me apetecía im-plementar rap, lo que he hecho la mitad de mi vida, en un nuevo contexto”. Entre

las colaboraciones figuran los nombres de Juanjo Javierre, Tolo Pueyo, DJ Reny, Hibe, Francho de Shepherd’s Bush y Sara Elipe. Loncho no rehúye el compromiso con la escena zaragozana: de hecho, Alter Ego ayudó a fortalecerla. Pero no cuadra exac-tamente con la imagen rapera, y al mismo tiempo es muy rapero para el público general. Una dualidad que puede dificul-tarle (o ayudarle) a la hora de multiplicar su público. Él opta por lo segundo. “Hago siempre lo que quiero, con los medios a mi alcance: ideas, sonidos, ilustraciones. Trataré de meter a la gente en mi pelícu-la, aunque sea rara”. El lanzamiento del disco será el 22 de diciembre: el lugar de la presentación en vivo está por decidir, pero habrá firma de discos el día anterior a las 11.30 en Común 20 (Pamplona Escude-ro, 20) ■ Pablo Ferrer

El zaragozano, a sus 37 años, apuesta por la libertad creativa en este nuevo maxi que trasciende el rap y opta abiertamente por un nuevo concepto, la slow music.

Dr. Loncho Golpe de timón

Dr. L

onch

o Fo

to A

rchi

vo

❚¡Es el regreso! La sAlA lÓPeZ está que arde. Es lo que han dado a entender desde la dirección del local con unos carteles publicitarios donde el amigo López, logotipo del lugar, echa llamas del bombín. Pues bien, este es el mes de reaparición de la ya emblemática sala en la programación cultural aragonesa tras haber tenido que cerrar sus puertas durante varios meses debido a un incendio aconteci-do este verano. Tienen ya programada su agenda hasta marzo. Más: salalo-pez.com

❚mANolo KABeZABolo y su ban-da los Ke No dAN PIe KoN Bolo están preparando el 30º aniversario sobre los escenarios del cantautor punk por antonomasia. Han dejado ya de hacer conciertos por el momento para preparar un próximo disco, que saldrá en 2014, y su correspondiente gira que promete estar a la altura del acontecimiento. Más: manolokabe-zabolo.es

❚ Ya se ha abierto el plazo de votación de los Xv PremIos de lA mÚsICA ArAgoNesA. Además este año se amplía la fecha de votos hasta el 15 de enero de 2014. Es el público quien configura mediante votación popular la mayoría de las categorías de estos galardones que lleva adelante el colectivo Aragón Musical como reco-nocimiento anual a la labor de buena parte de los implicados en la música y en la cultura de Huesca, Teruel y Zaragoza. Votaciones: aragonmusical.com, premiosdelamusicaragonesa.com y ambarmusic.com

❚ sHo-HAI & XHelAZZ actúan con RdeRUMBA frente a los platos el día 20, viernes, desde La Casa del Loco de Zaragoza. La formación Amores Perros son los artistas invitados. Las entradas ascienden a 12 euros en venta anticipada y 15 euros en taqui-lla. Va a ser una despedida de año muy especial, co. El aforo es limitado. Más: comun20.com

Man

olok

abez

abol

o Fo

to A

rchi

vo

mondo freako

Baro

n Sa

med

i Fot

o An

gel M

inga

rro

Ines

tabl

es F

oto

Arch

ivo

El disco ha sido grabado desde el Convento de la localidad zaragozana de Gotor, tocando toda la banda a la vez, como en los conciertos. El sonido resultante ha conseguido plasmar la fuerza del contundente directo del grupo. Un cedé, el tercero de su discografía, concebido en pecado y que acaba de ver la luz. Inestables vuelven a la palestra combinando, como acostumbran, letras en castellano con canciones en aragonés. Habíamos escuchado un avance desde Virtualbum.es gracias a un epé de cuatro temas con el nombre de ‘Cuando todo acabe’. Ahora le llega el turno al trabajo de larga duración. Se llama ‘Dentro de la gravedad’, y ha sido producido por Paquillo Muñoz de Discos2000. La masterización a corrido a cargo de Iker Piedrafita. La Portada es obra del artista Quique Salvo ■

Inestables, fuera del convento

4 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l Entrevistas

Isma, Valer, Saneme y el nuevo ba-tería, Pablo Cirés (una máquina de dar palos a sus escasos 19 años)

son El Vicio del Duende, un proyecto consagrado al rock que está próxima a cumplir una década de trayectoria. Acaban de sacar a la calle “Alarmas”,

su tercer disco de larga duración, en el que rescatan seis temas del EP au-toeditado “Una parte de todo” (2012) y añaden seis cortes inéditos, que no se alejan de la línea del grupo: directa, sin fisuras ni malabarismos, con Javier San Martín de nuevo en la mesa de graba-ción. Marea, Reincidentes y Platero y Tú siguen siendo el credo de los zara-gozanos. Saneme, dada la estabilidad sonora del grupo, centra su evolución en los detalles. “Las cosas siguen fun-cionando igual. Isma trae la canción, nos la enseña y si le vemos algo, la trabajamos y a por ella. En este disco se notan variaciones, porque algunas se compusieron en 2009 y otras hace nada, pero lo fundamental no cambia. Las canciones van creciendo, y al final

las hacemos nuestras”. Después de to-dos estos años de carretera, alegrías y tortazos, al grupo ya no le engañan las coyunturas. “Sabemos manejar mejor un concierto, dónde meter las cancio-nes que encienden más a la gente; al principio nos preocupaba tanto dar la nota que bastante hacíamos con aca-bar. Ahora cuidamos los detalles, me-temos coros… tratamos de mejorar. El

panorama, eso sí, es negro: tocamos menos y en peores condiciones téc-nicas muchas veces, estábamos mal acostumbrados a llenos, con todo el mundo cantando, y ahora te alegras si no palmas pasta. Lo malo es que esto nos gusta, y no vamos a parar”. El guitarrista de El Vicio sigue ilusionado por la vida en la carretera. “Por suerte, aún podemos ser selectivos: para no disfrutar mejor ni llegas a según que sitios, pero de quedarnos en casa, nada. Ahora tocamos en Logroño el día 1 y paramos hasta enero: haremos dos o tres bolos por Zaragoza y saldre-mos a girar: estamos mirando fechas en Madrid, Barcelona, Guadalajara, Toledo, Valladolid, Salamanca…” ■ Pablo Ferrer

El tercer disco de la banda zaragozana de rock se compone de recuperación e innovación al cincuenta por ciento: un nuevo paso de madurez para una banda que sigue siendo insultantemente joven.

"Ahora te alegras si no palmas pasta, pero no vamos a parar"

El V

icio

del D

uend

e Fo

to A

rchi

vo

AlArmAdos y curtidosEL VICIO DEL DUENDE:

Mondocultura l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l 5

Lo de esculpir una trilogía multidis-ciplinar de cedés con novela hace de Insolenzia más insolentes por

locos que por insolentes. “Es una au-téntica locura de la que estamos muy orgullosos. Cuando en 2010 dijimos que íbamos a hacer esto casi todo el mundo nos miraba con escepticismo pero noso-tros estábamos convencidos de que lo íbamos a conseguir. Ha sido una locura y un reto que nos ha hecho crecer muchí-simo como músicos y como personas”.

La cuestión es que al final ha salido todo a pedir de boca. “Sabíamos que íbamos a sacar lo mejor que llevásemos dentro, pero no nos planteamos objetivos a largo plazo. Hemos ido currando todos los días por conseguir este sueño pero disfrutan-do del aprendizaje, disfrutando de cada momento. Sí que es verdad que a veces nos paramos a pensar en los más de 60 conciertos que dimos la gira pasada por todo el país, o la gran cantidad de segui-dores que tenemos en redes sociales o en toda la peña que hemos ido conocien-do… La verdad es que es una flipada”. Hay que reconocer que 60 conciertos en un año los ofrecen muy pocos. “Nosotros somos un grupo que ensayamos todos los días, queremos hacer de esto nuestra profesión y disfrutamos con los ensayos, así como con todo el trabajo diario. Esta cantidad de horas de local te permite ir compaginando gira y composición. Los directos los llevamos muy machacados, somos animales de escenario y es donde más a gusto estamos. Por eso nos encan-

ta hacer tantos kilómetros; por eso y por conocer a un montón de gente, en cada ciudad encontramos gente estupenda”. Y, claro, con esa carretera y manta... y gente... anécdotas, todas. “Van desde quedarnos sin gasolina en Albacete a co-nocernos un guardia civil que nos había parado en un registro y al que al parecer le gustaba el rock, pasando por una pér-dida de las llaves de la furgo después de tocar y ver a unas mil personas buscán-dolas en el pabellón con las luces encen-didas; encontramos de todo, incluidas las llaves”. La banda de Daniel Sancet, Isabel Marco, Félix Ruiz, Miguel Lúcia, Daniel Benito Álvarez y Chuan Pablo tam-

bién le ha dado siempre mucho valor a los videoclips. En este caso su última pieza, ‘Volver’, lo ha dirigido Ánchel Pablo, de solo 15 años. “Siempre hemos confiado en la juventud y en la gente creativa. Conocíamos el trabajo de Ánchel. Hemos quedado muy contentos con el resultado y creemos haber encontrado una nueva pieza para el equipo. Tanto Ánchel como Daniel Carrey (cámara y edición) son dos auténticos cracks y se lo pasan muy bien trabajando con nosotros, así que posi-blemente repitamos fórmula”. Como en las mejores películas, nos despediremos con los títulos de crédito que van más allá de los miembros de la propia banda: Jorge Otín (backline), Cris Alba (merchan-dising y roadmanager), Daniel Ilundain (management), Pilar Cueto (catering), Iker Piedrafita (productor, Estudios El Sótano), Enrique Cabezón KB Creativos (diseñador gráfico), Karlos y Eva Dejavu Rock (foto-grafía e imagen) y Daniel Carrey (cámara y edición videoclips). Más: insolenzia.es ■ Sergio Falces

Solo una banda que se llama Insolenzia podía plantearse precisamente ahora sacar tres discos y sus respectivas novelas en cuatro años. Acaban de editar ‘Con el mundo entre las piernas’, la última entrega de su trilogía ‘Celesto y la luna’.

"Ensayamos todos los días, queremos hacer de esto nues-tra profesión"

HAcEN HoNor A su NomBrEINSOLENZIA

Inso

lenz

ia. F

oto

Arch

ivo

6 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l Entrevistas

Miguel Guallar (chelo y violín) y David Aznar (acordeón cro-mático) se conocieron tocando

en el grupo Zarracatralla Folk. Ambos se pirraban por los ritmos tradicionales de toad Europa, y ambos tenían el afán investigador suficiente para atiborrarse de talleres, jams y festivales del ramo. De ahí surgió la idea de unir fuerza en

Vegetal Jam: empezaron a componer , salieron un montón de temas y en me-dio año se conviertieron en un disco, ‘La danza del bosque encantado’. Aho-ra ultiman el segundo, ‘Valnerols’. Da-vid está muy orgulloso del nuevo mate-rial. “Hemos grabando en los estudios Luna Nueva con Quique y David, son catorce temas. Sale ya: como muy tar-de, a principios de 2014. Y hay ganas de rodarlo en directo: lo que más nos llena es llegarle a la gente al corazón, cuando se acercan a decirte que les ha tocado nuestra música, nos hacen felices”.El nombre de su primer disco no puede ser más sugerente: leyendas, duendes y sonidos añejos. “La cosa vino de nuestro amor a la naturaleza, y de un taller que hemos hecho varias veces, Crisol de Cuerda, que imparte

Alasdair Fraser en Arlanza, cerca de Burgos. Es un curso muy especial: un día, Alasdair dijo que el bosque contiguo había oído nuestra música y nunca la olvidaría, que ya estaba encantado. Nos gustó y nos apropia-mos”.Vegetal Jam ha ido creciendo. Un tema suyo (todo lo que hacen está bajo licencia Creative Commons) sirve de sintonía al programa televisivo ‘Un día de feria’, que se emite por Aragón Televisión. Son citados frecuentemente como ejemplo de propuesta fresca y ex-

portable, y no paran de tocar. “Bueno, es que somos un formato muy ase-quible. Sí, nos llaman bastante... pero también tratamos de cumplir siempre, y no nos quedamos esperando a que lluevan los bolos, nos movemos. Con el disco no pretendíamos hacer mucho dinero, lo vendemos, claro, pero sim-plemente salió, igual que el de ahora, que además ha tenido preventa: a la gente le gustó, folkies y no folkies, y eso ya es una satisfacción inmensa. Ojalá se repita”. El grupo ya ha salido de España a tocar, concretamente a Burdeos y al Fest i Bal de Lisboa. “Hay campo de expansión por Europa, pero no hacemos muchos planes. Lo nues-tro es hacer música, preferiblemente que se pueda bailar. Y que lo paséis bien en los conciertos” ■ Pablo Ferrer

David Aznar y Miguel Guallar preparan el segundo disco de esta dupla atípica, que investiga en la música de raíz y se centra además en cultivar la armonía con la Madre Naturaleza

"Lo que más nos llena es llegarle a la gente al corazón"

lA musicA dE los trAsgosVEGETAL JAM

Vege

tal Ja

m F

oto

Arch

ivo

Pink Floyd “The Wall” 1979

Cuando uno habla de su disco favorito teme sus propias palabras pues éstas deben ser las mejores. The Wall tiene ese aroma a libertad. un disco que años después se convertiría en el estandarte de un acontecimiento histórico como la caída del muro de Berlín debe estar en la retina de mucha gente. Como amante de la noche creo que piezas como ‘GoodBye Blue Sky’, ‘another Brick in The Wall’ o ‘Mother’ no pueden faltar para ambientar cualquier evento. ■

de allí

La Habitación Roja“Nuevos tiempos” Mushroom Pillow , 2005

No creo que sea el mejor de su carrera, pero si el más influyente de la mía. Temas como ‘Van a por nosotros’ que es de mis favoritos, reflejan esa estructura sin estructura de la que hoy tanto presumo. Canciones que cuentan historias sin preocuparse de un estribillo que nos salve el culo. además una obra desaparecida como ‘Capi-tal’ termina por hacer brillante esta sucia etapa (en el buen sentido) de estos valencianos ■

de aquí

Trivium Klezmer“Ekléztico” 2013

el segundo trabajo de Trivium Klezmer es la consolidación de un trío de músicos oscenses que querían mostrarnos estilos como el Klezmer o el Sefardi y vaya si lo han hecho. Con su particular sello de identidad han mostrado al respetable un género como el Klezmer muy poco abordado en nuestro país. Su nuevo largo, ‘ekléztico’, es ale-gría y mucha fiesta, y ya si te gusta silbar con este disco podrás explayarte de lindo. Déjate llevar por sus brillantes vientos y goza. ■

de más aquí

sANromAN (MÚSICO)

Sanr

oman

Fot

o Ri

ta Ji

men

ez

Mondocultura l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l 7

“Tú lo has pensado, él lo ha hecho”. Este es el magnífico eslogan para promocionar la

película en la que se encuentra in-merso Ignacio Estaregui. “Justi&Cia” es una road movie en la que Justino (Hovik Keuchkerian), un trabajador despedido por su empresa, se lanza a la carretera para ajustar cuentas con los que han despilfarrado el dinero público. A la aventura se le sumará Ramón (Álex Angulo), un jubilado con poco que perder. Sin embargo, este lema promocional se puede aplicar también al joven realizador aragonés: hace escaso medio año se quedó sin su trabajo como realizador en una productora de televisión. “Es duro, por mucho que lo esperase. Ahora lo veo como lo mejor que me ha podido pasar. Aprendí mucho y ahora puede dedicarme a mi auténtica pasión, el cine. Una noche estaba tirado en el sofá viendo cómo estaba el sistema, cómo estaba mi vida… y me vino la idea. Generé los personajes, la his-toria y, para poder desarrollar todo, pedí ayuda a la hora de redactar el guión. Yo produzco todo junto mi a

novia. He capitalizado el paro para comprar el material, contamos con coproductores, he invertido parte del dinero que gané en un concurso de la televisión y he pedido un cré-dito”. En el discurrir de la entrevista llama la atención la gran ilusión con la que afronta el reto, pero destaca aún más su plena convicción de que es una película con gran proyección comercial. “‘Justi&Cia’ es una pe-lícula hecha por y para el público. No voy a hacer ‘El Padrino IV’, sino una película para entretener al es-pectador. En España, desde hace 30 años, vivimos en un círculo de sub-venciones que tenemos que superar. El cine es cultura, pero necesitamos una industria. En EEUU sí que hay subvenciones, pero están asociados a su ministerio de industria. Si alguna vez sale la ley del mecenazgo sería casi lo ideal. El problema de las sub-venciones es que ciertas películas ya llegan amortizadas a las salas y no interesa estrenarlas”. Por cosas como estas existen directores que no quieren saber nada de la producción, pero este no es el caso de Ignacio, que se encuentra muy cómodo en esa doble posición. “Lo llevo de maravi-lla, porque mando yo. Soy consciente de hasta dónde podemos llegar. De hecho, la libertad y la autonomía que tengo es lo que me hace trabajar a gusto. Otra ventaja es que colaboro con mi equipo de siempre. Sé que me estoy jugando todo a una carta, y tengo todo el control. Ha sido fácil involucrarlos. Además, muchos es-

taban en paro. Todo el mundo cobra y está dado de alta en la Seguridad Social”. Lo que no ve con tan buenos ojos Ignacio son las nuevas formas de captación de capital, como el crowdfunding. “Tengo la extraña sen-sación de que el sistema sabe darle la vuelta a todo para que nos parezca genial, y en realidad es una puta mierda. Es decir: ¿Emprendedores? Mentira, supervivientes. ¿La crisis trae oportunidades? Falso, el ham-bre agudiza el ingenio. Este sistema desprestigia los proyectos. Además, el mismo sistema nos oculta, por otro lado, un error de base: nos hace creer que descargar películas es gratis. No lo es en el momento que estás pagando 40 euros al mes. Debería destinarse un porcentaje a un fondo, dependiente de cultura o industria, para que se nutriesen después tanto discográficas como productoras”. Se le nota combativo al realizador arago-nés y su intención con esta película es que la gente tome conciencia de la situación cuando la vea. “Quiero que el público fantasee. Pero, sobre todo, pretendo que la película no se moralista, ni panfletaria ni política. El personaje realiza los actos por motivos suyos. No creo que sea la ideal. Queremos dar el personaje una gran variedad de matices para que la gente se plantee si realmente es el bueno de la película. Lo que está cla-ro es que no es el malo de la función. Los malos son personas que declaran a un juez que les ha tocado la lotería siete veces” ■ Jaime Oriz

El realizador zaragozano Ignacio Estaregui está terminando de rodar su primer largometraje, “Justi&Cia”, con el que pretende señalar a los que han cometido abusos económicos. Espera estrenarla el próximo año.

Cine contra la corrupción

Igna

cio E

star

egui

Fot

o Ar

chiv

o

mondocultura

Universo BabelBox. Hermanas VenegasUn juego. Una experiencia creativa basada en la libertad. Una posibilidad de recomponer el mundo. Cualquier lugar es bueno para jugar con él. Babel-Box se presenta en estuche, en lata o en formato instalación. www.babelbox.es Es una placa férrica y son unas fichas imantadas. Han sido creadas por Elisa y Margó Venegas. Las colocas, las piensas, las sueñas... creas tu mundo, sin críticas, sin ins-trucciones... Para jugar en las calles, proponen la guerrilla BabelBox. Así de activas se mostraron las hermanas Venegas y así de receptivo se mostró el público que acudió a su presentación, en Soho, paradójicamente el día en que este espacio anun-ció su cierre inminente. Un toque de atención para todos: no podemos hundirnos. Tampoco ahora, mondosonorianos. ■

Teatro por las venasPara cómo van los tiempos, cada vez más salas lo programan (Bicho, Extintor, Bóveda, Campana, Juan Sebastián Bar, TNT, Poeta Eléctrico) amén de continuar el dramático Principal, el cómico del Mercado, el potpourri de las Esquinas, el vario-pinto de la Estación y el tenaz Arbolé. Este último se apuntó al Congreso Iberoamericano del CAT Etopía con su I Festival Iberoamericano de Teatro para Niños y Niñas con 10 compañías de 7 países, incluyendo danza, títere de guante y de estética ‘dibu’... sonrisa asegurada, que se torna picarona cuando vemos que el Ayuntamiento se ha rein-ventado la extinta feria de Alcañiz: el Mercado de las artes escénicas. Que le funcione, de veras, porque son 33 grupos (danza, teatro y música) ofreciéndose a programadores. Olé por la pro-puesta y que alguien sabio reparta la suerte ■

8 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l Mondocultura

Cuando Mondosonoro Aragón propuso a Beatriz Pitarch que se encargara de darle un toque

diferente a sus portadas, la locutora, escritora y fotógrafa jaquesa asumió el reto con ilusión. Cada mes se le ha exigido un esfuerzo suplementario para sorprendernos, y lo ha conseguido diez veces seguidas, con la promesa de

extender la racha de acierto a lo largo de 2014. Su trabajo podrá admirarse en las paredes de El Festín de Babel (Sº Antonio María Claret, 17) a partir del 10 de diciembre. La simpar Bea ha pasado un poco de todo en estas once minisesiones. Mondo, sin perder jamás su ‘trademark’, la sonrisa de oreja a oreja. “Marcianadas ha habido algu-na. Con Rapsusklei, en la portada de julio, tuvimos que apañarnos en la Estación Delicias porque llegaba del País Vasco y salía acto seguido para Barcelona, teníamos tres cuartos de hora. Me metí por unos andenes a buscar una buena localización y de

pronto nos rodeaban varios policías pidiendo refuerzos. Y eso que no hici-mos nada ilegal, ni bajamos a la vía… al final todo se arregló”. En varias de las portadas se aprecia el gusto de la artista por la fantasía y los retos a la física. “Me gusta jugar en las fotos, plasmar un mundo irreal. La de Pec-ker en febrero, por ejemplo: no bebió pintura de verdad, pero traté de que hubiera dudas al respecto. Para eso hay recursos técnicos: llegas donde no llega la realidad”. La modelo más com-placiente fue la de noviembre: Minerva. “Todos han sido majos, pero Miriam puso todo tipo de facilidades. La foto

del flyer de la fiesta no la hubiera hecho todo el mundo: además, es muy fotogénica. El que sufrió un poco, por tímido, fue Chelis… pero de puro bue-nazo que es. El mayor reto fue Kiev Cuando Nieva en mayo: Javier Aqui-lué es encantador, pero cuando tienes que fotografiar a tres y dos no están... hubo que ingeniárselas y al final quedó simpática”. El 10 de diciembre, martes, con picoteo delicatessen y puri-tanesco, espirituosos y hambre de arte, Mondosonoro Aragón vivirá su noche de portadas. Desde ese día, pasen y vean. Nos gusta que nos miren ■ Pablo Ferrer

Beatriz Pitarch: El ojo policlínicoLa fotógrafa de nuestras portadas en este 2013 verá expuesto su trabajo en El Festín de Babel desde el próximo día 10.

Raps

uskl

ei F

oto

Beat

riz P

itarc

h

zPoblaciones con distribución: Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel, Alcañiz, Garrapinillos, Monzón, Andorra, Cretas, Valderobres y Castelserásinfo: publiaragon@mondosonoro.com

de distribuidores Consulta aquí los puntos de distribución de MondoSonoro >>

bares musicales

i

Coordinador: David Chapín, Pablo Fe-rrer, Sergio Falces

Contacto: aragon@mondosonoro.com

Aptdo: 4099 · 50013 Zaragoza

Publicidad: publiaragon@mondosonoro.com

Distribución: Mondo Sonoro Aragón / Carlos de la Riva

Textos: Carlota Santabárbara, Jaume Esteve, Raúl Julián, Alejandro Elías, Sergio Falces, Juako Malavirgen, David Chapín, Pablo Ferrer, Jaime Oriz, Rubén Moreno, Miguel García, Carlos Naval

Fotos: Colectivo Anguila, Diego Cun-quero, Gustaff Choos, Carlos Canales Ciudad, Ángel Burbano, Elena de la Riva

Maquetación: munsterstudio.com

JUAN SEBASTIÁN BAR C/Roldán 27; Huesca, Abierto todos los días a partir de las seis y media de la tarde

EL POETA ELÉCTRICOGin Club RockResidencial Paraíso, 1, Zaragoza

BAJO EL SOL ROPAC/Pilar Lorengar,6 - Zgz Tel:976 550 094 India, Nepal, complementos, ...

BURNING ROAD STOREAv, Academia Gral. Militar, 41 Zara-goza Rock’n’biker shopwww.burningroadstore.com

EL LIMPIAc/ Cuatro de Agosto, 17. Zgz. Tapas elegantes, vinos selectos.www.zaragocistaargentina.com

BODEGAS ALMAUc/ Estébanes, 10. El Tubo, Zgz. 976299834, Fundado en 1870www.bodegasalmau.es

TABERNA VINOS CHUECA.Vermuts surrealistas y musica trans-cendental. Calle Castillo, 38, Casetas.www.vinoschueca.es.

EL FESTÍN DE BABELArte, Música y Gastronomía del mundo. San Antonio María Claret 17 - Zaragoza 976 560390

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

ANÚNCIATEDESDE

9€/MES

y reparte ¡EN TU TIENDA!

PUB EL ZORRO Todos los jueves jam session de funk-blues-soul, os esperamos. Centro Comercial Independencia. Zaragoza

Guía l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l 9

CANDY WARHOL Tu bar indie-underground. Con las mejores fiestas y dj’s

J85C/ San Francisco de Borja, 9. Zgz. Ya sabeis... otra historia.Tapas y bocatas

EL 35 GIN CLUBImaGINation is more important than knowledge C/ Madre Vedruna 34-36 Zaragoza

ROCK & BLUES CAFÈC/ Cuatro de Agosto 5-7-9 (El Tubo)670 294 401www.rockandbluescafe.comFacebook.com/Rock AndBluesCafe

CAFE PUB LA LEYENDA DEL TIEMPO Tu lugar indie rock alternativo en BarbastroAvda. Ejercito Español nº3Telf 660083183

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

ropa-complementos

restaurantes-tapeo

LEVEL ESCUELA DE MÚSICA MODERNA Arzobispo Domenech, 38-40. 50006, ZARAGOZATel./fax: 976 388 596

TALLER DE MUSICA INTEGRAL Zgz, piano,bateria-percusión,guit., bajo,musicoterapia. tel. 976216808 novamusica2@yahoo.es

academias

ESTUDIO DE GRABACIóN JORGE VINUESA. “Un estudio a tu alcance, un gran paso para tu música” informate ya en jorgevinuesaestudios.es

centros polivalentes

CCOO ARAGóN SEC. JUVENTUDPso. Constitución nº12, 50008 Zgz Tl.976 483 200www.aragon.ccoo.es/webAragon/

EL TUNELPso. Soldevilla s/n Oliver Zgz976 326 654 eltunel@zaragoza.es

BIBLIOTECA PARA JóVENES CUBITC/ Mas de las Matas, 20, Zgz976 724 615www.facebook.com/bjcubit

CIPAJ. CASA DE LOS MORLA-NES.Plaza San Carlos, 4. Zgz 976 721 818cipag@zaragoza.es

MEDIAMARKT ZARAGOZAConsigue tu Mondo Sonoro AragÛnen Avda. MarÌa Zambrano, 35Grancasa

Miguel Rivera.Miércoles 4. Teatro de las Esqui-nas (Zgz). 22 h.

El guitarrista y vocalista de Maga ofre-cerá un concierto íntimo, cargado tan sólo con su guitarra y su voz. Una oportunidad única de escuchar las canciones de una de las bandas alter-nativas más consolidadas..

Fira Fem.Sábado14. La Lata de Bombi-llas (Zgz). 21.30 h.

Tras haber levantado unas gran-des expectativas con su primer disco, “Aedificatoria”, Fira Fem acaban de publicar un segundo trabajo, homónimo. Su sonido se mueve entre la electrónica, el kraut y la psicodelia.

Triángulo de Amor Bizarro.Jueves 19. La Casa del Loco (Zgz). 22 h.

Si en disco ya resultan abrasadores, prepárate para verlos en directo. Triángulo de Amor Bizarro es una apuesta directa en vivo y lo demos-trarán de nuevo para presentar su nuevo trabajo, “Victoria mística”.

Sho Hai & Xhellaz (+ R de Rumba)Viernes 20. Casa del Loco. 22.30 h

Tres pesos pesados del hip hop, como son Sho Hai (Violadores del Verso) Xhelazz (Cloaka Company) y R de Rumba, actuarán juntos en La Casa del Loco. Abrirá la noche Amores Perros.

.

Aldo Linares + ArconadaSábado 21. La Ley Seca (Zgz). 22 h.Canciones de amor y misterio. Esa es la descripción que hace Aldo Li-nares de su música. Sus pequeñas canciones están llenas de apuntes electrónicos y melancolía. Antes de su concierto sonará el pop de Arconada.

IzalViernes 27. El 21 (Hu). A las 22 h.

“Agujeros de gusano”, el nuevo disco de Izal tenía que ser la prueba de que son mucho más que una promesa. Tras la escucha y su por octavo puesto en la lista de ventas española podemos decir que lo han logrado.

Minerva + SheriffViernes 20. Arena Rock. A las 22 h.

Miriam Brunet, más conocida como Minerva, se lanza en soli-tario y presentará su primer trabajo, “Todo lo contrario”. De la producción se ha hecho cargo Rafa Dominguez y le ha otor-gado un sonido bastante alejado de lo que nos tenía acos-tumbrados con su anterior banda, Bronski. El sonido y gui-tarras de los 90 vendrá de la mano de Sheriff ■ Jaime Oriz

10 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l Guía

Guía l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l 11

LA CAFETERA ATóMICA Oferta 5 días + 1 día GRATIS lacafeteraatomica@gmail.com. 626 848 087 / 976 541 033

LUXER Trabajando el aluminio desde los 80 (Y hasta que el cuerpo aguante) luxer.sl@live.com - 976 576 069. Zaragoza

varios

TROVADOR MUSICA Especialidad en Guitarra,teclados, amplificadores y Tambores de Semana Santa.Espoz y Mina n∫ 14 - Zaragoza

y reparte ¡EN TU TIENDA!

ANÚNCIATE DESDE 9€/MES

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

ANUNCIA TU LOCAL AQUÍ Info: publiaragon@mondosonoro.com Publicidad por tan sólo 99 euros euros al año

Iñigo Oruezabal + Carlos IbarzJueves 5. Genery,s (Zgz). 00,00 horas. Entrada libreLos DJs zaragozanos Iñigo Oruezá-bal y Carlos Ibarz desembarcan en Genery,s –antiguo Cairo- para ofrecer una propuesta alternativa, bautizada como Culture Club, en la que el tech house y el Chicago sound serán el hilo conductor.

Joseph Capriatti + Jay Lumen Sábado 14. Florida 135 (Fraga, Hu). 00,00 horas. A partir de 13 eurosAtractiva noche la propuesta por Florida para el sábado 14. El italia-no Joseph Capriatti (en la foto) y el húngaro Jay Lumen no gozarán de fama mundial, pero son sinónimo de calidad y eficacia en las cabi-nas más exigentes..

Aktarv8Viernes 20. Reset Club (Zgz). 00,00 horas. Entrada libre

Aktar Ahmed, vocalista de Asian Dub Foundation, será la estrella indiscuti-ble del séptimo aniversario de Fokin Massive que el colectivo zaragozano de drum and bass celebrará el día 20 en Reset Club.

Paula CazenaveSábado 21. Reset Club (Zgz). 00,00 horas. 10 euros

La DJ nacional Paula Cazenave es una de las principales apuestas de Reset Club para este diciembre. La donostiarra, sinónimo de techno cuando usa este alias, pinchará con David Meiser y Argon OVC.

Acid Bass + Nitgaro Sil-vana Martes 24. Reset Club (Zgz). 00,00 horas. 10 eurosNochebuena agitada la que prepara este año Reset Club, con la presencia en cabina de grandes selectores de Detroit techno, Acid Bass y Nitgaro Silvana (en la foto). Pinchará con ellos Maicrag (Afton 11).

Carlos Hollers Martes 31. Vixen Club (Zgz). 00,00 horas. A partir de 5 eurosCarlos Hollers lidera el cartel de la fiesta que está preparando Vixen Club –ubicado en el CMA Las Armas- para esta Nochevieja. Junto al DJ de Fuentes de Ebro, estarán en cabina Apolkpol, Caótico Primate, Vixen Boys y Diego Linares.

Ben SimsSábado 21. Florida 135 (Fraga, Hu). 00,00 horas. A partir de 13 eurosIgual que el famoso anuncio de la tele, el DJ británico vuelve a Florida 135 por Navidad y será el protagonista absoluto de la cabina del club fragatino el sábado previo a Nochebuena. Tres horas de sesión en las que el londinense reivindicará su rol como uno de los nombres más importantes de la escena techno internacional en los últimos quince años ■ Miguel García

12 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l Conciertos

conciertos

Retr

ibut

ion 

Gosp

el C

hoir

Foto

Jaim

eOriz

Triá

ngul

o de

Am

or B

izar

ro F

oto

Laur

a In

sa

lugar La Lata de Bombillas (Zaragoza) Fecha 25-11-13 estilo Rock Promotor La Lata de BombillasEl cielo se abrió y descendió a Zaragoza cuando Low actuaron aquí hace medio año escaso. Es la banda sonora ideal para permanecer en un estado de ingravidez placentero, gracias a un pop delicado, sutil, celestial, con estallidos de guitarras muy medidos. No obstante, la misma persona que obró el milagro, Alan Sparhawk, regresó a la capital aragonesa para devolverla a la realidad, al plano terrenal, al infierno en el que vivimos. Acompañado del bajista de su banda madre, Steve Garrington, y del batería Eric Pollard, desató una tormenta eléctrica dentro de una rebosante Lata de Bombillas. Retribution Gospel Choir es una infalible máquina de rock, intensa, de las que buscan llegar hasta las entrañas del público para dejarlo exhausto. Desplegaron íntegro su último trabajo, “3”, que consta de tan sólo dos temas de 20 minutos cada uno, y la experiencia fue abrasiva, sobre todo con “Can’t walk out”. También cumplieron con algunos de sus ya clásicos (“Hide it away”, “The knew you well”), pero llegaron ligeramente cansados para la recta final ante semejante exhibición. Aún así, una experiencia catártica ■ Jaime oriz

RETRIBUTION GOSPEL CHOIR

lugar El Veintiuno (Huesca) Fecha 09-11-13 estilo Indie Rock Promotor El Veintiuno¡Sonríe, hostia! El concierto fue fantástico. Las caras de epifanía de los asistentes, durante y tras el concierto, así lo evidenciaban. Pero rebobinemos, empecemos por el principio. La noche se presentaba muy prometedora. La sala El Veintiuno acogía el plato más fuerte de su programación de noviembre. Abriendo estaban los maños El Gol de Nayim, una banda joven y voluntariosa. Apuntan ideas interesantes, pero la bisoñez propia de su edad hizo que no siempre las plasmaran con la concreción deseada. Tras ellos venía lo necesario. La catarsis a través de una madeja de sonido lanzada a un público necesitado del ruido y la fiesta, del ruido y el trance colectivo. Porque en estos tiempos de zozobra muchos andamos buscando algo que canalice nuestra rabia de alguna forma, para que exude como el sudor en una sauna, y eso es lo que proporcionaron Triángulo de Amor Bizarro con su música. Aquello fue una sucesión de himnos enormes, enfundados en un muro de sonido, que provocaron un delirio místico en los asistentes. Los gallegos pusieron de manifiesto que son las nuevas -y verdaderas- estrellas musicales que necesitamos. ¡Y sonríe, hostia! ■ Juanjo rueda

TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO+EL GOL DE NAYIM

lugar Auditorio de Zaragoza y otros (Zaragoza) Fecha Noviembre 2013 estilo Jazz Promotor Ayuntamiento de ZaragozaTodo recortadito y con los fans de siempre. Chucho Valdés tuvo estos fans pero no respondió a la demanda. Sus protagonistas reales fueron los Afro-Cuban Messengers, un “breakdancer” pero sobre todo un maestro a las congas Yaroldy Abreu. ¿Era necesario que nos aplastara con su presencia la chillona hermana de Chucho? Llegó el discreto Chano Domínguez, aunque como compositor e invitado; el concierto real fue de la WDR Big Band de Colonia. Correctísimo como la encantadora Eliane Elias, presentando en exclusiva en Zaragoza I thought about you. Y las otras tres ya maestras, ACS: Geri Allen, Terri Lyne Carrington, Esperanza Spalding. Me da igual que intervenga o no a la voz la Spalding o lo controladito que midieran el tiempo porque luego se sueltan y desgarran en el desarrollo que da gusto. Qué diferente de la última vez que vino la Spalding. Claro que no todo van a ser caramelos y mieles. El sonido falló el día de la “grammyficada” Luciana Souza; de sus 40 grados de Sao Paulo pasó a no calentarnos nada con su estupenda, eso sí, voz, mientras Romero Lubambo tronaba con sus cuerdas. Jack DeJohnette a la batería con Don Byron, George Colligan y Jerome Harris sí estuvieron a la altura. Rematamos con el adorado en la ciudad Avishai Cohen, el contrabajista israelí que no el trompeta, esta vez With Strings, con un baterista casi niño, los bises pedidos y, de propina, su versión de La cucaracha ■ susana vacas

FESTIVAL JAZZ ZARAGOZA

lugar Varios espacios (Huesca) Fecha 29 de octubre al 3 de noviembre 2013 estilo horrorPromotor Ayuntamiento de HuescaUno se cansa de alabar las bondades de Periferias. De intentar explicar al querido lector el complejo concepto de un festival multidisciplinar, temático a la par que atrevido y arriesgado, que siempre busca los límites de la cultura moderna y que sin lugar a dudas es un generador de tendencias. Si aún no conoces Periferias MAL, compra calendario de 2014 y señala la última semana de octubre. El otoño que viene tienes cita en Huesca. Porque en una edición terrorífica con el horror como concepto hemos disfrutado de los peor del panorama retr@sound con la sesión playback de “Ojete Calor”, el joven hiphop de “La Lefa Negra” y el nuevo punk electrónico y bakala de “Los Ganglios” (ojete, lefa y ganglios, si amigos) los directos aragoneses de la temporada con el Rock de “Amórica” y el buenrollismo panky de “Licor de pájaro” El miedo de Rafael Berrio a la vida, la pasividad electrónica de las geniales líneas de tiempo de “James Ferraro”, el mitoterror de Jochen Arbeit, el pánico para los puritas con Folklore Sound System, la miedo del retorno de Dick El Demasiado y el buen hacer sangrando discos de Chelis, Kikeman o Vessel el bailón. Todo ello sin mangas y a lo loco con el genial ruido de Za! Retumbando en los oídos. Esto y más, momentos mágicos, recuerdos y una año más genial labor de programación aun con la soga al cuello. Ya se sabe a la fuerza ahorcan ■ rubén moreno

FESTIVAL PERIFERIAS 14.0 HORROR

Espe

ranz

a Sp

aldi

n Fo

to A

ngel

Bur

bano

agenda◗ Domingo 1Carmen París Teatro de las Esquinas (Zgz)amatorskiLa Lata de Bombillas (Zgz)

◗ miércoles 4miguel riveraTeatro de la Estación (Zgz)the Wave PiCturesLa Lata de Bombillas (Zgz)

◗ Jueves 513 kraus + la toma De Bastilla Arena Rock (Zgz)Pet Duo + oBi +guigoo narkotek + taBi skullFlorida 135 (Fraga, Hu)Dani BPmReset Club (Zgz)iÑigo orueZaBal + Carlos iBarZGenery´s (Zgz)sQuiDMañana Bar (Zgz)los exPresos

Mándanos las fechas de tus conciertos antes del día 20 agenda@mondosonoro.comMondoSonoro no se hace responsable de los posibles cambios de programación» Consulta esta agenda durante todo el mes en www.mondosonoro.com

La Ley Seca (Zgz)Cuarto osCuroLa Leyenda del Tiempo - Barbastro

◗ viernes 6Blank PagesPub Eccos (Zgz)los saBinerosSala Tararí (Hu)sliCkLa Ley Seca (Zgz)

◗ sábado 7angel oF CrY + alaCranPub Eccos (Zgz)maxim ProDigY + aitor ronDa + anDres CamPoFlorida 135 (Fraga, Hu)gonZalo revilla + Juanma Bruna + Bea FairReset Club (Zgz)sQuiDMañana Bar (Zgz)x DaY + sinestesiaSala Z (Zgz)garaJe JaCk + hotelArena Rock (Zgz)los saBinerosBarbastro (Hu)

kiev CuanDo nievaEl 21 (Hu)

◗ Domingo 8maggot Brain + Freak For ChoiCe + the murnausLa Ley Seca (Zgz)alasDair roBerts + emanuel aYvas Centro CíviCo DeliCias (Rotonda) (Zgz)rv Chila + la haine + eskeJes hereJes + Crime & DJ takto + enWai rasirie + Baturros BastarDos & roBerto DlReset Club (Zgz)

◗ lunes 9kurt Baker BanDPub Eccos (Zgz)

◗ miércoles 11el kankaTeatro de la Estación (Zgz)

◗ Jueves 12

kim FastiCksLa Lata de Bombillas (Zgz)

◗ viernes 13artistas Del gremioTeatro de las Esquinas (Zgz)WilD Winter FestSala López (Zgz)tomasitoPlaCe lunCh - teruelBaJo la esCaleraCafe Dublin (Zgz)QuireBoYs + girls guns & glorYCasa del Loco (Zgz)the last tenDrils + the harD mamaPub Eccos (Zgz)eriC Fuentes & el mal (the unFisheD sYmPathY) + sheriFFLa Lata de Bombillas (Zgz)aleasLa Ley Seca (Zgz)la CanallaEl Zorro (Zgz)PeCker + el 21 DJ`sla leYenDa Del tiemPo – Barbastro (Hu)Frank + DJ riCarDo + vinsent

Diciembre 2013

aragÓnReset Club (Zgz)DunCan DhuSala Mozart (Zgz)Fira FemLa Lata de Bombillas (Zgz)suBtraBelios + kanZer D´eskroto Arena Rock (Zgz)tierra vertiCalPub Eccos (Zgz)CaBaret voltaire Presenta h. roto + artistas invitaDosExplosivo! Club del Baile (Zgz)ranDomLa Ley Seca (Zgz)oui PeoPleEl Zorro (Zgz)xoel lÓPeZ + sanromanEl 21 (Hu)JosePh CaPriati +JaY lumen + aitor ronDaFlorida 135 (Fraga, Hu)DeePnoise + okCerP + the outlier + DaviD meiserReset Club (Zgz)Weis9 Bis de Bez (Zgz)

◗ Domingo 15Pierre Bastien

Centro CíviCo DeliCias (Rotonda) (Zgz)vooDoo highWaY + los lugersPub Eccos (Zgz)

◗ martes 17neW York ska JaZZ esemBle Arena Rock (Zgz)

◗ Jueves 19

14 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l Agenda

the PePPer Pots + CroChet + FunkY PsYCoDeliC ChiCken DJsetExplosivo! Club del Baile (Zgz)

Agenda l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l 15

16 l MondoSonoro.com l Edición Aragón l Diciembre 2013 l Agenda

triángulo De amor BiZarroCasa del Loco (Zgz)

◗ viernes 20taChenkoLa Lata de Bombillas (Zgz)nightmare to rememBer + salDuiePub Eccos (Zgz)

aktarv8 + sirat + akrog + harlem + kmosnta + renegaDeReset ClubsQuiDMañana Bar (Zgzminerva + sheriFF Arena Rock (Zgz)reversiÓn + xDaYCentro Musical Las Armas (Zgz)la málaga + China ChanaExplosivo! Club del Baile (Zgz)sho-hai & xhelaZZ +

rDerumBaCasa del Loco (Zgz)Ci sum Jam BanDEl Zorro (Zgz)maika makovskiEl 21 (Hu)

◗ sábado 21

torDogorDoArena Rock (Zgz)ProYeCto homBre + DenegroPub Eccos (Zgz)santos + WillY tornaDoLa Lata de Bombillas (Zgz)muskaria + ZinikoSala Z (Zgz)alDo linares + arConaDaLa Ley Seca (Zgz)aZero + 13krauss / rustuF + meatless + isaExplosivo! Club del Baile (Zgz)BisCuitEl Zorro (Zgz)inestaBles

Pub Planta Baja (Zgz)Ben sims 3hset + PsYk + anDres CamPoFlorida 135 (Fraga, Hu)Paula CaZenave + DaviD meiser + argon ovCReset Club (Zgz)

◗ martes 24aCiD Bass + nitgaro silvana + maiCragReset Club (Zgz)

◗ miércoles 25sergio gisBertPub Eccos (Zgz)

◗ Jueves 26staBillito + Piero Quintana

La Ley Seca (Zgz)

◗ viernes 27the sunDanCe kiDLa Lata de Bombillas (Zgz)armenian + evolution BanDExplosivo! Club del Baile (Zgz)miles aWaY Y ana miDon Arena Rock (Zgz)the knuCkleBanDLa Ley Seca (Zgz)Piero QuintanaThe Brothers Tavern, Épila (Zgz)iZalEl 21 (Hu)

◗ sábado 28the 4-traCk loserPub Eccos (Zgz)miss trageDia Y el CaBallero De la graCia Terraza El corazón verde (Zgz)PalaChoBlues Bar, Tardienta (Hu)Callese seÑora + CARAMELOS PODRIDOS Arena Rock (Zgz)triButo antonio vega “el sitio De mi reCreo”Centro Musical Las Armas (Zgz)the viBrantsla lata De BomBillas (ZgZ)the allnighters + BlaCkBonesExplosivo! Club del Baile (Zgz)iZalCasa del Loco (Zgz)ariZona BaBYEl 21 (Hu)anDres CamPo + aitor ronDaFlorida 135 (Fraga, Hu)nelu sanCheZ + iki

CervantesReset Club (Zgz)Weis9 Bis de Bez (Zgz)sQuiDMañana Bar (Zgz)

◗ Domingo 29xDaYArena Rock (Zgz)

◗ martes 31the CigarettesLa Lata de Bombillas (Zgz)FunkYxmas Con the Faith keePersExplosivo! Club del Baile (Zgz)DJ murPhY + Fatima haJJi + inDustrialiZer + markantonioFlorida 135 (Fraga, Hu)rosmunDo + Juanma Bruna + Bea FairReset Club (Zgz)sQuiDMañana Bar (Zgz)

JaZZ session en aragÓn

BÓveDa (ZgZ): Todos los domingos a partir de las 20 h.

CráPula (ZgZ): Todos los jueves a partir de las 22 h.

el laguna (ZgZ): Todos los s·bados a las 21:30 h.

el Zorro (ZgZ): Todos los jueves a partir de las 22:30 h

sáBaDo 21: v Festival aragÓn musiCal Barrio 33JÉrÉmie maloDJ’ + Pierre CherBero + los BroDies + lonerLa Bóveda del Albergue (Zgz)