Montacargas para transmisiones MKII - hedweld.com.au · al CAT 793F. Manipulación de diferenciales opcional Un Jig para Diferenciales para ajustarse al CAT 785-793 y los camiones

www.hedweld.com.auBrindamos una mejor seguridad y eficiencia a través de la innovación

Australia Patent No. 778536, Canada Patent No. 2357133, Chile Patent No. 43.538, US Patent No. 6640408

Montacargas para transmisiones MKIIEl Montacargas para transmisiones MKII (N° de pieza TL12002) ha sido diseñado para superar las dificultades prácticas en el retiro y la instalación de transmisiones y diferenciales en equipos de movimiento de tierra pesados.

Hedweld ha diseñado un montacargas para transmisiones único para los camiones CAT 776/777, 785, 789, 793 B, C y D, 777G, 973F y Kress.

Características

Tradicionalmente una transmisión y un diferencial se retiraban e instalaban alzándolos por la parte superior de los rieles del chasis. El Montacargas para transmisiones Trilift® puede retirar e instalar estos componentes por la parte inferior del chasis.

�El Montacargas para transmisiones estándar es de 36 V CC.

Beneficios de seguridad y ahorro

�l� �Proporciona un lugar de trabajo seguro para todo el personal de mantenimiento que preste servicio en los talleres de la mina, eliminando los accidentes.

�l� �Permite que se utilicen todas las áreas de los talleres para maximizar la eficiencia del taller.

�l� �Reduce la cantidad de personal necesario para realizar labores de mantenimiento y los deja disponibles para otras labores.

�l� �Con la introducción del Montacargas para transmisiones, disminuirá el tiempo de mantenimiento de sus equipos. Esto significa que sus equipos pasarán menos tiempo en el taller y más tiempo removiendo cubiertas y minerales.

�l� �Elimina la necesidad de retirar la tolva basculante.�l� �No se requieren grúas móviles durante el retiro/instalación.�l� �Elimina la necesidad de trabajar bajo cargas suspendidas o

en altura.

Funciones

Funciones del montacargas:�l� �Alzamiento y descenso del montacargas�l� �Inclinación de la cuna�l� �Inclinación del jig�l� �Rotación de la transmisión�l� �Desplazamiento hacia adelante y atrás (con velocidad

variable)�l� �Giro trasero de 115°�l� �Giro frontal y desplazamiento lateral

Retiro del diferencial con el Jig

del Trilift® y el Montacargas para

transmisiones MKII Trilift®

Retiro de la transmisión

con el Montacargas para

transmisiones MKII Trilift®

El Montacargas para transmisiones Trilift® bajando la transmisión por la

parte inferior del chasis.

Los jigs y herramientas adicionales que se necesitan para el Montacargas para transmisiones MKII Trilift® incluyen:

Plataformas o rampasl� Plataformas para ruedas Trilift® ol� Rampas para ruedas Trilift®.

Cunas y adaptadores opcionalesl� Una Cuna y Adaptadores para Transmisiones para ajustarse

al CAT 777-793 B, C y D y a los camiones Kress.l� �Una Cuna y Adaptadores para Transmisiones para ajustarse

al CAT 777G.l� �Una Cuna y Adaptadores para Transmisiones para ajustarse

al CAT 793F.

Manipulación de diferenciales opcionall� �Un Jig para Diferenciales para ajustarse al CAT 785-793 y los

camiones Kress.l� �Un Adaptador para Diferenciales para ajustarse al CAT 777.

Manipulación opcional para mandos finales que incluye:l� Un bastidor base para mandos finales. l� Un Jig para mandos finales para el CAT 777. l� Un Jig para mandos finales para el CAT 785 -793 B, C y D.

Jigs y herramientas

www.hedweld.com.au

En Hedweld tenemos la visión de que todas las áreas del taller se utilicen de manera eficiente, mediante herramientas especializadas especialmente desarrolladas para la manipulación de componentes con el

objetivo de:

minimizar las lesiones en el lugar de trabajo y maximizar la disponibilidad.

Control preciso

Hemos desarrollado el Montacargas para transmisiones Trilift® con la última tecnología de control hidráulico para brindarle al operador control y movimientos precisos. El radiotransmisor fácil de usar tiene un control proporcional de las válvulas hidráulicas, lo que le brinda al operador una sensación real y una precisión milimétrica perfecta. Al utilizar el control remoto el operador contará con una mayor visibilidad y se retira de la zona de peligro.


Fabricantes y proveedores de:

Especificaciones El Montacargas para transmisiones Trilift® cumple con las siguientes normas:�l� AS 3990:-1993 Acería de equipo mecánico.�l� AS/NZS 1554.1 2011 Soldadura de acero estructural.�l� AS 1418.1 2002 Grúas, montacargas y cabestrantes.�l� �AS/NZS 1163:2009 Secciones ahuecadas de acero estructural.�l� �AS/NZS 1594:2002 Productos planos de acero laminado en caliente.�l� AS/NZS 3678:2011 Acero estructural.�l� AS/NZS 3679.1:2010 Barras y secciones laminadas en caliente.�l� �AS/NZS 1252:1996 Pernos de acero de alta resistencia con tuercas y

arandelas asociadas para la ingeniería estructural.

MH

G00

150

2103

2018

FRONT STEERING DETAIL

REAR STEERING DETAIL

A

B

A

B

D

C

GE

F H

I

FRONT STEERING DETAIL

REAR STEERING DETAIL

A

B

A

B

D

C

GE

F H

I

Datos de operación

Límite de la carga de trabajo* 4.000 kg 8.818 1/2 pulg

Desplazamiento de alta velocidad 5.5m/min 18 pies/min

Desplazamiento de velocidad baja 3.0m/min 9 pies/min

Tara (sin carga) 2.800 kg 6.173 pulg

Presión de descarga hidráulica 114 bar (11,4 Mpa) 1.650 psi

Capacidad del tanque hidráulico 44 litros 12 gal

*Varía al utilizar jigs (consulte las hojas de especificaciones por separado)

Dimensiones

A Ángulo de giro frontal der. 45° -

B Ángulo de giro frontal izq. 45° -

C Ángulo de giro posterior izq. 15° -

D Ángulo de giro posterior der. 90° -

E Altura mínima 820 mm 323 pulg

F Ancho total 1564 mm 61 1/2 pulg

G Altura máxima 1766,6 mm 69 1/2 pulg

H Base de la rueda 3.027 mm 119 pulg

I Largo total 3666,6 mm 144 1/4 pulg

DETALLE DEL GIRO FRONTAL

DETALLE DEL GIRO POSTERIOR



MH

G00

150_

1 21

0320

18

Cunas y adaptadoresPara optimizar el uso del Montacargas para transmisiones MKII Trilift®, Hedweld ha diseñado y fabricado cunas y adaptadores específicos para ajustarse a los camiones CAT y Kress.Las opciones para la cuna y el adaptador incluyen:l� Una Cuna para transmisiones para ajustarse a los CAT 777-793 B,

C y D y los camiones Kress (N° de pieza HW75310) o con Adaptadores para ajustarse a: o CAT 777 B, C y D (N° de pieza HW52100) o CAT 777 G (N° de pieza HW52101) o CAT 785-793 B, C y D (N° de pieza HW52000) o camiones Kress (N° de pieza HW52050).l� �Una Cuna para transmisiones con adaptadores para ajustarse al

CAT 793F (N° de pieza HW52051).

Manipulación de transmisiones

Jig para diferencialesEl retiro de la transmisión y el diferencial con el Montacargas para transmisiones MKII Trilift® se realiza con un proceso de dos pasos, donde primero se debe retirar la transmisión y posteriormente el diferencial. No se pueden retirar en conjunto debido a las restricciones del espacio confinado.

El Jig para diferenciales se puede conectar fácilmente al transportador de bastidor principal y al sistema hidráulico del Montacargas para transmisiones MKII con un puente grúa. Se controla de manera remota.

Las opciones para el jig y el adaptador incluyen:l� Un Jig para diferenciales Trilift® (N° de pieza HW75305) para

ajustarse al CAT 785-793 y a los camiones Kress: o con un Adaptador para ajustarse al CAT 777 (N° de pieza

HW75306).

Dimensiones clave para ajustarse al CAT 785-793

A Distancia central replegada 1.928 mm 75,9 pulg

B Altura mín. replegada 1.153 mm 45,4 pulg

C Distancia de desplazamiento extendida 8.32 mm 32,7 pulg

D Distancia central extendida 2.501 mm 98,4 pulg

E Largo total 3.874 mm 152,5 pulg

Datos operativos para ajustarse al CAT 785-793

Límite de la carga de trabajo 1.850 kg 4.078 lbs

Peso de tara 150 kg 330 Ibs

Cuna (en azul)

Adaptadores (en rojo)

Jigs y herramientas

Manipulación de diferenciales

E

A

BD

C



Plataformas para ruedas o Rampas para ruedas Con el fin de dejar un espacio para el retiro de la transmisión por debajo de un camión CAT o Kress con el Montacargas para transmisiones MKII Trilift®, se debe alzar la parte posterior del vehículo.

Como la parte posterior del camión es el punto de acceso para el Montacargas para transmisiones MKII Trilift® no es posible alzar el camión con un gato. Trilift® ofrece dos opciones para alzar el camión:

o Plataformas para ruedas Trilift® (N° de pieza TL12101) o

o Rampas para ruedas Trilift® (N° de pieza TL12103).

Las Plataformas para ruedas Trilift® (N° de pieza TL12101) se ubican por debajo del conjunto de ruedas exteriores. Con esto se obtiene espacio para el retiro de la transmisión bajo el diferencial.

La altura de las plataformas se puede ajustar con empacadores de 100 mm (N° de pieza TL12110) para adecuarse a los distintos modelos de camiones CAT.

Manipulación de transmisiones

MODEL No. 05000 - CAT793 TYRE CRADLE WITH 100MM PACKER PART No. SCALE 1:5

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

THIS

DRA

WIN

G IS

TEN

DERE

D IN

CON

FIDE

NCE

FOR

THE

SOLE

PUR

POSE

OF

AIDI

NG B

USIN

ESS

BETW

EEN

THE

RECI

PIEN

T AN

D ME

CENS

OL P

TY L

TD. T

HE D

ELIV

ERY

OF T

HIS

DOCU

MENT

BY

MECE

NSOL

CON

VEYS

NO

PROP

ERTY

RI

GHTS

THE

REIN

NOR

IN M

ATTE

RS D

ISCL

OSED

THE

REIN

. PER

MISS

ION

IS E

XPRE

SSLY

WIT

HHEL

D TO

REP

RODU

CE A

NY P

ART

OF T

HIS

DOCU

MENT

OR

TO C

ONVE

Y TO

OTH

ERS

INFO

RMAT

ION

CONT

AINE

D IN

SUC

H DO

CUME

NTS.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12C:\Hedweld working folder\PROJECTS\05000 - CAT 793 TYRE CRADLE\IDW\05000-DATASHEET.idw

ENG. MNGR.ENG BYENG.

ENG BY18/05/2010CLIENT APP.

davidw11/11/2011

davidw

CERT No.CERTIFICATION No.

DRG No.

05000 AMETRIC

DATASHEETWITH OPTIONAL 100MM PACKER

CAT793 TYRE CRADLE

SIZE

DRAWN

CHK BY18/05/2010 PART No.

1SCALE

SHTCLIENT APP18/05/2010 A1

11/11/2011

REV

DATE

TRILIFTDESIGNED

CHK

DESCRIPTIONDRG No.REFERENCE DRAWINGS AS SHOWN

A EN100086 ISSUED FOR CONSTRUCTION DW DK 04/12/2013

REVISION HISTORYREV ECR DESCRIPTION DRAFT CHECKED DATE

G

C

F

B

KEY DIMENSIONSDIMENSION DESCRIPTION METRIC IMPERIAL

A OVERALL LENGTH 1715 68B OVERALL WIDTH 550 22C OVERALL HEIGHT 545 22D STAND HEIGHT 445 18E PACKER HEIGHT 100 4F STAND LIFT HEIGHT 360 14G FORK-TYNE WIDTH 1000 39H MAX TYRE DIAMETER Ø4000 157

A

DE

Plataformas para ruedas

Jigs y herramientas

Rampas para ruedas Trilift®

Datos de operación Límite de la carga de trabajo - Rampas

40 t

Tara - Rampas 2 X 1.480 kg 2 X 3.263 lbs

Límite de la carga de trabajo - Plataformas

45 t

Tara - Plataformas 860 kg 1.896 lbs

A Largo total 1.715 mm 68 pulg

B Ancho total 550 mm 22 pulg

C Altura total 545 mm 22 pulg

D Altura de la plataforma 445 mm 18 pulg

E Altura del empacador 100 mm 4 pulg

F Altura de levante de la plataforma 360 mm 14 pulg

G Ancho de la abertura para la grúa horquilla

1.000 mm 39 pulg

H Diámetro máx. recomendado del neumático

4.000 mm 157 pulg

Plataforma para ruedas y empacadores para ajustarse a

los Camiones CAT 793 – Dimensiones

Plataforma para ruedas Trilift®

Empacadores



MH

G00

150_

2 21

0320

18

TWO-PIECE WHEEL RAMP ASSEMBLY(CAT 793 TYRE SHOWN)iLP003SCALE 1:20

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

THIS

DRA

WIN

G IS

TEN

DERE

D IN

CON

FIDE

NCE

FOR

THE

SOLE

PUR

POSE

OF

AIDI

NG B

USIN

ESS

BETW

EEN

THE

RECI

PIEN

T AN

D ME

CENS

OL P

TY L

TD. T

HE D

ELIV

ERY

OF T

HIS

DOCU

MENT

BY

MECE

NSOL

CON

VEYS

NO

PROP

ERTY

RI

GHTS

THE

REIN

NOR

IN M

ATTE

RS D

ISCL

OSED

THE

REIN

. PER

MISS

ION

IS E

XPRE

SSLY

WIT

HHEL

D TO

REP

RODU

CE A

NY P

ART

OF T

HIS

DOCU

MENT

OR

TO C

ONVE

Y TO

OTH

ERS

INFO

RMAT

ION

CONT

AINE

D IN

SUC

H DO

CUME

NTS.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12C:\Hedweld working folder\Models\Lifting Platform\iLP003\IDW\iLP003-DATASHEET.idw

ENG. MNGR.DPWENG.

DPW16/07/2010CLIENT APP.

DPW16/07/2010

DPW


DRG No.

iLP003 AMETRIC

DATASHEETTO SUIT CAT777 - 793 TRUCKS

TWO PIECE WHEEL RAMP

SIZE

DRAWN

BJM16/07/2010 PART No.

1SCALE


16/07/2010

REV

DATE

TRILIFTDESIGNED

CHK


GROUND LEVEL



A

CBI

8°RE

F

E D

F


A OVERALL LENGTH 4980 196B OVERALL WIDTH 800 31C OVER ALL HEIGHT 735 29D RAMP LENGTH 2415 95E STAND LENGTH 2570 101F STAND LIFT HEIGHT 360 14G FORK-TYNE WIDTH 1000 39H MAX RECOMMENDED TYRE DIAMETER 3585 141I MAX RECOMMENDED TYRE WIDTH 1140 45

Ø H

G G

TWO-PIECE WHEEL RAMP ASSEMBLY(CAT 793 TYRE SHOWN)iLP003SCALE 1:20

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

THIS

DRA

WIN

G IS

TEN

DERE

D IN

CON

FIDE

NCE

FOR

THE

SOLE

PUR

POSE

OF

AIDI

NG B

USIN

ESS

BETW

EEN

THE

RECI

PIEN

T AN

D ME

CENS

OL P

TY L

TD. T

HE D

ELIV

ERY

OF T

HIS

DOCU

MENT

BY

MECE

NSOL

CON

VEYS

NO

PROP

ERTY

RI

GHTS

THE

REIN

NOR

IN M

ATTE

RS D

ISCL

OSED

THE

REIN

. PER

MISS

ION

IS E

XPRE

SSLY

WIT

HHEL

D TO

REP

RODU

CE A

NY P

ART

OF T

HIS

DOCU

MENT

OR

TO C

ONVE

Y TO

OTH

ERS

INFO

RMAT

ION

CONT

AINE

D IN

SUC

H DO

CUME

NTS.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12C:\Hedweld working folder\Models\Lifting Platform\iLP003\IDW\iLP003-DATASHEET.idw

ENG. MNGR.DPWENG.

DPW16/07/2010CLIENT APP.

DPW16/07/2010

DPW


DRG No.

iLP003 AMETRIC

DATASHEETTO SUIT CAT777 - 793 TRUCKS

TWO PIECE WHEEL RAMP

SIZE

DRAWN

BJM16/07/2010 PART No.

1SCALE


16/07/2010

REV

DATE

TRILIFTDESIGNED

CHK


GROUND LEVEL



A

CBI

8°RE

F

E D

F


A OVERALL LENGTH 4980 196B OVERALL WIDTH 800 31C OVER ALL HEIGHT 735 29D RAMP LENGTH 2415 95E STAND LENGTH 2570 101F STAND LIFT HEIGHT 360 14G FORK-TYNE WIDTH 1000 39H MAX RECOMMENDED TYRE DIAMETER 3585 141I MAX RECOMMENDED TYRE WIDTH 1140 45

Ø H

G G

EspecificacionesLas Plataformas y Rampas para el Retiro de Transmisiones Trilift® cumplen con las siguientes normas:l� �AS3990-1993 Acería de equipo mecánico.

l� �AS/NZS 1554.1-2004 Soldadura de acero estructural.

l� �AS 1163 Secciones ahuecadas de acero estructural.

l� �AS/NZS 3679 Acero estructural.

l� �AS/NZS 1252 Pernos de acero de alta resistencia con tuercas y arandelas asociadas para la ingeniería estructural.

Las Rampas para ruedas Trilift® (N° de pieza TL12103) permiten conducir al camión en reversa para ubicarlo con cuñas en el lugar correspondiente de manera eficaz. Están diseñadas para ajustarse a los distintos modelos de camiones CAT y Kress.

Una vez que se han fijado con cuñas se puede retirar la sección inferior de la rampa para que el personal de mantenimiento pueda tener un mejor acceso a la transmisión y una mejor visibilidad con el control remoto del Montacargas para transmisiones MKII Trilift®

Rampas para ruedasJigs y herramientas

Key Operating DataLímite de la carga de trabajo - Rampas

40 t

Tara - Rampas 2 X 1.480 kg 2 X 3.263 lbs

Rampa para ruedas de dos piezas para ajustarse a

Camiones CAT 777 - 793 - Dimensiones

A Largo total 4.980 mm 196 pulg

B Ancho total 800 mm 31 pulg

C Altura total 735 mm 29 pulg

D Largo de la rampa 2.415 mm 96 pulg

E Largo de la plataforma 2.57 0mm 101 pulg

F Altura de levante de la plataforma 360 mm 14 pulg

G Ancho de la abertura para la grúa horquilla

1.000 mm 39 pulg

H Diámetro máx. recomendado del neumático

3.585 mm 141 pulg

I Ancho máx. recomendado del neumático

1.140 mm 45 pulg



Jigs opcionalesEl bastidor base para mandos finales Trilift® y los jigs han sido diseñados para asistir en la manipulación segura de los montajes de mandos finales de los equipos pesados de movimiento de tierra y minería.

Al conectar el Bastidor base para mandos finales Trilift® (N° de pieza TL12102) al Montacargas para Transmisiones MKII Trilift® se puede agregar un Jig para Mandos Finales Trilift®. Ambas piezas están diseñadas para integrarse con el Montacargas para Transmisiones MKII de manera mecánica e hidráulica.

Los agujeros de posicionamiento previamente perforados que se encuentran a cada lado del jig permiten ubicar a los rodillos en distintas posiciones para ajustarse al mando final que se está manipulando.

Algunas opciones del Jig para mandos finales incluyen:l� Jig para Mandos finales para ajustarse al CAT 777 (N° de pieza TL12111).l� Jig para Mandos finales para ajustarse al CAT 785 - 793 (N° de pieza TL12112).

MA 10020 Rev E Transmission Hoist Operation & Maintenance Manual ST Page 12

The Differential Jig shown in Figure 4 and Figure 6 is designed to mechanically and hydraulically integrate with the Transmission Hoist to assist with the removal and installation of differentials on CAT rear dump trucks as listed in Section 0 - Overview – Transmission Hoist and Jigs.

1.2 Overview of Optional Accessories

1.2.1 Final Drive Jig

The Final Drive Jig shown in Figure 6 is designed to mechanically and hydraulically integrate with the Transmission Hoist to assist with the removal and installation of final drive assemblies on CAT rear dump trucks as listed in Section 0 - Overview – Transmission Hoist and Jigs.

The Final Drive components convert the Transmission Hoist into a work style table onto which the final drive jig is bolted. Pre-drilled locating holes along each side of the jig allow the rollers to be set to different positions to suit the final drive being handled.

The radio remote control capability of the Transmission Hoist is utilised in the operation of the table/jig combination. Table raise and lower is controlled by the main lift and the cradle raise and lower cylinders with an additional front support hydraulic cylinder all of which provide independent front and rear raise and lower functions. When the final drive has been fitted to the jig and the table lowered, a hinged bracket at the front of the jig is lowered and pinned to the main frame. This is to brace the table and load while the Transmission Hoist is being moved around the workshop.

Figure 6 – Transmission Hoist with Final Drive Jig

C

D

B

A

MH

G00

150_

3 21

0320

18

Manipulación de mandos finales

Montacargas para transmisiones MKII Trilift®- transportador de bastidor principal

Bastidor base para mandos finales Trilift®

Jig para mandos finales en la parte superior

Jigs y herramientas

Datos de operación clavePeso de tara 900 kg 1.984 lbs

Límite de la carga de trabajo 8.000 kg 17.637 lbs

Especificaciones El Jig para mandos finales Trilift® cumple con las siguientes normas:

l� AS 3990:1993 Acería de equipo mecánico.

l� AS/NZS 1554.1:2011 Soldadura de acero estructural.

l� AS/NZS 1418.1:2002 Grúas, montacargas y cabestrantes.

l� AS/NZS 1594 Productos planos de acero laminado en caliente.

l� AS/NZS 3679 Acero estructural.

l� �AS/NZS 1252 Pernos de acero de alta resistencia con tuercas y arandelas asociadas para la ingeniería estructural.

Datos de operación clave y dimensionesPeso de tara 900 kg 1.984 lbs.

Límite de la carga de trabajo 8.000 kg 17.637 lbs.

A Altura min. en el montacargas de transmisión

1.116 mm 44 pulg.

A Altura máx. en el montacargas de transmisión

1.266 mm 50 pulg.

B Ancho del jig 1.500 mm 59 pulg.

C Altura del jig (máx. ajustable) 1.279 mm 50,3 pulg.

D Largo del jig 1.764 mm 69,4 pulg.

Documents

Montacargas para transmisiones MKII - hedweld.com.au · al CAT 793F. Manipulación de diferenciales opcional Un Jig para Diferenciales para ajustarse al CAT 785-793 y los camiones