Инструкция по установке

Інструкція по установці

Montageanleitung

Assembly instruction

Instrukcja montażu

Instrukcja pokazuje montaż kabiny w wariancie lewym

В инструкции указан монтаж левого варианта кабины

В інструкції вказаний монтаж лівого варіанту кабіни

Assembling instruction shows installation of left-side version

Die Montageanleitung stellt die linke Variante der Dusche dar

EsperaKDJEsperaKDJ

2

14

16

10

1112

4 9

7

7 9

5

6

naklejkalabelKlebezettelнаклейкаlipdukas

naklejkalabelKlebezettelнаклейкаlipdukas

1813

1825

19

17

21

21

16

23

20

26

27.1

8.1

8.2

3

1315

22

24

naklejkalabelKlebezettelнаклейкаlipdukas

4

27.2

310

11 12

9

78.1

Oznaczenieобозначение

BezeichnungMarkNr

No.

NoNr

StückSztuk

Pcs.

3. 1

φ8

M4x16 DIN 7991

M4.2x16

2.312

11. 1

4. 2

5. 1

6. 1

7. 10

5x40

SW 1,5

9. 10

11. 6

10. 6

12. 6

14. 1

13. 4

15. 1

16. 1

19. 1

20. 1

17. 2

18. 2

штраф

SW 2,5

SW 2,0

SW 4,0

4

M4 Typ A DIN 90218.1 8

8.2 2M5 Typ A DIN 9021

5

Oznaczenieобозначение

BezeichnungMarkNr

No.

NoNr

StückSztuk

Pcs.

22. 1

21. 1

23. 1

24. 1

25. 2

26. 1

28. 1

29. 1

30. 1

27.1

27.1 27.2

127.2 1

штраф

φ2,8

6

X

K

X

1000 1200 1400

972 1172 1372K

X

* Wymiary dotyczą montażu typowej kabinymontowanej na brodziku

* All dimensions referto installation on shower tray

* Die Masse betrifft standard Dusche,die auf der Duschwanne montiert ist

* Размеры касаются монтажастандартной кабины на поддоне

* Розміри стосуються монтажустандарної кабіни на піддоні

7

9

4

φ8

1 2

3

3.1

4

8.1

7

>2m

m

10mm

SW 2,5

SW 2,5

SW 2,5

3 3

12

12 10

10

1012

4

5

4.1

4

5.1

206

6.1

6.2

3

naklejkalabelKlebezettelнаклейкаlipdukas

3

0-10mm

Y

F

Y

8

Y = F + 6mm

F

4

8

9

7

3

3

φ8

9

0-10mm

10mm

SW 2,5

L = a - 24mm

2

L

7

8

9

4

9.1 10

32

naklejkalabelKlebezettelнаклейкаlipdukas

4

10.1

11

11.12

a

3

6

6

2220

10

SW 2,5

SW 2,5

SW 2,5

0mm

22

66

20 2211.1 11.2

2 3

1612 12.1

12.2 12.3

16

2

11

2

3

2

1415

15

14

14

14

14

28

28

φ8

13.1

13.2

13.3

13.4 13.6

19

2 3

7

9

14

13.5

8.2

12

0mm

SW 2,5

yx

14

13.7 13.815 15

328

5 5

x = y

14.4

14.2

5

18

18

18

14.1

15

514.3

15

14

5

φ2,85 14

5

18

2 3

SW 4,0

SW 2,0

SW 2,0

13

1

1

max10mm

28

29

18

21

18

17

21

17

14.5

15.215.1

5

5

15

φ2,8

φ2,8

11.1.1

11.1.2

naklejkalabelKlebezettelнаклейкаlipdukas

SW 2,5

14

2

12

1

1

2

0mm

1

2 13

5

5

1316

1620

16.1

17.1

16.2

16.2

16

17

15

3

b

b

1

1

2

23

25

24

24

25

1990mm

1990mm

1980mm

1991mm

AB

66

26

26

26

19.1

19

b

18

16

SW 4,0

SW 4,0

SW 1,5

SW 1,5

2 1

2 1

2 21 1

20 20.1

20.3

20.2

21

27

27

15

27

21.2

21.2

0mm

21.1

17

55m

m

55m

mx x

23

22

27.1

23.1

27.2

23.2

23.3

27.127.2

23

18

x62

11 11

24.1

25 24hSILIKON

24

RADAWAY Sp. z o. o. ul. Górecka 104, 61-483 Poznań, Polskatel. +48 61 835 75 10, fax +48 61 835 75 17, e-mail: office@radaway.pl, www.radaway.pl

KA

RTA

GW

ARA

NCY

JNA

NAZ

WA

PRO

DUK

TU:

KAB

INA

PRYS

ZNIC

OW

A

MO

DEL

: …

……

……

……

……

..

NR

ARTY

KUŁU

: …

……

……

……

……

……

…

DAT

A SP

RZED

AŻY:

……

……

……

.

DAN

E UŻ

YTKO

WN

IKA:

IM

IĘ I

NAZ

WIS

KO:…

……

……

……

……

……

……

……

……

..

AD

RES:

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

….

N

R TE

LEFO

NU:

……

……

……

……

……

……

……

……

……

..

Akce

ptuj

ę w

arun

ki n

inie

jsze

j gw

aran

cji

Podp

is …

……

……

……

……

……

……

……

……

UW

AGA:

Kar

ta g

war

ancy

jna

mus

i być

dok

ładn

ie w

ypeł

nion

a po

d ry

gore

m n

iew

ażno

ści.

Po

dpis

spr

zeda

wcy

i pi

eczą

tka

skle

pu.

Odc

inek

1

Prod

ukt:

kab

ina

prys

znic

owa

Mod

el:

……

……

……

……

……

…

Nr

art.

……

……

……

……

……

…

Dat

a sp

rzed

aży:

……

……

….

Piec

zątk

a sk

lepu

/ po

dpis

spr

zeda

wcy

data zgłoszenia data wykonania Przebieg naprawy Pieczątka zakładu

Adnotacje o przebiegu naprawy

Odc

inek

2

Prod

ukt:

kab

ina

prys

znic

owa

Mod

el:

……

……

……

……

……

….

Nr

art.

……

……

……

……

……

….

Dat

a sp

rzed

aży:

……

……

……

. Pi

eczą

tka

skle

pu/

podp

is s

prze

daw

cy

Odci

nek

3

Prod

ukt:

kab

ina

prys

znic

owa

Mod

el:

……

……

……

……

……

….

Nr

art.

……

……

……

……

……

….

Dat

a sp

rzed

aży:

……

……

……

Pi

eczą

tka

skle

pu/

podp

is s

prze

daw

cy

Odci

nek

4

Prod

ukt:

kab

ina

prys

znic

owa

Mod

el:

……

……

……

……

……

….

Nr

art.

……

……

……

……

……

….

Dat

a sp

rzed

aży:

……

……

……

Pi

eczą

tka

skle

pu/

podp

is s

prze

daw

cy

A/ W

ARU

NKI

GW

ARA

NCJ

I

1.

Dzi

ękuj

emy

Pańs

twu

za z

akup

nas

zego

pro

dukt

u! F

irma

Rad

away

Sp.

z o

.o. z

sie

dzib

ą w

Po

znan

iu p

rzy

ulic

y G

órec

kiej

104

udzi

ela

24 m

iesi

ęczn

ej g

war

ancj

i na

kabi

ny p

rysz

nico

we

oraz

za

pew

nia

serw

is p

ogw

aran

cyjn

y.

2.

Kabi

na p

rysz

nico

wa,

któ

rą P

ańst

wo

naby

liści

e sł

uży

do p

rzep

row

adza

nia

zabi

egów

hig

ieni

czny

ch

w p

omie

szcz

enia

ch s

anita

rnyc

h w

ewną

trz

budy

nków

wyp

osaż

onyc

h w

inst

alac

ję w

odną

ora

z od

pływ

ści

eków

. Kab

iny

prze

znac

zone

są

do m

onto

wan

ia n

a br

odzi

kach

. 3.

W

ymia

ry k

abin

dos

toso

wan

e są

do

stan

dard

owyc

h w

ymia

rów

bro

dzik

ów.

4.

Gw

aran

cja

nie

obej

muj

e:

a)

us

zkod

zeń

mec

hani

czny

ch w

yrob

u (p

ękni

ęcia

, wyg

ięci

a, z

arys

owan

ia it

p.)

pow

stał

ych

wsk

utek

nie

wła

ściw

ego

obch

odze

nia

się

z pr

oduk

tem

,

b) c

zęśc

i ule

gają

cych

zuż

yciu

pod

czas

nor

mal

nego

uży

tkow

ania

,

c) c

zynn

ości

zw

iąza

nych

z k

onse

rwac

ją, c

zysz

czen

iem

, reg

ulac

ją p

rodu

ktu,

d) w

ad i

uszk

odze

ń sp

owod

owan

ych:

-

mon

taże

m n

iezg

odny

m z

inst

rukc

ją m

onta

żu i

użyt

kow

ania

zał

ączo

ną p

rzez

pro

duce

nta

do

wyr

obu,

-

doko

nyw

anie

m s

amod

ziel

nych

nap

raw

i pr

zeró

bek,

-

wyt

rąca

niem

się

osa

dów

z u

żytk

owan

ej w

ody,

-

nieo

dpow

iedn

ią p

ielę

gnac

ją w

yrob

ów n

p. s

toso

wan

iem

do

czys

zcze

nia

niew

łaśc

iwyc

h śr

odkó

w

chem

iczn

ych,

-

niew

łaśc

iwą

eksp

loat

acją

wyr

obu

tj. n

iezg

odną

z in

stru

kcją

uży

tkow

ania

i pr

zezn

acze

niem

pr

oduk

tu.

5.

U

dzie

lam

y gw

aran

cji,

o kt

órej

mow

a w

pkt

.1 p

od w

arun

kiem

bez

wzg

lędn

ego

prze

strz

egan

ia

zasa

d ko

nser

wac

ji ok

reśl

onyc

h w

nin

iejs

zej k

arci

e.

6.

Prze

d m

onta

żem

pro

sim

y sp

raw

dzić

pro

dukt

pod

kąt

em k

ompl

etno

ści i

ew

entu

alny

ch u

szko

dzeń

w

ynik

ając

ych

niez

godn

ego

z w

ymag

ania

mi t

echn

iczn

ymi t

rans

port

u lu

b sk

łado

wan

ia. N

ależ

y st

aran

nie

spra

wdz

ić p

owie

rzch

nię

zam

onto

wan

ych

tafli

(sz

kło

lub

twor

zyw

o sz

tucz

ne).

Nie

wie

lkie

za

ryso

wan

ia t

afli

nie

stan

owią

pod

staw

y do

rek

lam

acji

nato

mia

st d

robn

e ry

sy n

a pr

ofila

ch m

ożna

pr

zem

yć a

ceto

nem

lub

zmyw

acze

m d

o pa

znok

ci n

a ba

zie

acet

onu.

Wię

ksze

usz

kodz

enia

nal

eży

rekl

amow

ać.

7.

Na l

eży

star

anni

e sp

raw

dzić

kab

inę

w t

erm

inie

30

dni o

d m

omen

tu z

akup

u w

prz

eciw

nym

raz

ie

praw

o do

rek

lam

acji

z ty

tułu

nie

kom

plet

nośc

i i e

wen

tual

nych

szk

ód p

owst

ałyc

h w

tra

nspo

rcie

w

ygas

a (

nie

doty

czy

wad

ukr

ytyc

h).

8.

Za s

zkod

y po

wst

ałe

podc

zas

mon

tażu

ora

z st

wie

rdzo

ne p

o za

mon

tow

aniu

( z

wył

ącze

niem

wad

uk

ryty

ch),

nas

za f

irma

nie

pono

si o

dpow

iedz

ialn

ości

. Nie

pon

osim

y ró

wni

eż k

oszt

ów m

onta

żu i

dem

onta

żu k

abin

y, je

śli u

szko

dzen

ia z

osta

ną s

twie

rdzo

ne p

o je

j zam

onto

wan

iu.

9.

Zauw

ażon

e w

ady

nale

ży z

głas

zać

w m

iejs

cu z

akup

u to

war

u.

10.

Wad

y lu

b us

zkod

zeni

a to

war

u st

wie

rdzo

ne p

rzez

Klie

nta

podc

zas

eksp

loat

acji

będą

usu

wan

e w

ok

resi

e tr

wan

ia g

war

ancj

i w t

erm

inie

nie

dłu

ższy

m n

iż 2

1dni

od

daty

zgł

osze

nia

rekl

amac

ji.

11.

Pods

taw

ą ro

zpat

rzen

ia r

ekla

mac

ji je

st d

owód

zak

upu,

kar

ta g

war

ancy

jna

i kup

on g

war

ancy

jny,

op

iecz

ętow

aną

w p

unkc

ie s

prze

daży

, z n

anie

sion

ym m

odel

em i

num

erem

art

ykuł

u to

war

u, d

atą

sprz

edaż

y i p

odpi

sem

Klie

nta

potw

ierd

zają

cym

akc

epta

cję

zasa

d gw

aran

cji i

zak

upio

nego

to

war

u.

12.

Klie

nt m

a pr

awo

żąda

ć w

ymia

ny t

owar

u na

now

y, g

dy:

- uj

awni

onej

wad

y ni

e m

ożna

usu

nąć,

-

w o

kres

ie t

rwan

ia g

war

ancj

i dok

onan

o 3

napr

aw (

potw

ierd

zony

ch k

upon

em g

war

ancy

jnym

) te

go s

ameg

o po

dzes

połu

a n

apra

wia

ny t

owar

nad

al w

ykaz

uje

wad

y un

iem

ożliw

iają

ce je

go

stos

owan

ie z

godn

ie z

prz

ezna

czen

iem

. 13

. Kl

ient

tra

ci g

war

ancj

ę w

prz

ypad

ku n

ie z

głos

zeni

a sp

rzed

ając

emu

wad

y w

ter

min

ie 2

mie

sięc

y od

uj

awni

enia

się

wad

y, w

każ

dym

prz

ypad

ku K

lient

zob

owią

zany

jest

zap

rzes

tać

użyt

kow

ania

ka

biny

nat

ychm

iast

po

ujaw

nien

iu w

ady,

w in

nym

wyp

adku

utr

aci g

war

ancj

ę

14.

Firm

a R

adaw

ay S

p. z

o.o

. nie

zw

raca

kos

ztów

zw

iąza

nych

z u

szko

dzen

iem

gla

zury

w p

rzyp

adku

je

j usz

kodz

enia

w s

ytua

cji k

onie

czno

ści d

emon

tażu

kab

iny.

15

. Ka

bina

nie

jest

prz

ezna

czon

a do

uży

tku

mas

oweg

o.

16.

Wyp

osaż

enie

kab

iny

moż

e by

ć w

ykor

zyst

ane

tylk

o do

opi

sany

ch c

elów

, np

. nie

moż

na

wym

onto

wać

ele

men

tów

skł

adow

ych

i wyk

orzy

stać

ich

do in

nych

urz

ądze

ń, w

tak

ich

przy

padk

ach

wyg

asa

rosz

czen

ie z

tyt

ułu

gwar

ancj

i. 17

. Fi

rma

Rad

away

Sp.

z o

.o. n

ie p

onos

i odp

owie

dzia

lnoś

ci z

a be

zpoś

redn

ie i

pośr

edni

e sz

kody

sp

owod

owan

e pr

zez

kabi

nę.

18.

Nie

dope

łnie

nie

war

unkó

w z

awar

tych

w in

stru

kcji

mon

tażu

pow

oduj

e ut

ratę

pra

wa

do n

apra

w

gwar

ancy

jnyc

h.

19.

Nie

uzas

adni

one

pow

iado

mie

nia

i prz

yjaz

dy s

erw

isu

będą

pod

staw

ą do

obc

iąże

nia

Klie

nta

kosz

tam

i doj

azdu

i na

praw

y.

20.

Firm

a R

adaw

ay S

p. z

o.o

. zas

trze

ga s

obie

pra

wo

wpr

owad

zeni

a zm

ian

w o

fero

wan

ym p

rodu

kcie

be

z w

cześ

niej

szeg

o po

info

rmow

ania

klie

ntów

, nie

obn

iżaj

ąc je

dnoc

ześn

ie ja

kośc

i wyr

obu.

B/ U

TRZY

MAN

IE W

CZY

STO

ŚCI I

KO

NSE

RWA

CJA

KAB

INY

D

o co

dzie

nnej

pie

lęgn

acji

nale

ży u

żyw

ać m

iękk

iej s

zmat

ki. D

o cz

yszc

zeni

a sz

kła

wys

tarc

zą p

rzyj

azne

dl

a śr

odow

iska

, łag

odne

śro

dki c

zysz

cząc

e w

pos

taci

pły

nów

. W ż

adny

m w

ypad

ku n

ie n

ależ

y st

osow

ać o

stry

ch p

rzed

mio

tów

che

mik

alió

w lu

b śr

odkó

w s

zoru

jący

ch, k

tóre

pro

wad

zą d

o za

ryso

wań

po

wie

rzch

ni k

abin

y i u

trat

y gw

aran

cji.

Lekk

i osa

d ka

mie

nny

bez

trud

u us

uną

Pańs

two

przy

pom

ocy

odro

biny

oct

u.

C/ IN

STRU

KCJA

MO

NTA

ŻU

1.

Mon

tażu

kab

iny

nale

ży d

okon

ywać

zgo

dnie

z z

ałąc

zoną

inst

rukc

ją. Z

alec

amy

Pańs

twu

skor

zyst

anie

z u

sług

wyk

wal

ifiko

wan

ego

inst

alat

ora.

2.

Ka

bina

pow

inna

być

tra

nspo

rtow

ana

i skł

adow

ana

wył

ączn

ie w

ory

gina

lnym

opa

kow

aniu

w

pozy

cji p

iono

wej

. Każ

dy in

ny s

posó

b tr

ansp

ortu

i sk

łado

wan

ia m

oże

spow

odow

ać u

szko

dzen

ia

mec

hani

czne

pow

oduj

ące

utra

tę g

war

ancj

i. 3.

Pom

iesz

czen

ie, w

któ

rym

będ

zie

zam

onto

wan

a ka

bina

spe

łnia

ło n

astę

pują

ce w

arun

ki:

- po

siad

ało

zgod

nie

z w

arun

kam

i tec

hnic

znym

i zlo

kaliz

owan

y do

pływ

i od

pływ

wod

y,

- do

brze

wyp

ozio

mow

ane

podł

oże,

-

zgod

ną z

wym

agan

iam

i tec

hnic

znym

i wen

tyla

cję.