MONTHLYMAGAZINE IUUQ LPCF LPCFDDP DPN Ò March ......March'99N0.454 月刊神戸っ子3 ー-_＝ 1999年3月1日発行(毎月1回1日発行）第38巻第3号(通巻454号）昭和40年1月20日第三利i郵便物認可

☆創刊記周年記念号

第９回神一戸っ子豊・第肥

〈連載〉エッセイ村松友覗ショートショ

ＭＯＮＴＨＬＹＭＡＧＡＺＩＮＥ

月刊神戸っ子３Marcｈ'９９Ｎ0.454

ー-_＝

1999年３月１日発行(毎月１回１日発行）第38巻第3号(通巻454号）昭和40年１月20日第三利i郵便物認可

回ブルーメール賞受賞者発表

Ｉ卜玉岡かおる

神戸っ子アーカイブ

http://kobe-kobecco.com







■官■■

時所

日場

〆〆

ノ

ノ

木下〕派云

、

木下真珠パールサロン神戸

〒650-0003神戸市中央区山本通１．７．７（北野坂）

ＴＥＬ０７８．２２１．３１７０ＦＡＸ078.22.1.9427

kiDosbiIa

PGalRl

乱,日配ＡＲＬＣＯＭＭ１】ＮＩ〔？ＡＴＩ⑪1Ｖ









司

鵜

Ｌ

鱒

わr’９

Ｐ

たし色

…》

罫劉ユ

Ｐ

神戸市元町2丁目ＴＥＬＯ７８(331)5761

JＥＷＥＬＲＹ

』

』■

ー

タンマ









＜居留地返還100周年記念シリーズＩ＞ＫＯＢＥＥＸＣＥＴＪｊＥＮＴＦＡＳＨＩＯＮ

灘f鶴

神戸市中央原＝宮町2丁目6-1

刺蕊岨治,6年③蕊柴田音吉商店本店神戸元町本通4Fデ目ｱーｹード南TEL341-1161東京店東京帝国ﾎﾃﾙｱｰｹｰド内TEL,3503-7973

溝啄

b

－坐

「

｜，

神戸市中央反＝宜町3丁目1-6TFIg31-2168

本店神戸市中央区元町通2丁目5-汀EL331-4707

ﾇーﾙｻﾉﾍ神戸市中央区元町通2丁目5-11ＴＥＬ321-1710

と■凸』

観戦撚舛鐸呼１Ｊ■Ｉ一・邪

！

際ｌ

恥門型

トー‐ｂ卜Ｊ＃

神戸市中央区元町通3-2-18

ボルポ店ＴＥＬ391.0014ビアンコ・ドンナ店TEL､391-4601

手づくりお挑え紳士11Ｉ

朝

、し

熱側側妃

Ｊ一一

用りり

＃

･I：↓１吋

＃

･I：↓１吋

画

，㎡耐

圭悪ｒⅡ

穂１，．１Ｐグアユ霊

IＦ

ｉｕ－函四

［醗当，曙

一面－４$

麓LｌｚＡ☆婦人帽子

、q噂、．×。、､§《、マ好シシ

神戸市中央区北長狭通2丁目6-13(トアロード）

TEL､331-6711全国有名百賀店婦人帽子売場ＴＥＬ391-6806

★伝わる真どころ最高の風格

神戸シャツ

報閉ｍｍｍ

錠

ー

鐘§跡ゴーnＦ

潤。屡謹蘭蒋露需浬

ＲＥＲＥ

蔦

鞭』

☆神戸唯一のボルボネーゼトータルブティック☆よろず御観衣雛上虚

11N’

☆選りすぐった一点を…⑮

鰯

Sanc11e

通報酌郡

肺蛎唾

』

ＫＯ

鞭』

Ｆ7,ＺＥＮＴＳＨＯＰ









ｋＭＷ１ sireeigaIIe『ｙ<117〉

－アート＆クラフト'99-

第３回南汎。和恵。さやか

南和恵「風の詩」

南さやか「黄桃鉢」

南汎「草文鉄絵鉢」

＝

＝

みなみ・さやか

く陶芸館研修生〉

神戸市西区在住

みなみ・かずえ

く画家〉神戸市西区存件

思いがけずも親子3人展を開くことに

なり、万感胸に迫る思いです。亡き南

汎が道した神戸焼と私の絵画、そして

娘の作品を出展いたしました。主人も

天国から見守ってくれていることでし

ょう。これからもいろんなことに挑戦

していきたいと思っております。

〈南和恵〉

‘‘ベイシティバンクかんしん,'

は「共感・対話・信頼」を企業

理念として、地域の文化・芸術

の育成に努めております。

この“かんしんストリートギ

ャラリー”も芸術の香りをほの

かに漂わせたアートスポットと

して、本年は「アート＆クラフ

ト'99」と題したシリーズで様々

な作品を紹介してまいります。牛用新道に面したｽﾄﾘｰﾄギャラリー

ふれあいウェーフーベイシティバンク

みなみ･ばん

く陶芸家・故人〉

関西西宮信用金庫神戸市中央区下山手通2丁目12"３〒650.0011PHONE（078）理-51罰（代）Ｆａｘ（07鋤3339874









１

¥

ＷＨⅡＴＥＤＡＹＯＮ９９９ＣＯＬＬＥＣＴ

バレンタインのときめきを育てたら、やがて恋の花が咲き、甘い実となる

ｒ－春から始まる

だから、３月14日、ホワイトデーにはゴンチャロフ自恨のスウイーツを贈る

彼女を大切に想う気持ちが、そのまま伝わるプレゼント芽生えた恋を、ゴンチャロフが応援します

，ｖｒ

■■■

皿

F１

８

※そのイ

Ｋ

函１■

昔司

Ｉ

一１

１１

クリンスブルーツゼリー10個／クッキー敵

１，０００yen

ﾄデーホワ

タ

ノ

ノ

ヤロ

虫

二㎡









KOBECCO月刊神戸っ子S月号

Ｎｏ４５４ＭＡＲＣＨﾖ９９

これは神戸を愛する人々の雑誌です

あなたのくらしに楽しい夢をおくる

神戸を訪れる人にはやさしい道しるべ

これは神戸っ子の心の手帖です

表紙／元永定正「とんぼみたいな」

２４

第９回神戸っ子賞第２B回ブルーメール賞受貴者発表文学美術音楽舞台芸術ファッション各部門

西田亘人|~待春Ｉ

ｅ写霊ａｙ

ｌ８

神戸新百景<11＞｢人の力でつくられるもの」

安藤忠雄写真=米田定蔵

隅鹿

酔眼流旅日記〈31〉｢密輸の愉しさ」

ﾎ寸松友覗イラスト=灘本唯人

６２

私の有馬温泉〈3〉｢秀吉が愛した有馬」

堺屋太一

ＳｈｏｒｔＳｈｏｒｔ

８６

神戸25時｡彼と彼女のアストロジー〈3〉うお座の男「ピシスの午睡」

玉岡かおるイラスト=高漬浩子

８８

海岸線、西へ。〈1＞｢砂の河～天上川」

木村光理

粒ａＩｋ

３９

工房都市の可能性

｢文化的刺激と洗練度が求められている」吉田順－松宮隆男

４４

神戸山手大学４月開学

｢神戸の明るい風土がオープンマインドな女性を育む」小森星児小関三平奥村彪生

５２

神戸国際会館復興

｢"さんぷら，'でショッピングを」小松原正直東候隆裕中野正夫藤井道生

ＳｅｒＱｅＳ

２０私の意見「地元企業のささえとなる銀行に」矢野恵一郎

４２海のお嬢さん’98こうベシークイーンコンチェルトクイーン

４８ある集い神戸青年会議所農業公園陶芸館土曜日クラス講師

５０小関みか子のTASTYゴルフ／KFSニュース

５９おなじみプロフェッサーＰの研究室岡田淳

６０コウベスナツプ

６４タカラヅカ対談「ダンサーの楽しさ」ケンジ中尾風花舞

６６はるにやんのHYOGOＷＡＬＫ「ジヤパンフローラ2000」

7o亀井一成のズームインズー「飼育技術を支える」

７２トアロードまちづくり「４月、NHK跡が街角広場に」

7３啓介いろは歌「姉さんいろは歌」今井啓介／マンガ「ブルーメール’

７４ひとの味､料理の味「グリルみやこ」王伯林

７５ビットイン

７６世界のこんな美術館「"観せる,,ために隠そう」伊藤誠

７８イベント＆プレゼント「MODEmCULTu｢e9903」

８０ポケットジャーナル

８２神戸つ子おすすめの本

８３神戸っ子倶楽部／愛読者プレゼント

９０北野ホットニュース｢ギャラリー・方ﾄーｽﾃージ］

９２神戸百店会MAP

９４ＫOBＥうまいもん＆ドリンキングMAP

カメラ／米田定蔵池田年夫松原卓也米田英男森田篤志シンイチ









企業庁のこの土地を借りることが

大震災から四年目の一月十七日。

芦屋の浜風町に震災の遺児・孤児

たちの心のケアハウス「浜風の家」

が産声をあげた。

ベンガラ色の二階建。木づくりのモ

ダーンなデザインは北欧風で、木の匂

いが清々しい。南側のヴェランダに立

つと、芦屋浜に寄港する白いヨットの

帆が点々と美しく、浜風がひんやり頬

をなで、心癒される風景だ。

室内には、吹きぬけの一○○人ホ

ールがあり、頼近美津子さんが寄贈

したピアノで有森博さんが軽やかな

メロディを試演していた。二階には

談話室やサロンがある。また、一階

の別棟には遊戯室があり、芝生の庭

に大きな楠木を植える準備が進んで

いる。四

年の歳月をかけ、完成にこぎつ

けた作家の藤本義一さん（唾が理

事長。オープン前日、セーター姿で

「いや－、初めての建物というのは大

層なんよ・まず土地がおまへんわな

ー-制

決まったら、

あ（笑）。貝原知事と対談したおりに

同い年をええことに直訴してね。

処理場を造ったので環境に悪いと反

ｌ」

今度は地区の自治会の

対があったところやからね。芦屋署

作家いい

も、

阪神・淡路大震災の遣児・孤児・被災児のための館

｢浜風の家」理事長にノ

心のケアﾊｳｽ完成

、豚７

■

「

皆さんとの話し合い。浜風町に塵峻

ピアノを寄贈した頼近さん（左）と藤本義一さん（中央）

｝









Ⅱ

塁塵_藷〆麺ィ

Ｉダ、

園幻Ｐ

■お問い合わせ先：社会福祉法人のぞみ会「浜風の家」

〒659-0032芦屋市浜風町31-2TELO797-35-5700FAXO797-35-5710

伝統工芸作家十二代藤林徳扇師から“千代の双鶴”の作品が寄贈された

Ｆ

ｑ，

色調 N,，

１１１Ｌ

，●’Ⅵ

⑭

Ⅲ

Ｇー

壁jＦ

１，」！

＃

１

篭

ｒＵ

樋慰鰯

．:'１鶏i屋リ

Ｋ

’隅

ー’

鵜１

１

．

一一侭

』背

．:'１

||Ｉ

へも行ったり、地区の小学校へもね。

まあ大変、筆の仕事と全然違うからね。

この土地に落ちつくのに二年。成果

があがるのは五年かかるやろね。問題

は維持費で、年間二千万円はいると思

うので、三年は私がやって、後は若い

人にゆだねたいと思っている。

この施設では、パソコン設備も揃

っていてインターネットを利用でき

るので、災害が起こっても、モデル

ヶースとして期待されているからね。

それと、子どもを失った親の集ま

る場にもしたいしね。まあ、じっく

りとやりますわ」社会福祉法人の

ぞみ会「浜風の家」は帆を広げ、夢

に向かって船出した。









二一

二号

卜

ＶＩ

ＳＳ

ＥＬ

ＫＯ

ＢＥ

ＩＮ

ＴＥ

ＲＶ

ＩＥ

Ｗ

いや熟担会韓1匹燕排辛柄Iﾄ入

哩如諾擢罵鋼H{-,1-4瞳、／

一一

11Ⅲ眺狸堂胸曇Ｖ、

柄ユーlU砧一ｑｘや上騨而、蝋IＣ

-,-（壱二､－、Ｉ話）鋲瓢蝉寵電響値､や夢JPj会

挿1匹･崇升辛祇I卜入里型穏血盟無調H1,長心uK神

話櫨罵鋼H+･里宣-ﾑ入峨夢１，．，八一Ｋ入蝉温型′

崇什半1,1卜入JJ-ｺﾄ'ｅ塁狐′拝1匹侶喧晶幸鴇一

毎一<ｅ×言､JFJ-;;蜘匡。樫。

至幸

畠珂

謹罵

狸室

禅Ｓ

鞄』

Ｓ牌

-41,母会心僕山鋼H1､里学鼻｡ﾄー

'′寺辛添

Iﾄﾊﾕ擬製や縛慨』穏蕊'１，△号､,ハギー

銅無二ｅド'埜蒋＝締やく猿。

}+j卜で一ハ、入揮{UEs没二１

宛㎡

鎧

｢橿杵￥1、I卜入ｅ,j¥釦旧瑚叶型′fに､や言､ＪＦｊ

話９

宰司．．‐.~~茜埋

。■『

ノノ

寵＝雲

身診

ミ＃|ﾛ､ｅ斡揮綱１Ｋ′山〈皿唾晶拝lⅡJＥＳ

排辛1、I卜入館狸二弾･ＰＳＰ+･､損心。・p

4o岬塁H､一＜ＥドﾉやI農噛鋼叶ｅ件悼適

逆-K柚､/′卜J薯拙1t-'謎狸斗､や垣伸二ﾄー

'

二畳昂中廷-K抽二｣J唖ら拙や。－．条-ｺ′

巡皿血ｗｅ品パ､揮賑坤抑埜掲季慌ｷ』＜

乗′’鴇､旧鋼Hl-,里縛皇輔里裡(､ﾄＪＪＵｓ'い

ね'試並鯉卜'弾き尋亜弾争拙やく。蕪排

ｷー1、I卜入JJ-ｺﾄ'ｅ理Ⅷ垂′皿奉ｅ柄△

一弾-ｺＣ令ごやゆ１，J』UWt･'′『什半柄l卜入

墨≦≦柄ユーーコトー'Kb猿心埋裡裡や」ＡＪ

＃‘

魂

亭｜』

陸

『”‘

』

ＩＦ手ｊ凸

峰”蕊

毒

雷

一雪二ｎ

つ・李入

蒲一》へ

憎干雲筑

一一一姉垂

△刑一ｒＬ

蛾ユ入」

ロつ、ｅ

・倍捜ｅ

今辱三窪

呈些

入峨

ミド

』騨

潔ヨ

ト'

≦描

旦喪

尋。

単会鴛ＩＬぐrく回や､岬温垂′Ｉ,ロハ難一△

ｑド

ﾉｰ

ｺ饗

蕊′

錐々

里柄

ユー

ヨ意

ｅ距

隈

（擢特）く回嘩矩、彊蕊

蹄棚田米、露蝶

理一

戸

、

■－やＨ会Y卜や三璽里国掛′ｔﾔJ今1J埴､ヤ胃、

蕊卿抽ﾄー

'′１，－＜侭類型'二今ﾄー

'二抽拙

;Ｉ〃。くら

ｅＰ型牌

並や〃二

コ固桑一

つく脹卜

梨叶竺〉

麺》帳》

埜今ミ眺

匡↑》》

罰Ｋ些垂

Ｈ壌刑狸

に《韮部も

や

騨萱濠

ｒＦＶＷヤマ，内FIEq

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

同じグラウンドで戦

回■ ＮＴＥＲＶＩＥＷＶｌＳｌＳＨＬｌＫｌＯＢＥ

えているとマイナス思考になって、

人しか立てませんが、

いぶきの森グラウンドで）

ファン｛職謝デーでも、

「優勝、と言いたいですが…。しかし、

Ｌ

それだけで選手もやろうと

１９７１年４月配日横浜市生まれ。ヴェルディ川崎

■はせぺしげとし

ました。

僕がしゃべるとチームメイトから怪し

います」

ｌ長谷部選手は神奈川県のご出身で、関

トポール・リーグ）で、観客の数、レ

ベルなど少なからず感じるものがあり

歯がゆい思いをしました。最終的に』

「半年ぐらいでこちらの生活にも慣れま

したが、関西弁だけはなかなか（笑）。

と思います。」

ちまで行って残ったことも、いい経験

り、結果がなかなか出なくて、かなり

ｌ昨シーズンを通して、どのような感想

東生まれの関東育ちだったわけですが、

ヤリアの中ではいい勉強になったと思

行いながら攻め上がるサッカー。それ

人でなくグループで速いボール回しを

くら走るのが速い選手でも、ボールの

リーグの入れ替え戦にまわり、崖っぷ

韓国代表トリオの攻撃力

ありませんでしたか。

関西へやって来る戸惑いのようなものは

ｌ今年は、生まれ変わったヴィッセル神

になりました。精神的に逼しくなった

をおもちですか．

Ｉデイなサッカーを掲げています。い

戸を見ることができますね．

スピードにはかないません。つまり個

いからやめろと言われます（笑）」

「チームに馴染んでいなかったこともあ

「川勝良一新監督も、コンパクトでスピ

勝負事ですから勝つこともあれば、

良きにつけ悪しきにつけ、

キ

ｌサポーターの数も下降線をたどってい

グ

かねません。

○二年にはワールド・カップが神戸でも

開催されます．神戸のサッカー熱をもっ

と盛り上げる意味でも我々も期待してい

ます．

（２月４日

伝えられたという歴史があります。

旭を空けることにしました。つまり十

二番目のプレーヤーとしてサポーター

二

○

ｌズバリ、目標は何位でしょう。

の一人ひとりが、

『俺たちも一緒に戦うよ』と激励してく

ずる賢く〃ならなければなりません。

は良かつたけど負けるということは、

内容がなかったから負けるわけです。

等に分け与えるのが日本の教育。

らゴール前での突進力ですね』

にプラスアルファ、各選手の得意プレ

ーを見てください。僕ならフリーキッ

クですし、金度勲（キム・ドフン）な

もらい方、セットプレーでの駆け引き

を指し、勝利への執念から生じるプレ

なら先手必勝で、早い者勝ちというの

が常です。自分たちは何がしたいかと

ｌシーズン後半はいい試合も多かったで

すね。

「日本人と韓国人では、真面目な気質も

似ていますし、同じ感覚で物事を見て

Ｉともいえます」

ｌ今年から韓国代表トリオ、金度勲、河

錫舟（ハ・ゾッチュ）、崖成勇（チエ・

ソンヨン）が誕生します．フランス・ワ

ールド・カップも経験していますから刺

外国人枠の三選手が、

出て、

れら、⑥

しようし、攻撃力も増すはずです」

激になるでしょう。

いうと、ただ勝ちたいわけです。フェ

アなプレーは大切ですが、もう少し〃

「いい試合だったけど、勝てなかったと

いうのは、日本的な言い訳です。内容

いけます。実際、

ったということで統一性も保たれるで

″ずる賢い〃というのは、ファウルの

つのパイがあれば、二つに分けて平

の出資金をかなり削減していますが…。

｜生懸命プレーしてくれます。

し、

彼らもグラウンドに

全員韓国人にな海

外たらプ

ロスボーッなら当然のことですが、

葉どころかプレーもネガティブになり

ｌＪリーグ各チームもリストラが進んで

シセージをお願いします。

コーチ、

赦なく野次を飛ばしてほしい」

当面の目標ですね」

ｌ神戸には、一八八七年にサッカーが

らうためです。

ポーターが

僕たちを後押しするつもりで、応援し

てほしい。いいプレーには拍手喝采で

Ｉ最後に、神戸市民やサポーターへのメ負

（師年後半は川崎フロンターレヘ期限付き移籍）から、

躯年ヴィヅセル神戸へ。高度な戦術眼とテクニック

を備えたＭＦｏ頭脳的なゲームメークから変幻自在

なラストバスを前線へ送る。背番号柏。身長１７３

叩体重銘埴

一一一一宮市

ラゥンドには十一

一緒になって戦いたい。

まずいプレーには容

昨年の成績は、

という企業も出るはずです。

必要があります」

そういうことを頭にいれてプレーする

民に元気や喜びを運ぶしかない。そし

Ｉしていますが、

いますが、地元企業もヴィッセル神戸へ

そんなことばかり考

事実としてしっかり受け止めなければ

いう気になるもんなんです。選手とサ

っているんだという気持ちをもっても

ださると、

応えてほしいし、

るというのも気がかりですね。

好成績を残せると信じています」

切羽詰まったあの時の戦いぶりを選手、

年の後半戦は勝率もまあまあよかった

ないけませんが、過ぎたことです。昨

けることもあります。

「選手全員もちろん危機感をもってプレ

に．なろう一一

Ｊ１入れ替え戦のつもりで戦う

「今年からヴィッセル神戸では、背番号

僕たちが勝つことで、

スタッフが目指していけば、

壷シーズン半ばに十六連敗をしましたか

『不景気なんだけれどスポンサー

今の現状では目指すだけになってしま

いそうです。半分以上は勝つことが、

Ｊ１入れ替え戦も連勝しました。

ホームゲームであれアウエーであ

もちろん全力は尽くしたのですが、









貼媒乎呼尾篭斑媒曹斗⑦草○○一

識霞才勤叩Ｉ亡壬”４１隼．ｎＭ￥

聴索￥崩野珊工旦斡判刻日団十二日一

sl皿dＳ QJrl評

半nSf

〃〃

エー穴匡だ‐〃設エー、呼牛勤燦些玉乙欠Ｅパ、

奈喉

蜘乎，￥捌匪〉茜刺ゴ穿渠

司亘受呼９シ雲合泌募斡秦Ｔｌ

ﾛ路

金一

鰯踊ｈ

一

毒Ｉ野ｌ宝、”えＥ（、

￥ゴ制凹剰写秘

賢一#M1雌野剥ｺﾙfＷ

苓秦、呼牛必海隷詳叫斡ｐ零畔喫挫１句

騨司呼診呼診斡索以革えＥ毎ふよこ旦批

、性秦蝉訓⑦毒￥崩野珊工旦斡、０才司普

劉峯導膳宣号刻申草画禦仇嘩誉雌刺卑平

靭皇’八・座祁半⑦斡イーて圭辱１１半

畢晋斡皇ｌ侭・必可半利塾園秦凹

叫聴Ｙ中平勺。琶騨母国鼻、受牟守岨挫

累串。

乎封予進卸⑦零蝶芸、募閣１。￥牛司圏

日一一県’千ミ牙捌潅判本⑦華叩揮票旦塁

鴎剰⑦平呼尾骨罫致蔦曾呼吾斡景牙皇’八

。￥１冊窄認〉蔓⑦毒島享ｎ１ｃ留専蝉

。蟹ｕ１Ｃ串講媒苓毒島鋤弓「１画￥ｑ

．坪イギ平勺枇米ゴ卿乎⑦豆塁

。ｎＭ判ゴ厩盃⑦ｌＥパ．盆Ｅパ、侭４厘

嘆１呼累勺叫認刻呼妾

堀

。罫Ｉムｙｕ量辛、１己曾坤９蜘麗

昼毒感受此蝿副蝿騨の罫率￥

司咽

。受Ｊ１呼累禦阻鱒１１諜涯駅⑦

予痴匡毎侭鼻産必塔平

。平尾差甲嘉豊の由三性

６

『侃坐廷⑦斡毒里堂

。￥丑嘩診⑦筆

、可慕芸昂蔦

、回今

思乎串

1'１IIIiWＴ

ｌＩ

‘

！‘勘

；

＝＝

盾イK（聖

卵醗誼島Ⅶ牙傷害十零到必羊量言町ｑ申

ピ

灘

寓畠

ー

の画ｅ甥イー宕歩”１１半・ｈｙ

＊Ｌ三宗

⑦目畢苑匡尽ふふ匡旦雌判卑平零点

⑦圏旦等叫イーてｆ”１１半．ｎＭ受習

鋤９ォ酎申⑦ぺＥ毎紙坐乙の茜副、剰塁

（到毒毘童式Ｅ毎斥みこゴー雌／案￥崩副

邪蕊旦枇）園索塁豊Ｙ璃騨為狸平⑦。

目。慰昌Ｑ冨閉の国閏臼言至西。ご自国Ｑ典型臼○○国

判叫司

⑦旦枇

可司各紙芸Ｚ⑦〉米半

勺牽翠塁素誹導明靭牽

呼号田鰐ｌＥパ、苑匡パ陰兎

窮余媒嘉毒⑦倒由一鱒込誹６坪

鱗

>幽畢阜則/Ｊ'隼⑦畔孫I吟

瀞Ｍ１

F墜埋

侭よ里⑦凶号斡毒以章代屋

＝吾

６

識§！凸ａ

Ｍ

鯉毒皇皇戯単腺鍾匡嬉侭竺匡￥

出童式Ｅパ蕨みこゴー雌

｡、審一』且

ー

二一’八・座イギュ糾島琴緋割⑦二

毎房与高目ｍ国至四国函ロＰＰＯ。

鳴判斡秦出堂雄Ｅ尽侭４匹旦雌

I'~ＩＯｕＯｎＯｇⅡ０コ

。受印ｃｃ頃回訓革具予欝雷⑦１

Ｌ処

９′罰１

鱒恩卑醗'.ｌ孝二ｉＨ

ＣＩ母亭￥

。影乎馨諺熱諦副甥

坐産、削蝦‘ⅥＺ

毎侭、

申⑦鴛溌蓮

と『画一イ判暫

宕歩”１１

よ乙旦牡

、ｑ草ゴ

一蝶１丑

ご自国口

、斡索

ＯＯＯてＸＯ

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

いま吾ソー今厄②抵刈榊椴搾襲

いただいた当校の技術レベルをこれから

ズ

★二十一世紀へのまなざし

に目を向けている今。

ファッション業界そのものが人材育成を生かし、オルガ・ソーラ校長に認めて

の実力を持った人を育てていくことが大

●学校寮●

学校寮があります。

(女子学生のみ）

●編入制度●

短大および大学卒

業者のために編入

制度があります。

毛糸、金糸

け、後で撒

部を洗い流

ンカチーフ

っ端を、こ

て身体の上Fたドレス

篇

4嵩鐘fi人視雷学園

⑬鰐#溌蝋黙

〒651-0066神戸市中央区国香通6丁目7番Te1.(078)241-8611<代）Fax.(078)241-8614

hlIpWWww､kfi,acjpノ

夢への最短コースを歩くためにＫＦＩで学ぶ

■ファッションクリエーター学科(3コース・3年）アパレルデザインコース

アパレルテクニカルコース

オートクチュールコース

■ファッシ

スタイリス

アアア

フフフ

ソショ

ンショ

ヨンビジネス学科(4コース・2年〉卜＆コーディネーターヨース

ンアドバイザーコース

ンアートコース

ソションデザインコース

⑥翫神三宮

●学校察●

寮があります。生のみ）

●編入

短大およ

制度●

ぴ大学卒

業者のために編入

制度があります。









ｊｇ鱈

出会い、そして別れ

思い出の汎先生

南汎が道した〃神戸焼〃の心

基本にきびしく、創造の世界へ

●小室豊允の《夢対談》

〃新世紀を語る〃

驚嵩

雷鶏鼻避

睦号』

》垂一

画室勇一｝

認刈繍

勢＝華

南和恵置家菩嬢束汎窯》

神戸市立農業公園陶芸館講師のみなさん

小室豊允《嬢鶴織耀大学総清情報学難量

小室吉田松陰が「我死ねども志必ず

子々孫々に伝わる」と言ったように、

汎さんの精神は必ず伝わっているはず

です。色や柄は後から付いてくるんだ

と思いますよ。

南主人は「プロ・アマを問わず、土

や火など自然への畏敬の念がなければ、

焼物をしてはいけない」ときびしく言

っておりました。土を火で焼くことで

清められるようなところもありますが、

作品には作り手の精神状態がそのまま

出ますから怖いですよ。

小室バーナード・リーチ日く「炎い

いつる『任せよ』と」。どんな立派な作

品を窯に入れても、火自体が気に入ら

ないと駄目なんでしょうね。

一丑

小室ご主人の故・南汎さんには、ち

ょうど六年前の三月号で対談にご登場

いただきました。農業公園陶芸館の登

り窯にもお邪魔したんですよ。

南九八年の四月六日に亡くなりまし

たので、もうすぐ一年になります。七

十四歳でしたが、十か十五は若く見え

てましたので、はつと気がついたら亡

くなってたという感じです。

小室そのとき「南汎は神戸焼をつく

って死んだと言われたい」とおっしゃ

られて…。

南自ら再興した舞子焼の伝統を継承

しながら現代性をも追求しようと「神

戸焼」へと発展させたのですが、その

精神を後世に伝えていきたいとの思い

も強かったと思います。

小室神戸焼に懸けた生涯でしたね。

今後はど一功継承されていくんですか。

南素朴さの中にしゃれた感覚のある

ものになればと思っていますが、私た

ちも歩み始めたばかりで「これが神戸

焼」という確固たるものはまだないん

です。おかげさまで、神戸土産として

「舞子ビラ」にも置いていただけること

にもなり、陶芸館のみなさんとともに

がんばっていきたいですね。

￥

小室豊命さん南和恵さん

小室お弟子さんは何人いらっしゃる

んですか。

南陶芸館の講師と生徒さんを合わせ

て約四百人。各クラス約五十名の教室

を週四回開いています。

今日は「東京田村」さんに無理を言

って、私たちの器に山崎英人料理長の

お料理を盛っていただきました。

小室美女と焼物に囲まれて光栄です

（笑）。みなさんにとって汎さんはどん

土と火、そして人

自然への畏敬の念を忘れずに









こ；将

Ｉ

》』

錨伽

言瞳一睡

な先生でしたか．

油井普段はとても優しいんですけど、

きびしい先生でした。最初に教えてい

ただいたときの先生の手の動きは今で

も覚えています。

森本第一印象は、破れた帽子（笑）

と優しい笑顔。先生に型紙を書いてい

菖戴１にｉ一一『」》

‐

電Ｌ空篭

警卿聯霧

鍔●。I､Ⅷ

:鱈ロＪ

$､罰

望

１，，１

ただいて焼いたお皿は一生の宝物です。

大石存命中に教えていただけて光栄

でした。でもちょっと難かしかったか

な（笑）。なんか私も恥ずかしくて、和

恵先生の自由なやり方が私には合って

るかも（笑）。

南それは主人が十年間基本を教えて、

壁雪

１

※２／型（水）

一塁泉田村で「神戸焼・料理の器展」が開かれました。

※３／型（水）～釦（火）

そごう神戸店〒〒画廊で「南汎一門展」が開かれます。

鰯

亘神戸焼末汎窯神戸市立農業公園陶芸館神戸市西区押部谷町高和TELO78-991-3911

鱈…

南汎先生に思いを馳せて。小宰里允さんと南和恵さん、陶芸館講師のみなさん

よ！」って思うことがあります。

小室汎さんは幸せな人ですねえ。僕

が死んでもなかなかこうは言ってもら

えない（笑）。

川嶋私も陶芸を始めてまだ十年ほど

ですが、最初は趣味程度の遊び気分だ

ったんです。計画書を出しても駄目だ

と言われたり…。でも、基本にきびし

く、という先生の気持ちが今になって

よく分かります。

南みなさんにこんなに愛されている

夫をもてたことを幸せに思います…。

その夢をみなさんとともに抱いて、こ

れから生きていきたい。

小室ちょっと嫉妬を感じますね（笑）。

僕はルオーや富岡鉄斎の絵が好きなん

ですが、基本をしっかり押さえた上で

の自由な創造の世界には素晴らしいも

のがあります。汎さんは作品に加え、

そんな「心」や「志」を遺されたんで

すね。

南桜の季節に亡くなった主人ですが、

桜は散ると同時に新芽が出るんですね。

私たちがどんな花を咲かせ実をつける

のか、これからの課題だと思っていま

す。〈２月廻日、東京田村で〉

志は、やがて

花咲き診実をつける

いて、とても嬉しかった。私も生徒さ

んにそんな気持ちを伝えられたら、と

思います。

山本服が汚れるから、ぽろぽろの薄

いズボンを履いてたんです。そしたら

先生が「パンツが透けてるよ」って、

スーパーで新しいズボンを買ってきて

くださいました（笑）・ちょっと小さく

て入らなかったんですけど（笑）。

田島いちばんの思い出は、みんなで

中国に行ったとき、へんぴなところに

生演奏のダンスホールがあって、先生

と一緒に踊ったこと（笑）。すごくお上

手なんですよ。陶芸館では、楽しい仲

間と遊ばせてもらってます（笑）。

南若いころはダンスホールに入り浸

りだったようです（笑）。

小室おしゃれな方でしたね。お若い

ころは、もてたでしょうね（笑）。

次の段階への扉を開けてい

たからだと思います（笑）。

小室習いごとはすべて、

まず基本が大切ですから

ね。基本さえしっかり押さ

えておれば、あとは自由で

楽しい世界が待ってるんで

すよ。

南自由の中にも、きりつ

としたものを忘れずにいた

いですね。それは私自身に

も肝に銘じています。

小森汎先生には最初「こ

こでは土や人との出会いが

ある。あなたもきっと花開

きますよ」って言われたん

です。恋い焦がれました

（笑）・今は和恵先生と楽し

くやらせていただいていま

す。南

ま難しい作業が三か月

かかって完成したとき「よ

かったね」と言っていただ

山越私が最初に「陶芸を真剣にやり

たい」と言ったら、汎先生は「続きま

へんで」って（笑）。その言葉で肩の力

が抜けて今まで続けてこられたのかも

知れません。きっと先生に導かれてる

んでしょうね。今でもロクロがうまく

回らないときとか「先生なんとかして









学校法人行吉学園

神戸女子大学神戸女子短期大学

神戸女子大学瀬戸短期大学

■

‐・‐・垂『

学校法人行吉学園

神戸女子大学神戸女子短期大学

神戸女子大学瀬戸短期大学

理事長・学園長行吉哉女

神戸市中央区港島中町四七’一一

両話（○七八）三○三’四七一一

ＰＨＯＴＯ／シンイチ

神戸両刺央区港島中町四七’二

両話（○七八）三○三’四七一一

理事長・学園長行吉哉女

(順不同）

株式会社瀬戸本淳建築研究室

代表取締役瀬戸本淳

袖脚市叩山向い魁強．．．．神・牌郵船唾ル

電話（○七八）望一一雪．．○惹雫八

デイティエスエス株式会社

代表取締役大下幸夫

神亦市中央区栄町通四・・・

噸話（〈〉・咽八）》・・七一五九○。

横山倉庫株式会社

磯Ｌ毛，‐タＩプ．‐ル

取締役社蛙横山吉雄

神戸市中央区磯．・一通八．‐・叩・九

電話（○七八）．｜・・・・・凪．，・・・（代）

カワノ株式会社

代表取締役河野忠博

神戸市長田区大進通温血

電話（○七八）六・・一・・・一パ。

東洋紙業株式会社

取締役社長朝Ｈ徹夫

大阪市浪遮区識原函．．〔

堆話（○六）六瓦六七・・一・雪

有限会社ティエスプラン

本社薬局朝霧ファーマシー

代表取鞭砿霜寄敏文

明凋市朝霧町一一・五・二

電話（○と八）ん》・・五七○

株式会社いぬづか写真室

取締投社長犬塚ゆたか

西宮市社象町一軍

電話（○七九八）曇二五六二六・・．

医療法人社団

益子産婦人科医院

理堺展益子和久

神戸巾須磨区戎町《・‘五・通

電話（○七八）七銅二・・四》○一・．

兵庫県宅地建物取引業協会会員

東京海上火災保険代理店

辻尾産業株式今蕊社

代表取締役辻尾豊太

神戸市北区南玉莱》・・・四

電話（○七八）亙九・・・○○・・









－ー

景祝。月刊伸戸つ子創刊38周年

｢ジヤパンフローラ2000」を成功させよう－。※2000年３月18日～９月17日の間、淡路島で「ジヤパンフローラ2000」（国際園芸。造園博）が開かれます。

句

：］１

(順不同）

新神戸温泉株式会社

神戸クアハウス

代表取締役大西清太

神●戸市中央腫．営而．・・・一○・五

電話（○七八）昌毛二・一・七五弧

コーナン建設株式会社

代表取締役社長原虞一

神一川市中央区磯ｆ通六’九

〈ＫＯＢＥＭＫ鷲ル〉

龍蔽（〈）．．］八）丸‐三六革・凡冒．

株式会社山勝真珠

代表取締役山本泉

神威市”‐央区山本●通吊五》一．

｜迩詔｛（）七八）・・一・・壱・○○五雫

和田興産株式会社

代表取締役和田憲昌

神〆市中央区栄町通

電師《）七八）三レハ。

四

一一（×）赤し

淡路信用金庫

理会』＃長長

附置ボビ

川川

好福

美市

綱＃山一－４壷

電話〈○七九九）・・亮電〔、・パ）

神戸地区中華人民共和国留学生学友会

関西地区中日化学総済交流促進会

顧問中西健豆

神戸市北区鈴帥台南町六・一・・．返

噛話（○七八）五九．・一・三八

バンドー化学株式会社

取締役社長

小

椋昭夫

神戸市中央区磯上通一一里雷・一

砥謡（○七八）一三亮・率九．・・．

株式会社加美乃素本舗

代淡収締役社長宮崎幸三

神戸市中央Ⅸ熊内橋通．誼．三』・五

電話（○七八）・ざ・》雫四五五

財団法人井植記念会

理事長井植貞雄

神戸市垂水区青山台．・三一

電話（○七八）七血一ｆ・』・穴～七

ご輪運輸工業株式会社

代表取締役会長箕輪吉郎

代表取締役祉畏三輪武

神戸巾中央区脇浜町豆貢‐一

電話（○七八）二五》血○○一・









Documents

MONTHLYMAGAZINE IUUQ LPCF LPCFDDP DPN Ò March ......March'99N0.454 月刊神戸っ子3 ー-_＝ 1999年3月1日発行(毎月1回1日発行）第38巻第3号(通巻454号）昭和40年1月20日第三利i郵便物認可