EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 7 - NOVIEMBRE 09/1º - Nº 111

MONUMENTO A LAPUTXERA

Las fiestas denuestro patrón,San Severino,noshan dejado mu-chos recuerdospara compartireste 2009.Pags.4-5-6

Balmaseda seráuno de los Ayun-tamientos pione-ros en implantarel programa Bis-cayTIK,al serviciode la ciudadanía.Pag.7

El Ayuntamientoquiere poner enmarcha el proyec-to “Comercio Ver-de”,que aúna de-sarrollo económi-co con sostenibili-dad.Pag.9

MONUMENTO A LAPUTXERA

En corto...

Selección de losTalleres de EmpleoLa lista de las 20 personas admiti-das para participar en los próxi-mos Talleres de Empleo de Jardine-ría y Textil, se publicarán el próxi-mo 13 de noviembre en el ta-blón de anuncios del Ayuntamien-to (1ª planta).Asimismo,se avisarápor teléfono a las personas quehayan sido admitidas.

Subasta de localesPróximamente el Ayuntamientosubastará varios locales.Se tratade cuatro locales de la promotoraCooperativa Kolitza en Presa Enci-mera,dos de 141 m2 y dos de 60m2,con un precio de salida de1.000 euros/m2 y otro bajo en laCalle Estación nº 20 con 84 m2 yun precio de salida de 1.200 eu-ros/m2.Para más información,consultar en Oficinas Generales(primer piso del Ayuntamiento).

PORTADAUdalBerriak

MONUMENTO ALa putxera es un producto tradicional artesa-no, típico de nuestra Villa.Es por ello,que elpasado 22 de octubre,el día anterior a SanSeverino, se instaló en los jardines del ParqueLehendakari Agirre una nueva escultura ur-bana,en este caso una gran putxera de forja,realizada por los alumnos y alumnas del VITaller de Empleo de Forja, cuyos nombresconstan en una placa colocada en una de laspatas de la putxera.Esta espectacular escul-tura de forja tiene más de 3 metros de altura y2 de diámetro.Para su realización se han ne-cesitado más de 1.500 kilos de material y seha utilizado un acero al que después se le harealizado un proceso de oxidación para aña-dirle una capa de barniz con el que se ha con-seguido su peculiar color.Está decorada condos motivos realizados en acero inoxidable:el escudo de la Villa y una locomotora de tren,origen de la putxera.La putxera cuenta con una escalera de accesoque permite subir a una plataforma interiordonde es posible asomarse al exterior. Lapuerta de acceso a dicha escalera cuentacon un sistema de seguridad para que no secierre y normalmente permanecerá cerrada,salvo días especiales y visitas guiadas.Esta nueva escultura urbana viene a sumarsea las ya existentes,estableciendo un circuitourbano de interés turístico-cultural.

El Alcalde y el monitor de los Talleres de Forja posan frente a laputxera

2

·Diagnosis por KTS·Mecánica y Electricidad en General

·Chips de Potencia para Motores TDI,HDI, DTI

C / Calvario, 3 Tfno./Fax: 946 102 372BALMASEDA El escudo y el tren, los motivos escogidos para esta putxera

Noviembre 09/1

A LA PUTXERA

Circuito deesculturas urbanasAsí, a la ya tradicional instalada en laplaza San Severino de D.Martín Men-dia, se unieron hace unos años las delos peregrinos a las puertas del Mu-seo de la Historia de la Villa (hacien-do honor a que Balmaseda formaparte del Camino de Santiago) y ladel Cristo en la cruz instalada en losjardines del barrio de El Cristo,ambosrealizados también por los Talleres de

Empleo de Forja.En junio del pasado año se añadió enesta ruta un monumental Reloj-Ca-lendario solar, único en el mundo, ins-talado en los jardines delante del Pa-lacio de Horkasitas.Próximamente se instalarán tambiénunos romanos realizados en forja,que recordarán nuestro tradicionalVía Crucis Viviente.Todo ello,unido al próximo parqueTemático de Santa Clara y a alguna

otra escultura a realizar próxima-mente,pretende crear una ruta urba-na de esculturas que junto con nues-tros tres museos (el de la Historia dela Villa,Boinas “La Encartada”y elCentro de Interpretación de la PasiónViviente) y nuestro Casco Históricocon su patrimonio monumental, ha-cen que Balmaseda sea un destino degran interés turístico-cultural.

En corto...

Subvenciones paraaprender euskeraSi estás empadronado o empadro-nada en Balmaseda y has cursadoestudios de euskera homologadospor HABE puedes optar a las sub-venciones para aprender euskeraque ofrece el Ayuntamiento deBalmaseda,por medio de su Servi-cio de Euskera. Infórmate y pre-senta tu solicitud en las OficinasGenerales (1ª planta del Ayunta-miento) hasta el 13 de no-viembre.

Reinauguración delBatzokiEl pasado 30 de octubre se inau-guró el renovado Batzoki situadoen la calle La Cuesta nº 12.El actoestuvo abierto al público en gene-ral y además de sonido de txala-parta en directo y el baile del au-rresku, se ofreció un lunch a laspersonas que tuvieron a bien acer-carse hasta el local.El Batzoki tie-ne una nueva gerencia y se ha re-novado totalmente su decoraciónpara el comienzo de esta nuevaandadura.Además,ofrece todo ti-po de menús (menú del día,menúsde fin de semana,etc.) en un am-biente agradable.

Nueva peluquería enBalmasedaA finales de septiembre ha comen-zado su andadura “Rabat”,unanueva peluquería y salón de belle-za situada en la calle Pío Bermeji-llo nº 38-bajo.Desde estas pági-nas deseamos a estas personasemprendedoras que apuestan porBalmaseda,el mayor de los éxitos.Si tienes en mente seguir esta lí-nea y abrir tu propio negocio,pue-des informarte, tal y como hicieronlas emprendedoras de “Rabat”,en el servicio de Agente de Desa-rrollo Local que podrás encontraren la última planta del edificio En-kartur (Martín Mendia,2).Allí teasesorarán sobre todos los pasosnecesarios para convertir tu ideaen un próspero negocio.

3

D. Martín Mendia Peregrinos

Reloj-Calendario solar El Cristo en la cruz

En corto...UdalBerriak4

A punto de finalizar las fiestas de SanSeverino de este año,el balance vuel-ve a ser muy positivo gracias a la im-plicación y participación de los bal-masedanos y balmasedanas.Así,unaño más la participación en nuestrasfiestas patronales ha sido muy impor-tante y también ha atraído a muchaspersonas de fuera de la Villa.

AmaralComo preludio de nuestras fiestas pa-tronales el pasado 17 de octubre elconocido grupo de pop Amaral ofre-cía un espectacular concierto en unagran carpa colocada junto al FrontónMunicipal.Cerca de 3.000 personasacudieron al evento,disfrutando pri-mero del espectáculo y después denuestra hostelería,que vió cómo susventas aumentaban considerable-mente.Sin duda,este objetivo se viocumplido con creces.Mención especial merece el grupobalmasedano Mild,que actuó comotelonero,agradeciendo desde el esce-nario esta gran oportunidad.Desde estas páginas agradecemos lacolaboración económica de Residen-cias Nostem y de la hostelería de Bal-maseda. Con 300 euros han colabo-rado los siguientes locales:El Altar,

Eguzki,Naru,R&B,Ópera,El Sitio,Ca-rambola,La Bodega,Pintxo i Blanco,Skamata,Katanga y Provisional y con150 euros el bar Ekaitz.Esto ha hechoposible la realización de este evento.

XXXIX ConcursoInternacional dePutxerasEl día de Putxeras es uno de los másqueridos por todos los balmasedanosy balmasedanas.Y este año,a pesarde la lluvia,pudimos ver cómo la par-ticipación no bajó respecto a otrasediciones,acercándose también mu-chas personas de otras localidades.ElCertamen se cerró con 135 putxeraspresentadas y hubo sorpresas en losprimeros puestos,ya que el ganadorera de Sopelana.Esta es la lista de losy las ganadoras:1:Zapiko Taldea (Sopelana)2:Paket (Larrauri)3:Txoko Harria 2 (Balmaseda)4:Canorea 2 (Balmaseda)5:Txikis 1 (Ortuella)6:Txoko Harria 1 (Balmaseda)7:Txoko Harria 4 (Balmaseda)8:Llano (Artzentales)9:Txiringito Sestao (Sestao)10:La Taverna El Trapero (Zalla)11:Txoko Harria 3 (Balmaseda)

12:Txomin Meabe (Gamiz)13:Peña Txetxu Ortiz (Balmaseda)14:Txoko Harria 5 (Balmaseda)15:Txoko Eder (Villaverde de Trucios)16:MariGlori Ibáñez (Balmaseda)17:Pizarrín (Balmaseda)18: Iñigo, Jon y Unai (Balmaseda)19:Txoko Late (Sodupe)20:Txoko Harria 6 (Balmaseda)Además de los y las representantesdel Equipo de Gobierno del Ayunta-miento,participaron en la entrega depremios, José Antonio Rodríguez enrepresentación de FEVE,el ManagerGeneral del equipo ciclista EuskaltelEuskadi Miguel Madariaga,el Direc-tor Técnico de este mismo equipo,Igor González de Galdeano,RomainSicard,el Presidente del Jurado KepaLanda y los cocineros Richard Pérez yTxaro Gavilla.

BalmasedanísimasEste año el preciado premio Balma-sedanísimo/a ha ido a parar a la Aso-ciación de Amas de Casa Zoko Mai-tea.Esta asociación sin ánimo de lu-cro surgió de un grupo de mujeresque asistió a los cursos de Promociónde la Mujer organizados en Balmase-da.Éstas decidieron continuar reali-zando cursillos, charlas etc., y se

CULTURA

FIESTAS DE SAN Ganador de unaputxeraAitor Aguirre Zubieta ha sido el ga-nador de la putxera sorteada elpasado 19 de octubre por la Aso-ciación de Comerciantes.Para en-trar dentro del sorteo,Aitor solotuvo que realizar sus compras enlos establecimientos adheridos.

Curso de DanzaModernaSi tienes entre 14 y 30 años,yapuedes apuntarte en la nueva edi-ción del Curso de Danza Modernaorganizado por el Servicio de Ju-ventud.El curso comenzará el 6de noviembre para finalizar el18 de diciembre y se ofrecerá unaclase semanal en la Casa de la Mu-jer.Anímate e inscríbete en la Ofi-cina de Juventud situada en PíoBermejillo nº 40 (antigua bibliote-ca).

Cursos de IgualdadEl Área de Igualdad del Ayunta-miento te ofrece la oportunidadde participar en tres cursos quebuscan un cambio de actitudes ycomportamientos en lo que se re-fiere a responsabilidades persona-les, familiares y profesionales:-Cuidado de menores de 0 a 3años, especialmente dirigido ahombres.-Intercambio de tareas, dirigi-do a hombres.-Conciliación de la vida per-sonal, familiar y laboral comomejora de la calidad de vida de laspersonas.Apúntate en la Casa de la Mujer ymejora tu comportamiento en fa-vor de la Igualdad.

Danza moderna

Concierto de Amaral Representación de Zo

En corto...5Noviembre 09/1

SEVERINO 2009

constituyeron como Asociación enfebrero de 1989,concretamente el23 de febrero.Fue la segunda Asocia-ción de Amas de Casa de Bizkaia y laprimera de las Encartaciones.A lo largo de estos años Zoko Maiteaha trabajado y trabaja por el desarro-llo de la mujer y la mejora de su situa-ción, tratando de cultivar sus habili-dades personales y siguiendo ciertaspautas de superación cultural en elmedio en que vivimos.Este grupo hasido merecedor del galardón Balma-sedanísimas gracias a su labor incan-sable y desinteresada en gran partede las actividades más importantesque se organizan en nuestra Villa.

Concurso deVariedadesOtro de los concursos con más parti-cipación también fue fiel a su cita enestas fiestas.Doce fueron las actua-ciones totales, si bien el dato esteaño ha sido el gran número de públi-co del que gozó el concurso.Esta esla clasificación,puesto que todas laspersonas que se presentaron obtu-vieron premio:

Canción: 1- María Ereño2- Tania3- Bajón de Glucosa

Play Back: 1- María y Carla2- Elisa3- Paula e Irama4- Iker y Erik

Coreografías: 1- Angela y Julia2- Las Jackson3- Superstar4- Minikatis5- Bikaina

BarracasEste año se han organizado muchas yvariadas actividades especialmentepensadas para el público infantil y ju-venil. Las barracas han sido una no-vedad.Situadas en el parking de de-trás del Ayuntamiento,han contadocon cuatro atracciones,una de ellaspara personas adultas.El éxito ha si-do notable,especialmente el lunes26,día en que se pudo disfrutar detodas las atracciones al precio de uneuro .

Noche DanceAunque la jornada parecía que iba aquedar deslucida por culpa de la llu-via,que empezó a caer a última hora

de la tarde, la noche dance acabósiendo un auténtico éxito. La plazaestuvo abarrotada de gente, en sumayoria jóvenes,que no pararon debailar. La cita empezó a las 22:00 conla presencia de la cantante Afrovas-ca Afrika Bigbang,que estuvoacompañada en el escenario por DjMimoloco.La plaza se fue llenando poco a pocode personas que no podían evitarquedarse a disfrutar de la potentevoz de Afrika y su increíble ritmo so-bre las tablas.Con David Tavare lle-gó la apoteosís, y sus fans no dejaronde corear sus hits más conocidos,que no son pocos.Cada verano esteartista saca una o dos canciones queno dejan de sonar en las discotecas yradios.Pero en esto el premio se lo lleva elInglés Guru Josh,autor de uno de lostemas más radiados del año: Infinity2008. Este, junto a Dj Panoramix seencargaron de cerrar la velada consu musicón y sus bailes tras los apa-ratos.Pero sin duda los bailes másdisfrutados por el público fueron losde las Gogós que durante toda la no-che animaron a los presentes en laplaza de San Severino, los cuales sefueron de allí con un muy buen saborde boca.

Romain Sicard enBalmasedaEl pasado 23 de octubre tuvimosen Balmaseda a una de las prome-sas del equipo ciclista EuskaltelEuskadi,Romain Sicard,que pudodisfrutar del ambiente de nuestraVilla en ese día tan especial.Naci-do en Iparralde,más concreta-mente en Hasparren,en 1988 ydebutó como profesional en 2009en las filas del equipo Orbea,equi-po filial del ProTour Euskaltel-Eus-kadi y para el 2010 se incorporaráa la élite mundial del ciclismo consu fichaje en el Euskaltel Euskadi.Le abalan muchas victorias,a des-tacar la lograda en el CampeonatoMundial en Ruta sub-23 en 2009 yel Tour del Porvenir.

Casi 224.000 eurosen subvencionesEl Departamento de Industria, In-novación,Comercio y Turismo haotorgado al Ayuntamiento de Bal-maseda una subvención de58.997,74 euros para los proyec-tos incluidos en Merkagune (reali-zación de un estudio de marca,pa-neles informativos,etc.) y otra pa-ra promoción turística de nuestraVilla de 15.000 euros (campaña enmedios de comunicación,Merca-do Medieval,Guía Turística y asis-tencia a ferias de turismo).Asimismo, recientemente hemosrecibido la confirmación de otros49.292,21 euros de subvenciónpara personal de refuerzo en Ac-ción Social,otorgado por el Depar-tamento de Empleo y Asuntos So-ciales del Gobierno Vasco.Estemismo Departamento ha otorga-do otra subvención de 662,54 eu-ros para la prevención de la vio-lencia de género en adolescentes.El Departamento de Cultura de laDiputación ha otorgado 100.000euros de subvención para el recal-ce de la cimentación de Horkasi-tas.

oko Maitea junto al Alcalde de Balmaseda Primer premio a la mejor putxera

En corto...UdalBerriak6

Servicios en la Casade la MujerPara todas las personas que esténrealizando actividades en la Casade la Mujer (cursos, talleres, char-las,etc.) el Área de Igualdad,Sani-dad e Inmigración ofrece un servi-cio de ludoteca para el cuidado desus niños y niñas.La ludoteca estáabierta de 16:00 a 20:00 horasy puedes utilizarla mientras reali-zas algún curso,participas en untaller,etc.Asimismo,durante este último tri-mestre del año,en la Casa de laMujer se ofrecerá un servicio deAsesoría Jurídica gratuita enfoca-da a problemas legales relaciona-das con la igualdad (divorcios,maltratos,etc.). La Asesoría fun-ciona los miércoles de 10:00 a13:00 horas,excepto el últimomiércoles de mes que lo hace de16:30 a 19:30 horas.Es necesarioconcertar cita previa llamando alteléfono 946103099.Además,en la Casa de la Mujer seva a poner en marcha un nuevoservicio de masaje linfático.Estaforma de masaje favorece el fun-cionamiento del sistema linfático,crucial para una marcha eficaz delsistema inmunológico.Está espe-cialmente indicado para aliviar losdolores que en ocasiones son pro-ducidos por una operación de cán-cer de mama,si bien se recomien-da en caso de varices,artrosis,ar-tritis,edemas y un largo etcéterade dolencias.Las personas intere-sadas pueden pedir cita para lamañana del 17 de noviembreen la Casa de la Mujer (Correría62) o en el teléfono 946103099.Elprecio de la sesión es de 43 euros,si bien los y las pacientes solo ten-drán que abonar 30 euros graciasa la subvención que ofrece el Áreade Igualdad,Sanidad e Inmigra-ción del Ayuntamiento de Balma-seda.

DEPORTES

DEPORTE ENSAN SEVERINO

Trial San SeverinoEl pasado 18 de octubre tuvo lugar laprueba motociclista del XIX Trial SanSeverino,organizado por el MotoClub Kolitza.Esta prueba es la demás solera de Bizkaia en esta espe-cialidad.Al trial de San Severino con-currieron más de cincuenta motosdesde los modelos mas punteros aclásicas como la Bultaco Sherpa,Montesa Cota...,que también fueronobjeto de admiración.En esta ocasión y en el más alto niveló Senior el tantas veces campeónIbon Zorrilla no pudo ante un CarlosRivero muy técnico.Se hechó muchoen falta en esta categoría que correpor las "flechas rojas" al balmaseda-do del MC Kolitza Igor Urkizu que seencontraba lesionado y que hubieradado mucha guerra,ya que ha supe-rado a ambos en otra pruebas.El primer puesto en la también cate-

goría de alto nivel de los Junior fueclaramente para Sergio Álvarez Mea-za.En la concurrida categoría de Afi-cionados A y B el incombustible Ro-que Tabares y Jesús Álvarez de Eulatese alzaron al primer puesto respecti-vamente, siendo de destacar la laborde los pilotos de MCKolitza, los her-manos sodupetarras Polentxi y Aitor,Ibarra que consiguieron un meritoriooctavo y doceavo puesto.En Vetera-nos Miguel Ángel Bermejo ganó conrotundidad.En Clásicas Iñigo Ucelayse alzó con el triunfo y mostró su es-tupenda Sherpa "PumaRacing" .Delos pilotos que corrieron en la cate-goría de Cadetes el primer puesto fuepara el balmasedano y campeón deEuskadi en los pasados años, JoanesDíez de La Serna del MCKolitza.

Partidos de pelotaAún quedan actividades para finali-zar estas fiestas de San Severino.De-bemos destacar los partidos de pelo-ta del Campeonato del 4 1/2.Será el viernes 30 de octubre a las22:00 horas en el Frontón Muncipalal precio de 20 euros.El partido deparejas profesionales de primeracontará con los pelotaris Arretxe II -Beloki contra Urrutikoetxea - Beginoy el partido de la eliminatoria decuartos de final del Campeonato del4 1/2 se disputará entre Titin III - Olai-zola I.Balmaseda se une así al Labritde Iruñea,al Beotibar de Tolosa y alAstelena de Eibar en los cuartos de fi-nal del Campeonato.Recordamos también que el sábado31 de octubre a las 16:00 horas y el1 de noviembre a las 11:00 horasse celebrará el Rally Scalextric en laKultur Etxea.

Titin III y Olaizola I se disputarán la eliminatoria de cuartos de final del 4 1/2 en Balmaseda

En corto...Noviembre 09/1 7

KZgunea ennoviembreEl KZgunea permanecerá abiertoal público durante el mes de no-viembre de lunes a viernes de 9:00a 13:00 horas.Además, los días 3,4,9,10,12,17,18,23,24 y 26 deeste mes se abrirá también de16:00 a 20:00 horas.Cursos y seminarios:-Curso Internet + E-Administra-ción:del 4 al 18,de 11:00 a 13:00horas.-Curso Introducción a la Adminis-tración Electrónica:del 18 al 27,de 11:00 a 13:00 horas.-Herramientas Google:día 2,de9:00 a 11:00 horas.-Wikipedia:día 3,de 9:00 a 11:00horas.-Picnik (tratamiento de fotos, reto-que,etc.):día 4,de 9:00 a 11:00horas.-Skype: día 19,de 11:00 a 13:00horas.-Youtube:día 20,de 11:00 a 13:00horas.-Google maps y earth: día 23,de11:00 a 13:00 horas.-Documentos Google:día 24,de11:00 a 13:00 horas.-Correo electrónico:día 30,de9:00 a 13:00 horas.Pruebas IT Txartela: Los días 5,11y 16 de 9:00 a 11:00 y los días 25 y30 de 11:00 a 13:00 horas.

Obras y desplieguede la fibra ópticaEuskaltel prevé comenzar a darservicio de telefonía, televisiónpor cable e internet en el mes denoviembre a:-Avenida Encartaciones nº4A,4B,4C,6A,6B y 6C (viviendas nuevas)-San Severino nº 12,13 y 14-Santo Domingo nº 30-El Cristo nº 1-Cementerio nº 20Asimismo,este mes se realizaránobras en las calles La Cuesta yMartín Mendia,para finalizar conlos trabajos en el Casco Histórico.Para contratar o pedir cualquierinformación sobre este servicio,puedes llamar al número de telé-fono 1717 o acercarte a una tien-da Euskaltel.

NUEVAS TECNOLOGÍAS

Proyecto BiscayTIK

El proyecto BiscayTIK es un progra-ma pionero promovido por la Dipu-tación Foral, que ya se ha convertidoen un referente internacional parala aplicacion de las tecnologías de lainformación y el conocimiento alservicio de la ciudadanía. Basado enla Plataforma de Servicios al Ciuda-dano de Microsoft (Citizen ServicePlatform), permitirá a toda la pobla-ción de Bizkaia disponer de correoelectrónico gratuito y proveerá a losAyuntamientos de modernas aplica-ciones de gestión integral y un por-tal web en el que se podrán realizarhasta cien trámites comunes.Balmaseda es uno de los Ayunta-mientos que ha decidido formarparte de la prueba piloto y comen-zar a ofrecer las ventajas de Biscay-TIK, junto con Abanto Zierbena, Ba-sauri, Galdakao, Mundaka y la Man-comunidad de Arratia. Esto significaque los balmasedanos y balmaseda-nas serán de los primeros vizcaínosque podrán disfrutar de la mejora dela calidad de vida que la puesta enmarcha del proyecto supone.Así, se

creará una mayor cercanía entre laspersonas y la Administración local,que estará en disposición de ofrecerservicios más eficientes, económi-cos y de mayor calidad.Al fin y al ca-bo, BiscayTIK tiene como principalobjetivo el desarrollo de la sociedadde Bizkaia en su totalidad.

Ejes principalesPara hacer realidad los objetivos deBiscayTIK se han creado tres ejesprincipales:1º: Un servicio de correo elec-trónico para toda la ciudada-nía del territorio histórico deBizkaia. La Diputación ha habilita-do el dominio bizkaia.eu y ha puestoa nuestra disposición un buzón decorreo gratuito que será accesibledesde cualquier navegador, contarácon una capacidad de almacena-miento de 5 Gb y servirá de contactodirecto con la Administración. Setrata, por tanto, de un correo sin pu-blicidad y también disponible eneuskera.

Para activar tu cuenta solo tienesque entrar en la URLhttp://www.bizkaia.eu e introducirla clave que la Diputación te ha noti-ficado en las cartas enviadas a losdomicilios balmasedanos. En unospocos y sencillos pasos podrás co-menzar a utilizar tu cuenta para em-pezar a disfrutar de todas sus venta-jas.Asimismo, para cualquier pro-blema en la activación, la Diputa-ción ha puesto al servicio de las per-sonas usuarias este teléfono de in-formación: 900480250.2º: Programas informáticospara los municipios y portalweb de tramitación ciudada-na. De esta manera se creará un sis-tema de gestión integral que permi-tirá a los Ayuntamientos disponerde programas informáticos destina-dos a facilitar la interactuación conla ciudadanía de forma telemáticapara que no necesiten salir de su do-micilio a la hora de comunicarse consu Ayuntamiento.Así, ofrecerá solu-ciones informáticas para la gestióninterna en áreas como Registro,Contratación, Padrón, Contabilidad,Recursos Humanos, Presupuesto,Patrimonio e Inventario, Gestión Tri-butaria y Recaudación o Servicio dela Dependencia.En lo que respecta al portal web,permitirá a la ciudadanía realizar através de internet con su correspon-diente Ayuntamiento un total decien trámites (certificados, permi-sos, solicitudes, inscripciones, etc.),durante las 24 horas del día, todoslos días del año. Esto facilitará la re-lación entre las ciudadanas y ciuda-danos y la Admisnistración.3º: Creación de un centro tec-nológico de referencia inter-nacional. Este centro generará ydifundirá el conocimiento sobre lastecnologías y los servicios dirigidosa la ciudadanía que se hayan puestoen marcha a través del Proyecto Bis-cayTIK, para que esta iniciativa pue-da ser aplicada en otras partes delmundo. El centro tendrá su sede enel municipio de Getxo y su inaugura-ción esta prevista para el año 2011.

Firma del acuerdo entre la Diputación y el Ayuntamiento de Balmaseda

En corto...UdalBerriak8

Visitas al Museo deBoinasDurante el tercer trimestre del añoun total de 2.331 personas han vi-sitado el Museo de Boinas “La En-cartada”.Lo más destacable es elnotable aumento de visitantes defuera de nuestra Comunidad Autó-noma,habiéndose registrado has-ta un 40% de este tipo de visitasen el mes de agosto.El Museo deBoinas ha recibido personas de to-dos los continentes, si bien losfranceses han sido los extranjerosque más nos han visitado y de to-das las comunidades del Estado,apreciándose un importante au-mento de valencianos, si bien Ca-taluña y Madrid son las comunida-des que más nos visitan.Duranteestos meses se han recibido tresvisitas programadas de personasextranjeras: las participantes en elCampeonato Internacional deMus celebrado en Balmaseda yadolescentes de Gana y Marrue-cos que pasaban el verano en Eus-kadi.Respecto a la exposición temporalde tocados femeninos medievalesque “La Encartada”ofreció duran-te parte de este trimestre, cabe de-cir que fueron 3.298 las personasinteresadas que se acercaron a co-nocerla,además de parte de laspersonas no contabilizadas quepudieron verla durante los dos dí-as que el Museo celebró la I FeriaTextil.

Premios Hemendikde EnkarterriEl próximo 4 de noviembre a las20:00 horas,el periódico DEIA ce-lebrará en Balmaseda la entregade los premios Hemendik Enkarte-rri.Estos galardones tienen comofin reconocer la labor desarrolladapor instituciones, colectivos y par-ticulares de la comarca.

Txikito de Honor para “La Encartada”

El pasado 8 de octubre el Museo deBoinas “La Encartada”recibió el pre-mio Txikito de Honor 2009, junto a Jo-sé Antonio Nielfa,más conocido co-mo La Otxoa.Este galardón es ofreci-do anualmente por los Txikiteros queorganizan su Fiesta cada 11 de octu-bre,día de la Amatxu de Begoña.ElMuseo de Boinas recibió el típico va-so de txikito de los de culo,premio es-

tablecido en 1997,otorgado por sutrabajo de difusión realizado en tornoa la txapela, su uso, fabricación,etc. y“La Otxoa”por su musical “BilbaoBilbao”.Esta celebración fue instituida en1964 por Epifanio Mezo,párroco dela Catedral de Santiago con el propó-sito de dedicar un recuerdo anual alos txikiteros fallecidos.

CULTURA

Cine en el Klaret Antzokia

1 y 2 de noviembre,19:30 horas

Sukalde kontuakKlaret AntzokiaGénero:ComediaSukalde Kontuak es una comediacreada entre los fogones de la coci-na.La acción arranca en una escuelade cocina.Lloran desconsoladamen-te por el efecto de la cebolla picadalos seis alumnos de último año.Elprofesor Juantxo intentará poner al-go de fundamento en esta cuadrillade vagos que tiene más interés en fu-mar porros que en aprender.

8 de noviembre,17:00 horas

Ice Age 3: El origen delos dinosauriosTodos los públicosGénero:AnimaciónScrat todavía está intentando apode-rarse de su escurridiza bellota (mien-tras que,posiblemente,encuentre elamor);Manny y Ellie esperan el naci-miento de su mamut;Diego,el tigreDientes de Sable, se cuestiona si seestá volviendo un blando;y Sid,el pe-rezoso, se mete en problemas cuan-do crea su propia familia ficticia rap-tando tres huevos de dinosaurio.

8 y 9 de noviembre,19:30 horas

Malditos bastardosNo recomendada menores 13Género:Acción,bélicoDurante el primer año de la ocupa-ción alemana de Francia,ShosannaDreyfus (Melanie Laurent) presenciala ejecución de su familia a manosdel coronel nazi Hans Landa (Chris-toph Waltz).Shosanna consigue es-capar y huye a París,donde se forjauna nueva identidad como dueña ydirectora de un cine.El teniente AldoRaine (Brad Pitt) organiza a un grupode soldados judíos.

Teatro!!Agusssssto¡¡El próximo 15 de noviembre a las19:30 horas el Klaret Antzokia ofrece-rá la obra teatral !!Agusssssto¡¡, conlos conocidos actores Gorka Agina-galde y Gurutze Beitia en la piel de losprotagonistas.Se trata de un espectá-culo de humor “vasco-cubano”muypeculiar y alocado.Cuenta las aventu-ras de Estela María Lourdes de Aqui-tepilloaquitemato,una exuberantecubana que ha conquistado el cora-zón de Patxi Arrigagorritxerriberrigoi-tiabeitia,un vasco aficionado a Vara-dero y al turismo sexual. Las entradasya están disponibles en Teleka y en lataquilla del Klaret Antzokia en horariode taquilla de cine al precio de 8 eurosen compra anticipada.El mismo díade la función costarán 10 euros.

La Directora del Museo junto a La Otxoa

Del 1 al 8 del pasado octubre 25 cha-vales y chavalas de entre 17 y 30 añosy tres monitores vivieron una expe-riencia que no olvidarán:su viaje jo-ven a Malta.Organizado por los Servi-cios de Juventud de Balmaseda,Güe-ñes y Mena,es ya la cuarta aventurade este tipo, junto con los viajes reali-zados al Lago de Como,Córcega y

Cerdeña.El objetivo de este tipo de actividadeses realizar un intercambio joven,co-nociendo chavales y chavalas deotros países y su cultura.Asimismo,también se crea un vínculo muy espe-cial dentro del propio grupo de viaje-ras y viajeros.Surge la amistad y secrean relaciones que perduran.Este

es,sin duda,el punto que más desta-can los y las jóvenes, que están de-seando tener la oportunidad de vol-ver a vivir una experiencia similar.Las actividades que han realizado ylos lugares,historia y cultura que hanconocido, junto con su particular pun-to de vista, fotos,vídeos y comenta-rios,puedes conocerlos de primeramano en su blog,bien entrando en lapágina de balmabegi.com o directa-mente a la dirección malta-expres.blogspot.com.Asimismo,pró-ximamente se presentará pública-mente el vídeo realizado durante esteviaje en la Kultur Etxea. Informare-mos puntualmente sobre fecha y ho-ra.El gran éxito de estas iniciativas va ahacer posible que se repitan en un fu-turo,ofreciendo la oportunidad de co-nocer otras culturas en compañía y deacercar más a los y las jóvenes denuestra comarca y Mena.

En corto...Noviembre 09/1 9

Viaje joven a Malta

El grupo de viajeros y viajeras en Malta

Charla sobrecompostajeEl Área de Medio Ambiente ha orga-nizado una charla sobre compostajepara el día 4 de noviembre. La citaserá a las 18:30 horas en la KulturEtxea y el acto estará abierto a todaslas personas interesadas, si bien es deespecial interés para las que solicita-ron un compostador dentro del pro-grama de reciclaje del Ayuntamiento.Además de conocer la mejor manerade utilizar estos recipientes y el fun-cionamiento del compostaje,en lacharla se informará sobre cómo se re-partirán los compostadores entre laspersonas que los solicitaron en suplazo.El compost, llamado también abonoorgánico,es el producto que se obtie-ne del compostaje,y constituye ungrado medio de descomposición de lamateria orgánica,que ya es en sí unbuen abono.Se utiliza en agriculturay jardinería.

Teatro infantil en elKlaret AntzokiaEnkartur y el Área de Cultura delAyuntamiento organizan una se-sión de teatro infantil. Será el pró-ximo 7 de noviembre a las18:00 horas en el Klaret Antzokia.

Conciertos de Otoño:Cosacos del DonEl próximo 14 de noviembre alas 19:00 horas en el Klaret Antzo-kia,podremos disfrutar de un nue-vo espectáculo enmarcado dentrode los Conciertos de Otoño orga-nizados por el Área de Cultura delAyuntamiento y subvencionadospor el Departamento de Culturade la Diputación.Se trata de losCosacos del Don,que funden la le-yenda y la tradición con una depu-rada calidad artística.Actualmen-te este grupo es uno de los pilaresmás sólidos del reconocimiento dela cultura cosaca en todo el plane-ta.En nuestro caso serán ocho deestos artistas lo que nos acercaransu cultura.Todo un espectáculoque nos enseñará más sobre estos“hombres libres”(significado dela palabra cosaco) por solo 3 eu-ros.

JUVENTUD

MEDIO AMBIENTE

Cosacos del DonComercio Verde,Responsable y Sostenible

El pasado 27 de octubre, las Áreas deComercio y Medio Ambiente, con lacolaboración de la Asociación de Co-merciantes,presentaron en la KulturEtxea el proyecto “Comercio Verde,Responsable y Sostenible”.Se tratade una iniciativa piloto abierta a to-dos los comercios minoristas que de-seen adherirse, innovadora en el ám-

bito estatal y viene impulsada por elDepartamento de Promoción Econó-mica de la Diputación Foral de Bizkaiay CECOBI.El Comercio Verde,Responsable ySostenible tiene como objetivo princi-pal potenciar el desarrollo económicosostenible del comercio minorista lo-cal.Para ello, se ofrece asesoramientoa los establecimientos participantes,para ayudarles a mejorar su posicio-namiento competitivo desde la pers-pectiva de un comercio responsable ysostenible.Asimismo,se busca la re-ducción de forma verificable de lasemisiones de GEI asociados a la acti-vidad del comercio urbano.Si quieres adherirte al proyecto pue-des pedir más información en el Áreade Comercio del Ayuntamiento, situa-do en la última planta del edificio Be-hargintza-Enkartur o llamando al946801002 (preguntar por Mirenla).

En corto...

Velada de boxeoEl próximo 13 de noviembre alas 21:00 horas en el Frontón Mu-nicipal podremos asistir a una ve-lada de boxeo organizada por Trai-ners Gym y Basakick, con la cola-boración del Ayuntamiento.Ade-más de este deporte contaremoscon Kick Boxing y K1.En total se-rán 9 encuentros,a destacar el quellevarán a cabo Gorka de Jesús yJavi Saez dentro de la categoríaNeoprofesional de Kick Boxing.Puedes conseguir tu entrada anti-cipada al precio de 10 euros enTrainers Gym y en El Carambola.En taquilla costarán 13 euros.

Ferias en Enkarterri31 de octubre, sábado,en Lanes-tosa:Feria Agroalimentaria y Arte-sana con exposición y venta de es-te tipo de productos.1 de noviembre,domingo,enTurtzioz:Día del Queso,degusta-ción de txakolí y queso y venta deproductos agrícolas.

DEPORTESUdalBerriak10

CURSOS EN LAS PISCINAS

El Servicio de Piscinas Municipalesva a organizar un curso dirigido apersonas adultas que, sabiendo yanadar,quieran realizar una prácticadeportiva exigente,bien para adel-gazar, tonificar, preparar oposicio-nes, etc. El curso contará con una se-sión semanal de una hora los miérco-les de 11:00 a 12:00 o de 19:00 a20:00 horas. La base del trabajo será

la natación mixta con especial énfa-sis en el estilo crol y espalda.Ade-más, se combinará con ejercicios deaquabike,aquagym,aletas,palas,gomas de resistencia, etc.Las personas interesadas puedenprobar hasta 4 sesiones gratis losdías 4 y 11 de noviembre en los men-cionados horarios.Para ello deberánapuntarse en las Piscinas. Se reco-

mienda hacerlo cuanto antes,puestoque las plazas son limitadas.Tras es-te período de pruebas, el curso co-menzará el 18 de noviembre y suprecio mensual será de 15 euros paralas personas empadronadas y 17,25para las no empadronadas.Anímate y participa, el ejercicio essalud.

Piscina interior

Venta-Alquilo amplia parcela de ga-raje frente al Ambulatorio.60 eu-ros.630713591.-Se alquila parcela con trasteroen Avenida Encartaciones (Coop.Kolitza).652776599-Busco piso pequeño y amuebla-do en alquiler. 663701802,946693737.-Se busca persona no fumado-ra para compartir piso.946801553/656710411.-Se alquila plaza de garaje en ElAteneo.Precio a convenir.616157606.-Se alquilan parcelas de garajejunto al Colegio Mendia.675708482.

Noviembre 09/1

Excursión del Club de Montaña

El Club de Montaña de Balmaseda or-ganiza para el próximo 15 de no-viembreuna excursión a Rozas (957m) en Cantabria.Para más informa-

ción puedes acercarte a la MendikoEtxea o llamar al teléfono 946800646los lunes,miércoles y jueves de 20:00 a21:00 horas.

CIUDADANIA Alquiler

Empleo

11

-Mujer busca trabajo comocuidadora de niños,ancianos ylimpieza de hogar.Experiencia ypapeles de trabajo.680888163.-Chico joven busca cualquiertrabajo.Disponibilidad horaria.661026035.-Clases de ingles.Todos los ni-veles.Profesorado nativo.Especialniños y preparación de exámenes.652748845-Logopeda ofrece sus servi-cios y cursos de técnicas de estu-dio.Euskera y castellano.652748845-Clases de apoyo.Todas lasasignaturas y niveles.Máximo 4alumnos.652748845-Se busca trabajo de repartidor,vigilante,mozo de almacén,en fá-bricas de montaje,etc.606506411.-Se ofrece chica con experien-cia para cuidar persona mayor porlas noches.649382794.-Chico busca trabajo comopeón,cuidado de personas mayo-res,etc.Disponibilidad horaria yreferencias. 661141502.-Chica responsable busca traba-jo en cuidado de niños,personasmayores, labores del hogar,etc.Con referencias. 608132308 -672352590.

-Se vende piso céntrico, impeca-ble, con 2 habitaciones, salón,coci-na,baño,ventanas PVC,calefacciónindividual.168.000 euros.657721151.-Se vende piso en Avenida Encar-taciones nº 32 -3ºE.70 m2,2 habi-taciones, sala, cocina amplia y baño,2 terrazas.Todo exterior y amuebla-do.646148922.-Se vende una cinta andadora degimnasia y una bicicleta.665734510.-Se vende piso con salón,3 habita-ciones,2 baños,ascensor y trastero.946800046/657701056-Se vende lonja de unos 70 m2 conamplio garaje y txoko acondiciona-do.620759362.-Se vende piso totalmente amue-blado con tres habitaciones y granterraza-solarium.620759362.-Se vende coche-silla “Arrue” enbuen estado.Se regalan sábanas,ba-ñera y parque.656709881.-Se vende piso totalmenteamueblado en zona céntrica (cercade Eroski),de 110 m2, (salón de 30m2,cocina con tendedero,3 habita-ciones,2 baños,calefacción central).Además se incluye camarote de 20m2,plaza de garaje cerrada para dosvehículos,ascensor directo al garaje.610464512.-Se vende piso céntrico, impeca-ble, con 2 habitaciones, salón,coci-na,baño,ventanas de PVC y calefac-ción individual.168.000 euros.657721151.-Se vende piso en Avenida Encarta-ciones nº 32,3ºE.70 m2,dos habita-ciones, sala, cocina amplia,baño ydos terrazas.Todo exterior y amue-blado. 646148922.-Se vende piso en Medina de Pomar.70 m2,3 habitaciones, sala, cocina,baño, terraza de 14 m2,con calefac-ción.99.500 euros.639868819/686409133.-Se vende piso. 74 m2,céntrico,2habitaciones, sala, cocina,cuarto debaño y trastero.Completamenteamueblado.Con calefacción y total-mente exterior.Sin ascensor.183.000euros.Llamar a partir de las 18:30horas. 647821764.-Se vende parcela de garaje cerra-da en Santo Domingo.946801385.

Charlas sobre laUnión EuropeaTodos los jueves de este mes de no-viembre,a excepción del último, laAsociación Zoko Maitea ofrecerácharlas que abordarán diferentes te-mas relacionados con la Unión Euro-pea.Las personas interesadas pue-den acudir a la Casa de la Mujer losdías 5,12 y 19 de noviembre alas 17:00 horas.

Los y las nacidas en el 49 celebraránsu 60 aniversario el próximo 7 de no-viembre. Quedarán a las 14:15 ho-ras frente al Tanatorio para coger elautobús que les llevará al restauranteUrtegui de Ribota de Ordunte.Paraacudir hay que ingresar 60 euros en elnº de cuenta 2095 0275 809110079771 de la BBK antes del 3 denoviembre.Más información:946103028 (Mª Angeles).

Quinta del 49

La Quinta del 57 celebrará su comidaanual el 21 de noviembre a las14:30 horas en el Hotel San Roque.Para acudir es necesario ingresar 50euros en la cuenta que la Quinta tieneen La Caixa antes del 18 de noviem-bre.Más información:647852202(Bego).

Quinta del 57

La Quinta del 63 celebrará su comi-da anual el 14 de noviembre a las15:00 horas en Las Piscinas,peromedia hora antes quedarán en LosHuequillos.Si quieres participarpuedes ingresar 55 euros en la cuen-ta que la quinta tiene en la Caja La-boral antes del 11 de noviembre.

Quinta del 63

La Quinta del 67 se volverá a juntarel 14 de noviembre a las 15:00horas en el Hotel San Roque.Paraparticipar en la comida hay que ha-cer un ingreso de 50 euros antes del10 de noviembre en la cuenta nº1967 de Ipar Kutxa.A las 14:00 ho-ras han quedado en la plaza San Se-verino para tomar algo.

Quinta del 67

Por su parte, la Quinta del 62 quedaráa las 14:00 horas en el Narú para ir acomer una hora más tarde al HotelSan Roque.Será el 14 de noviem-bre.Si quieres participar puedes in-gresar 50 euros antes del 13 de no-viembre en la cuenta que la quintatiene en la BBK.

Quinta del 62

Rozas

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 h

BEGI Irratia· Gaztetxoko: El Castillo s/n· www.begifm.com· begifm@begifm.com· 107.9 fm

Biblioteca· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10 a 13 yde 17 a 20 h.

Cámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 h

Campo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 h

Centro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.; Lunescerrado

Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 13 yde 16 a 20 h.

ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a viernes de 10 a 14h/ 16 a 19 h.Fines de semana y festivos de 10-14 h

Escuela Taller· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.net

Gaztetxoko· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a 21

Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762

Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h

Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.

Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14y de 16 a 19 h., los sábados de10:30 a 19 horas y domingos de11 a 15 horas ./Lunes cerrado

Museo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10:00 a13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /Domingos y festivos: de 10:30 a14:30 h./ Lunes cerrado

OMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

Piscinas Municipales· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549 · igerilekuak@gmail.com· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15 a21:30 h - Sáb. y domi.: de 10 a 14

Punto de InformaciónJuvenil (PIJ)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a 14 hy de 17 a 19:30 h

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h

Servicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de 9 a 14 h. Con citaprevia: martes y jueves: 9 a13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112

OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983EMAUS 94 4150350EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Noviembre 09/212

Agenda Servicios municipalesPolicía MunicipalA día 28 de octubre,estos sonlos hallazgos de la PolicíaMunicipal: varios llaveros yllaves, tarjeta de la Caja Vital,reloj con correa,carterita ma-rrón,pendiente de señora,mochila verde, llaves de vehí-culos,monedero de señora,pendiente dorado, reloj Vice-roy, chaleco de niño,carteraazul BBVA,paraguas plega-ble, llaves con navaja,gafasde sol, teléfono móvil y balónde baloncesto.

PendienteperdidoA finales de septiembre seperdió un pendiente de perlablanca en el trayecto que vade Las Piscinas a la antiguacasa cuartel.Se ruega quequien lo haya encontrado seponga en contacto con la Po-licía Municipal en el primerpiso del Ayuntamiento o en elteléfono 657795800.

Pendiente de aroperdidoEl pasado 11 de octubre seperdió un pendiente de orocon grabados y forma de aroen el trayecto que va de Co-rreos a Eroski.Se ruega quequien lo haya encontrado seponga en contacto con la Po-licía Municipal en el primerpiso del Ayuntamiento o en elteléfono 657795800.

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

VariosPartidos de pelota,Cam-peonato del 4 1/2: 30 deoctubre,22:00 horas,Fron-tónRally Scalextric: 31 de oc-tubre,16:00 horas;1 de no-viembre,11:00 horas,KulturEtxeaCine “Sukalde kon-tuak”:1 y 2 de noviembre,19:30 horas,Klaret AntzokiaCharla sobre composta-je: 4 de noviembre,18:30horas,Kultur EtxeaPremios Hemendik deEnkarterri:4 de noviem-bre, 20:00 horas, KlaretAntzokiaCurso de Danza Moder-na:del 6 de noviembre al 18de diciembre,Casa de la Mu-jerTeatro infantil: 7 de no-viembre,18:00 h.,KlaretAntzokiaCine “Ice Age 3”:8 de no-viembre,17:00 horas,KlaretAntzokiaCine “Malditos Bastar-dos”:8 y 9 de noviembre,19:30 horas,Klaret AntzokiaVelada de boxeo: 13 denoviembre,21:30 horas,Frontón MunicipalConcierto Cosacos delDon:14 de noviembre,19:00 horas,Klaret AntzokiaTeatro ¡¡Agusssssto!!:15 de noviembre,19:30 ho-ras,Klaret AntzokiaMasaje linfático:17 denoviembre,por la mañana,Casa de la Mujer