monumentuak monumentos 1 / San Vicente Eliza / Iglesia San Vicente

2 / Konstituzio Plaza / Plaza de la Constitución

3 / Santa Maria Eliza - Elizbarrutiko Museoa Iglesia de Santa María - Museo Diocesano

4 / “Eraikuntza Hutsa” eskultura (Jorge Oteiza) Escultura “Construcción Vacía”

5 / Ingelesen Hilerria / Cementerio de los Ingleses

6 / Motako Gaztelua. Historiaren Etxea Castillo de la Mota. Casa de la Historia

7 / Udaletxea / Ayuntamiento 8 / Foru Aldundia / Diputación Foral

9 / Victoria Eugenia Antzokia / Teatro Victoria Eugenia 10 / Kursaal Batzar Jauregia / Palacio de Congresos Kursaal 11 / “Bakearen Usoa” eskultura (Nestor Basterretxea)

Escultura “La Paloma de la Paz” 12 / Artzain Onaren Katedrala / Catedral Buen Pastor 13 / Miramar Jauregia / Palacio Miramar

14 / Funikularra begiratokira heltzeko / Funicular acceso mirador

15 / “Haizearen Orrazia” eskultura (Eduardo Chillida) Escultura “El Peine del Viento”

16/ Aieteko Jauregia (Bakearen etxea) Palacio de Aiete (Casa de la Paz)

17 / Basque Culinary Center eraikin berezia / edificio singular

museoak museos18 / San Telmo Museoa / Museo San Telmo

19 / Euskal Itsas Museoa / Museo Marítimo Vasco

20 / Aquariuma / Aquarium

21 / Tabakalera. Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroa Centro Internacional de Cultura Contemporánea

22 / Real 100 Museoa (Behin-behinekoz itxita) (temporalmente cerrado)

23 / Eureka! Zientzia Museoa / Museo de la Ciencia

24 / Chillida Leku Museoa / Museo Chillida Leku

25 / Museum Cemento Rezola

parkeak parques26 / Urgull Parkea / Parque Urgull

27 / Miramar Parkea / Parque Miramar 28 / Cristina Enea Parkea. Ingurumen Baliabideen Etxea

Parque Cristina Enea. Centro de Recursos Medioambientales

29 / Aieteko Parkea / Parque de Aiete

30 / Puiu Parkea / Parque de Puio

31 / Miramon Parkea / Parque Miramon

aisia ocio32 / “Ciudad San Sebastián”. Untzi turistikoa (neguan itxita)

Barco Turístico (Invierno cerrado)

33 / Irlarako txalupak (neguan itxita) Motoras de la isla (Invierno cerrado)

34 / La Perla Talaso-Sport Zentrua Centro Talaso-Sport La Perla

35 / Luckia Kursaal Kasinoa / Luckia Casino Kursaal

36 / Koldo Mitxelena. Kulturgunea / Centro Cultural

37 / Donostia Arena 2016-Illunbe

38 / Izotz Jauregia / Palacio de Hielo

39 / Kirolgunea / Ciudad Deportiva

40 / Anoeta Futbol Zelaia / Campo de fútbol Anoeta

41 / Tenis Elkarte Erreala / Real Club de Tenis 42 / Monte Igueldo. Jolas Parkea / Parque de Atracciones

43 / Antzoki Zaharra / Teatro Principal

44 / Ekogunea Ingurugiro Haur Parkea Ekogunea Parque Infantil Medioambiental

info. praktikoa info. práctica45 / RENFE. Tren-geltokia / Estación de tren

46 / Autobus-geltokia / Estación de Autobuses

47 / Eusko Tren Geltokia / Estación Eusko Tren (Topo)

48 / Ibilgailuen Udal Biltokia / Depósito Municipal de Vehículos

49 / Galdutako objektuen bulegoa / Oficina de Objetos Perdidos

Polizia / Policía

Taxi: 943 40 40 40 - 943 46 46 46

112 - Larrialdien tel. / Tel. emergencias

12

Zorroagagaña

Lugarizko gaina

GI-20

GI-20

DONOSTIASAN SEBASTIÁN

OSPITALEAK / HOSPITALES

E-70 N-1GI-20 (A-8)

DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN DONOSTIASAN SEBASTIÁN

9B

DONOSTIASAN SEBASTIÁN

DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN

Alo

ñam

endi

Lugaritzbiribilgunea

MuntoSantaKruzplaza

Izurunplaza

ClaraCampoamor

plaza

Lastaplaza

Kaimingaintxoplaza

AndoainAgirre

AngelaFigueraplaza

Ebro

Munibe

Serrano

AnguitaAdarraplaza

Zarautz

Errota-Aundieta

Eguzkitzaplaza

AitaMeagherplaza

Plymouthplaza

La Daira de Bojador

plaza

Lasarteplaza

Louis-LucienBonaparte

plaza

Adunaplaza

Astigarragaplaza

pasealekua

Gaxen

Lautximinietaplaza

AitorZabaleta

plaza

Bentaberriplaza

Baionaplaza

pase

alek

uaKirolplaza

Pinu bidea

Fran

cisc

oLo

pez

Alen

J. M. Sertplaza

LourdesIriondoplaza

Sagastizarplaza

ClaraCampoamor

Europaplaza

Konportaplaza

Txapaldegiplaza

Zapatariplaza

Ibaetaplaza

pase

aleku

a

Oñatiplaza

Mollaerdia

Kaiko pasealekua/Muelle

Kaiko pasealekua/Muelle

Ando

ain

Paseo de la Fe

Bel

oka

pase

alek

ua

Borroto

A i e t e pasea l e kua

Ai e

t e p

asea

l eku

a

Mendialai

Bera

bera

pas

eale

kua

Berabera pasealekua

Lugaritz pasealekua

Mollaberria

J. Ferm

in Gilisag

asti

Fco. d

e Gran

dmontagne

J. Olasagasti

Iza

Aliñ

ateg

i

Erra

mun

ene

A r o s t e g iA r o s t e g i

Kat

alin

a El

eize

gi

Is tur in

UrnietaAlmortza

Resurreccion Mª de Azkue

Zubie

ta

Kontxa pasealekuaPaseo de La Concha

Izabu

ru

Baenako Dukearen pasealekua

Arostegi

Aldapeta galtzada

Mel

odi

Igeldo pasealekuaPaseo Igeldo

Kanpandegi

LogroñoTrento

Inessa de

Urretxu

lekua

Amezketabidea

Portuetx

e

Man

uel L

ardi

zaba

l

Donibane Garazi

Mauleon

Olarain

Tontorgoxo

Ondarreta pasealekua

Beat

riz in

fant

a

Mae

stro

Gurid

i

Sansustenea

Bentaberri

JuanGarai

Sukia

JaimeInfantea

Ondarbide

Untzaenea

Gurutzealde

Istingorra

Alfonso XIII.aren

plaza

Mike

lete

pas

eale

kua

Portuenea

Zuhaixken pasealekua

Gorriti

Mor

lans

pas

eale

kua

Zarautz

Erro

tabu

ru p

asea

leku

a

ua

Mirakontxa pasealekua

Oriam

endi

pas

ealek

ua

Sustraiarte

Usurbil

Tolosa Hiribidea/Avenida

TxominOrixe pasealekua Errotaburu pasealekua

Balentegi

Xabier

LizardiZa r au t z

Igara bideaPortu

etxe

o Beobide

Za rau t z

Manuel Lardizabal

Berio pasealekua

Isidro Ansorena

Igeldo pas

ealek

ua

Pinu

bid

ea

Heriz pasealekua

Marañon doktorearen pasealekua

Pío Baroja pasealekua

Portuenea

Zarautz

Zarautz

Aizkorri

Aizk

orri

Heriz pasealekua

Jauregi Jauregi

MatiaZumalakarregi hiribidea / A

venida

Satrustegi hiribideaBrunet

Cris

tina

infan

ta

Vitoria- Gaste

iz

Iruñea

Juan

infa

nteaWies

sbad

en

Satrustegi hiribidea

Marbil

Pasealeku Berria / Paseo Nuevo

Mari

Mad

inab

eitia

Mantulene

P. M. Ugartemendia

A. Arzak

J. Goikoa

K. Etxegarai

Simona Lajust

Bertsolari X

albadorOihenart

Resurreccion Mª de Azkue

Lugaritz

Gorgatxoplaza

BigarrenMendeurrenaren

plaza

Itsasargi pasealekua/

Paseo del Faro

Funikularplaza

Edua

rdo C

hillid

a pas

ealek

ua

Gaztelubide

Kaiarribaplaza

San Bartolome Kalexka

Alkizaplaza

Lazkanobiribilunea

Arantzazuko

Andre

Mariaren

auzunea

Renoplaza

E. Imaz

Miranda

J. CaroBarojaplaza

Txalupagillene

Gaskoniaplaza

Aingeru

Amerikaplaza

JacquesCousteau

plaza

Errotatxoplaza Errotatxo

Donostiazaharra auzunea

Hegaztien pasealekua Borro t o

Hegaztien pasealekuaBerabera pasealekua

Zubiberri bidea

Gerraene bidea

Heriz pasealekua

Erregezain tz a

Berio pasealekua

Sanserreka pasealekua

Goik

o G

altzada Be

rria

Lazkano pasealekua

Gantxeg i bidea

Andr

estegi

arko

tegi bidea

Pagola

Tomás G

arbizuSesiotegi

biribilgunea

Marigomiztegibiribilgunea

Euskalerriaren Adiskideen Elkartea pasealekua

Manuel Vázquez Montalba n

Indalecio Prieto

Illarraberri

KarlosSantamaría

plaza

Bernardo

Estornés L

asa

L a n b e r r i

L a n b e r r i

Erro

ndo

pase

alek

ua

Illunbe

Atotxako Zelaiaplaza

Mª DoloresAgirre

Zorroaga gaina

Ternuako Arrantzaleak

Anoeta pasealekua

Anoeta pasealkua

OiartzunJose Maria Soroa

Pasa

iaErre

nter

ia

Alda

pabid

e

Man

teo

Egia galtzada

J. Aran

a

Mar

ino

Tabu

yo Txofre

plaza

Segundo Ispizua

Men

digain

Azerileku bidea

Federico Garcia Lorca pasealekua

Alaio

ndo

Sibi l ia

Hondarribia

Dr. Clau

dio

Delg

ado

Gloria

Mirakruz

Karkiza

noZurriola Hiribidea

Avda. Zurriola

Bermingham

IztuetaAita LarrocaTrueba

K.Laburra

Man

dask

o Du

kear

en P

asea

lekua

Pinudiplaza

Usandizaga

Biteriplaza

Miguel Im

az

Ramón

y Cajal

Erronda

Ramón M

aría Lili pasealekua

Fran

tzia

pas

eale

kua

Peña y Goñi

Argentinako Errepublikaren

pasealekuaEtxaide

Getaria

Camino

Idiakez

Sta. Katalina

Aldamar

Euskal HerriaJauregi Jenerala

Peñaflorida

Elkano

Legazpi

Arrandegi

Boulevard

San Bizente

Soraluze

Ijentea

Enbeltran

Konstituzioplaza

Esterlines

Bilintx

Koruko Ama

Birjina

Sta. Korda

San Frantzisko

Xabier

Deba

Bidasoa ibaia

Kapitaiñene

Baztan

Konk

orre

nea

Iruresoro pasaia

Iradie

ne

Alkolea

Baleazaleak/Balleneros

Baleazaleak/Balleneros

Kontsulatu

Euskal Kortsarioak

Zorroaga pasealekua

Mun

daitz

Madril hiribidea / Avenida Madrid

Olaeta

Eustasio

Amilibia

Fermín CalbetónPortu

IñigoAbuztuaren 31

Kale NagusiaSan Jeronim

o

S. Juan

Salamanca

pasealekua

Felipe IV.aren hiribidea

Isabel II.

arenhirib

idea

Gregorio Ordoñez

Ontziola

Alzaga

Azkoitiaplaza

Zorro

aga

pase

aleku

a

Zorroag

a gain

a

Hipika bidea

U r b i a

Aralar Mendilerroa

Urum

ea pasealekua

Carlos I. Hiribidea/Avenida Carlos I

Azpeitia

Bizkaia pasealekua

Antso Jakitunaren hiribidea

Avda. Sancho el Sabio

Zuaznabar

P. M. Collado

Sánchez Toca

Bilboplaza

Errege-erregina Katolikoak

Reyes Católicos

Javier Barkaiztegi

Amezketarrak

Podavines

Katalina Erauso

Aizkolene

Easo

Moraza

Osasuniturri

Arroka

Loiola

Miram

ar

Manterola

TriunfoMarina

P u i oP u i o

Gipuzkoaplaza

Artzain OnarenPlaza / Plaza del

Buen Pastor

Urbieta

Hondarribia

Bergara

Foru

pas

eale

kua

/ Pº d

e lo

s Fu

eros

Urdaneta

Prim

Ger

nika

ko A

rbol

aren

pas

eale

kua

/ Pº A

rbol

de

Ger

nika

Errondogaña

Morlans pasealekua

San Roke

San Roke

Amara

Amara

Easo

S. Bartolome

San Martin

San Martzial

Askatasunaren hiribidea / Avda. Libertad

Parke kalea

Autonomia

Garibai

Hernani

Andia

Urbieta

Arrasate

Arrasate

Prim

Zabale

ta

Galtzara Nagusia / Gran Vía

Aragon

Pedro EgañaTxapillo

Rogelio Gordon

M e r ke z a b a l

Juanistegi

San Bartolome

gaina

Segundo Ispizua

Mirakruz

Iparragirre

Munda

itz

Tejeria

E g i aAmetzagaña

AldapaAldapa

TturkoeneGabriel Aresti

pasealekua

A l d a k o e n e a

Zubiaurre pasealekua

Ategorrieta Hiribidea/AvenidAtegorrieta Hiribidea/Avenida

Luis MartínSantosplaza

BenitaAsasplaza

Tolaregoia

E g i a

San

Blas

Zem

oria

Rodil

Uliapasealekua

Urumea pasealekua

Zurriola Pasealekua

Paseo de Zurriola

Colón p

asea

lekua

Coló

n pa

seale

kua

Zabale

ta

Kale Berria/

Calle Nueva

San Fr

antzis

ko

Secun

dino Esna

ola

Bermingham

Aldapa

Kristobaldegi

Zubiondo

Plazaburu

Eliza

Urba

sa M

endi

lerro

a

Loiola zeharbidea

Matxiñene

Ametzagaña

Nafarroa hiribidea / Avda. Navarra

Loiolatarra

Hernio MendiaIgeltegi

Okendo

Txurruka

Larramendi

J. M. Salaberria

LuistarLangileenplaza

Kataluniaplaza

Arbós Musikariaren pasealekua

Karmengo Andre Maria

Indian

oene

Gurutz

e

Eibarplaza

ARCCOZ.K.

ARCCOZ.K.

Soldaduplaza

Etxeberri-tarrenplaza

Merkatariplaza

Marinel plaza

DonostiakoKofradien

plazaPortutxo

plazaOlaeta

plaza

Armeriaplaza

MarzelinoSoroaplazaIkasketa

plaza

Irunplaza

IgnacioMerkaderplaza

BaldomeroAnabitarte

plaza

Sahatsaren plaza

J. M. Paternina Alonso plaza

Pío XII.arenplaza

Trinitate plaza

Zuloagaplaza

Sarriegi plaza

Zaragozaplaza

pase

aleku

a

Oiartzunibaia

Polloeplaza

San Juan de Dios bidea

AitaDonostia

plaza

Caracasko Errege Konpainia Gipuzkoarra

RikardoIzagirreplaza

San

Krist

obal

Zuhaiztiplaza

Agirre MiramonEuskalHerriaplaza

Pablo Gorosabel

Nemesio Etxaniz

Juan Zaragüeta

Humboldt

Pablo Sarasate

Victor Hugo

Barc

elon

a hi

ribid

ea

Loio

lako

Erri

bera

pas

eale

kua

Bero

iz

Loiolabiribilgunea

Etxague Jenerala

Erregina Erregeordea

Cervantesplaza

PlazaXabier Zubiri

Euskadiplaza

KalkutakoTeresaplaza

Tomás Gros

Claudio Antón

Luzuriaga

Lapurdiplaza

NafarroaBeherea

plaza

Ateg

orrie

ta

Maldatxo

MirafloreskoMarkesa

RafaelMunoa

Lertsundi

FamiliaSantua

T. Lucade Tena

Cortázar

Madalena Jauregiberri pasealekua

Gabriel MariaLafitteplaza

PalomaMiranda

plaza

MaríaZambrano

plazaSantiago

plaza

GiuseppeVerdiplaza

J. M.Alkainplaza O

tam

endi

Ana

iak

Alkolea pasaia

Iruresoroplaza Pedro

Cormenzana

Lasalaplaza Okendo

plaza

Urdinzukozubia

Astiñ

enek

ozu

bia

Zurriola

Sta. Katalina

Mundaiz

Jesus Maria de Leizaola pasealekua

Mª Cristina

Erreala

Donostiako

Migel

Muñoaplaza

Sokamuturra

Blas Lezo

Juan de Bilbao

Narrika S. Lorenzo

Bengoetxea

Espainiaplaza

AlfonsoVIII

Valentín Olano

EnriqueCasasplaza

Zuberoaplaza

BitorianoIraolaplaza

Luis

Ped

ro Pe

ña S

antia

go p

asea

lekua

AitaClaretplaza

Artetxe

Jenera

la

MiserikordiaBaratze

Xabi

er A

izarn

a pa

seale

kua

Blas deOteroplaza

Nestor Basterretxea

plaza

Mendeurrenarenplaza / Plaza del

Centenario

Easoplaza

Batxillardegi

AtariEderplaza

Santestebanmusikaria

Gracia

Olazabal

Gran Soleko

Arrantzaleak

Azkaratene

Probestuplaza

Bretxa

plaza Duna

RamonLabaien

plaza

Aritz

tigaña

Zuze

nene

pasea

lekua

Jose

Mige

l Bar

andi

aran

pas

ealek

ua

Leireplaza

Antonio Maria

Labaien

Trenbide Zahar bidegorria

Au

tono

mia

Txofre

Latsarienplaza

Morlans biribilgunea

Hiru Damatxo

plaza

Mikel LaboaPasabidea/

Pasarela

Gladys del EstalPasabidea/Pasarela

Rafael Ruiz Balerdi

Lizarra /Estella

Hondarzale pasealekua

BigarrenErrepublikaren

plaza

J. Antonio

Agirre

LanberriLanb

err i

TomásAlbaplaza

SAN MARTIN

Z.K.SAN

MARTINZ.K.

Ategorrietako Galtzara Zaharra / Calzada Vieja de Ategorrieta

Ategorrietako Galtzara Zaharra / Calzada Vieja de Ategorrieta

Elbira Z

ipitri

a An

dere

ñoar

en b

idea

Pasea

leku B

erria

/ Pa

seo Nuevo

Beg i r i s t a i n dok to rea ren pasea l ekua

Miramon pasealekua

Toribio

Rodil

Erron

dogaña

Ulia pasealekua

Errond o g aña

Aing

eru Zaindaria

bid

ea

Tolosa Hiribidea / Avenida Tolosa

Tolosa Hiribidea / A

venida Tolosa

Errondo pasealekua

Errondo pasealekua

AndreZigarrogileen

PlazaPlaza de

Las Cigarreras

OtxandaParkea

GuarnizoParkea

MelodiParkea

AieteParkea

KoldoMitxelena

plaza

Migel deUnamuno

Parkea

IbaetaParkea

Orioparke

Ondarretalorategia

ArbizketaParkea

MarbilParkea

Zubimusuparkea

MiramarParkea

Damazelaiparkea

Luis Villasante Parkea

Serafín BarojaParkea

Errota BerriParkea

Cristina Enea Parkea

ArabaParkea

MentxuGal

lorategiak

A dddddAAAllllddAAAAA erderdAA deeA eerAldereerdrr iiee dddrrrdddee dderdddderdrdiiiiedeeerdddderddEddererrrddeeEdd rrddeeerrEEEEderEE

aParaaPaPPPPPaaaaaaaaarkkekekekrkkrrkeeeeekeaa

Arbaizene Parkea

OroimenarenLorategia /Jardín de la

Memoria

PuiuParkea

MiramarJauregia

Palacio

Isturin

a

Loretopea

Arrobi

Orta

Inpernua

Gantxegi

Beloka

PikozuloErrollaundi

TroiaPortuondo

Txurkoenea

Solaneta

Loitxiki

Ubarburu

BRETXAZ.K.

BRETXAZ.K.

LOIZTARAIN

OLARAIN

TXUBILLO

PíoBaroja

Mirakontxa

Unibertsitatea

PalacioAiete

Jauregia(Bakearen etxea Casa de la Paz)

PalacioAiete

Jauregia(Bakearen etxea Casa de la Paz)

Heriz-Aizkorri

Puiu-Lanberri

Jai-Alai

Marrutxipi

Batxillardegi

Atotxa

Ilunbe

KAIA / PUERTO

ATEGORRIETA-ULIA

Matia

Bentaberri

ONDARRETAItsasargia / Faro

Erregenea

Munto

Zuatzu

Lugaritz

Iza

Campus

Berio

Lorea

Bera-Bera

Morlans

Mundaitz

LOIOLAKO ERRIBERA

Kuartelak

Txominen

Zorroaga

Anoeta

Errondo

Pagola

Etxadi

Lorategi Hiria

Tolaregoia

Aldakoenea

Manteo

Sagues

Manuel Lardizabal pasealekua

Mª de Maeztu

Elias

Salaberria

M. Lekuona

I z o s t e g i p a s e a l e k u a

Gabriel Aresti pas

Kontxa

pase

aleku

a

Belizalde

J ose Olaizola

BasoerdiBasoerdiParkeaParkea

Ingelesen Hilerria

MotaGaztelua

Polloehilerria

Uru

mea

Ur um

e a

Urgull

Santa Klara

Ulia Bus Turistikoa

Bus Turístico

Tren Turistikoa Tren Turístico

Funikularra Funicular

Begiratokia Mirador

Musika zuzenean Música en directo

Taldeentzat autobus-geltokia Parada buses grupos

Lurpeko aparkalekua Parking subterráneo

Aldirietako aparkalekua Parking disuasorio

Karabanen aparkalekua Parking caravanas

Gasolineras Parking caravanas

PARTE ZAHARRA

PARTE VIEJA

ZENTROAEGIA

GROS

LOIOLA

AMARAZAHARRA

AMARABERRI

AIETE

IGELDO

ANTIGUA

IGARA

Mendia / Monte

Mendia / Monte

Monte Igueldo

Uhartea / Isla Donostia EkialdeaSan Sebastián Este

Jolas Parkea / Parque de

Atracciones

Igeldoko itsasargia / Faro de Igeldo

KONTXAKO BADIA

BAHÍA DE LA CONCHA

KONTXAKO HONDARTZA

PLAYA DE LA CONCHA

ONDARRETAKO HONDARTZA

PLAYA DE ONDARRETA

ZURRIOLAKO HONDARTZA

PLAYA DE ZURRIOLA

Eska

la /

Esca

la 1

:12.

500

Mendebaldea / Oeste

Ospitaleak /Hospitales

Mendebaldea / Oeste

OndarretaAñorga Ondarreta

Amara

Miramon

Loiola

Lehentasuneko errepideak Vías prioritarias

Bidegorria / Carril Bici

Osasun zentroa Centro médico

Dutxak / Duchas

WC publikoak WC públicos

Postetxea / Correos

Donostia San Sebastián TurismoaBoulevard, 8

Frantzia Pasealekua, 23

Donostia / San Sebastián

T.: +34 943 481 166 / +34 607 187 462

sansebastianturismoa.eus

N

EW

S

15

14

41

42

13

16

17

12

7

9

2

1

3

5

6

4

8

10

11

34

36

33

32

35

43

40

38

39

3744

27

29

30

31

28

26

18

1920

21

22

23

47

45

46

48

49

24 25

LLarararvarddardvaavavavavarardardardrdrdrdrddardardrdrdrddddrdddardrd

gi plpi pgigi plazaplazazal zagi plplaplazzaazaza

ErrrrErreErreErrereErErrrrere

oreLLoLooo enLoLororrennZZ.Z.K

BRETXAZ.K.

BRETXAZ.K.

Clara Campoam

orPlaza

PlazaLasta

Zubieta

Paseo Berria / Paseo N

uevo

Paseo Berr ia / Paseo Nuevo

Mari

J. Mª Soroa

Egia Galtzara

J. Arana

PlazaTxofre

Fco. G. Lorca Pasealek

Alaiondo

Mirakruz

Zurriola Hiribidea

Bermingham

Bermingham

Iztueta

TruebaMandasko Dukearen Pasealekua

PinudiPlaza

Usandizaga

PlazaBiteri

Ronda

Ramón María Lili Pasealekua

Frantzia Pasealekua

Peña y Goñi

Argentina Errepublikaren

PasealekuaEtxaide

Getaria

Idiakez

Sta. Katalina

Aldamar

Euskal HerriaJauregi Jenerala

Peñaflorida Elkano

Legazpi

Boulevard

San Bizente Santa Korda

Soraluze

KonstituzioPlaza

Kapitaiñene

Konkorrenea

Fermin Calbetón

Puerto

Portu

Abuztuaren 31

31 de Agosto

Kale Nagusia

S. Juan

S. Jerónimo

Salamanca Pasealekua

Urumea Pasealkua

PlazaBilbao

Errege Katolikoak

Reyes Católicos

Easo

Loiola

Miramar

Manterola

El Triunfo

Marina

Gipuzkoa Plaza

UrbietaHondarribia

Bergara

Foru Pasealekua

Urdaneta

Gernikako Arbolaren Pasealekua

Easo

San Ma r t i n

S. Bartolome

San Martzial

Askatasunaren Hiribidea / Avda. de La Libertad

Garibai

Hernani

Andia

Urbieta

Arrasate

Arrasate

PrimPrim

Zabaleta

Okendo

Galtzara Nagusia / Gran Vía

Segundo Ispizua

Iparragirre

Mundaitz

Tejeria

Egia

Ametzagaña

Aldakoenea

Ategorrieta Hiribidea

Plaza

Luis Martín

Santos

Egia

Zurriola Pasealekua

Colón Pasealekua

Colón PasealekuaKale Berria

San Francisco

Secundino Esnaola

Nafarroa Hiribidea

Okendo

Txurruka

PlazaKatalunia

Karmengo Andre Maria

PlazaZuloaga

PlazaTrinitate

Sarriegi

Plaza

ZaragozaPlaza

Artzain Onaren Plaza

Plaza del Buen Pastor

PlazaZuhaizti

Etxague Jenerala

Erregina Erregeordea

PlazaCervantes

PlazaEuskadi

Plaza

NafarroaBeherea

Lertsundi PlazaLasala

Okend

oP

laza

Blas Lezo

Narrika

Bengoetxea

PlazaZuberoa

Xabier Aizarna Pasealekua

Dunas

Txofre

SANMARTIN

Z.K.

SANMARTIN

Z.K.

BRETXAZ.K.

BRETXAZ.K.

Esterlines

Enbeltran

San Lorenzo

Iñigo

Arrandegi

Aingeru

Kanpandegi ParkeaAlderdi Eder

Atotxako Zelaia Plaza

Mª DoloresAgirre

CalcutakoTeresaPlaza

Blas de O

tero Plaza

Nestor Basterretxea

Plaza

Ato

txa

GR

OS

EG

IA

Ald

ak

oe

ne

a

Sag

ues

ZE

NT

RO

A

Kontxa Pasealekua

Ingelesen Hilerria /Cem

enterio de los ingleses

La Mota G

aztelua /Castillo de la M

ota

Mira

mar

Jaur

egia

/Pa

lacio

Mira

mar

Satrustegi

Zarautz

Erro

ta-

Bent

aber

ri Pl

aza

Plaz

aBa

iona

Lour

des

Irion

doPl

aza

PlSa

gast

izar

Plaz

aO

ñati

LogroñoTre

nto

Mauleon

Olarain

Ondarr

eta P

asea

lekua

Beatriz Infanta

Guridi Maisua

Bentaberri

Igeldo P

aseale

kua

Aizkorri

Heriz Pase

aleku

Portuenea

P

Matía

Zumala

karre

gi Hi

ribide

a

Satru

steg

i Hiri

bide

aBr

unet

Cristina Infanta

Vitor

ia-Gas

teiz

Iruñ

ea

Juan Infantea

Wiessbaden

Mar

bil

A. Arzak

C. Etxe

garai

Itsas

argi

Pase

aleku

a

Funi

cula

rPl

aza

Eduardo Chillida Pasealekua

Plaz

aRe

no

Gas

koni

aPl

aza

Erro

tatx

oPl

aza

Pase

aleku

a

Igeldo Pasealekua

Tolos

a Hirib

idea

Lora

tegi

aO

ndar

reta

Par

kea

Zubi

mus

u

Par

kea

Mira

mar

Ma

tia

Be

nta

Be

rri

Ondarr

eta A

NT

IGU

A

Pío

Ba

roja

C/

SAN

BA

RTO

LOM

É N

º12

| A

V. Z

URR

IOLA

Nº2

0 |

C/

LEG

AZP

I Nº8

w

ww

.ha

wa

iido

nost

ia.c

om

map

a

Gro

sPa

rte

Zaha

rra

Part

e Vi

eja

Amar

a

Bo

ule

vard

Gip

uzko

a

Pla

za

Zent

roa

Cen

tro

irtee

rak

salid

as

28

26

17

16

942 17

458

13

17

Amar

a

> Gro

sAu

tobu

s-tr

en g

elto

kia

Esta

ción

de

auto

buse

s-tr

en

Boul

evar

retik

irte

era

/ Sa

lida

desd

e el

Bou

leva

rd

Best

e ir

teer

a ba

tzuk

/ O

tras

sal

idas

13

842

9

Gip

uzko

a Pl

aza

Ant

iguo

- Ig

eldo

Gro

s A

mar

a

Gel

toki

a /

Esta

ción

O

ndar

reta

sans

ebas

tiant

uris

moa

.eus

tarj

eta

turí

stic

a: d

escu

ento

s

en tr

ansp

orte

y o

cio

txar

tel t

uris

tikoa

: gar

raio

an

eta

aisi

aldi

an d

esko

ntua

k

Antig

uo

Igel

do16

525 45

16

Ond

arre

ta

<

< 28

26

25

5 16

17

45

arke

aP

ar arkee

aP

arkeke

aM

iram

arra

mmar

irM

iraram

ar

SSatatSatr

SatratatSat

Sat

SatatatatSSat

StatSatatSat

Sat

SSSSSSSSSaSSSSSSaSSSSSSus

tegi

Hiri

bHi

ribst

SaS

Hirib

SSat

Satrr

SataSataatSat

SatataSSSSSSSSSSSSSSSSS

ustte

giH

egiaaa

egaaaaaaaaa

gia

egggegaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaaa

rret

are rrrrrerrreeeeet ettaaa

rreret eta

Antig

uom

ende

bald

ea /

oes

te

Oin

ezko

gun

ea.

Mer

kata

ritz

a,

gast

rono

mia

eta

ga

ueko

ais

iald

i gu

neak

. Zo

na p

eato

nal.

Zona

com

erci

al,

gast

ronó

mic

a

y de

oci

o no

ctur

no.

15

14

41

Jola

s

Par

kea

/ P

arq

ue d

e A

trac

cio

nes

Mo

nte

Igue

ldo

Igel

do

ko it

sasa

rgia

/ F

aro

de

Igel

do

Sa

nta

Cla

ra

Uha

rtea

/ Is

la42

ONDARR

ETAKO

HO

NDARTZA

PLAY

A DE

ONDARR

ETA

2713

sans

ebas

tiant

uris

moa

.eus

bus

llllg

elg

elIg

elllllg

ellllllld

oko

do

kod

oko

do

kod

oko

do

kod

oko

oko

do

kokd

oko

dk

do

kd

ok

dk

do

kkd

kkd

okkkkkkkkkk

dkk

do

kkd

kd

kkkd

kd

kkkd

okkkkk

odd

od

odddddddddddddddddddd

its itsittitas

arg

iaar

gia

Far

od

eIg

eeld

oF

aro

de

Ige

ibia bia bia ribibibdar darridarri ri rib rrrida ndar dnda ndndndadar arr arribibia ribribiaia biaa bia

nnnnnn

aP

nn

Onnarenn

nneraaa

nnOOOO

nnArtzzaazz

rtzAAAAAArtrtzzain

Onareren

Pla

azzaazzaPlazPlaazaza ta

ststLast

asLaLasstsss

aststata

gi gi gi

SoralSorSororal

oSoSSSSSoSororaralualualu

SSSgostst

AgoAgAggoogogggAAAAgAgAAAAgAgAAgAggAAgAgAAgAgggggogosostst

AAAAAAA

ekialdea / este

Gros

Parte ZaharraParte Vieja

zentroa / centro

KON

TXAKO

BA

DIA

BAH

ÍA DE

LA CO

NC

HA

KON

TXAKO

H

ON

DA

RTZAPLAYA D

E LA C

ON

CH

A

ZURRIO

LAKO

HO

ND

ARTZA

PLAYA DE

ZURRIO

LA

Ulia

M

endia / M

onte

Urg

ull

Mend

ia / Monte

Sta. Katalina

Zurriola

Mª C

ristina

5

6

32

261920

33

3

1

18

2

7

35

43

123621

46 45

4

Cemei5

laraarara CClaClaClaCCCClaCClaClarClaClar

lar

EtEttKKZZZZ ZZ..KK.

zoooozozooooooooooo

IdIdIddi dIdIdi

dadadadadaadapuzkoa PP

uzka

pukoa

PlazaPlaz

aozzz

iG

iiuz

pppG

ipuzzzzkkokoa Plaa

aza

ar Gar Gaa GGGar ar

9

ekuaekuaaaaaaaaae alekkuku

asealekuaaseal al sealasea sea aseseaealeekukekek lele ale alekekukuauaaaaaa

PasealPasasePa lPas lóón Póón Pó Póó Pnn PPPólóóóóóCCoolCoolCC lC lC óCCCC ao ssaPPP snnóóoCCCCCoColóóón Paasseal

EEE

Ga GGPlaPPPPPla taaaaa

KataKat aKKKaKat ataa

11

Oinezko gunea.

Merkataritza,

gastronomia eta

gaueko aisialdi guneak. Zona peatonal. Zona com

ercial, gastronóm

ica y de ocio nocturno.

Talaso

Salud y Belleza

Restaurante y Terrazas

Gym

Talaso

Osasuna eta Edertasuna

Jatetxea eta Terrazak

Gym

Tel.: 943 458 856 ~ www.la-perla.net

www.la-perla.net/reservasRESTAURANTE-TALASO

RESERVA ONLINE

Disfruta todo el año

de los ����������� ��

en la mejor playa de Europa

34

8

nte

uakuauaakuakua

URRIO

LAK

LAK

LAK

AK

AKKKKOOOOOOOOO

LAK

ARTZA

A

ZurriolaZurriola

10

Don

ostia

n ze

har

mug

itzek

o

La m

ejor

form

a de

mov

erte

por

Sa

n Se

bast

ián

Cris

tina

E

ne

aP

ark

ea

ekaina / junio 2019