Moodle-vs-SakaiUna visión objetiva

Dr. David Roldán MartínezAnalista del ASICUniversidad Politécnica de Valenciahttp://moodle-vs-sakai.blogspot.com

Antes de empezar…

Objetivo: Proporcionar una visión aséptica de ambas plataformas.

Premisa: Ninguna de las dos es mejor que la otra. Hay que analizar cada caso concreto por separado.

Hay mucha documentación al respecto pero suele ser “tendenciosa”:

A los Moodlers les gusta Moodle A los Sakaiers les gusta Sakai

7

3

Introducción

PERS

PECT

IVA

DE L

A IN

STIT

UCIÓ

N

ESTRATEGIA DE LA ORGANIZACIÓN

PERS

PECT

IVA

DEL

MER

CADO

IDENTIFICACIÓN DE LA

IMPORTANCIA ESTRATÉGICA

CONSTRUCCIÓN DEL MODELO DE

NEGOCIO

PROMOCIÓN Y DISEÑO

DESARROLLO E IMPLANTACIÓN

MEJORA CONTINUA

BENEFICIOS PARA EL MERCADO

BENEFICIOS PARA EL PROVEEDOR

BENEFICIOS PARA LA COMUNIDAD

VIABILIDAD ECONÓMICA

PROMOCIÓN DE LA SOLUCIÓN

DISEÑO DE LA SOLUCIÓN

ACEPTACIÓN DE LA SOLUCIÓN

ENTREGA DE LA SOLUCIÓN

MO

DIF

ICAR

Y

ACTU

ALIZ

AR

PROMOVER

EVALUAR MEJORAR

ANÁLISIS DE MERCADO

ANÁLISIS INTERNO

EXPECTATIVAS DE MERCADO

CAPACIDAD PROVEEDORA

Selección de la plataforma

SELECCIÓN DE UNA PLATAFORMA DE E-LEARNINGGeneralidades

Selección de la plataformaTODAS LAS

PLATAFORMAS

CRIB

A IN

ICIA

L

SELE

CCIÓ

N

FIN

A

EVAL

UACI

ÓN

PLATAFORMAS PRESELECCIONADAS

PLATAFORMAS PARA EVALUAR

SELECCIÓN FINAL

• Fuentes de información• Elearning Whorkshops ( http://www.elearningworkshops.com ) • Portal UNESCO ( http://www.unesco.org/webworld/portal_freesoft )• EDUTOOLS ( http://www.edutools.info/course/productinfo/index.jsp) • EdTechPost (

http://www.edtechpost.ca/pmwiki/pmwiki.php/EdTechPost )•Primer filtro

• Plataformas que figuren en al menos 3 de esos directorios.

• Tipo de licencia software• Estandarización (SCORM, IMS, etc.)• Soporte multiidioma• Interfaz web• Compatibilidad tecnológica• Buena documentación• Independencia de software comercial• Base instalada• Comunidad de desarrolladores• Planes de futuro

•Herramientas de comunicación• Herramentas de evaluación y seguimiento• Gestión de contenidos• Herramientas colaborativas• Integración con otras aplicaciones• Adecuación al perfil de nuestros técnicos•Buena API de desarrollo• Compatibilidad con estándares• Usabilidad de la interfaz

Y dicho esto...

Sakai Moodle

INSTALACIÓN

• Plataforma tecnológica:– PHP– Apache– MySQL

LAMP • Siguiente-> Siguiente -> Aceptar• La instalación 3 en 1

• Si hay que cambiar la configuración por defecto, es necesario editar los ficheros a mano.

• Siguiente-> Siguiente -> Aceptar

• Una vez instalada la plataforma tecnológica de soporte, sólo hay que abrir la página de instalación de Moodle

• Es obligatorio instalar la versión completa

Sakai

• Plataforma tecnológica– Java– Apache Tomcat– MySQL*

• Proceso de cierta complejidad• Hay que instalarlas por separado

Sakai

Demo

Binary

Source

•Versión Demo sin el Tomcat.•Únicamente contiene el resultado de compilar los fuentes de Sakai.

•Adecuada cuando no se necesita hacer cambios en el código fuente

• Incluye el Tomcat y Sakai preconfigurado.

•Adecuada para evaluar Sakai o para instalaciones muy pequeñas.

•Código fuente de Sakai.•Adecuada cuando es necesario modificar el código fuente e introducir adaptaciones.

•Requiere instalarse el entorno de desarrollo.

• Si sólo quiero probar SÍ que puedo hacerlo fácilmente con la versión binary.

Comparativa

• Es necesario instalar Moodle completo incluso para probar.

• La instalación es más flexible.

• LAMP sólo es válido para instalaciones sencillas.

• La instalación compleja incluso con la versión binary.

CONFIGURACIÓN

• Parámetros de la instalación– Es posible modificarlos on-line– Tienen efecto inmediato

• Lo mismo ocurre con los sites

• La instalación de un bloque nuevo es tan sencilla como:– Obtener el código fuente:

• Del módulo contrib del CSV• De la web (http://download.moodle.org)

– Copiar la carpeta del módulo de en {moodle.home}/blocks

– Inmediatamente, Moodle notifica si la instalación ha sido la correcta y el bloque estará disponible para añadir en los cursos

Este directorio contiene contribuciones de los usuarios y utilidades que no se han integrado todavía en la distribución principal de Moodle. Puede ocurrir que no estén suficientemente probadas por lo que no se garantiza la calidad del código, incluso aunque formen parte de una release estable.

Sakai

• Parámetros de la instalación– No es posible modificarlos on-line– Hay que editar el sakai.properties– Necesario reiniciar la instancia

Sakai

• Parámetros de los sites– Realizables on-line con efecto inmediato.

Sakai

• Para instalar una herramienta nueva hay que:– Descargarse el código fuente del repositorio

https://source.sakaiproject.org/contrib/– Integrarlo dentro de “nuestro” código fuente

de Sakai– Establecer la configuración de la herramienta,

si la necesitara y desplegarla utilizando Maven.

– Reiniciar la instancia del campus virtual.

Comparativa

• No hace falta reiniciar por un cambio en la configuración* de la instancia..

• Es necesario reiniciar en caso de cambios en la instancia.

• Los cambios en los sitios son inmediatos.

• Los cambios en los sites son inmediatos.

•Herramientas adicionales fácilmente instalables en cualquier versión.

•Herramientas adicionales sólo* instalables en la versión “source”.

FUNCIONALIDADES

¡Atención!

Las siguientes diapositivas están basadas en la presentación oficial de Moodle en Español.

Disponible en http://cvs.moodle.org/contrib/docs/es/presentation_es.ppt?view=co

Comenzando

Cuando la edición está activada, el creador del curso puede agregar actividades desde una lista desplegable intuitiva con los módulos disponibles.

1. Los privilegios de la creación del curso se asignan al profesor. 2. Seleccione uno de los tres formatos del curso; Temas, Semanal o Social.3. Clic “Activar edición” en el curso vacio.4. Crear el curso

Moodle tiene un diseño modular que facilita el proceso de añadir las actividades que forman un curso:

Comenzando

Sakai no dispone de modo de edición pero el profesor tiene la posibilidad de ver la vista como alumno.

1. Gestión de privilegios basada en roles. 2. Pueden definirse distintos tipos de sites.3. Las herramientas de un site:

• Se estable un conjunto por defecto (configuración)• El profesor puede añadir/modificar• No todas las herramientas están disponibles para todos los sites.

4. Crear el curso

Sakai también tiene un diseño modular:

Características - Módulos

TareasChat ConsultaCharlaForosLecciónGlosarioBlog

Asigna tareas en línea o no; los alumnos pueden enviar sus tareas en cualquier formato (como MS Office, PDF, imagen, a/v etc.).

Tareas (sakai.assignments)Chat (sakai.chat)Consulta (sakai.poll)Charla (osp)Foros (sakai.forums)Lección ()Glosario ()Blog (sakai.blogger, sakai.blogwow)

Permite la comunicación en tiempo real de los alumnos.Los profesores crean una pregunta y un número de opciones para los alumnos. Se utiliza para hacer votaciones rápidas sobre un tema.Permite el intercambio asincrónico privado entre el profesor y un alumno o entre dos alumnos.Las aportaciones en los foros permiten un intercambio asíncrono del grupo sobre un tema compartido. Ayuda a los alumnos a aclarar y desarrollar su comprensión del tema.

Permite crear y gestionar un conjunto de "páginas enlazadas". Cada página puede terminar con una pregunta. Según la respuesta elegida por el alumno se va adelante, atrás, a otra página o a la misma página en la lección. Se califica al terminar.

Crea una recopilación de los términos más usados en un curso. Tiene muchas opciones de representación incluyendo lista, enciclopedia, FAQ, diccionario y otras.

Refleja el aprendizaje, registra y revisa las ideas.

Lo más parecido es la “conditional release”. Esta herramienta permitirá a los profesores establecer condiciones que deben cumplirse antes de acceder a un contenido.Está disponible en http://confluence.sakaiproject.org/display/CR/Home.

Además de foros, Sakai dispone de una herramienta de mensajería interna que permite el intercambio de correos entre los participantes del curso (sakai.messages).

Características - Módulos

EtiquetasCuestionarioMaterialTaller

Añade descripciones con imágenes en la página principal del curso.

Etiquetas ()Exámenes (sakai.samigo, sakai.mneme)Recursos (sakai.resources)Tareas (sakai.assignments)

Permite cuestionarios incluyendo preguntas de verdadero-falso, opción múltiple, respuestas cortas, asociación, preguntas al azar, numéricas, incrustadas en el texto y todas ellas pueden tener gráficos.

Sirve para incluir contenidos en un curso; pueden ser: texto sin formato, archivos subidos, enlaces Web, Wiki o HTML (Moodle tiene los editores incorporados) o una referencia bibliográfica.

Sirve para el trabajo (Word, PP etc.) en grupo. Permite a los participantes diversas formas de evaluar los proyectos de los demás, así como proyectos-prototipo. Finalmente el profesor califica los trabajos.

Sakai puede configurarse con Sferyx, un editor de contenidos que permite copiar y pegar documentos de MS-Word (entre otros) con subida de ficheros automática y transparente para el usuario.

Características de la gestión del curso La gestión de los alumnos incluye:

Tener acceso a la información sobre los participantes. Capacidad para realizar grupos de alumnos Y muchos más, por ejemplo:

Aplicar diversas escalas en las calificaciones de los alumnos Seguimiento y registros de los acceso de los usuarios Subida de archivos externos para el uso dentro del curso etc.

Gestión del curso - Participantes

Los alumnos crean un perfil personal que pueda incluir una imagen, lo que ayuda establecer lazos sociales en la comunidad de aprendizaje.

Los alumnos rellenan una página personal con su perfil. La inclusión de una imagen y de los detalles de su perfil crean conexión social.

Gestión del curso - Grupos

Permite al profesor del curso crear categorías del grupo y determinar cómo los miembros se relacionarán entre los demás grupos y en las diferentes actividades.

Gestión del curso - Calendario

Mantener un calendario de acontecimientos es importante para el alumno y el profesor del curso.

Los acontecimientos se pueden crear en diversas categorías Los acontecimientos próximos aparecen en el página principal

del curso, avisando al alumno. Las alarmas son de colores por categoría.

Gestión del curso - Calendario

Sakai ofrece más tipos de eventos que Moodle. Posibilidad de definir eventos para grupos. Se pueden combinar los eventos de distintos calendarios (sites)

en un único, permitiendo al usuario una vista conjunta. Importación de eventos de fuentes externas. Es posible añadir campos personales a los eventos. El profesor, en el resumen de eventos de la página principal del

curso, puede asignar colores diferentes a cada evento.

Gestión del curso - Administración

El panel de control de la administración de acceso a todas las funciones importantes de la gestión del curso.

Los profesores y los estudiantes pueden ser inscritos o eliminados manualmente.

La configuración de copia de seguridad y la restauración de un curso se obtiene en una sola pantalla.

La restauración de un curso existente se logra con un solo clic.Moodle hace fácil reutilizar cursos y compartirlos con otros profesores. La copia de seguridad puede incluir o excluir los archivos de los alumnos y datos del curso

Gestión del curso - Administración

Sakai no dispone de un panel de Administración “central”. El profesor dispone de control total (según permisos de

configuración) sobre todas las herramientas del site. Es posible incluir herramientas solamente para profesores

Gestión del curso - Escalas

Los profesores pueden definir escalas que se utilizarán para calificar foros, tareas y diarios.

Las escalas a medida permiten al profesor un retorno adecuada en la calificación en un contenido específico. Cree fácilmente varios tipos de escalas, y aplíquelas en las diversas actividades del curso.

Gestión del curso - Escalas

En Sakai las escalas de calificaciones disponibles se establecen por configuración.

El profesor puede seleccionar entre las escalas de calificación disponibles.

Gestión del curso - Calificaciones

La opción de las calificaciones ofrece una visualización de todas las calificaciones de los foros, tareas, diarios, cuestionarios, lecciones y del taller.

La escala de calificación aplicada en una actividad de aprendizaje se muestra, junto con un total acumulado, en una sola página.

Los calificaciones se pueden descargar en Excel o en texto para su inclusión en un boletín electrónico externo.

Gestión del curso - Calificaciones

También ofrece una visión global de todas las calificaciones del curso.

Moodle tiene más formatos de exportación de tareas (OpenOffice, XML).

Gestión del curso - Registros

Comprobar qué y cuándo se ha tenido acceso a los recursos del curso, nos proporcionan actividad detallada del alumnado.

Los registros establecen claramente donde está un estudiante respecto al curso.

Gestión del curso - Registros

La herramienta de Estadísticas (sakai.sitestats) no está incluida en la distribución oficial y hay que incluirla explícitamente.

Experiencia del alumno - Conexión

Los alumnos encuentran fácil navegar en la páginas del curso de Moodle con su navegador; los enlaces están siempre presentes. La conexión se produce en una pantalla familiar. El alta de una cuenta inicial puede hacerla el propio alumno o el administrador.

Moodle tiene su propio sistema de autentificación, pero integrará además una base de datos, POP3, IMAP, LDAP o NNTP externo, permitiendo un dominio amplio de la conexión.

La barra de la navegación proporciona enlaces con la página principal del curso y sus actividades

Experiencia del alumno - Conexión

La navegación por Sakai es sencilla, ya que únicamente hay que ir pinchando en los sucesivos enlaces, botones y otros elementos de la interfaz.

La matriculación puede ser automática o bien ser el usuario el que decida en qué curse sea matricularse (sakai.membership).

Experiencia del alumno – Claves de inscripción

Los profesores pueden exigir una palabra clave para permitir la inscripción en un curso. Éstas permiten un proceso individual de conexión. Los cursos que requieren una clave para la inscripción se indican en la descripción de las categorías de cursos.

En la categoría del curso se muestra las descripciones de cada curso. Los símbolos en la página de la descripción indican cuando un curso requiere una clave de inscripción y si permite la entrada a invitados.

Los alumnos ven sus cursos en el página principal del sitio después de la conexión

Experiencia del alumno – Claves de inscripción

La identificación del usuario se solicita para todos los cursos y una única vez.Los alumnos ven sus cursos en el página principal del sitio después de la conexión.

Experiencia del alumno – 24/7/365 ¡Siempre!

Se pueden seleccionar uno de los 34 idiomas disponible en la conexión

Los alumnos pueden conectar en cualquier momento, desde donde quieran para usar el curso, y pueden especificar la zona horaria y el idioma que desean utilizar. Moodle tiene el interfaz para 34 idiomas.

Experiencia del alumno – 24/7/365 ¡Siempre!

La disponibilidad no depende del LMS sino de la plataforma que la soporta.

Experiencia del alumno – Notificación vía email

El correo electrónico se envía, en formato HTML, a cada alumno inscrito en los foros.

Si los alumnos se “subscriben” a los foros los nuevos mensajes serán enviados vía correo electrónico. Además, los profesores pueden elegir la notificación en las charlas privadas.

Experiencia del alumno – Notificación vía email

En Sakai, es posible enviar notificaciones relacionadas con recursos, tareas, anuncios, etc.

El usuario puede configurarse las opciones de notificación según sus preferencias.

MITOS Y LEYENDAS

Lo cierto es que…

Muchos de ellos ya los hemos tratado: Facilidad de instalación Funcionalidades Gestión de cursos Experiencia del usuario

Moodle tiene más funcionalidades

Ya hemos visto que las funcionalidades básicas son muy similares.

¿Se pueden añadir componentes? Moodle tiene un enorme repositorio de módulos (más de 500). Sakai tiene poco más de 20 herramientas Contrib.

Pero.. ¿Son realmente útiles todos los módulos?

¿Es imprescindible añadir un reloj analógico en una asignatura? La curva de aprendizaje influye

La tecnología que utiliza Moodle es mucho más sencilla que la de Sakai.

Moodle es más usable

De los foros de Moodle: Varios usuarios evaluaron funcionalidades muy concretas de tres

plataformas: Moodle, Sakai y dotLRN. Se pidió que las puntuaran y se aplicaron métodos heurísticos para

procesar la información recogida.

Moodle es para instituciones pequeñas y Sakai para instituciones grandes Esto es FALSO. Las organizaciones más grandes suelen tener entornos

tecnológicos de mayor complejidad: Oracle en lugar de MySQL Java EE en lugar de PHP

Sin embargo, hay instalaciones muy grandes de Moodle Open University

Moodle está disponible en más de 70 idiomas Moodle:

Hay mucho “marketing” en este punto. La mayoría no tiene un soporte completo. Lo importante son los idiomas que necesitamos, no todos los que

hay. Sakai:

El número de idiomas “presuntamente” disponible es menor. La i18n está ganando en importancia, aunque todavía no la

suficiente. La decisión no puede tomarse en función del número de

idiomas si no en: ¿Tiene soporte completo para los idiomas que nos interesan? ¿Es sencillo solucionar los problemas de i18n?

CONCLUSIONES

Conclusiones

No hay ninguna mejor que otra. Sakai es razonablemente más compleja de instalar que Moodle. Funcionalmente, son muy similares. La curva de aprendizaje para el desarrollador es más

pronunciada para Sakai que para Moodle. Mitos:

Sakai para instalaciones grandes y Moodle para pequeñas: FALSO. Moodle en muchos más idiomas: DEPENDE. Moodle más usable: DEPENDE.

Preguntas, dudas, sugerencias

darolmar@upvnet.upv.eshttp://moodle-vs-sakai.blogspot.com