Motomel - Motomel - Manual de Propietario · 2017. 7. 11. · Manual de Propietario Página 3 Bienvenido Estimado Cliente: Le agradecemos la confianzay responsabilidad que ha depositado

Manual de Propietario

Consejos ÚtilesPara un mejor funcionamiento durante años recomendamos:

•Utilicecombustiblesyaceitessegúnloindicaelpresentemanual •Leaatentamenteestemanual •AcudaaConcesionariosyServiciosTécnicosoficiales •UtilicerepuestosoriginalesMotomel

AGENTEAUTORIZADO IDENTIFICACIÓNDELAUNIDADADQUIRIDALugar: N°demotor:Fecha: N°decuadro: N°dedominio:

Firmaautorizada

Manual de Propietario Página3

BienvenidoEstimadoCliente:

LeagradecemoslaconfianzayresponsabilidadquehadepositadoennosotrosylofelicitamosmuysinceramenteporlaeleccióndesuMotomelDLX110,unvehículoquecolmaráconcrecestodassusexpectativas.

EstemanualessuguíaparalaconducciónymantenimientobásicodesunuevoMotomelDLX110,noolvideleerlominuciosamente.

SuDistribuidor/Servicio Técnico autorizadoMotomel podrá facilitarlemás información y está equipado paratratartodaslasnecesidadesdemantenimientoqueselepuedanplantearenelfuturo.

Uncordialsaludo!

Página4 Manual de Propietario

ÍndiceMarcasdeindentificacióndelmotovehículo página5Especificacionestécnicas página6Válvuladecombustible página7Depósitodecombustible página8Controlesdelmanillar página9Tableroycomandos página10Puestaenmarcha página11Aceitedemotor página12Frenos página13Sistemadeluces página14Consejosparaunmanejoseguro página15Programademantenimiento página16E.Service página18Garantía página19Exclusióndelagarantía página21Recomendaciones página25Serviceobligatorios página26


Marcas de identificación del motovehículo

Elnúmerodemotorseencuentraestampadoenlatapadelacarcazadelmotor,delladoizquierdo. Elnúmerodeseriedelchasisseencuentraestampadodebajodelasiento.

2

1

2

1


Especificaciones técnicasMotor Monocilíndrico horizontal de 4 tiempos Neumático del. 2,50 - 17 - Presión 28 lbs.

Cilindrada 108 cc Neumático tra. 2,50 - 17 - Presión 28 lbs.

Diámetro x carrera 52,4 mm x 49,5 mm Freno delantero Tambor a expansión interna

Potencia 8 hp / 7500 rpm Freno trasero Tambor a expansión interna

Refrigeración Por aire Batería 12 v / 5 amp. / H

Encendido Electrónico por CDI Faro delantero 2 x 12 v - 35 w

Arranque Eléctrico y a patada Luz freno 12 v - 8 w

Transmisión 4 velocidades Luz de giro 4 x 12 v - 10 w

Distancia entre ejes 1250 mm Luz de instrumentos Gral. 1,7 w - neutro / interm. 3,4 w

Largo 1960 mm Fusible 7 amp.

Ancho 660 mm Capacidad de carga 150 kg (aprox.)

Alto 1070 mm Tanque de combustible 3,8 Litros

Peso 90 kg Aceite del motor 0,9 Litros

Suspensión del. Horquilla hidráulica

Suspensión tra. Amortiguadores hidráulicos


Válvula de combustibleLaválvuladecombustibleseencuentradelladoizquierdodelmotorjuntoalcarburador.

Tiene2posiciones:ON - OFF

OFF:EstandolaválvulaenlaposiciónOFF,elcombustiblenopuedecirculardesdeeldepósitohaciaelcarburador.PongalaválvulaenlaposiciónOFFcuandonovayaautilizarelmotovehículo.

ON:EstandolaválvulaenlaposiciónON,elcombustiblecircularádesdeeldepósiohaciaelcarburador.

•Paraevitaragotarelcombustible,loquepodríacausarunaparadarepentina,aprendaausarlaválvuladecombustiblecuandoconsuzcalamotocicleta.

•Tengacuidadodenotocarningunapartecalientedelmotormientrasmanipulalaválvula.

•RecuerdecomprobarquelaválvulaestéenposiciónONcadavezquerellenecombustible.


Depósito de combustible

Eldepósitodecombustibleestásituadodebajodel asiento. Paraefectuarlacarga:

Abraelasientoconlallavedecontacto.

Girelatapa,desenroscándola.

Cargueyenrosquelatapadeltanque.

Importante: Paraevitarderramesdecombustiblerecuerdequelacapacidaddeltanqueesde3,8litros.Noutilizarlaunidadconpococombustible,estopuedeocacionardaños.

1

2

3

Controles del manillar

Controldeluzaltayluzbaja. Cebador.

Interruptordelucesdegiro. Acelerador.

Bocina. Botóndeencendido.


1

3

2

1

2

3

4

4

5

5

6

6


Tablero y comandos

IndicadorLUCESDEGIRO.

IndicadordeLUZALTA.

IndicadorMARCHA.

IndicadordeCOMBUSTIBLE.

Velocímetro.

Odómetro.

1

2

3

4

5

5

2

3 4

1 1

6

4


Puesta en marchaParaponerenmarchasigalossiguientespasos:

Muevalallavedecontactoalaposición“ON”.

Lacajadevelocidaddebeestarenneutro. Aprietelapalancadefreno,ymanteniéndola apretadaaccioneelbotóndelarranqueeléctrico “START”,acelerandoligeramente.

Tambiénpuedeusarselapatadadearranquedel vehículocomoalternativa. Silaunidadestuvounlargotiempoinmóviloatemperatura atmosféricabaja,activarelcebadoryluegodeunos minutosdesactivarlo.

Obsevación: Conrespectoalasunidadesconinyecciónelectrónica,alponerencontactoduranteelauto-check (seenciendelaluzdeltacometroysevuelveaapagar) escucharáelfuncionamientodelabombadecombustible duranteunossegundos.Aguardeaqueseapaguepara ponerenmarchalaunidad.

1

2

3

2

1

3


Aceite de motorControlediariamenteelniveldeaceitedelmotor,antesdeconducirsumotovehículo.Elniveldebemantenerseentrelasmarcasdenivelsuperioreinferiordelavarilladeniveldeaceite.

Paracomprobarelniveldeaceitesigalossiguientespasos:

Arranqueelmotorydéjeloalralentídurantealgunosminutos.

Detengaelmotoryparelaunidadsobreunpisonivelado.

Despuésdealgunosminutos,saquelavarillademedición,limpielayvuelvaainsertarlasinenroscarla. Extraigalavarillademediciónnuevamente.Elniveldeaceitedebeestarentrelasmarcassuperiore inferiordelavarillademedición.

Sifuesenecesarioagregeelaceiteespecificadohastaalcanzarlamarcadelnivelsuperiordela varilladenivel.Nolleneexcesivamente.

Vuelvaacolocarlatapadellenadodeaceiteyverifiquequenohayafugasniderrames.

Precaución: Elfuncionamientodelmotorsinsuficientepresióndeaceitepodríasercausadequeéste sufrieseaverías.Lacalidaddelaceitecontribuyealaperformanceyvidaútildelmotor. SiempreutiliceaceitesdelalíneadelubricantesMotomelyexíjaseloasucentrodeservicio. Duranteelperiododegarantía,lanoutilizacióndelubricantesMotomel,invalidalagarantía.

1

2

3

4

5


FrenosFrenodelantero

Elfrenodelanteroesatamboraexpansióninterna,yseaccionaconlapalancaubicadaenelmanillar derecho.

Frenotrasero

Elfrenotraseroesatamboraexpansióninterna,yseaccionaconelpedalubicadodelladoderecho.

1

2

1

2


Sistema de luces Controldeluzaltayluzbaja Interruptordelucesdegiro.

Luzdegiro.

Luzdelantera.

Luztrasera.

Luces de giro:

Losguiñosseaccionanconlallavesituada enelmanillarizquierdo,deslizándolaala derechaóizquierda,segúnsedeseeindicar.

Paraapagarsedebepresionarelbotón haciaadentro.

2

5

3

1

2

1

4

3 4 5


Consejos para un manejo seguro•USECASCO.Utiliceelcascoabrochadosiemprequemaneje.

•INDUMENTARIAPARAELMANEJO.Laropaholgadayelegantepuedeserincómodaeinseguracuandomanejasumotovehículo.Losguantesyelcalzadodeberánserutilizadosparaunamayorprotección.

•Leacompletamentelasinstruccionesdeestemanualysígalascuidadosamente.

•Evitelosaccesoriosinnecesariosparalaseguridaddeambos,conductorypasajero,ydeotrosmotovehículos.

•Obedezcalaleyesdetránsito.

•Nosobrecarguesumotovehículo.

•Llevesiemprelospapelesderegistrodesumotovehículoylalicenciademanejovigente.

•Familiarícesebienconlossistemasdefrenoyutiliceambosfrenos(delanteroytrasero).Siustedaplica solamenteunfrenopodríaperdercontroldelmotovehículo.

•Manejaraunavelocidadapropiadayevitaraceleraryfrenarinnecesariamenteesimportantenosoloporlaseguridadybajoconsumodecombustibles,sinoquetambiénincrementalavidaútildelmotovehículoyayudaaunmanejomássuaveyplacentero.

•Endíasdelluviamanejesumotovehículoconmayorprecaución.Recuerdequeencondicionesdebaja adherenciaesmuyfácilresbalar.

•Manejecuidadosamenteyrespetealosdemás.


Programa de mantenimientoEnelsiguienteplanseespecificantodoslospuntosrequeridosparaconservarsumotovehículoenlasmejorescondicionesdefuncionamiento.Elserviciodemantenimientodebeserrealizadoportécnicosinstruidosy equipados,deacuerdoconlasnormasyespecificacionesdeMotomel.

S: Sustituir - V: Verificar - L: Lubricar

ITEM 1.000 KM

2.500 KM

4.000 KM

6.000 KM OBSEVACIONES

Aceite de motor S y V S y V S y V S y V Verificar el nivel

Aceite de transmisión (Scooters) S Sustituir cada 6.000 Km. o 6 meses

Amortiguador trasero V V V V Verificar fugas

Articulaciones del brazo trasero V V V Engrasar si es necesario

Aspecto de la motocicleta V V V V Verificación general de la unidad

Batería V V V V Verificar el nivel de carga

Bujía V V V V Sustituir cada 12.000 Km.

Cables de acelerador V V V V Lubricar cada 12.000 Km.

Cadena de transmisión V y L V y L V y L V y L Verificar y lubricar cada 500 Km. y luego de circular con lluvia

Caja de carga (Motocargo) V V V Verificar si presenta daños

Carburador V V V V Verificar la regulación


Programa de mantenimiento cont.Conjunto del silenciador V V V Verificar vaciamiento

Diferencial trasero (Motocargo) V V V V Sustituir cada 10.000 Km.

Embrague V V V V Lubricar cable cada 12.000 Km.

Filtro de aceite de motor V V V V Sustituir y/o limpiar si es necesario

Filtro de aire V V y S V V y S Limpiar si es necesario

Filtro de combustible S S S S Verificar regularmente (en caso que lleve)

Frenos V V V V Sustituir si es necesario por desgaste

Inyección de combustible V V V V Regular ralentí

Luces V V V V Verificar funcionamiento

Manguera de combustible V V V V Verificar fugas o grietas

Neumáticos V V V V Verificar la presión

Rodamientos de la columna de dirección V V V V Engrasar cada 12.000 Km.

Rodamientos de las ruedas V V V Verificar si presenta daños

Sistema de refrigeración V V V Sustituir liquido refrigerante cada 12.000 Km. o 12 meses

Suspensión delantera V V V Verificar fugas

Válvulas V V V V Ajustar si es necesario


E.Service

MotomelE.Service tienecomofinalidadayudarteentodoloreferidoalmantenimientodetumotoacualquierhorayencualquierlugar.Desdehoyvosytumotocomienzanavivirunaexperienciaúnica,porqueconMotomelE.Service:

•Contásconunsistemadeauto-alertasquetepermiteidentificarelestadodetumotosin quetengasquepreocupartepornada.

•Conunsoloclic,podesprogramarelturnodelservicioenelconcesionariomáscercano.

•Tenésunformulariodevalidezdelosserviciosoficialesrealizados,elcuálpodestransferiral momentodeventadetumoto.

•Disponesdeunsitioexclusivodetumotodondepodesverlaevoluciónyperformancealo largodeltiempo.

USUARIO: CONTRASEÑA:

Ingreseen:www.motomel.com.arpararegistrarse

Observación: SolicitéasuconcesionarioelcomprobantederegistroenE.Servicedesumotovehículo.


Garantía

LIMITACIONESDELAGARANTÍA

Lapresentegarantíanocubrelosgastosrelativosaltrasladooalojamientodepersonasovehículos,remolque,auxiliomédico,lucrocesante,dañosfísicosdelusuarioodetercerostransportadosono,odañosapropie-dadesdecualquieríndole. Segarantizasólolosproductosfabricadosoimportadospordichacompañíaapartirdelaentregadelproductoalusuariofinal.Sialgunapartecubiertaporlagarantíaesencontradacondefectosdefabricaciónodematerial,dentrodeloqueocurraenelperíododegarantía(tiempookilometraje)ysolobajocondicionesnormalesdefuncionamiento.Seránreparadasbajolostérminosexpresadosenlapresente garantía.

• Motovehículos fabricados o importados por Motomel: 6 meses o 6.000 km.• All-terrain vehicle (ATV) fabricados o importados por Motomel: 6 meses, 150 horas o 2.400 km.

RESPONSABILIDADDELUSUARIO

Duranteelperíododegarantíalaunidadsolodebeseratendidoenconcesionariosautorizadospor Motomel.Mantenerenbuenascondicioneselmotovehículoynosometerloaesfuerzosmásalládelosdeusonormal.Duranteelperíododevigenciadelagarantía,deberáusarsololubricantesMotomel,como asimismodeberácumplircontodoslosserviceobligatoriosindicadosporlamarca.Encasocontrario,lagarantíaquedará invalidadaautomáticamente.


Garantia cont.

TRANSFERENCIADELAGARANTÍA

Latransferenciadelagarantíaseharáefectivaalnuevousuariocuandoéstedemuestrehaberconcluidoelrespectivocambiodetitularidaddelmotovehículo,segúnloindicanlasleyesvigentes.

REEMPLAZODELVELOCÍMETRO

EsresponsabilidaddeldistribuidoroCentrodeServicioautorizadodejarconstanciaenlacartadegarantía correspondiente,delkilometrajeindicadoenelvelocímetroreemplazadoylafechaenlacualseefectuóelcambio.

SERVICEOBLIGATORIOS

ParamantenerlavalidezdelagarantíadesuMotomeldebenefectuarsetodoslosserviceentiempoyformaquecorrespondansegúnkilometrajeyperiododeusodesdelacompra.Sepuedepresentarencualquier serviciotécnicooficialdelpaís(nonecesariamentedondeadquiriósuunidad)presentandoloscupones contenidosenelpresentemanualyladocumentaciónrespectiva(recuerdepresentarlafacturadecompra).


Exclusión de la garantía

Lagarantíanocubrereparacionesdedañosaparecidoscomoconsecuenciadelmaluso,abuso,accidentesonegligenciacomoasítampocoaunidadesquepresentenlassiguientescaracterísticas:

1. Alteradasrespectodesuconfiguraciónoriginal2. Usadasencompeticiónentendiéndoseporestoapruebasportiempo,competenciasocualquierotra

aplicacióndeesfuerzoanormal.3. Carentesdecorrectomantenimiento,sinhaberrealizadoloscorrespondientesserviciosobligatorios.4. Motovehículoshayansidoalteradoelcontadordedistancia(odómetro).5. Utilizadosenalquiler.6. Partesquesedesgastanporsuusonaturalcomoser: bujías,cintasypastillasdefreno,patinesodiscos

deembrague,neumáticos,tapizados,componenteseléctricos,elementosdesuspensión,etc.7. Sehayanutilizadocombustiblesolubricantesinadecuados.8. Circuitoeléctricoalteradoporlapresenciadealarmasuotrosdispositivoselectrónicosquenoseanorigi-

nalesoautorizadosporlamarca.9. Unidadesquehayansidoatendidaspor concesionarios noautorizadospor lamarca, oqueposeanpartes

nooriginalesdeMotomel.10. Nocubreningúnlucrocesante.11. Estagarantíanocubreelcostodelosserviciosdemantenimientoperiódicosobligatorios,nieldelos

serviciosderutina.12. Elsistemadealarmanotienegarantíaenningúncaso.

CERTIFICADO DE GARANTÍAMotomel DLX110

Otorga la presente garantía La Emilia S.A. en su carácter de Importador ó Fabricante.

Identificación de la unidad adquirida

N°demotor:

N°dechasis:

N°dedominio:

Fecha LugarFirma del Agente autorizado

Ante cualquier anomalía en el cumplimiento de la garantía, comunicarse con el Departamento de Service Pre y Post Venta. Raulet 55 (C1437DMA), C.A.B.A., Argentina.

Tel:+54 11 4860 5500 | Fax:+54 11 4860 5502 | E-mail:[email protected]

ACEPTACIÓN DE GARANTÍAFechadeentregadelaunidad:

Nombredeladquiriente:

Domicilio: Ciudad:

Provincia: CódigoPostal:

Teléfono: E-mail:

N°demotor: N°dechasis:

Marquesegúncorresponda:

•Edaddelprincipalusuario 14/16 17/25 26/46 47ómás

•Tipodeactividad Mensajero Correointerno Repartidor Estudiante

Amadecasa Profesional Cta.Propista Otros

•Fuéanteriorposeedorde: Ciclomotor Motocicleta Otros

•Promediodekilómetrosdiarios:

Firma y sello del Concesionario / VendedorFirma del Cliente

Declaro haber leído las condiciones generales de garantía y aceptado las mismas.

troqu

eltro

quel

Enviarestetalóndentrodelos10díasdelafechadecompra,porelconcesionarioa:

Departamento de Service y Post Venta

Raulet55(C1437DMA),C.A.B.A.,Argentina.Tel:+541148605500|Fax:+541148605502

E-mail:[email protected]

troqueltroquel


Recomendaciones

ParalograrobtenerlasmejoresprestacionesdesumotovehículoMotomelypodercontarconlacoberturadelagarantía,debeseguiratentamentelasinstruccionesdelmanualdelusuarioqueseentregajuntoconlaunidad,igualmentelerecordamoslosiguiente:

•Durantelosprimeros1.000kmnoacelereamásde1/2aberturadeacelerador.

•Durantelosprimeros3.000kmnoacelereamásde3/4aberturadeacelerador.

•Nollevemáspesodelmáximoindicado.

•Controleperiódicamentelaadecuadapresióndelosneumáticos.

•Noempujeelmotovehículoparaarrancarlo.

•Realicetodoslosserviciosperiódicosobligatoriosenunconcesionarioautorizado.

•Aunqueseacelereamáximaaberturadeacelerador,lavelocidadmáximasoloseobtienedespuésde aproximadamente4.000kmderecorrido.

•Lavidaútildelmotordependederealizaruncorrectoasentamiento.Lafaltadeuntratocorrectodeja señalesdefácillecturaenloscomponentesmecánicosqueharánperderlacoberturadelagarantía.


1° Service obligatorio 1.000 Km. (entrelos800y1.200Km.)Motomel DXL110

Importante: El costo del service obligatorio y los repuestos utilizados son a cargo del usuario.

Nombredelpropietario:

Domicilio: Ciudad:


Teléfono: E-mail:

N°demotor: N°dechasis: Kms:

Fechadecompra: FechadeService:

Adquiridaen: ServiceOficial:

Ciudad: Ciudad:

Firma del Cliente Firma del Agente autorizado Firma y sello Service oficial


2° Service obligatorio 2.500 Km. (entrelos2.300Kmy2.700Km.)Motomel DLX110



Domicilio: Ciudad:


Teléfono: E-mail:




Ciudad: Ciudad:



3° Service obligatorio 4.000 Km. (entrelos3.800y4.200Km.)Motomel DLX110



Domicilio: Ciudad:


Teléfono: E-mail:




Ciudad: Ciudad:



4° Service obligatorio 6.000 Km. (entrelos5.800y6.200Km.)Motomel DLX110



Domicilio: Ciudad:


Teléfono: E-mail:




Ciudad: Ciudad:


Fabricado por La Emilia S.A.Oficina Central: Raulet 55, (C1437DMA), C.A.B.A., Argentina.Tel.: +54 11 4860 5500 | Fax: +54 11 4860 5502

Planta Industrial: H. Córdova y Pto. Argentino, La Emilia, Prov. de Bs. As., Argentina.

Departamento Comercial [email protected]

Departamento Pre y Post-Venta [email protected]

Lubricantes Motomel

Siempre utilice

EDICIÓN MARZO 2016. Toda información, especificaciones, ilustraciones y fotos contenidas en este manual son las vigentes a la fecha de publicación. La Emilia S.A. se reserva el derecho de cambiar las características de este motovehículo en cualquier momento y sin notificación previa, sin que ello incurra en obligaciones de ninguna naturaleza.

Documents

Motomel - Motomel - Manual de Propietario · 2017. 7. 11. · Manual de Propietario Página 3 Bienvenido Estimado Cliente: Le agradecemos la confianzay responsabilidad que ha depositado