Motor Sistema Tractor hidráulico Brochure 2019/Brochure12sider... · Tiempos de corte de tocones: En colaboración con algunos de nuestros clientes, hemos creado una relación de

Destoconadoras

2019

TractorSistema hidráulico

Motor

Fundada por Henning Schmidt en 2002, FSI power-tech aps desarrolla y fabrica destoconadoras. Esta ha sido la competencia clave de la empresa desde su creación. A lo largo de los años ha acumulado una gran pericia y experiencia en los retos mecánicos que supone el corte de tocones.

Desde su fábrica situada en la localidad de Ølholm cercana a Tørring, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), la empresa provee a todos sus clientes y distribuidores de Dinamarca y a importadores de un gran número de países europeos. La empresa también exporta a países de todo el

mundo, incluyendo los EE. UU., Australia y Nueva Zelanda.

Las destoconadoras FSI están diseñadas para usuarios profesionales, principalmente paisajistas, empresas dedicadas a la tala de árboles, promotores, empresas de alquiler, ayuntamientos, comunidades de viviendas y empresas con actividades en el sector de la horticultura.

FSI asegura la alta calidad de todos sus productos llevando a cabo un control de calidad y pruebas en todas sus destoconadoras antes de su entrega.

FSI power-tech aps

Destoconadoras FSILa gama de destoconadoras FSI está compuesta por tres grupos de máquinas según su propulsión.

MotorLa máquina se propulsa

por su propio motor

Sistema hidráulicoLa unidad está propulsada por un sistema hidráulico, p. ej., un

minicargador, una excavadora o un portaherramientas similar

TractorLa rueda de corte está propulsada por el eje cardán, y el movimiento de elevación/descenso y lateral se

controla hidráulicamente

Explicación de los nombres de productosB=Gasolina H=Sistema hidráulico T=Tractor D=Diésel S=Basculación

Diámetro del tocón Ø40 cm Ø65 cm Ø105 cm

B20

Mo

tor

12 min 25 min 90 min

B22 10 min 20 min 70 min

B28 7 min 15 min 40 min

D30 6 min 12 min 35 min



H20/H20S

Sis

tem

a h

idrá

ulic

o

25 min 30 min 100 min

H40/H40S 12 min 25 min 75 min

H52 7 min 18 min 45 min

H65 3 min 6 min 15 min

T25

Trac

tor

8 min 15 min 45 min

T27 6 min 12 min 35 min

T65 3 min 6 min 15 min

Tiempos de corte de toconesEn colaboración con algunos de nuestros clientes, hemos creado una relación de los tiempos necesarios para cortar tres diámetros distintos de tocones. Los datos se basan en el corte de un tocón de 15 cm de altura y que penetra 15 cm por debajo del suelo. Los tiempos indicados en la tabla pueden variar en función del tipo de árbol, de la edad del tocón, del operario de la máquina y de la potencia del portaherramientas utilizado.

Sistema de dientes TRIPLEXToda destoconadora FSI está equipada con dientes de corte TRIPLEX. Los dientes son redondos, y durante el funcionamiento la superficie de desgaste cubre aproximadamente 120 grados, de modo que los dientes pueden girarse tres veces antes de tener que sustituirse. Los dientes están fijados con una tuerca sencilla.

Los dientes están montados en soportes de acero fundido resistente. Los soportes están montados en la rueda de corte de forma que no es preciso realizar ajustes al sustituir los dientes o los soportes. Para una mayor capacidad, los soportes están montados en un sistema gradual sobre el disco de modo que cada diente corta su propia trayectoria.

Embrague de potenciaEl embrague de potencia, el embrague situado entre el motor y la rueda de corte, es un embrague hidráulico fuerte y único con freno integrado. El embrague engrana con suavidad y eficiencia por medio de 4 cilindros y, cuando está desengranado, el freno se activa automáticamente.

Para obtener más información, visite nuestro sitio web www.fsi.dk

B20Motor

Datos del productoMotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Honda 8,2 kW/11 CV - gasolinaVolumen del depósito . . . . . . . . . . . . . . . 6,1 l - aprox. 3 horasTracción de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ManualFrenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uno para cada rueda

Diámetro del disco de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø370 mmDientes/uds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø20,5/8Dimensiones L x An x Al. . . . . . . . . . 1800 x 680 x 1100 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 kg

• Manillar regulable en altura

• Reducción de la vibración del manillar

• Barra de seguridad

• Frenos independientes

• Punto de giro centrado

• Anchura de la máquina = 680 mm

• Amplio rango de tocones

Destoconadora remolcable con motor de gasolinaEl modelo B20 es una destoconadora compacta y equilibrada que puede emplearse para cortar todo tipo de tocones.

La articulación giratoria entre la destoconadora y el chasis garantiza un corte fácil y suave incluso en condiciones difíciles.

Los frenos pueden accionarse individualmente para cada rueda de modo que la máquina puede acceder fácilmente al tocón aunque haya astillas acumuladas en medio. Los frenos individuales también pueden utilizarse para superar escalones con facilidad.

Equipamiento adicionalLanza para el enganche de bola y enchufe. Para el transporte a una velocidad de hasta 10 km/h. No está permitida en vías públicas.

Contador de horas con alarma cada 25 horas para lubricación, y cada 100 horas para cambio de aceite. Puede instalarse posteriormente.

Color especial en lugar de rojo FSI original. Cabe esperar un plazo de entrega superior.

Basculación

800 mm

Altura/profundidad

300 mm

200 mm

Anchura de la máquina

680 mm

Profundidad de astilla

Máx.: 23,5 mm



B22Motor

Destoconadora con tracción 2x2 y motor de gasolina

El modelo FSI B22 es una nueva destoconadora que combina los múltiples ámbitos de aplicación de la B20 a la vez que cuenta con autopropulsión lo que facilita enormemente el movimiento en terrenos irregulares y, en especial, al cargarla o descargarla de un remolque. La transmisión hidráulica de las ruedas, la velocidad y el desplazamiento hacia delante/marcha atrás se controlan desde el manillar. Una función de marcha libre asegura que la máquina pueda moverse sin necesidad de arrancar el motor.

Una articulación giratoria entre la destoconadora y el chasis garantiza el movimiento basculante suave y fácil de la máquina sin tener que mover las ruedas. De este modo se asegura un corte rápido y eficiente de los tocones incluso en superficies irregulares o inclinadas.

Equipamiento adicional

Contador de horas con alarma cada 25 horas para lubricación, y cada 100 horas para cambio de aceite. Puede instalarse posteriormente.


Datos del producto

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kohler 10,5 kW/14 CV - gasolinaVolumen del depósito . . . . . . . . . . . . . . . 6,1 l - aprox. 3 horasTracción de las ruedas . Sistema hidráulico de tracción 2x2Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uno para cada rueda

Diámetro del disco de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø370 mmDientes/uds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø20,5/8Dimensiones L x An x Al. . . . . . . . . . 1740 x 680 x 1250 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 kg

• Reducción de la vibración del manillar


• Frenos independientes

• Punto de giro centrado


• Tracción 2x2


Basculación

900 mm

Altura/profundidad

300 mm

250 mm


Máx.: 23,5 mm


680 mm


B28Motor

Datos del producto

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kohler 19,8 kW/26,5 CV - gasolinaVolumen del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 35 l - aprox. 7 horasTracción de las ruedas . Sistema hidráulico de tracción 2x2Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automáticos

Diámetro del disco de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø470 mmDientes/uds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø20,5/16Dimensiones L x An x Al. . . . . . . . . . 2700 x 800 x 1160 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 kg

Destoconadora con tracción 2x2 y motor de gasolinaEl modelo FSI B28 está concebido para usuarios profesionales que llevan a cabo trabajos de corte de tocones.

Todas las operaciones, incluidos el movimiento y el corte del tocón, se controlan a través del panel de control integrado. El panel de control puede emplearse para activar/desactivar el bloqueo del diferencial y para ajustar la velocidad del movimiento basculante.

Muy segura: la barra de seguridad del panel de control debe estar activada para arrancar el cabezal de corte.

• Panel de control giratorio


• Tracción 2x2 con bloqueo del dif.

• Control hidráulico



Basculación

1350 mm

Altura/profundidad

800 mm

380 mm


800 mm


Máx.: 48 mm

Equipamiento adicionalJuego de ruedas dobles con perno central y neumáticos estándar 18 x 7-9. Anchura + 550 mm

Juego de ruedas dobles con perno central y neumáticos de perfil de tractor 18 x 9.50-8. Anchura +580 mm

Luz de trabajo LED. Conexión y desconexión a través del panel de control.


Panel de control (B28 y D30)Ruedas dobles con perfil de tractor


Datos del producto

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kubota 22 kW/30 CV - diéselVolumen del depósito . . . . . . . . . . . . . . 35 l - aprox. 10 horasTracción de las ruedas . Sistema hidráulico de tracción 2x2Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automáticos

Diámetro del disco de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø470 mmDientes/uds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø24,5/16Dimensiones L x An x Al. . . . . . . . . . 2700 x 1350 x 1220 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 kg

D30Motor

D30: destoconadora con tracción 2x2 y motor diéselEl modelo FSI D30 está concebido para usuarios que utilicen la destoconadora con regularidad en su trabajo. El motor diésel proporciona una elevada capacidad de rendimiento y una eficiencia operativa excelente.

Todas las operaciones, incluidos el movimiento y el corte del tocón realizado, se controlan a través del panel de control integrado. El panel de control puede emplearse para activar/desactivar el bloqueo del diferencial y para ajustar la velocidad del movimiento basculante.


Equipamiento adicionalJuego de ruedas dobles con perno central y neumáticos de perfil de tractor 18 x 9.50-8. Anchura 1380 mm


D30 TRACK: destoconadoras sobre orugas con motor diéselEl modelo FSI D30 TRACK es similar a la conocida destoconadora D30 aunque está dotada de orugas en lugar de ruedas. Esta máquina está concebida para usuarios que trabajen a menudo en terrenos de difícil acceso. El motor diésel proporciona una elevada capacidad de rendimiento y una eficiencia operativa excelente.

Todas las operaciones de la máquina se ejecutan a través del panel de control giratorio de modo que el operario puede permanecer detrás de la máquina durante la operación e ir avanzando. El panel de control puede girarse durante el corte del tocón proporcionando así una mejor visión del mismo durante el proceso de corte. La velocidad del movimiento basculante también puede controlarse desde el panel de control.


D30 TRACK REMOTEModelo idéntico al D30 TRACK, pero equipado con un control remoto por radio completo para todas las funciones.

Equipamiento adicionalLa hoja excavadora también permite una profundidad de corte adicional

D30• Panel de control giratorio• Barra de seguridad• Tracción 2x2• Juego de ruedas dobles• Control hidráulico


• Luz de trabajo LED• Amplio rango de tocones

D30 TRACK• Igual que el modelo

D30 PLUS• Vehículo para fuera de

pista• Orugas variables


• Luz de trabajo LED• Opción de hoja excavadora

montada detrás• Peso 970 kg

Basculación

1350 mm

Altura/profundidad

800 mm

380 mm


D30 800/1350 mm D30 TRACK 800/1050 mm


Máx.: 52 mm


Datos del producto

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kohler 31 kW/42 CV - diéselVolumen del depósito . . . . . . . . . . . . . . 40 l - aprox. 15 horasAccionamiento de las ruedas Sistema hidráulico de tracción 4x4Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automáticos

Diámetro del disco de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø570 mmDientes/uds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø24,5/20Dimensiones L x An x Al. . . . . . . . . . 2830 x 850 x 1250 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150 kg

D42Motor

D42: destoconadora con tracción 4x4 y motor diéselLa FSI D42 es una destoconadora para tareas que exijan una movilidad mucho mayor sobre el terreno. Esto, junto con la anchura de corte de 1700 mm y el potente motor diésel de 42 CV y 133 Nm de par a 1500 rpm, da lugar a una destoconadora sumamente potente.

La tracción 4x4 con neumáticos de dirección deslizante garantiza un menor desgaste de los neumáticos sobre la hierba y un agarre eficaz siempre que sea necesario.

Equipamiento adicionalLa hoja excavadora también permite una profundidad de corte adicional

D42 REMOTE: destoconadora con control remoto, tracción 4x4 y motor diésel

Al igual que con la D42, pero con control por radio completo permitiendo así un control por radio de todas las operaciones de conducción y corte. Se incluyen el cargador de batería con una batería adicional para la radio y un cable para la conexión directa.

Destoconadoras D42 TRACK REMOTE sobre orugas con control remoto

Esta versión se lanzará al mercado en la primavera de 2019.

D42• Tracción 4x4• Bloqueo del diferencial• Juego de ruedas dobles • Anchura de trabajo de

1700 mm

• Carcasa de los rodamientos exenta de mantenimiento en el disco de corte

• Compartimento para herramientas

• Panel de control giratorio• Embrague de potencia FSI• Luz de trabajo LED


• Luz de trabajo LED• Opción de hoja excavadora

montada detrás• Peso 970 kg

D42 REMOTE• Control por radio• Cargador de batería• Batería adicional• Conexión por cable

Basculación

1700 mm

Altura/profundidad

850 mm

440 mm


850 mm


Máx.: 61,5 mm


Datos del producto Disco de corte

Modelo Caudal de aceite Presión máx. Motor necesario Diámetro Dientes/uds. Peso

H20 30–50 l/min 250 bar 12-22 kW/15-30 CV Ø370 mm Ø20,5/12 70 kg

H40 50-75 l/min 250 bar 18-31 kW/25-42 CV Ø470 mm Ø24,5/16 150 kg


H65 100-130 100-130 l/min 350 bar Máx. 76 kW/100 CV Ø720 mm Ø28/28 500 kg



D74Motor

D74 REMOTE: destoconadora con control remoto, tracción 4x4 y motor diéselLa FSI D74 REMOTE es una máquina para uso profesional cuando el corte de tocones constituye una parte fundamental del trabajo diario.

El potente motor diésel de 74 CV y un impresionante par de 300 Nm a 1500 rpm, la gran rueda de corte de 720 mm y una anchura de trabajo de 2 m confieren a esta máquina una capacidad increíble. Junto con la tracción a las 4 ruedas y el control remoto por radio, la D74 Remote será su acompañante ideal para cortar tocones.

Todos los movimientos y operaciones de corte de tocones se

controlan a través del control remoto por radio. Se incluyen el cargador de batería con una batería adicional para la radio y un cable para la conexión directa.

La máquina también dispone de una función de basculación con piloto automático para una capacidad de corte óptima. El piloto automático ajusta la velocidad de basculación basándose en la carga del motor. El piloto automático optimiza la capacidad y facilita el manejo de la máquina.

Equipamiento adicionalHoja excavadora y profundidad de corte adicional hasta 600 mm.

Datos del productoMotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kohler 55,4 kW/74 CV - diéselVolumen del depósito . . . . . . . . . . . . . . 40 l - aprox. 15 horas Accionamiento de las ruedas Sistema hidráulico de tracción 4x4Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automáticos

Diámetro del disco de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø720 mmDientes/uds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø28,5/28Dimensiones L x An x Al. . . . . . . . . . . 3200 x 890 x 1510 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1650 kg

• Control por radio

• Cargador de batería

• Conexión por cable

• Tracción 4x4

• Bloqueo del diferencial

• Juego de ruedas dobles

• Anchura de trabajo de 2 m

• Piloto automático en basculación

• Luz de trabajo LED

• Compartimento para herramientas

• Depósito de 40 l – aprox. 15 horas de funcionamiento

Basculación

2000 mm

Altura/profundidad

600 mm

600 mm


890/1520 mm


Máx.: 123,5 mm


H65• Excavadora de 12-20 t

• Diseño específico de amortiguación

• 3 tamaños de motor diferentes

H20• Excavadora de 2,0–3,5 t

• Transmisión directa

• Suministrada con tubos hidráulicos



• Suministrada con tubos hidráulicos







H20 30–50 l/min 250 bar 12-22 kW/15-30 CV Ø370 mm Ø20,5/12 70 kg






Destoconadoras para sistemas hidráulicosDestoconadoras de accionamiento hidráulico para su montaje en una excavadora o una máquina similar donde la propia máquina se utiliza para realizar el movimiento basculante y de elevación/descenso.

Dirección de corte de libre elección. La dirección de corte puede ajustarse fácilmente en pasos de 45 grados en la articulación entre la unidad y la placa de montaje para el acoplamiento de herramientas.

Las unidades se suministran con una placa superior sin revestir sobre la que puede montarse un acoplamiento opcional de herramientas. También ponemos a disposición una serie de acoplamientos de herramientas.

Las máquinas precisan una línea de retorno despresurizada al depósito (aceite de fuga).

H20 H40

H52 H65

H20 / H40 / H52 / H65Sistema hidráulico


H20 Máx.: 24,5 mm H40 Máx.: 52,0 mm H52 Máx.: 61,5 mm H65 Máx.: 82,5 mm


H20S• Transmisión directa• Suministrada con tubos

hidráulicos• 2 cilindros de basculación• Incluida placa superior sin revestir

para soldarse a la palanca de la herramienta.

H40S 50-75• Transmisión directa• Suministrada con tubos



H40S 80-110• Transmisión directa• Suministrada con tubos



H20S / H40SSistema hidráulico

Destoconadoras hidráulicas con basculaciónDestoconadoras de accionamiento hidráulico con movimiento basculante integrado para el montaje en cargadores y en portaherramientas.

La máquina está equipada con un soporte para montar el acoplamiento de herramientas. También podemos suministrar un acoplamiento de herramientas acabado según sea necesario.

El movimiento basculante se controla por dos cilindros hidráulicos, y el manejo del movimiento basculante tiene lugar a través de la caja eléctrica utilizando un mini joystick.

También podemos poner a disposición modelos HS para el control hidráulico. En este caso se necesitan 5 conexiones hidráulicas.

Las máquinas precisan una línea de retorno despresurizada al depósito (aceite de fuga).

Caja eléctricaCaja eléctrica con conmutador e imán para todos los modelos HS


Potencia necesaria Caudal de aceite/presión máx. Dimensiones L x An x Al Diámetro Dientes/uds. Peso

T25 19-41 KW/25-55 CV 35 l/minuto, a 150 bar 1750 x 1000 x 1100 mm Ø470 mm Ø20,5/18 240 kg

T27 27-60 kW/35-80 CV 35 l/minuto, a 180 bar 2000 x 1350 x 1200 mm Ø470 mm Ø24,5/16 360 kg

T65 53-90 kW/70-120 CV 90 l/minuto, a 180 bar 3200 x 1520 x 1700 mm Ø720 mm Ø28/28 700 kg



H20S 30–50 l/minuto 250 bar 12-22 kW/15-30 CV Ø370 mm Ø20,5/12 92 kg

H40S 50-75 50-75 l/minuto 250 bar 18-31 kW/25-42 CV Ø470 mm Ø24,5/16 200 kg


Basculación

H20S 700 mm

H40S 1100 mm


H20S Máx.: 24,5 mm

H40S Máx.: 52 mm


T25• Conexión superior hidráulica• Joystick hidráulico• Eje cardán• Enganche de 3 puntos para

cat. 1• Chasis con patas de soporte

T27• Extensión hidráulica• Joystick eléctrico/hidráulico• Eje cardán• Enganche de 3 puntos para

cat. 1/2• Patas de soporte regulables

T65• Extensión hidráulica• Movimiento paralelo de la caja de engranajes• Elevación hidráulica de protección contra

astillas• Joystick eléctrico/hidráulico• Eje cardán• Enganche de 3 puntos para cat. 1/2• Patas de soporte regulables

T25 / T27 / T65Tractor

Destoconadoras FSI para el montaje en tractores con cardánPonemos a disposición tres potentes modelos en la serie de destoconadoras diseñadas para su uso en tractores o máquinas similares con cardán y enganche de 3 puntos.

Los tres tamaños están adaptados a tres clases diferentes de tractores para una utilización y una eficiencia máximas. El manejo se realiza con el joystick que puede estar montado en el chasis o en otra posición, según sea necesario, utilizando el soporte suministrado.

T27

T25

T65


Potencia necesaria Caudal de aceite/presión máx. Dimensiones L x An x Al Diámetro Dientes/uds. Peso

T25 19-41 KW/25-55 CV 35 l/minuto, a 150 bar 1750 x 1000 x 1100 mm Ø470 mm Ø20,5/18 240 kg

T27 27-60 kW/35-80 CV 35 l/minuto, a 180 bar 2000 x 1350 x 1200 mm Ø470 mm Ø24,5/16 360 kg

T65 53-90 kW/70-120 CV 90 l/minuto, a 180 bar 3200 x 1520 x 1700 mm Ø720 mm Ø28/28 700 kg



H20S 30–50 l/minuto 250 bar 12-22 kW/15-30 CV Ø370 mm Ø20,5/12 92 kg



Basculación

T25 1000 mm

T27 1400–1750 mm

T65 1400-2200 mm

Altura/profundidad

T25 300/400 mm

T27 400/400 mm

T65 600/500 mm


T25 Máx.: 41,5 mm

T27 Máx.: 43,5 mm

T65 Máx.: 82,5 mm

FSI power-tech apsErhvervsparken 147160 Tørring, Dinamarca

Tel.: +45 75 80 55 58Correo electrónico: [email protected]

www.fsi.dk

Destoconadoras para usuarios profesionalesDiseñadas y fabricadas en Dinamarca

Distribuidor Importador

Documents

Motor Sistema Tractor hidráulico Brochure 2019/Brochure12sider... · Tiempos de corte de tocones: En colaboración con algunos de nuestros clientes, hemos creado una relación de