1

2

INFORMACION LEGALCopyright © 2012 ZTE CORPORATION.

Todos los derechos reservados.Ninguna parte de esta publicación puede ser citada, reproducida, traducida o utilizada de cualquier manera, electrónica o mecánica, incluyendo fotocopias o micro-film, sin el previo consentimiento de la corporación ZTE.La corporación ZTE se reserve el derecho de hacer modi-ficaciones, “Fe de erratas” o especificaciones de actual-ización en esta guía sin previo aviso. La marca registrada Bluetooth® y logotipos son propie-dad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dicha marca registrada por la corporación ZTE es bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres son propiedad de sus respectivos dueños. Ofrecemos auto servicio para nuestros usuarios de ter-minales inteligentes. Por favor visite el sitio web oficial de ZTE (www.zte.com.cn) para más información sobre auto servicio y modelos de productos compatibles. La información está sujeta al sitio web.

Versión No.: R1.0Fecha de edición: 2012.8.13

3

ContenidosPara comenzar .........................................10

Explicación de las teclas ..............................................11Poniendo en marcha ....................................................11

Instalando la tarjeta SIM/microSD y la batería .................................................................11Extrayendo la batería y la tarjeta SIM/microSD .........................................................13Cargar la batería ....................................................13

Apagar y encender su teléfono .................................14Configurar su teléfono por primera vez ............14Cambiar a modo de suspensión.........................15Reactivar su teléfono ...........................................15

Conociendo su teléfono ...............................................15Control táctil ..........................................................15Pantalla de inicio ...................................................16Iconos de estado y Notificaciones ....................20Usar el panel de notificación ..............................21Ocultar o mostrar las aplicaciones. ...................22Ajustar el lugar de una aplicación ......................22Abrir aplicaciones utilizadas recientemente ...23

Llamadas telefónicas .............................24Realizar llamadas ..........................................................24

Llamando desde el marcador .............................24Llamar desde sus contactos...............................24Llamar desde su historial de llamadas .............24Llamar desde un mensaje de texto ...................24Utilizar el discado rápido .....................................25

Recibir llamadas ............................................................25Contestar una llamada ........................................25Rechazar una llamada .........................................25

4

Silenciar una llamada ...........................................26Colocar llamada en espera ..................................26Activar y desactivar el altavoz ...........................26Finalizar una llamada ...........................................26

Configuraciones de llamada ........................................26

Contactos .................................................28Importar y exportar contactos ...................................28

Importar/Exportar Contactos (tarjeta SIM) ....28Importar/Exportar Contactos (tarjeta microSD) ..................................................28

Compartir información de contactos ........................29Crear un contacto. ........................................................29Agregar un contacto a Favoritos ................................29Buscar un contacto .......................................................30Crear un Nuevo grupo ..................................................30

Ingresar texto ..........................................31Teclado Siine ..................................................................31Teclado Android .............................................................32Teclado TouchPal .........................................................34Configuraciones del ingreso táctil .............................37

Mensajería ................................................38El buzón de mensajes ...................................................38Enviar un mensaje ........................................................38Configuraciones de mensaje.......................................39

Correo electrónico ..................................41Crear una cuenta de correo electrónico ...................41Recibir correo electrónico ............................................42Redactar y enviar correo electrónico ........................42Responder o reenviar correo electrónico .................43Borrar una cuenta de correo electrónico ..................43Configuraciones de correo electrónico .....................43

5

Conectarse al Internet ...........................44Agregar una nueva conexión GPRS/EDGE/3G ......44Encender el Wi-Fi ..........................................................44Conectarse a una red Wi-Fi .........................................45Chequear el estado de la red Wi-Fi ............................45Utilizar el teléfono como un módem USB ...............45

Habilitar el teléfono como un módem USB .....45Deshabilitar la función de módem USB ...........46

Utilizar el teléfono como un punto Wi-Fi.................46Habilitando el punto Wi-Fi ..................................47Deshabilitar el Wi-Fi Hotspot .............................47

Explorar el internet ................................48Opciones de exploración..............................................48Utilizar marcadores.......................................................49

Editar un marcador ...............................................49Borrar un marcador ..............................................49

Configuraciones del Explorador..................................49

Bluetooth® ...............................................50Encender y apagar Bluetooth.....................................50Hacer visible a su teléfono ..........................................50Cambiar el nombre del dispositivo ............................51Emparejar con otro dispositivo Bluetooth ...............51

Sacar el mayor provecho al multimedia ...............................................52

Tomar fotos con su cámara ........................................52Ajustar las configuraciones de la cámara .................52Grabar video con su videocámara .............................53Ajustar las configuraciones de la videocámara .......53Escuchar su radio FM ....................................................53Reproducir su música ...................................................54

Crear listas de reproducción ...............................55

6

Administrar listas de reproducción ...................55Añadir una canción a una lista de reproducción ..........................................................56Establecer una canción como tono de timbre ......................................................................56

Google Music..................................................................56Reproducir su música ..........................................56Crear listas de reproducción ...............................58Añadir una canción a la lista de reproducción 58Administrar listas de reproducción ...................59

Reproducir sus videos ..................................................59Abrir su galería ...............................................................59Hacer notas de voz .......................................................60

Activar o desactivar el almacenamiento masivo USB ..............................................61Utilizar sus aplicaciones Google™ .......62

Gmail................................................................................62Google Calendar ............................................................63Google Talk .....................................................................63

Abrir Google Talk ...................................................63Agregar un Nuevo amigo ....................................63Cambiar su estado en línea ................................63Comenzar a conversar .........................................64

Google+ ...........................................................................64Organizar sus contactos ......................................64Obtener actualizaciones .....................................64Conversar con sus contactos .............................65Revisar fotos ..........................................................65Revisar y administrar su perfil ...........................65

Sitios ................................................................................66Latitude ...........................................................................67

7

Clasificar las configuraciones de su teléfono .....................................................68

Configurar fecha y hora ...............................................68Configuraciones de visualización ...............................68Configuraciones de sonido ..........................................68Configuraciones de idioma ..........................................69Servicios de red móvil ..................................................69

Obtener servicio de datos cuando este en Roaming .................................................................70Deshabilitar servicio de datos ............................70Habilitar los servicios de datos siempre encendidos .............................................................70Intercambiar modos de red. ...............................70Intercambiar redes ...............................................71Configurar nombres de puntos de acceso .......71

Configuraciones de seguridad ....................................71Proteger su teléfono con un patrón de desbloqueo en pantalla .......................................71Proteger su teléfono con un PIN o contraseña .............................................................72Configuraciones para deshabilitar el bloqueo de pantalla ..............................................73Proteger su tarjeta SIM Card con un PIN .........73Configurar la credencial de almacenamiento .74

Administrar la memoria de su dispositivo ...............74Privacidad: Restaurar Configuraciones de fábrica ..75Administrar aplicaciones .............................................75

Instalar una aplicación .........................................76Remover una aplicación ......................................76Mover una aplicación ...........................................76

Administrar otras Configuraciones ............................77Configuraciones de búsqueda ............................77Entrada y salida de voz ........................................77

8

Accesibilidad ..........................................................77

Otras aplicaciones ..................................78Alarmas ...........................................................................78Calculadora .....................................................................78Block de notas ...............................................................78Cronometro ....................................................................79Administrador de tareas ..............................................79

Para su seguridad ...................................80Seguridad general .........................................................80Distracción......................................................................81

Conducir ..................................................................81Operar maquinaria................................................81

Manejo del producto ....................................................81Declaración general de manejo y uso ...............81Niños pequeños ....................................................82Desmagnetización ................................................82Descarga electroestática (ESD) .........................83Airbags ....................................................................83Convulsiones/Desmayos ....................................83Lesiones por esfuerzos repetitivos ...................83Llamadas de emergencia ....................................84Ruido fuerte ...........................................................84Calentamiento del teléfono ................................84

Seguridad eléctrica .......................................................84Accesorios ..............................................................84Conexión a un automóvil.....................................84Productos defectuosos y dañados ...................84

Interferencia de radio frecuencia ...............................85Declaración general de interferencia ................85Marcapasos ............................................................85Audífonos ...............................................................85Dispositivos médicos ...........................................85

9

Hospitales ..............................................................86Vuelos......................................................................86Interferencia en automóviles .............................86

Ambientes explosivos ..................................................86Estaciones de servicio y atmosferas explosivas ...............................................................86Detonadores y áreas de detonación .................87

Cumplimiento de FCC ..................................................87Energía de Radio Frecuencia (RF) ..............................88

10

Para comenzar

Tecla de encendido

Pantalla táctil

Tecla Atrás

Tecla de búsquedaTecla menú

Cargador/USB Jack

Tecla inicio

Auricular

Conector de manos libres

Altavoz

Tecla de volumen

Cámara

11

Explicación de las teclasTecla Función

Tecla de encen-dido

• Mantengapresionadoparaselec-cionar los modos del teléfono: Silencio, Avión o para apagarlo

• Presioneparacambiarsuteléfonoa “Modo de suspensión”

• Presionepara reactivarsutelé-fono.

Tecla de inicio

• Toquepara regresara lapantallade inicio desde cualquier apli-cación o pantalla

• Mantengapresionadoparaverlasaplicaciones utilizadas reciente-mente.

Tecla menúToque para obtener las opciones de la pantalla actual.

Tecla de reversa

Toque para ir a la pantalla anterior

Tecla de búsqueda

Toque para buscar información.

Teclas de volu-men

Presione el extremo superior de la tecla para subir el volumen, y el extremo inferior para bajarlo.

Poniendo en marcha

Instalando la tarjeta SIM/microSD y la bateríaApague su teléfono antes de instalar o reemplazar la batería o la SIM card. Sin apagar su teléfono, usted puede reemplazar la tarjeta microSD luego de desmon-tarla. (Ver. Organizar las configuraciones de su teléfono – Administrar la memoria de su dispositivo.)

12

1. Remueva la carcasa trasera.

2. Mantenga presionado la tarjeta SIM con la esquina cortada orientada como se muestra y deslícela den-tro del sujetador de la tarjeta.

3. Instale su tarjeta microSD.

NOTA: El logotipo microSD es una marca regis-

trada de SD Card Association.

13

4. Inserte la batería alineando los contactos dorados en el compartimiento de la batería. Presione suave-mente la batería. Presione suavemente la batería hasta que encaje en el sitio.

5. Presione suavemente la carcasa hasta que escuche un clic.

Extrayendo la batería y la tarjeta SIM/mi-croSD1. Asegúrese de que el teléfono este apagado2. Levante la carcasa trasera.3. Levante y extraiga la batería.4. Deslice la tarjeta SIM hacia afuera5. Remueva la tarjeta microSD.

Cargar la bateríaCuando reciba su teléfono por primera vez, necesitara cargar la batería.1. Conecte e l adaptador a l conector de carga.

Asegúrese de que el adaptador este insertado en la orientación correcta. No fuerce el conector dentro del jack del cargador.

2. Conecte el cargador a una toma de corriente de pared estándar.

14

3. Desconecte el cargador cuando la batería este total-mente cargada.

¿Cuanta carga has obtenido? Si la batería esta baja, aparecera un mensaje emergente en la pantalla. Mientras cargue su teléfono, la pantalla le mostrara en nivel exacto de batería cada vez que active su teléfono.Si el teléfono está encendido, verá que el icono de carga

/ aparece en la barra de estado. Tan pronto la

carga esté completa, este icono aparecerá en la barra de estado.

Apagar y encender su teléfono Asegúrese de que la tarjeta SIM esta insertada en su teléfono y la batería esté cargada.• Mantengapresionada latecla de encendido para

encender su teléfono• Paraapagarlo,mantengapresionada latecla de

encendido para obtener las opciones del teléfono. Seleccione Apagar, y luego toque OK.

Configurar su teléfono por primera vezAl encender su teléfono por primera vez luego de ad-quirirlo o reiniciarlo a las configuraciones de fabrica (ver Organizar las configuraciones de su teléfono – Privacid-ad: Restaurar valores de fabrica), necesita hacer algunas configuraciones antes de usarlo.1. Toque Cambiar el idioma para cambiar al idioma

que quiere utilizar, si es necesario.2. Toque el robot Android en la pantalla.3. Cree una cuenta de Google o Ingrese en su cuenta. También puedes tocar Omitir para configurar una

cuenta luego.

15

4. Configure las opciones de ubicación de Google y toque Siguiente

5. Configure las opciones de hora y fecha y toque Siguiente.

Cambiar a modo de suspensiónPara ahorrar energía, el modo de suspensión suspende su dispositivo a un estado de bajo consume de energía mientras la pantalla está apagada. Su dispositivo tam-bién irá al Modo de suspensión por sí mismo cuando la pantalla se apaga automáticamente luego de cierto periodo de tiempo, el cual puede configurar en Ajustes> Ajustes de pantalla > Tiempo de espera. Presione la tecla de encendido para cambiar al Modo de suspensión.

Reactivar su teléfono1. Presione la tecla de encendido para activar su pan-

talla.2. Toque y mantenga presionado .NOTE: Si ha establecido un patrón de desbloqueo, PIN o contraseña (ver capitulo Organizar las configuraciones de su telefono – Configuraciones de seguridad), necesi-tará dibujar el patrón o ingresar el PIN/contraseña para desbloquear la pantalla.

Conociendo su teléfono

Control táctilPuede utilizar el movimiento de sus dedos para controlar su teléfono. Los controles en su pantalla táctil cambian dinámicamente dependiendo de las tareas que esté realizando.• Toquelosbotones,iconosoaplicacionesparaselec-

cionar los ítems o abrir las aplicaciones.

16

• Mantengasudedosobreunítemparaverlasopcio-nes disponibles.

• Toque lapantallaparamoversehaciaarriba,abajo,izquierda o derecha.

• Apunte,arrastreysuelteparamoverítemsparticu-lares a través de la pantalla.

• Pellizquecondosdedosogolpeedosveces lapantalla para acercar o alejar una página web o una imagen.

NOTA: Puede ver la pantalla del teléfono en orientación de retrato o paisaje simplemente sosteniéndolo de manera vertical o colocándolo de lado. No todas las pan-tallas son visibles en modo paisaje.

Pantalla de inicioUsted selecciona lo que es mostrado en su pantalla de inicio. Establezca su propio fondo de pantalla, agregue los widgets o accesos directos de las aplicaciones que necesite, o retírelos como sea su gusto.

Estado y Notificaciones

ContactosToque para ver todas las aplicaciones

Accesos directos & Widgets

MensajesMarcador

Pantalla de inicio extendidaLa pantalla de inicio se extiende más allá del ancho de la pantalla, dándole más espacio para añadir cosas. Simple-

17

mente deslice su dedo hacia la derecha o a la izquierda para ver la pantalla de inicio extendida. Para agregar o remover una pantalla extendida1. Toque la Tecla de inicio para regresar a la pantalla

de inicio.2. Toque Tecla menú > Personalización > Pantalla.3. Toque para agregar más pantallas de inicio exten-

didas.Toque en una pestaña para remover una pantalla de inicio extendida.Para ajustar el lugar de una Pantalla de Inicio Exten-dida:1. Toque la Tecla de inicio para regresar a la pantalla

de inicio.2. Toque Tecla menú > Personalización > Pantalla.3. Toque y mantenga presionada una pestaña y ar-

rástrela al lugar que usted necesiteSeleccionar su fondo de pantalla1. Toque la Tecla de inicio para regresar a la pantalla

de inicio.2. Toque Tecla menú > Papel tapiz.3. Toque Galería, Fondos de pantalla animados, o

Papel Tapiz y seleccione la imagen o animación que desee utilizar como fondo de pantalla. Algún recorte puede ser necesario para las imágenes de la galería.

4. Toque Guardar o Definir como fondo de pantalla.Añadir ítems a su pantalla de inicio1. Toque la Tecla de inicio para regresar a la pantalla

de inicio.2. Deslice hacia la derecha o izquierda para encontrar

un lugar vacío en la pantalla de inicio.

18

3. Toque la Tecla menú > Personalización > Añadir a pantalla de inicio

TIP: También puede tocar y mantener presionada el área vacía de la pantalla de inicio para llegar al menú Añadir a pantalla de inicio.4. Seleccione una categoría (acceso directo, widgets o

carpetas).5. Selecciona el ítem que quieres añadir a la Pantalla

de inicio.Eliminar ítems de la pantalla de inicio1. Toque la Tecla de inicio para regresar a la pantalla

de inicio.2. Toque y mantenga presionado el ítem que quiere

borrar hasta que el icono aparezca en la pantalla.

3. Arrástrelo hasta y suéltelo cuando el ítem se torne de color rojo.

Utilizar carpetas en su pantalla de inicioUsted puede crear carpetas en su pantalla de inicio y añadir varios accesos directos en la carpeta.

19

Para crear una carpeta en la pantalla de inicio:1. Toque la Tecla de inicio para regresar a la pantalla

de inicio. Puede deslizar hacia la derecha o la izqui-erda para conseguir un área vacía en la pantalla de inicio.

2. Toque y mantenga presionado el acceso directo que quiere agregar en la carpeta hasta que aparezca el icono .

3. Arrastre el acceso directo hasta y suéltelo. Se creara una nueva carpeta y el acceso directo se agregará dentro de la misma.

Para abrir o cerrar una carpeta:• Toqueunacarpetaparaabrirla.• ToqueCerrar para cerrarla.Para añadir un acceso directo dentro de la carpeta:1. Toque y mantenga presionado un acceso directo y

luego arrástrelo hasta el icono de la carpeta2. Suelte el acceso directo y será agregado a la car-

peta.Para eliminar un acceso directo de una carpeta:1. Toque una carpeta y ábrala.2. Toque y mantenga presionado el acceso directo que

quiere remover y luego arrástrelo a la pantalla de inicio.

3. Suelte el acceso directo y será eliminado de la car-peta.

Para renombrar una carpeta:1. Toque una carpeta y ábrala.2. Toque el campo del nombre de la carpeta e ingrese

un nuevo nombre3. Toque OK.

20

Iconos de estado y Notificaciones

GPRS conectado Sin señal

GPRS en uso Intensidad de la señal

EDGE conectado Altavoz apagado

EDGE en uso Micrófono apagado

3G conectadoNo hay tarjeta SIM instalada

3G en uso Error o advertencia

HSPA conectado GPS encendido

3G/HSPA en usoGrabando llamada telefónica

USB conectado Tarjeta microSD desmontada

Batería agotadaPreparando tarjeta microSD

Batería muy baja Conectado a una red Wi-Fi

Batería baja Alarma

Batería parcial-mente consumida

Manos libres insertado

Batería completa-mente cargada

Bluetooth encen-dido

Cargando batería Altavoz encendido

21

SincronizandoProblema con el envío de SMS/MMS

Modo vibración Nuevo mensaje instantáneo

Modo avión Evento próximo

Nuevo correoReproductor de música

Nuevo SMS Descargando datos

Nuevo MMSContenido descar-gado e instalado exitosamente

Nuevo mensaje de correo Google

Enviando datos

Llamada perdidaHotspot portátil Wi-Fi encendido

Llamada en pro-greso

Nueva red WI-FI detectada

Llamada en esperaMas notificaciones(No mostradas)

Usar el panel de notificaciónGolpee la barra de status hacia abajo desde el otro lado de la parte superior para abrir el panel de notificación, donde podrá ver sus eventos de calendario, nuevos men-sajes, y configuraciones actuales – tales como desvío de llamadas o estado de llamada. Desde aquí también puede abrir nuevos mensajes, recordatorios, etc.

22

CONSEJO: También puede abrir el panel de notificación tocando la Tecla menú > Notificaciones desde la pan-talla de inicio.

Ocultar o mostrar las aplicaciones.Usted puede ocultar o mostrar las aplicaciones en la lista de aplicaciones.1. Toque la Tecla de inicio > .2. Toque la Tecla menú > Ocultar aplicaciones.3. Para esconder las aplicaciones, marque la casilla de

selección a su lado. Para mostrar las aplicaciones, solo desmarque las casillas.

4. Toque la Tecla de retorno para regresar a la lista de aplicaciones.

Ajustar el lugar de una aplicaciónUsted puede ajustar el lugar de las aplicaciones como lo desee en la lista de aplicaciones.1. Presione la Tecla de Inicio > .2. Toque la Tecla menú > Editar.3. Toque y mantenga presionada una aplicación y

luego arrástrela hasta el lugar que usted necesite.4. Suelte la aplicación y luego toque la Tecla menú

> Guardar para guardar la edición. Puede tocar la Tecla menú > Descartar > OK para cancelar la edición.

CONSEJO: Puede buscar una aplicación tocando la Tecla de búsqueda o la Tecla menú > Buscar aplicación en la pantalla de la lista de aplicaciones.

23

Abrir aplicaciones utilizadas recientemente1. Mantenga presionada la Tecla de inicio desde cu-

alquier pantalla. El teléfono mostrara los iconos de las aplicaciones que usted utilizo recientemente.

2. Toque la aplicación que quiere abrir, o toque Admin-istrador de tareas para administrar las aplicaciones que están en proceso.

24

Llamadas telefónicasRealizar llamadasHay muchas maneras de realizar una llamada con su teléfono. Todas son muy fáciles.

Llamando desde el marcador1. Presione la Tecla de inicio > .2. Ingrese el número telefónico con el teclado sobre la

pantalla. Toque para borrar dígitos equivocados.3. Toque .CONSEJO: Para hacer llamadas internacionales, man-tenga presionado 0 para ingresar el “+”.

Llamar desde sus contactos1. Tocar la Tecla de inicio > .2. Desplácese hacia arriba o abajo para mover la lista

de contactos y toque el contacto que quiere llamar. CONSEJO: Puede buscar un contacto tocando

en la parte inferior de la pantalla o la Tecla de búsqueda.

3. Toque al lado del número al que desea llamar.

Llamar desde su historial de llamadas1. Toque la Tecla de inicio > > Llamadas.

2. Toque al lado del número al que desea llamar.

Llamar desde un mensaje de textoSi un mensaje de texto contiene un número telefónico al cual usted desea llamar, puede hacer la llamada mien-tras visualiza el mensaje de texto

25

1. Toque la Tecla de inicio > .2. Toque la conversación y luego el mensaje que con-

tiene el número telefónico que usted necesita.3. Si el mensaje contiene múltiples números, Selec-

cione el que usted necesita.4. Toque .

Utilizar el discado rápidoToque y mantenga presionado las teclas 1 ~ 9 del mar-cador para llamar al número correspondiente del discado rápido.El numero 1 está reservado para el discado rápido de su correo de voz.Asignando una tecla de discado rápido:1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes

>Ajustes de llamada > Marcación Rápida.2. Toque una tecla de discado rápido.3. Ingrese un número telefónico o toque para se-

leccionar uno de la lista de contactos.4. Toque OK.

Recibir llamadas

Contestar una llamadaArrastre hacia la derecha para contestar la llamada.

Rechazar una llamadaDezlice a la izquierda para rechazar una llamada.

26

Silenciar una llamadaDurante una llamada, usted puede silenciar su micró-fono, para que esa persona con la que está hablando no pueda escucharle, pero usted aún puede escucharle.Toque Silenciar para apagar su micrófono. El icono de silencio aparecerá en la barra de estado. Para encender nuevamente su micrófono, toque Silenciar nuevamente.

Colocar llamada en esperaDurante una llamada, usted puede colocarla en espera tocando la Tecla menú> Retener. El icono apa-recerá en la pantalla.CONSEJO: Si acepta una llamada entrante mientras está en otra llamada, la primera llamada quedara en espera automáticamente. Solo toque la Tecla menú > Cambiar para alternar entre las dos llamadas.

Activar y desactivar el altavozToque Altavoz durante una llamada para activar el altavoz. Este icono aparecerá en la barra de estado. Toque Altavoz nuevamente para desactivarlo.

Finalizar una llamadaPresione Fin para finalizar una llamada

Configuraciones de llamadaDesde la pantalla de inicio, usted puede abrir el menú de configuraciones de llamada tocando la Tecla menú > Ajustes > Ajustes de llamada.

Marcación Fija FDN

Restringe las llamadas salientes a una serie de números establecidos. Para hacer esto usted debe conocer su código SIM PIN2

27

Ajuste de Buzón de voz

Selecciona un proveedor de servi-cios de correo de voz.

Ajustes de correo de voz

Especifica un número de correo de voz.

Marcación RápidaConfigura las teclas y números del discado rápido

Ajustes de men-sajes de Red

Configura el canal y el idioma de los mensajes de difusión.

Ajustes de llama-das restringidas

Prohíbe cierto tipo de llamadas.

Desvío de llamada

Desvía tus llamadas entrantes a un número diferente. Y selecciona cuando desviar: Desviar siempre; Desviar si esta ocupado; Desviar si no contesta, o Desviar si no conecta..

Ajustes adicionales

ID de llamada

Selecciona si la gente a la que llama puede visualizar su número.

Llamada en espera

Ver nuevas llamadas en-trantes mientras usted está en otra llamada.

CuentasConfigura las cuentas de llamadas de internet (SIP)

Usar la llamada por Internet

Selecciona cuando utilizar la fun-ción de llamada de internet.

28

ContactosUsted puede añadir contactos en su teléfono y sincroni-zarlos con los contactos de su cuenta Google u otras cuentas que permitan sincronización de contactos.Para visualizar sus contactos, toque la Tecla de inicio>

. Desde allí, usted puede tocar las pestañas en la parte superior para cambiar rápidamente al marcador, registro de llamadas, contactos favoritos, o grupos de contactos.

Importar y exportar contactosUsted puede importar y exportar contactos desde y hacia su tarjeta SIM microSD. Esto es especialmente útil cuando necesita transferir contactos entre diferentes dispositivos.

Importar/Exportar Contactos (tarjeta SIM)Importe los contactos desde la tarjeta SIM o expórtelos a la tarjeta SIM de la siguiente manera.1. Toque la Tecla menú > Importar/Exportar desde

la pantalla de contactos.2. Seleccione Importar de la tarjeta SIM o Exportar

a tarjeta SIM. Su teléfono mostrara los contactos automáticamente.

3. Toque los contactos que quiere importar o exportar. O solo toque .

4. Toque .

Importar/Exportar Contactos (tarjeta mi-croSD)Importe los contactos desde la tarjeta microSD o expór-telos a la tarjeta microSD de la siguiente manera.

29

1. Toque la Tecla menú > Importar/Exportar desde la pantalla de contactos.

2. Seleccione Importar desde la tarjeta SD o Expor-tar a la tarjeta SD.

• Para importar,usteddebería tenerarchivosvCardguardados en la tarjeta microSD. Si hay más de un archivo vCard, necesita seleccionar el archivo vCard y tocar OK.

• Paraexportar,el teléfonotesugeriráelnombredelarchivo vCard. Toque OK para crear el archivo en la tarjeta microSD.

Compartir información de contactos1. Toque la Tecla menú > Compartir desde la pantalla

de Contactos. 2. Toque los contactos que quiere compartir.3. Toque > OK. Su teléfono exportará toda la infor-

mación de los contactos seleccionados a un archivo vCard temporal.

4. Seleccione como quiere enviar el archivo vCard. Pu-ede enviarlo vía Bluetooth, Email, Gmail o Mensaje.

Crear un contacto.1. Toque en la parte inferior de la Pantalla de con-

tactos.2. Toque Tipo de contacto para seleccionar donde

guardar el contacto.3. Ingrese el nombre del contacto, números de telé-

fono, y otra información. 4. Toque para guardar el contacto.

Agregar un contacto a Favoritos1. En la Pantalla de contactos, toque y mantenga pre-

sionado el contacto que quiere agregar a Favoritos.

30

2. Toque Agregar a Favoritos desde el menú emer-gente.

CONSEJO: También puede tocar el contacto y luego tocar al lado del nombre del contacto para agregarlo a Favoritos.

Buscar un contacto1. Toque en la parte inferior de la pantalla de con-

tactos.2. Ingrese el nombre del contacto que quiere buscar.Los contactos que coincidan serán listados.

Crear un Nuevo grupo1. Toque la pestaña Grupos de la pantalla de contac-

tos.2. Toque el icono en la parte inferior de la pestaña.

3. Ingrese el nombre del grupo y toque .

4. Toque el Nuevo grupo y toque para añadir miembros al grupo.

5. Marque las casillas de selección al lado de los con-tactos que quiere. Luego toque .

31

Ingresar textoCuando usted ingresa un campo que necesita texto o números, un teclado aparece automáticamente en la pantalla. Mantenga presionado el cuadro de entrada y seleccione Método de entrada desde el menú emer-gente para cambiar el método de entrada.

Teclado SiineSu teléfono lleva instalado y activado por defecto un teclado con funcionalidades avanzadas: el teclado Siine.

Este teclado le permitirá ahorrar tiempo a la hora de escribir sus mensajes pues, además del teclado normal, incluye una serie de funciones avanzadas que harán mucho más cómoda la escritura. Algunas de estas fun-ciones son:- Saludos predefinidos- Frases típicas- Editor avanzado de fecha y hora- etc.

32

Además, todas estas opciones son totalmente configu-rables, por lo que usted mismo puede modificar, añadir o eliminar cualquiera de las frases preestablecidas.También podrá descargar e instalar diccionarios y con-juntos de frases típicos de cada país, ya que Siine cuenta con un repositorio con las frases y palabras más común-mente utilizadasSi quiere conocer al detalle todas las posibilidades que ofrece este teclado, le recomendamos visitar el siguiente tutorial: http://siine.com/es/products/movistar/tips.html

Teclado AndroidEl teclado Android provee una disposición similar a un teclado de computadora. Coloque el teléfono de lado y el teclado cambiara de modo retrato a paisaje. Para utilizar el teclado en modo paisaje, solo marque la casilla Rotar Automáticamente en Ajustes > Ajustes de pantalla. (El teclado QWERTY en modo paisaje no está disponible en todas las aplicaciones.)

33

• Toque las teclasalfabéticaspara ingresar letras.Toque y mantenga presionadas algunas teclas es-pecíficas para ingresar letras asociadas, acentuadas y números. Por ejemplo, para ingresar È, toque y mantenga presionado y luego las letras acentua-das disponibles y el numero 3 aparecerán. Luego deslice para seleccionar È.

• Toque para utilizar mayúsculas y minúsculas. Esta tecla también cambia para indicar el caso de que esté utilizando: para minúsculas,

para mayúsculas, y cuando esta bloquead en mayúsculas.

• Toque para borrar el texto antes del cursor.

• Toque para seleccionar números y símbolos.

Luego puede tocar para hallar más. También, los símbolos más utilizados son mostrados en la parte superior del teclado. Golpee a la izquierda o a la derecha para encontrar el que necesita y tóquelo para ingresarlo.

• Toque para ingresar una cara sonriente; toque y mantenga presionada la tecla y deslice para selec-cionar más emoticones.

• Toque para cambiar el método de ingreso o con-figurar el Teclado Android.

34

• Toque para utilizar el ingreso de voz de la red Google.

Teclado TouchPal El teclado TouchPal ofrece tres disposiciones: QWERTY completo, Teclado telefónico de 12 teclas y CooTek T+. Puede deslizar a la izquierda o a la derecha sobre el teclado TouchPal para cambiar la disposición. También puede utilizar el TouchPal CurveTM para acelerar el ingreso del texto reemplazando el ingreso del golpe de teclas con un gesto de seguimiento donde usted mueve su dedo de una letra a otra sin levantar el dedo hasta que alcance el final de la palabra.Para cambiar la disposición del teclado:1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes

> Idioma y teclado > Entrada TouchPal > Diseño de teclado.

2. Marque la casilla Golpear para cambiar de diseño.3. En la pantalla del teclado TouchPal, toque y des-

marque la casilla Curve, y luego toque Cerrar.4. Deslice a la izquierda o a la derecha en el teclado

TouchPal para seleccionar la disposición QWERTY completo , teclado telefónico de 12teclas o CooTek T+.

QWERTY completo

35

• Toquelasteclasalfabéticasparaingresarlasletras.• Toque para usar mayúsculas o minúsculas. Esta

tecla también cambia para indicar lo que estas utili-zando: para minúsculas, para mayúsculas, y

cuando las mayúsculas están bloqueadas.• Deslicehacia laderecha para habilitar la pre-

dicción de palabras. Deslice hacia la izquierda en para deshabilitar la predicción de palabras.

• Toque para cambiar el idioma de ingreso.

• Toque para ingresar dígitos, símbolos, emoti-

cones y otros textos predefinidos. Toque para

encontrar más. Toque / para bloquear o

desbloquear el ingreso. Toque para regresar a ingresar letras.

• Toque para comenzar una nueva línea.

• Toqueomantengapresionado para borrar el texto detrás del cursor.

• Toque para acceder a las configuraciones rápi-das del tecladoTouchPal.

• Toque para configurar las opciones del teclado TouchPal.

• Toque para abrir las opciones de edición de texto. También puede seleccionar, cortar, copiar, pegar, y borrar texto, o mover el cursor.

• Toque para utilizar el ingreso de voz.

• Toque para ocultar el teclado de la pantalla. Puede tocar el campo de texto nuevamente para mostrar el teclado.

36

Teclado telefónico de 12 teclas

Toque una tecla repetidamente hasta que la letra o símbolo deseado aparezca. Si la predicción de palabras está habilitada ( ), solo toque las teclas una vez y seleccione la palabra correctaCooTek T+

Toque para ingresar la letra de la izquierda en la letra; Golpee dos veces o golpee a la derecha para ingresar la letra o símbolo derecho en la tecla. Si la predicción de palabras está habilitada ( ), solo toque las teclas una vez y seleccione la palabra correctaHabilitar y utilizar TouchPal Curve:1. En la pantalla del teclado TouchPal, toque y

marque la casilla Curve, y luego toque Cerrar.2. Mueva su dedo de una letra a otra en el teclado para

trazar una palabra sin levantar el dedo hasta que alcance el final de la palabra.

37

NOTA: TouchPal Curve solo esta disponible en la dis-posición de QWERTY completo.

Final de la palabraPrincipio de

la palabra

Consejos para utilizar el TouchPal Curve:• Toquecuandoquiera.Siquiere ingresarunasola

letra, tóquela.• Levantesudedoalfinalde lapalabra.Seagregará

un espacio automáticamente cuando comience a trazar la siguiente palabra.

Configuraciones del ingreso táctilSeleccione las configuraciones del ingreso táctil tocando la Tecla menú > Ajustes > Idioma y teclado de la pan-talla de inicio.En la sección Configuraciones generales, usted puede seleccionar las configuraciones para el teclado TouchPal y Android.

38

MensajeríaSus SMS (Mensaje de texto) y MMS (Servicio de mensaje multimedia) están combinados en un solo menú Men-sajes .

El buzón de mensajesEn lugar de un buzón de entrada y un buzón de salida, su teléfono organiza todos los mensajes enviados y recibidos en un solo buzón, donde los mensajes inter-cambiados con el mismo número son agrupados en una secuencia de mensajes en la pantalla Mensajes. Tam-bién puede tocar una secuencia para ver la conversación que ha tenido con alguien.Las secuencias de mensajes están organizadas en orden cronológico, con el más reciente al principio.

Enviar un mensaje1. Toque la Tecla de inicio > > .2. Toque el campo Para para ingresar el numero o

nombre de destino. A medida que escribe, apa-recerán contactos que coinciden. Toque un contacto sugerido para agregar como destino.

3. Toque el campo Escriba para Redactar e ingrese su mensaje.

• Toque laTecla menú para ingresar Texto Rápido, firma, ícono gestual, o contactos.

• SiestáenviandounMMS,ToquelaTecla menú para agregar un asunto, o adjuntar fotos, videos, audio, otro tipo de archivos, o dispositivas.

• Tambiénpuedetocar para agregar emoticono, información de contacto, texto rápido, firma, fotos, videos, audio, diapositivas o archivos al mensaje.

4. Toque Enviar para enviar su mensaje.

39

NOTA: Añada un archivo adjunto a un mensaje de texto y este se convertirá automáticamente en un MMS. De la misma manera, si elimina todos los archivos adjuntos y el asunto de un MMS, este se convertirá automática-mente en un mensaje de texto.

Configuraciones de mensajeLas configuraciones e mensaje del teléfono están pre-configuradas para que pueda utilizarlo inmediatamente. Para cambiarlas, Toque la Tecla menú > Ajustes de la Pantalla de Mensajes.Ajustes de almacenamiento:• Suprimir mensajes viejos: Seleccione para borrar

los mensajes antiguos cuando los limites de alma-cenamiento son alcanzados.

• Límite de mensajes de texto: Establece el máximo número de mensajes permitidos en una sola se-cuencia.

• Límite de mensajes Multimedia: Establece el máx-imo número de mensajes multimedia permitidos en una sola secuencia.

Ajustes de mensajes de texto (SMS): • Informe de entrega: Solicita un reporte de entrega

por cada mensaje que envíe.• Administrar mensajes de la tarjeta SIM: Adminis-

tra los mensajes guardados en su tarjeta SIM.• Validez de SMS: Establece el límite de tiempo de

validez para los mensajes de texto salientes.• Centro de Servicio: Lo habilita para ver el número

de centro de servicio. Ajustes de mensaje multimedia (MMS): • Informe de entrega: Solicita un reporte de entrega

por cada MMS que envíe.

40

• Informe de entrega: Solicita un reporte de lectura por cada MMS que envíe.

• Recuperación automática: Recupera automática-mente sus mensajes MMS.

• Recuperación automática en Roaming: Recupera automáticamente sus mensajes MMS cuando está en Roaming

• Validez de MMS: Establece el límite de tiempo de validez para los mensajes MMS salientes.

• MMS modo de creación: Seleccione para crear un mensaje MMS con o sin restricción, o recibir adver-tencia cuando añada un archivo adjunto restringido a un mensaje MMS.

Configuración de pantalla• Tamaño de fuente: Establece el tamaño del texto

visualizado.• Patrones de Diálogo: Establece el estilo para el

dialogo visualizado.Ajustes de notificación:• Notificaciones: Muestra notificaciones de mensaje

en la barra de estado.• Seleccionar tono de timbre: Seleccione un tono de

timbre para sus mensajes entrantes• Vibrar: Hace que su teléfono vibre al llegar un

Nuevo mensajeAjustes de firma:• Editar firma: Edite su firma, la cual puede ser agrega-

da automáticamente a los mensajes salientes.• Añadir firma: Añada la firma a todos los mensajes

salientes.NOTA: Toque la Tecla menú > Restaurar configuracio-nes de fabrica para cambiar todas las configuraciones de mensajes a su estado original.

41

Correo electrónicoToque la Tecla de inicio > > Email. Puede ingresar a la pantalla de correo electrónico para configurar su cuenta e intercambiar correos.

Crear una cuenta de correo electrónico1. Cuando usted abre Correo electrónico por primera

vez, ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña y luego toque Siguiente.

2. Seleccione el tipo de cuenta y luego toque Siguien-te.

3. Edite las configuraciones para el servidor de entrada y salida, y luego presione Siguiente o Siguiente [Verificar].

NOTA: Toque Siguiente [Verificar] y su teléfono se conectara al internet y verificará las configuraciones antes de proceder al siguiente paso. Por favor con-tacte a su proveedor de servicios móvil y proveedor de servicios de correo electrónico para más ayuda.

Su teléfono conoce las configuraciones de cliente para muchos de los proveedores de servicio de correo electrónico. Si el correo electrónico que usted utiliza es de esos proveedores, el teléfono establ-ecerá automáticamente las configuraciones del ser-vidor de entrada y salida luego de que usted ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña.

4. Establezca la frecuencia de revisión del correo elec-trónico, opciones de descarga, nombre de la cuenta y otras configuraciones. Toque Realizado cuando finalice.

Su teléfono mostrara la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico y comenzara a descargar los men-sajes.

42

CONSEJO: Para añadir más cuentas de correo electróni-co, abra Email para llegar a la pantalla de bandeja de entrada. Toque la Tecla menú > Mas > Cuentas > Tecla menú > Agregar cuenta.

Recibir correo electrónicoToque la Tecla menú > Actualizar para descargar los correos electrónicos recientes. Puede seleccionar Cargar más mensajes en la parte inferior de la lista de correo electrónico para descargar mensajes más antiguos.

Redactar y enviar correo electrónicoLuego de crear una cuenta de correo electrónico, usted puede redactar y enviar mensajes de correo.1. Toque la Tecla menú > Redactar de la pantalla de

la bandeja de entrada.2. Toque el campo Para e ingrese la dirección del des-

tinatario. Cuando ingrese la dirección, los contactos que coinciden en el teléfono serán visualizados. Separe cada destinatario con una coma.

CONSEJO : También puede tocar la Tecla menú > Agregar Cc/CCO para añadir más destinatarios.3. Ingrese el asunto y contenido de su correo elec-

trónico. Si es necesario, cambien la prioridad del correo electrónico.

4. Toque la Tecla menú > Agregar archivo adjunto para añadir archives al correo electrónico.

5. Toque Enviar.

43

Responder o reenviar correo electrónico1. Abra el correo electrónico que quiere responder o

reenviar de la pantalla de la Bandeja de entrada.2. Toque Responder o la Tecla menú > Reenviar para

responder o reenviar el correo electrónico.NOTA: También puede tocar Responder a todos para re-sponder a todos los destinatarios del correo electrónico.3. Ingrese los contenidos y destinatarios de su correo

electrónico.4. Toque Enviar.

Borrar una cuenta de correo electrónico1. Abra la aplicación Email. En la pantalla de bandeja

de entrada, toque la Tecla menú > Mas > Cuentas para obtener la lista Cuentas.

2. Toque y mantenga presionada la cuenta que quiere borrar y seleccione Eliminar cuenta del menú emergente.

3. Toque OK para confirmar.

Configuraciones de correo electrónicoToque la cuenta que quiere configurar de la pantalla Cuentas y toque la Tecla menú > Mas > Configuracio-nes de cuenta. También puede obtener las configuracio-nes de la cuenta de correo electrónico. También puede tocar la Tecla menú > Mas > Ajustes del sistema para establecer almacenamiento, intercambio y otras con-figuraciones.

44

Conectarse al InternetLas impresionantes capacidades de red de su teléfono le permiten acceder a internet con facilidad.Usted puede utilizar las configuraciones de conexión por defecto para conectarse al internet a través de su red móvil (GPRS/EDGE/3G), o Wi-Fi.La conexión GPRS/EDGE/3G puede ser habilitada o deshabilitada manualmente. Solo toque la Tecla menú > Ajustes >Redes Inalámbricas > Redes de celulares de la pantalla de inicio y marque o desmarque la caja de selección Datos activados.

Agregar una nueva conexión GPRS/EDGE/3G Para conectarse a través de GPRS/EDGE/3G usted necesita un plan de datos de su proveedor de servicios. También si las configuraciones de GPRS/EDGE/3G no están preestablecidas en su teléfono, por favor contacte a su proveedor para obtener la información necesaria.1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes

>Redes inalámbricas > redes de celulares > Ajustes de red > Puntos de acceso.

2. Toque APN Nuevo.3. Toque cada ítem para ingresar la información que

obtuvo de su proveedor de servicios de esa tarjeta SIM. Toque Guardar para completar.

CONSEJO: Para colocar las configuraciones de fabrica del APN, toque Reiniciar a valores de fabrica.

Encender el Wi-FiEl Wi-Fi provee acceso inalámbrico de internet a distan-cias sobre los 100 metros.1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes

>Redes inalámbricas.

45

2. Marque la casilla de selección Wi-Fi para encenderlo.

Conectarse a una red Wi-Fi1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes

>Redes inalámbricas > Ajustes de Wi-Fi Los puntos de acceso de Wi-Fi o “hotspots” que

su teléfono ha detectado son visualizados con sus nombres y configuraciones de seguridad.

2. Toque un punto de acceso.3. Ingrese la contraseña si las características de segu-

ridad están implementadas. Luego toque Conectar.

Chequear el estado de la red Wi-FiUsted puede chequear la red Wi-Fi observando el icono

en la barra de estado, o toque el punto de acceso al que el teléfono está conectado en Configuraciones de Wi-Fi. Usted puede luego chequear el estado de la red desde la ventana emergente.

Utilizar el teléfono como un módem USB También puede acceder al internet de su computador a través de su teléfono como un módem USB. Nota: la función puede resultar en cargos por datos de su opera-dora de telefonía móvil. Por favor contáctelos para más detalles.

Habilitar el teléfono como un módem USBCONSEJOS: • AsegúresequeelalmacenamientoUSBestéapaga-

do antes de habilitar la función módem USB. Si el almacenamiento USB esta encendido, deslice hacia abajo la barra de estado y toque Apagar almace-namiento USB > Apagar almacenamiento USB

46

• Elcomputadoraccedeal internetatravésdelareddel teléfono móvil. Por lo tanto, configure correcta-mente la conexión GPRS/EDGE/3G antes de tratar de utilizar el teléfono como un módem USB.

1. Cuando conecte su teléfono al computador con el cable USB por primera vez, emergerá una ventana y le pedirá que instale el controlador.

2. Presione doble-clic en el archivo ejecutable (.exe) en la ventana y siga las instrucciones para finalizar la instalación del controlador.

NOTA: Si la ventana no emerge automáticamente por alguna razón, por favor abra el nuevo CD-ROM drive en su computador manualmente y encuentre el archivo ejecutable para correrlo.Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes > Re-des inalámbricas> Punto de Acceso WiFi y Conexión compartida USB y luego marque la casilla de selección Conexión compartida USB. Una conexión de red será creada en su computador.3. Diríjase a Panel de control> Red en su computador

para habilitar la nueva conexión de red.Ahora puede iniciar el navegador de internet en su com-putador y comenzar a navegar.

Deshabilitar la función de módem USBToque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes > Re-des inalámbricas> Punto de Acceso WiFi y Conexión compartida USB y desmarque la casilla de selección Conexión compartida USB. También puede solo halar el cable USB.

Utilizar el teléfono como un punto Wi-FiUsted puede utilizar el teléfono como un punto por-tátil de Wi-Fi, proveyendo conexión Wi-Fi para uno o

47

múltiples computadores u otros dispositivos. La función necesita conexión de datos en una red móvil y puede resultar en cargos por datos.CONSEJOS: • Elcomputadoraccedeal internetatravésdelared

del teléfono móvil. Por lo tanto, configure correcta-mente la conexión GPRS/EDGE/3G antes de tratar de utilizar el teléfono como un punto Wi-FI.

• Cuando la funcióndepuntoportátildeWi-Fiestáhabilitada, usted no puede acceder al internet con ninguna aplicación de su teléfono a través de su conexión Wi-Fi.

Habilitando el punto Wi-Fi1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes

> Redes inalámbricas > Punto de Acceso WiFi y Conexión compartida USB y marque la casilla de selección Punto de acceso Wi-Fi.

2. Toque Ajustes del Punto portátil de Wi-Fi > Con-figurar zona activa Wi-Fi.

3. Cambie el nombre del hotspot (Red SSID) y sus con-figuraciones de seguridad, si es necesario.

Puede tocar el campo Seguridad y seleccionar WPA2 PSK para establecer una contraseña. La con-traseña debe tener al menos 8 caracteres.

4. Toque Guardar. Ahora puede encontrar el hotspot en otros dispositivos y conectarse al mismo.

Deshabilitar el Wi-Fi HotspotToque la Tecla de inicio > Tecla menú >Ajustes > Re-des inalámbricas > Punto de Acceso WiFi y Conexión compartida USB y desmarque la casilla de selección Punto de acceso Wi-Fi.

48

Explorar el internetUsted puede utilizar su teléfono para acceder al internet a través de una conexión GPRS, EDGE, 3G, o Wi-Fi.Toque la Tecla de inicio > > Navegador.Hay diferentes maneras de abrir las páginas web:• Toquelabarradedirecciónparaingresaralsitioweb

que quiere explorar y luego toque .

• Toque al lado de la barra de dirección o toque la Tecla menú > Mas > Favoritos. Seleccione un marcador para abrir.

• Toque al lado de la barra de dirección o toque la Tecla menú > Mas > Marcadores. Seleccione un ítem de la pestaña Más visitados o Historial.

Opciones de exploraciónToque la Tecla menú para accede a las siguientes opcio-nes cuando explore páginas web.• AbrirVentana nueva para la exploración web.• Salir de la aplicación Explorador.• Agregar favorito para la página web actual.• CambiarVentanas de exploración.• Actualizar la pagina web actual, o cargue nueva-

mente.• ToqueMás para avanzar a la siguiente pagina web,

accede a los favoritos, buscar en la página, selec-cionar texto, compartir página, información de la página o descargas, o configurar los ajustes del explorador.

Toque y mantenga presionado un enlace URL en una pá-gina web para abrir, marcar, guardar, compartir el enlace, o copiar la dirección URL.

49

Utilizar marcadores1. Abra una página web para añadirla a los marcadores.2. Toque la Tecla menú > Agregar favorito. 3. Dele un nombre al marcador y toque Aceptar.CONSEJO: Usted puede tocar la Tecla menú > Vista de lista/Vista en miniatura para cambiar la manera de ver los marcadores en la pantalla de su teléfono.

Editar un marcador1. Abra el explorador.2. Toque o la Tecla menú > Mas > Favoritos.3. Seleccione un ítem que quiera editar y manténgalo

presionado hasta que emerja el menú de acceso directo.

4. Seleccione Editar favorito.5. Edite el nombre o ubicación, y luego toque OK para

guardarlo.

Borrar un marcador1. Abra una ventana del explorador.2. Toque o la Tecla menú > Mas > Favoritos.3. Seleccione un ítem que quiera borrar y manténgalo

presionado hasta que emerja el menú de acceso directo.

4. Seleccione Eliminar favorito y toque Aceptar para confirmar.

Configuraciones del ExploradorToque la Tecla menú > Más > Ajustes desde una ven-tana del explorador para cambiar las configuraciones.

50

Bluetooth® Bluetooth® es una tecnología de comunicación inalám-brica de corto alcance. Teléfonos u otros dispositivos con capacidad de Bluetooth pueden intercambiar infor-mación inalámbricamente en una distancia aproximada de 10 metros. El dispositivo Bluetooth debe ser empare-jado antes de realizar la comunicación.

Encender y apagar BluetoothToque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes > Re-des inalámbricas y marque la casilla de selección Blue-tooth. Cuando el Bluetooth esté encendido, el icono aparecerá en la barra de estado. Si desea apagar el Bluetooth, solo desmarque la casilla Bluetooth.NOTA: Si apaga su teléfono mientras el Bluetooth esta encendido, al encender su teléfono nuevamente, el Blue-tooth se encenderá automáticamente.

Hacer visible a su teléfonoPara trabajar con otros teléfonos o dispositivos que ten-gan Bluetooth, necesita hacer que su teléfono sea ‘visible’ para ellos.1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Redes inalámbricas > Ajustes de Bluetooth.2. Marque la casilla de selección Bluetooth si no está

marcada aún.3. Marque la casilla de selección Visible para hacer vis-

ible a su teléfono por 20 segundos.NOTA: Para hacer a su teléfono ‘invisible’, simplemente desmarque la casilla de selección Visible.

51

Cambiar el nombre del dispositivoCuando su teléfono esta visible para otros dispositivos Bluetooth este será visto por su nombre, y puede con-vertirlo en el que usted desee – como ‘El teléfono de Ben’.1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Redes inalámbricas > Ajustes bluetooth.2. Marque la casilla de selección Bluetooth si aun no

está marcada.3. Toque Nombre del dispositivo.4. Edite el nombre y toque Aceptar.

Emparejar con otro dispositivo Blue-toothPara emparejar su teléfono con otro dispositivo Blue-tooth, necesita encender la función Bluetooth en ambos dispositivos y hacer visible Bluetooth al otro dispositivo.1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Redes inalámbricas > Ajustes bluetooth.2. Toque Explorar dispositivos. Su teléfono mostrara

todos los dispositivos Bluetooth visibles (dentro del rango) en su lista Dispositivos de Bluetooth.

3. Seleccione el dispositivo con el cual quiere empare-jarse.

4. Si se requiere, ingrese PIN y toque Emparejar.Si se requiere un PIN, el mismo PIN debería ingresarse en el otro dispositivo.

52

Sacar el mayor provecho al multimediaTomar fotos con su cámara1. Abra la cámara tocando la Tecla de inicio > >

Cámara.2. Encuentre la vista y toque para hacer la toma. 3. Toque la vista en miniatura en la esquina derecha

de la pantalla para ver la foto que acaba de tomar. O toque la Tecla menú > Galería para ver todas sus fotos y videos.

Ajustar las configuraciones de la cá-maraDesde la pantalla Cámara, usted puede realizar las siguientes configuraciones:• Toque para ajustar la exposición, tamaño/cali-

dad de la foto, efecto de color, ISO, anti-banding, saturación, contraste, nitidez, o restaurar configura-ciones de la cámara.

• Toque o para selecciona si guardar la ubi-cación geográfica de la foto.

• Toque para cambiar el balance de blancos.• Toque1xparaacercaroalejar.CONSEJO: Para cambiar rápidamente de cámara a videograbadora o viceversa, Deslice entre . También, use para ajustar el brillo.

53

Grabar video con su videocámara1. Abra la videocámara tocando Tecla de inicio >

> Cámara de video.2. Toque para comenzar a grabar, y toque para

detener la grabación. 3. Toque la vista miniatura en la esquina derecha de

la pantalla para ver el video que acaba de grabar. O toque la Tecla menú > Galería para ver todos sus videos y fotos.

Ajustar las configuraciones de la vid-eocámaraDesde la pantalla Videocámara, usted puede realizar las siguientes configuraciones:• Toque para ajustar efecto de color, calidad de

video, codificador de video/audio, duración del video, y restaurar configuraciones de videocámara.

• Toque para cambiar el balance de blancos.

• Toque para cambiar la calidad de video, codi-ficador de video/audio, y duración de video juntos, incluyendo Alta, Baja, MMS, YouTube y modo Personalizar.

Escuchar su radio FMCon la radio FM, usted puede buscar emisoras de radio, escucharlas, y guardarlas en su teléfono. Note que la calidad de la radiodifusión depende de la cobertura de la estación radial en su área. Los audífonos que vienen con su teléfono funcionan como una antena, así que siempre utilice el manos libres cuando utilice la radio. Cuando reciba una llamada mientras escucha la radio, la radio se apagara.

54

1. Para sintonizar, conecte los audífonos a su teléfono.2. Toque la Tecla de inicio > > Radio FM. Este

icono aparecerá en la barra de estado.3. Toque la Tecla menú > Buscar todas las estacio-

nes FM. Las emisoras FM disponibles serán listadas.4. Toque o para seleccionar la emisora FM

anterior o la siguiente en la lista. O toque la emisora que te gusta de la lista para escucharla.

En la pantalla Radio FM, usted puede:• Presionar lasTeclas de volumen para ajustar el

volumen.• TocarlaTecla menú > Desconexión para ajustar el

temporizador del radio FM.• Toque laTecla menú > Frecuencia regional para

seleccionar su región.• ToquelaTecla menú > Activar/Desactivar altavoz

para apagar o encender el altavoz.• Toque para apagar la radio.

Reproducir su músicaUsted puede reproducir archivos de audio digital desde la tarjeta de memoria de su teléfono en Música.1. Toque la Tecla de inicio > > Música para abrir

la pantalla Música.2. Seleccione Artistas/Álbunes/Canciones/Listas

de reproducción/Favoritos para encontrar las can-ciones que quiere reproducir.

3. Toque un ítem de la lista para comenzar a repro-ducir.

NOTA: Usted puede ajustar el volumen con las Teclas de volumen.

55

Encender/apagar aleatorio.

Seleccionar modo de repetición.

Tocar para recomenzar la reproducción.

Mantener presionado para

retroceder

Tocar para reproducir la próxima pista. Mantener presionado para adelantar.

Arrastrar o tocar para avanzar dentro de la pista

Ver la lista de reproducción actual.

Añadir pista a favoritos

Crear listas de reproducciónLas listas de reproducción lo ayudan a organizar sus archivos de música:1. Seleccione una canción en Música que quiera

agregar a una nueva lista de reproducción.2. Toque y mantenga presionada la canción hasta que

aparezca el menú de acceso directo.3. Toque Añadir a lista de reproducción.4. Toque Nuevo.5. Escriba el nombre de la lista de reproducción y

toque Guardar.

Administrar listas de reproducción1. Desde la pantalla Música toque Listas de reproduc-

ción para verlas todas.2. Mantenga presionada la lista de reproducción que

quiere reproducir o editar hasta que aparezca un menú de acceso directo.

3. Toque Reproducir, Borrar o Renombrar.

56

Añadir una canción a una lista de reproduc-ción1. Abra Música y encuentre las canciones que necesita

bajo Artistas, Álbunes, Canciones, Listas de re-producción, o Favoritos.

2. Mantenga presionada la canción hasta que aparezca un menú de acceso directo.

3. Toque Añadir a lista de reproducción.4. Seleccione una lista de reproducción.

Establecer una canción como tono de timbre1. Abra Música y encuentre las canciones que necesita

bajo Artistas, Álbunes, Canciones, Listas de re-producción, o Favoritos.

2. Mantenga presionada la canción hasta que aparezca un menú de acceso directo.

3. Toque Usar como tono de timbre del teléfono.

Google MusicUsted puede reproducir archivos de audio digital guarda-dos en la tarjeta microSD de u teléfono y las canciones de Play Store utilizando Reproducir la música .NOTA: Para más información acerca de Google Music, toque la Tecla menú > Ayuda en la pantalla Reproducir la música para ver las instrucciones en línea.

Reproducir su músicaToque la Tecla de inicio > > Reproducir música para abrir Google Music.1. En la pantalla de la biblioteca musical, deslice a la

derecha o a la izquierda para seleccionar RECIEN-TE/ARTISTAS/ÁLBUNES/CANCIONES/LISTAS DE REPRODUCCIÓN/ GENEROS y vea las cancio-nes que desea reproducir.

57

CONSEJO: Usted puede rotar el dispositivo lateralmente para visualizar la biblioteca musical en modo paisaje. En modo paisaje, toque el nombre de la vista actual en la parte superior izquierda de la pantalla para seleccionar Recientes, Álbunes, Artistas, Canciones, Listas de repro-ducción o Géneros.2. Toque una canción en la biblioteca para escucharla.Cuando esté reproduciendo música, usted puede tocar la portada del álbum para ver más opciones de reproduc-ción. Las siguientes opciones del reproductor de música están disponibles:

1. Toque para ver la lista En reproducción.2. Toque la portada del álbum para esconder las opcio-

nes de la pantalla. Toque nuevamente para mostrar las opciones.

3. Información (titulo, artista y álbum) de la pista actual: Toque y mantenga presionado para buscar información relacionada.

4. Barra de progreso: arrastre o toque para saltar a cualquier lugar d la pista.

5. Toque para encender o apagar el modo aleatorio.6. Toque para reproducir la pista anterior.

58

7. Toque para pausar o retomar la reproducción.8. Toque para reproducir la siguiente pista.9. Toque para cambiar a modo de repetición.10. Toque para buscar archivos musicales.

Crear listas de reproducciónLas listas de reproducción le ayudan a organizar sus archives musicales.1. Toque la Tecla de inicio > > Reproducir música

.

2. Toque el botón triangular de menú a la derecha de un álbum, artista o canción toque Añadir a lista de reproducción.

3. Toque Nueva lista de reproducción.4. Ingrese el nombre de la lista de reproducción y

toque OK.

Añadir una canción a la lista de reproducción1. Toque la Tecla de inicio > > Reproducir Música

.

2. Toque el botón triangular de menú a la derecha de un álbum, artista o canción, y toque Añadir a lista de reproducción. También puede añadir la canción que está reproduciéndose en el momento desde la pantalla En reproducción tocando el botón de menú a la derecha del título de la canción y to-cando Añadir a lista de reproducción.

3. Toque el nombre de la lista de reproducción para agregar la canción a esta.

59

Administrar listas de reproducciónUsted puede reproducir, renombrar o borrar las listas de reproducción1. Toque la Tecla de inicio > > Reproducir música

.2. Abra la biblioteca de listas de reproducción y toque

el botón triangular de menú a la derecha de la lista de reproducción que quiere reproducir o editar.

3. Toque Reproducir, Renombrar o Borrar.

Reproducir sus videos1. Para reproducir un archivo de video, toque la Tecla

de inicio > > Reproductor de video. Esto abrirá la biblioteca de videos y mostrara los archivos de video.

2. Toque la pestaña Todos, Agregados reciente-mente o Videos de la cámara y luego toque un archivo de video para comenzar a reproducir.

3. Toque la pantalla y la barra de control aparecerá como se muestra abajo. Usted puede pausar o con-tinuar la reproducción de video y utilizar la barra de progreso.

Abrir su galeríaToque la Tecla de inicio > > Galería. Usted puede utilizar Galería para ver fotos y reproducir videos. Tam-bién puede realizar alguna edición básica de sus fotos – tales como establecerlas como fondo de pantalla o iconos de contactos, y compartir con amigos.

60

Toque para regresar a la

carpeta anterior.Toque para

regresar a Galería

Toque para ver las imágenes de la carpeta como

presentación.

Toque para alejar o cercar

Muestra el número de imágenes en la carpeta.

Hacer notas de vozLa Grabadora de sonidos le permite grabar sus notas de voz. Usted necesita una tarjeta microSD para utilizar esta función.1. Toque la Tecla de inicio > > Grabadora de

sonidos.2. Toque para comenzar a grabar.

3. Toque para detener la grabación.

4. Toque para reproducir la grabación.

También puede tocar para borrar la grabación. De otra manera, esta es guardada automáticamente.NOTA: Usted puede encontrar sus grabaciones en la pestaña Lista de grabaciones en Grabadora de sonidos o tocando la Tecla de inicio > > Música > Listas de reproducción >Mis grabaciones.

61

Activar o desactivar el almace-namiento masivo USBUsted puede utilizar la característica de almacenamiento masivo USB para transferir datos entre la tarjeta mi-croSD y el computador.Para activar el almacenamiento masivo USB :1. Inserte la tarjeta microSD en su teléfono y conéc-

telo al computador con un cable USB.2. Diríjase al panel de notificación y toque USB co-

nectado > Activar almacenamiento USB > OK.Para desactivar el almacenamiento masivo USBSolo diríjase al panel de notificación y toque Apagar almacenamiento USB > Desactivar almacenamiento USB.

62

Utilizar sus aplicaciones Google™Iniciar sesión en su cuenta Google le permite sincronizar Gmail, Calendario, y Contactos entre su teléfono y la web. Y si no tiene una cuenta, puede fácilmente crear una.1. Toque una aplicación Google que necesite una

cuenta Google, como Talk.2. Lea las instrucciones y selección Siguiente.3. Si tiene una cuenta Google, toque Iniciar sesión.

Ingrese su nombre de usuario y contraseña y luego toque Iniciar sesión. (O toque Crear Si usted no tiene una cuenta Google.)

4. Configure la opción de respaldo y restauración, y toque Siguiente > Finalizar configuración.

GmailGmail es un servicio de correo electrónico que es con-figurado cuando usted ingresa en su cuenta Google. De-pendiendo de sus configuraciones de sincronización, el Gmail en su teléfono puede ser sincronizado automáti-camente con su cuenta Gmail en la web.Así es como usted crea y envía Gmail.1. Abra Gmail tocando la Tecla de inicio > > Gmail.2. Toque la Tecla menú > Redactar.3. Ingrese la dirección de correo electrónico de la per-

sona que está contactando en el campo ‘Para’. Si usted está enviando el correo electrónico a varias personas, separe las direcciones de correo con comas. Usted puede agregar tantos destinatarios como desee.

4. Ingrese el asunto, y luego escriba su correo elec-trónico.

5. Toque la Tecla menú > Enviar.

63

Google CalendarToque la Tecla de inicio > > Calendario para utilizar Google Calendar, la aplicación de administración del tiempo de Google. Usted puede utilizar el calendario para programar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Sus citas serán visualizadas en la pantalla como estén programadas. También puede sincronizar citas de su cuenta Google, lo cual le permite administrar su calendario en línea en su computador.

Google TalkGoogle Talk es un programa de mensajería instantánea de Google, que le permite comunicarse con otras perso-nas que también lo usen.

Abrir Google TalkToque la Tecla de inicio > > Talk.

Agregar un Nuevo amigoUsted solo puede agregar personas que posean una cuenta Google. 1. En la lista Amigos, Toque la Tecla menú > Agregar

amigo.2. Ingrese la dirección de correo Google del amigo que

quiere agregar.Su amigo recibirá la invitación desde Google. Toque la Tecla menú > Más > Invitaciones para ver las invitacio-nes pendientes.

Cambiar su estado en línea1. Toque la barra de estado Talk que esta sobre la lista

Amigos.2. Toque para cambiar el estado y luego ingrese

su mensaje de estado en el cuadro de texto.

64

Comenzar a conversar1. Toque un amigo en la lista Amigos.2. Converse con su amigo ingresando texto en el

cuadro de mensaje.3. Presione Enviar.

Google+Google+ es un servicio de red social ofrecido por Google. La aplicación Google+ en su dispositivo le permite ad-ministrar sus datos, conversar con contactos en línea, organizarlos en diferentes círculos compartir su infor-mación seleccionada.Toque la Tecla de inicio > > Google+ y seleccione la cuenta que desea utilizar para iniciar sesión en Google+.

Organizar sus contactos1. Abra la aplicación Google+.2. Toque Círculos.3. Toque Personas > Encontrar e invitar personas.4. Toque al lado de la persona sugerida.5. Toque un círculo existente o seleccione Crear un

nuevo círculo.

Obtener actualizaciones1. Abra la aplicación Google+.2. Toque Stream.3. Deslice a la izquierda o a la derecha para ver dife-

rente información que comparten otros usuarios con usted. Toque la Tecla menú > Seleccionar cír-culos para seleccionar que grupos de información son mostrados.u TODAS LAS NOVEDADES muestra publicacio-

nes populares Google+.

65

u CERCANOS muestra publicaciones compar-tidas con usted por usuarios cerca de su ubi-cación actual.

u TODOS LOS CIRCULOS, EL PARENTESCO, FAMILIA y AMIGOS muestra actualizaciones de personas que usted ha añadido a sus círcu-los.

Conversar con sus contactosUsted puede conversar con sus contactos de Google+ a través de la mensajería instantánea, similar a enviar textos con la aplicación de mensajes.1. Toque Messenger en la aplicación Google+.2. Toque para crear un nuevo mensaje.

3. Toque para añadir destinatarios, estos pueden ser contactos o círculos.

4. Ingrese el mensaje.5. Toque para enviar el mensaje.

Revisar fotosUsted puede ver sus álbumes de fotos y aquellos com-partidos por otros usuarios.Toque Fotos en la aplicación Google+ para ver todos los álbumes disponibles.

Revisar y administrar su perfil1. Toque Perfil en la aplicación Google+.2. Deslice hacia la izquierda o a la derecha para ver sus

publicaciones, información personal y fotos.u Toque la pestaña ACERCA DE y podrá cambiar

su foto de perfil.u Toque la pestaña FOTOS y abrirá una foto.

Usted puede añadirle comentarios, borrarla, o establecerla como su foto de perfil.

66

SitiosGoogle Places le ayuda a encontrar toda clase de nego-cios cerca de usted.1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Ubicación y seguridad y marque la casilla Utilizar satélites GPS o Utilizar red inalámbrica.

2. Toque la Tecla de inicio > > Sitios. Espere has-ta que sea localizado. Cuando se halle su ubicación será mostrada en la pantalla.

3. Seleccione una categoría de negocios y visualizara la información de ese tipo de negocios cerca de usted.

NOTA: Toque la Tecla menú >Añadir una búsque-da para agregar nuevas categorías de negocios.

4. Toque un resultado que le interesa Y revise los det-alles y reseñas sobre ese lugar. También puede ver los lugares en Google Maps, descubrir cómo llegar allí, o llamar a ese negocio.

67

LatitudeEl servicio Google’s es una herramienta social para com-partir información sobre su ubicación información con amigos seleccionados. Toque la Tecla de inicio > > Latitude para habilitar el servicio Latitude.Cada vez que abra la aplicación Maps, su ubicación será determinada utilizando GPS o las redes inalámbricas, su estado de Latitude será actualizado. Usted puede tocar la Tecla menú > Mas > Latitude en Maps o la Tecla de inicio > > Latitude para ver su estado, así como el de sus amigos seleccionados.En Latitude, toque la Tecla menú to para actualizar los estados de los amigos, verlos en Maps, y agregar nuevos amigos, mostrar/esconder amigos inactivos, o ajustar las configuraciones de ubicación.También puede apagar el servicio Latitude tocando la Tecla menú > Configuraciones de ubicación > Cerrar sesión de Latitude en la pantalla Latitude.

68

Clasificar las configuraciones de su teléfonoConfigurar fecha y hora1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Fecha y hora.2. Desmarque la casilla Automático si quiere ajusta la

hora y fecha usted mismo.3. Ajuste la fecha, hora, zona horaria, y formato de

fecha/hora.

Configuraciones de visualizaciónTocando la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes > Ajustes de pantalla, usted puede ajustar las configura-ciones de visualización como desee.• Brillo: Ajusta el brillo de la pantalla.• Rotar automáticamente: Rota la visualización de

la pantalla cuando usted rota el teléfono.• Animación: Selecciona la ventana de animación.• Tiempo de espera: Establece el retardo para que la

pantalla se apague automáticamente.

Configuraciones de sonidoTocando la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes > Ajustes de Sonido, usted puede ajustar las configura-ciones de sonido, tales como tonos de timbre y alertas.• Modo silencioso: Marque la casilla de selección

para silenciar todos los sonidos excepto media y alarmas.

• Vibrar: Seleccione las condiciones para la vibración.• Volumen: Toque para ajustar los niveles de volumen

para tonos de timbre, media, alarma, y notificacio-nes.

69

• Tono llamada: Seleccione el tono de timbre para las llamadas entrantes.

• Tono para notificación: Seleccione el tono de tim-bre para las notificaciones.

• Tonos táctiles sonoros: Marque la casilla de selec-ción y el teléfono reproducirá tonos cuando usted toque el teclado en pantalla.

• Selección audible: Marque la casilla de selección y el teléfono reproducirá un sonido cuando usted toque la pantalla para hacer una selección.

• Sonidos de bloqueo de pantalla: Marque la casilla de selección y el teléfono reproducirá un sonido cuando usted bloquee o desbloquee la pantalla.

• Respuestas táctil: Marque la casilla de selección y el teléfono vibrara cuando usted toque las teclas suaves o ciertas interacciones de interfaz del usu-ario.

Para cambiar rápidamente al modo silencioso, mantenga presionada la Tecla de volumen (abajo).

Configuraciones de idiomaUsted puede cambiar el idioma del sistema de su telé-fono en dos simples pasos.1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Configu-

raciones > Idioma y teclado> Seleccionar idioma.2. Seleccione un idioma de la lista.

Servicios de red móvilToque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes > Re-des inalámbricas > Redes de celulares para habilitar o deshabilitar el servicio de datos, permitir el servicio de datos cuando este en roaming, o configurar los nombres de puntos de acceso para el acceso a datos.

70

Obtener servicio de datos cuando este en Roaming1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Redes inalámbricas > Redes de celulares.2. Marque la casilla Roaming de datos.IMPORTANTE: Los datos roaming pueden incurrir en cargos significativos por Roaming.

Deshabilitar servicio de datos1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Redes inalámbricas > Redes de celulares.2. Desmarque la casilla Datos activados.

Habilitar los servicios de datos siempre encendidos1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Redes inalámbricas > Redes de celulares.2. Marque la casilla Activar datos para aplicaciones

para permitir a las aplicaciones actualizar los datos automáticamente.

IMPORTANTE: Cuando usted habilita esta opción, se generará más tráfico de datos por las actualizaciones automáticas y los datos de aplicación, y su teléfono con-sumirá más energía.

Intercambiar modos de red.1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes

> Redes inalámbricas > Redes de celulares > Ajusted de red> Modo preferido de red.

2. Seleccione uno de los siguientes: GSM/WCDMA auto, solo WCDMA, o solo GSM.

71

Intercambiar redes1. Toque la Ajustes > Redes inalámbricas > Redes

de celulares > Ajustes de red> Operadores de red. El teléfono busca automáticamente una red disponible.

2. Toque una red para registrarla manualmente, o toque Seleccionar automáticamente para selec-cionar la red preferida automáticamente.

Configurar nombres de puntos de accesoPara conectarse al internet usted puede utilizar los nombres de puntos de acceso preestablecidos (APN). Y si lo desea, añadir un nuevo APN, por favor contacte a su proveedor de servicios para conocer más.1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Redes inalámbricas > Redes de celulares> Punto de acceso.

2. Toque APN Nuevo.3. Configure los parámetros necesarios. (Vea Conec-

tarse a Internet – Agregar una nueva conexión GPRS/EDGE/3G en esta guía.)

4. Toque Guardar.

Configuraciones de seguridadHe aquí como proteger su teléfono y tarjeta SIM del uso no autorizado.

Proteger su teléfono con un patrón de des-bloqueo en pantallaCrear su patrón de desbloqueo en pantalla1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Ubicación y seguridad >Ajustar bloqueo de pan-talla > Patrón.

2. Lea las instrucciones y luego toque Siguiente.

72

3. Observe el patrón de ejemplo y luego toque Siguiente.

4. Dibuje su propio patrón y luego toque Continuar.5. Dibuje el patrón nuevamente y toque Confirmar.6. Presione la Tecla de encendido para bloquear la

pantalla.CONSEJO: Desmarque la casilla Utilizar patrón visible si quiere esconder el patrón mientras lo dibuja en la pan-talla.Desbloquear la pantalla con tu patrón.1. Presiona la Tecla de encendido para reactivar la

pantalla.2. Dibuje el patrón que usted estableció para desblo-

quear la pantalla.Si usted comete un error, el teléfono le pedirá que in-tente nuevamente.

Proteger su teléfono con un PIN o contraseñaCrear un PIN o contraseña1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes

> Ubicación y seguridad > Ajustar bloqueo de pantalla.

2. Toque PIN o Contraseña.3. Ingrese el PIN numérico o cualquier contraseña que

desee, y toque Continuar.4. Ingréselo nuevamente y toque OK para confirmar.Desbloquear la pantalla con su pin o contraseña1. Presione la Tecla de encendido para reactivar su

teléfono.2. Toque y mantenga presionado .3. Ingrese el PIN o contraseña que usted estableció.4. Presione OK.

73

Configuraciones para deshabilitar el bloqueo de pantallaSi usted ha creado un patrón de desbloqueo, PIN o con-traseña, usted puede deshabilitarlo.1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes

> Ubicación y seguridad > Ajustar bloqueo de pantalla.

2. Dibuje el patrón de desbloque de pantalla o ingrese su PIN/ Contraseña que ha creado.

3. Toque Ninguno.

Proteger su tarjeta SIM Card con un PINCada tarjeta SIM viene con un PIN. El PIN inicial es provisto por su operador de telefonía móvil. Es mejor bloquear su tarjeta SIM tan pronto como pueda.1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Ubicación y seguridad > Configurar bloqueo de tarjeta SIM.

2. Marque la casilla Bloquear tarjeta SIM.3. Ingrese el PIN que le han dado y toque OK.Cambiar el PIN de su tarjeta SIM Usted puede cambiar el PIN que le han dado por uno más fácil de recordar para usted y más difícil de adivinar para otros.1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Ubicación y seguridad > Configurar bloqueo de tarjeta SIM.

2. Asegúrese de haber marcado la casilla Bloquear tarjeta SIM.

3. Toque Cambiar SIM PIN.4. Ingrese el viejo PIN y toque OK.5. Ingrese el nuevo PIN Y toque OK.6. Ingrese el nuevo PIN una vez más y toque OK.

74

Restaurar una tarjeta SIM bloqueadaColoque todas sus contraseñas confidenciales en un lugar seguro para su futuro uso. Si usted ingresa un SIM PIN equivocado más veces que las permitidas, su tarjeta SIM será bloqueada y usted no podrá ingresar a la red del teléfono móvil. Contacte a su operadora para obtener un código de desbloqueo de PIN (PUK) para restaurar la tarjeta SIM.

Configurar la credencial de almacenamientoEsto le permite seleccionar aplicaciones para acceder a certificados de seguridad y otras credenciales.Habilitar credenciales de seguridad1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Ubicación y seguridad.2. Toque Establecer contraseña y cree una contrase-

ña para el almacenamiento de credenciales.3. Marque la casilla Utilizar credenciales de seguri-

dad.CONSEJO: También puede instalar certificados encrip-tados desde su tarjeta microSD tocando Instalar desde tarjeta SD.Borrar credenciales de seguridad1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Ubicación y seguridad.2. Toque Borrar almacenamiento para borrar las cre-

denciales.

Administrar la memoria de su disposi-tivoToque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes > Espacio de Almacenamiento. Usted puede ver la infor-mación sobre el espacio en la tarjeta microSD así como el almacenamiento del teléfono.

75

• Desmontar/Montar tarjeta SD: Usted puede desmontar la tarjeta microSD para removerla de manera segura, o montar la tarjeta.

• Borrar tarjeta SD: Borra todos los datos de la tar-jeta microSD.

Privacidad: Restaurar Configuraciones de fábricaToque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes > Pri-vacidad > Restablecer datos de fabrica > Reiniciar el teléfono > Borrar todo.ADVERTENCIA: Toda su información personal y aplica-ciones descargadas en s teléfono serán borradas luego del reinicio.

Administrar aplicacionesToque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes > Aplicaciones.• Fuentes desconocidas: Marque la casilla si desea

instalar aplicaciones de otras fuentes que no sea Play Store. Nótese que puede poner en riesgo su teléfono y datos personales instalando dichas apli-caciones.

• Administrar aplicaciones: Administre o remueva aplicaciones instaladas.

• Servicios en ejecución: Revise los servicio que están en proceso actualmente y deténgalos si es necesario.

• Uso del almacenamiento: Visualice el almace-namiento utilizado por las aplicaciones.

• Uso de la batería: Vea que ha estado usando la batería.

• Desarrollo: Configure opciones para el desarrollo de aplicaciones.

76

Instalar una aplicaciónUsted pude instalar una aplicación desde el Play Store (la Tecla de inicio > > Play Store) seleccionando el ítem que quiere descargar y tocando Descargar o el campo del precio. También puede instalar una aplicación no proveniente de Play Store si usted ha permitido la instalación. Asegúrese de seleccionar una aplicación de-sarrollada para su dispositivo y tipo de procesador antes de instalarla.1. Copie la aplicación a la tarjeta microSD e instale la

tarjeta en su teléfono.2. Toque la Tecla de inicio > > Archivador, y abra

la carpeta donde está el archivo de la aplicación.3. Toque el archivo para comenzar la instalación.4. Lea las instrucciones de instalación que vienen con

la aplicación y sígalas hasta completar la configura-ción.

Remover una aplicación1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes >

Aplicaciones > Administrar aplicaciones.2. Seleccione la aplicación que quiere borrar.3. Toque Desinstalar y OK para confirmar.

Mover una aplicaciónUsted puede mover las aplicaciones descargadas o instaladas en su teléfono a la tarjeta microSD cuando la memoria del teléfono está llena. También puede mover las aplicaciones para su teléfono si la tarjeta the microSD esta llenándose.NOTA: No todas las aplicaciones se pueden mover a su teléfono o a la tarjeta microSD.

77

1. Toque la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones.

2. Toque la aplicación que quiere mover bajo la pesta-ña Descargado.

3. Toque Mover al teléfono o Mover a la tarjeta SD.

Administrar otras Configuraciones

Configuraciones de búsquedaUsted puede administrar las configuraciones de búsque-da y buscar el historial abriendo la aplicación Buscar y tocando la Tecla menú > Buscar.

Entrada y salida de vozUsted puede configurar las opciones de lectura de texto y reconocimiento de voz tocando la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes > Entrada y salida de voz.NOTA: Usted necesita descargar datos de voz para utilizar la función lectura de texto. Solo toque Recono-cimiento de voz en Ajustes de texto.

AccesibilidadUsted puede configurar las opciones de accesibilidad para las aplicaciones relacionadas con la misma tocando la Tecla de inicio > Tecla menú > Ajustes > Accesibili-dad.

78

Otras aplicacionesAlarmas1. Toque la Tecla de inicio > > Reloj de alarma.2. Toque una alarma predeterminada para configura-

rla. O, para crear una nueva alarma, toque .3. Marque la casilla Activar alarma y configure las

opciones de la alarma.CONSEJO: También puede tocar la Tecla menú en la Pantalla Alarma para ajustarla y utilizar el despertador.

CalculadoraToque la Tecla de inicio > > Calc..CONSEJO: Deslice hacia la derecha o izquierda en la pantalla o toque / para alternar entre paneles básicos o avanzados.

Block de notasToque la Tecla de inicio > > Notas. El Block de no-tas es para sus notas.Toque para añadir una nueva nota; Toque la Tecla menú para borrar las notas existentes, o para exportar el texto a un archivo .txt en la tarjeta microSD. Mantenga presionada una nota existente para editar, borrar, com-partir o exportar, o para cambiar su titulo.

79

Cronometro1. Toque la Tecla de inicio > > Cronómetro.2. Toque Iniciar para comenzar el cronometraje, toque

Pausa para pausar, y toque Continuar para con-tinuar.

3. Toque Reiniciar para reiniciar el cronometro a 00:00.0.

Administrador de tareasToque la Tecla de inicio > > Admin. de tareas para ver o detener aplicaciones.Toque una tarea en la pestaña Tareas para cambiar a su pantalla, abortar, o ver sus detalles. Toque la pestaña Recursos para ver la información de recursos del siste-ma en tiempo real.

80

Para su seguridadSeguridad general

No haga o reciba llamadas con la mano mientras este manejando. Y nunca escriba mensajes de texto mientras este manejando.

No lo use en estaciones de servicio.

Mantenga su telé-fono al menos15 mm de su oreja o cuerpo mientras realiza llamadas.

Su teléfono puede producir un brillo o una luz intermitente

Las partes pequeñas pueden provocar ahogamiento.

No coloque su teléfono en el fuego.

Su teléfono puede producir un sonido fuerte

Evite contacto con cualquier objeto magné-tico.

Manténgalo alejado de marcapasos y otros dispositivos médicos elec-trónicos.

Evite temper-aturas extremas

Apáguelo cuando se le pida en hospitales e instalaciones medicas

Evite contacto con líquidos. Mantenga seco su teléfono

81

Apáguelo cuando se le pida en aviones y aeropuertos

No desarme su teléfono

Apáguelo cuando este cerca de mate-riales explosivos o líquidos.

Solo utilice accesorios apro-bados

No dependa de este teléfono para comunica-ciones de emergencia

Distracción

ConducirAl conducir se debe prestar toda la atención en todo momento para reducir el riesgo de un accidente. Utilizar un teléfono mientras conduce (aun con el kit manos libres) puede causar distracción y llevar a un accidente. Usted debe cumplir con leyes locales y regulaciones que restringen el uso de dispositivos inalámbricos mientras se conduce.

Operar maquinariaAl operar maquinaria se debe prestar toda la atención en todo momento para reducir el riesgo de un accidente.

Manejo del producto

Declaración general de manejo y usoSolo usted es responsable de como utilice su teléfono y de cualquier consecuencia de su uso.Siempre debe apagarlo cuando el uso del teléfono es prohibido. El uso de su teléfono está sujeto a medidas de seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y al ambiente.

82

• Tratesiempresuteléfonoyaccesoriosconcuidadoy manténgalos en un lugar limpio y libre de polvo.

• Noexpongasuteléfonoysusaccesoriosa llamasabiertas o productos del tabaco encendidos.

• Noexpongasuteléfonoysusaccesoriosalíquidos,moho o gran humedad.

• Nodejecaer,arrojeo tratededoblarsuteléfonoosus accesorios.

• Noutilicequímicosabrasivos,solventesdelimpieza,o aerosoles para limpiar el dispositivo o sus acceso-rios.

• Nopintesuteléfonoosusaccesorios.• No intentedesarmarsuteléfonoosusaccesorios,

solo el personal autorizado puede hacerlo.• Noexpongasuteléfonoosusaccesoriosa tem-

peraturas extremas, mínimo - [5] y máximo + [50] grados Celsius.

• Por favor revise las regulaciones localesparaeldesecho de productos electrónicos.

• No llevesuteléfonoenelbolsillo trasero,podríaromperse al sentarse.

Niños pequeñosNo deje su teléfono o sus accesorios al alcance de niños pequeños ni les permita jugar con él.Podrían lastimarse o lastimar a otros, o dañar acciden-talmente el teléfono.Su teléfono contiene pequeñas partes con bordes afila-dos que pueden causar daño o pueden separarse y crear peligro de ahogamiento.

DesmagnetizaciónPara evitar el riesgo de desmagnetización, dispositivos electrónicos o media magnética cerca de su teléfono por un largo tiempo.

83

Descarga electroestática (ESD)No toque los conectores metálicos de la tarjeta SIM.

AirbagsNo coloque el teléfono sobre el área de un “airbag” o el área de despliegue ya que éste se infla con gran fuerza y podría resultar en serios daños.Guarde el teléfono en un lugar seguro antes de conducir su vehículo.

Convulsiones/DesmayosEl teléfono puede producir un brillo o una luz intermi-tente. Un pequeño porcentaje de personas puede ser susceptible a desmayos o convulsiones (aun cuando nunca hayan tenido una antes) cuando son expuestas a luces intermitentes o patrones luminosos como los de los videojuegos o cuando se ve un video. Si usted ha experimentado convulsiones o desmayos o tiene histo-rial familiar de dichos sucesos, por favor consulte a un medico.

Lesiones por esfuerzos repetitivosPara minimizar el riesgo de lesiones por esfuerzos repeti-tivos (RSI) cuando escribe mensajes de texto o juega con su teléfono:• Noaprietemuyfuertesuteléfono.• Presionelosbotonessuavemente.• Utilice lascaracterísticasespecialesqueestándis-

eñadas para minimizar el tiempo para presionar los botones, tales como Plantillas de mensaje y Texto Predictivo.

• Tomemuchosdescansosparaestirarseyrelajarse.

84

Llamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, op-era utilizando señales de radio, que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Es por esto, que nunca debe confiar únicamente en cualquier teléfono inalámbrico para comunicaciones de emergencia.

Ruido fuerteEste teléfono es capaz de producir ruidos fuertes, que pueden dañar su audición. Baje el volumen antes de utilizar los audífonos, manos libres Bluetooth estéreo u otros dispositivos de audio.

Calentamiento del teléfonoSu teléfono puede calentarse durante la carga y durante el uso normal.

Seguridad eléctrica

AccesoriosUtilice solo accesorios aprobados.No lo conecte con productos o accesorios incompatibles.Tenga cuidado de no tocar ni permitir objetos de metal, como monedas, llaves o anillos, que hagan contacto con los terminales de la batería.

Conexión a un automóvilBusque consejo profesional cuando conecte una interfaz de teléfono al sistema eléctrico del vehículo.

Productos defectuosos y dañadosNo intente desarmar el teléfono o sus accesorios.Sol el personal calificado puede realizar servicio o reparar el teléfono o sus accesorios.

85

Si su teléfono o accesorios han sido sumergidos en agua, perforado, o sujeto a caídas severas, no lo utilice hasta que lo haya llevado a revisar en un centro de servicio autorizado.

Interferencia de radio frecuencia

Declaración general de interferenciaSe debe tener cuidado cuando se utilice el teléfono cerca de dispositivos médicos personales, como marcapasos y audífonos.

MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan que se debe mantener una separación mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y el marcapasos para evitar interfer-encia potencial con el mismo. Para lograr esto, utilice el teléfono en la oreja opuesta a su marcapasos y no lo lleve en el bolsillo del pecho.

AudífonosLas personas con implantes de oído u otros implantes óseos pueden experimentar ruidos de interferencia cuando utilizan su dispositivo inalámbrico o cuando uno está cerca.El nivel de interferencia dependerá del tipo de disposi-tivo auditivo y la distancia de la fuente de interferencia, incrementar la separación entre ellos puede reducir la interferencia. También puede consultar al fabricante de sus audífonos para discutir alternativas.

Dispositivos médicosPor favor consulte a su médico y al fabricante de su dispositivo para determinar si la operación de su telé-fono puede interferir con la operación de su dispositivo medico.

86

HospitalesApague su dispositivo inalámbrico cuando se le pida en hospitales, clínicas o centros de salud. Estas peticiones están diseñadas para prevenir posibles interferencias con equipo médico sensible.

VuelosApague su dispositivo inalámbrico cuando se lo indique por el personal del aeropuerto o la aerolínea. Consulte al personal de la aerolínea acerca del uso de dispositivos inalámbricos a bordo del vuelo. Si su dispositivo ofrece ‘Modo vuelo’, este debe ser habilitado para abordar el vuelo.

Interferencia en automóvilesPor favor note que debido a posible interferencia con equipo electrónico, algunos fabricantes prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos a menos que un kit manos libres con una antena externa sea incluido en la instalación.

Ambientes explosivos

Estaciones de servicio y atmosferas explosi-vasEn sitios con atmósferas potencialmente explosivas, obedezca todos los letreros que le pidan apagar su dispositivo inalámbrico tales como su teléfono u otro equipo de radio.Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas incluyen áreas de abastecimiento de combustible, la cubierta inferior de los barcos, transporte o almacenes de combustible o productos químicos, áreas donde el aire contiene químicos o partículas, como cristal, polvo o polvos metálicos.

87

Detonadores y áreas de detonaciónApague su teléfono o dispositivo inalámbrico cuando esté en un área de detonación o en áreas donde haya señales de apagar “radios de doble canal” o “dispositivos electrónicos” para evitar interferencias con las operacio-nes de detonación.

Cumplimiento de FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las regulacio-nes de la FCC. La operación está sujeta a las dos condi-ciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan ser causadas por operaciones no deseadas.Precaución: Los cambios o modificaciones no aproba-dos expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.NOTA: Este equipo ha sido probado y hallado apto para cumplir con los limites de un dispositivo digital clase B, de conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utilice y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no es instalado y uti-lizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. En todo caso, no existe garantía de que esa interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo, se incentiva al usuario a tratar de corregir la interferencia a través de una o varias de las siguientes medidas:

88

• Reorientaroreubicarlaantenareceptora.• Incrementarlaseparaciónentreelequipoyelrecep-

tor.• Conectarelequipoaunatomadecorrienteenun

circuito diferente al que está conectado el receptor.• Consultaralvendedoroauntécnicoexperimentado

de radio/ TV por ayuda.

Energía de Radio Frecuencia (RF)Este modelo de teléfono cumple con los requerimientos gubernamentales para la exposición a ondas de radio.Este teléfono está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión para la exposición a la energía de frecuencia de radio (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los estados Unidos:La exposición estándar para teléfonos móviles inalámbri-cos emplea una unidad de medida conocida como Tasa de Absorción Especifica, o SAR. El limite SAR establecido por la FCC es de 1.6W/kg. *Las pruebas para SAR son conducidas utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su más alto nivel de energía certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. A pesar de que el SAR es deter-minado al más alto nivel de energía certificado, el nivel real de SAR del teléfono mientras opera puede estar de-bajo del máximo valor. Esto es debido a que el teléfono está diseñado para operar a múltiples niveles de energía así que solo utiliza el poder requerido para alcanzar la red. En general, mientras más cerca usted se encuentre de una estación base inalámbrica, más baja será la salida de energía.

89

El nivel más alto de SAR reportado a la FCC para el mod-elo de teléfono cuando fue probado para utilizar en la oreja es de 0.785 W/kg y cuando se usa en el cuerpo, como se describe en esta guía del usuario, es de 1.16 W/kg (Las medidas de uso en el cuerpo difieren entre los modelos de teléfono, dependiendo de las mejoras disponibles y los requerimientos de la FCC.)A pesar de que pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en diferentes posiciones, todos ellos cumplen con los requerimientos gubernamentales.La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento con los linea-mientos de la FCC para la exposición a RF. La información de SAR de este modelo de teléfono esta archivado en la FCC y puede ser encontrado bajo la sección Mostrar Concesiones de http://www.fcc.gov/oet/fccid luego de buscar FCC ID: Q78-ZTEV790.Para operaciones de uso en el cuerpo, este teléfono ha sido probado y cumple con los lineamientos de la FCC para la exposición a RF para utilizar con un accesorio que no contenga metal y las posiciones del manos libres a un mínimo de 1.5 cm del cuerpo. El uso de otras mejoras puede no asegurar el cumplimiento con los lineamientos de la FCC para la exposición a RF. Si usted no utilice un accesorio de uso al cuerpo y no esta sujetando el teléfo-no en la oreja, ubique el manos libres a un mínimo de of 1.5 cm de su cuerpo cuando el teléfono este encendido.

90