más allá de los productos de acabado. Para além dos ...tahe.it/onewebmedia/DOSSIER ES-PT-IT 3.pdf · provoca un rejuvenecimiento de las célu-las y de la fibra capilar. Compuesto

Más allá de los productos de nutrición, más allá de los productos de acabado.

Oltre i prodotti nutritivi, oltre i prodot-ti trattanti.

Para além dos produtos de nutrição e mais do que um produto finalizante.

LA APUES-TA GANADORA POR LA NUTRI-CIÓN INTENSI-VA Y DURADE-RA.Desde TAHE presentamos BOTANIC, linea de productos de acabado con energía y estilo propio. Nuestra apuesta decidida por fórmu-las exclusivas y vanguardistas con alta concentración de principios activos de última generación y origen natural; sor-prendentes texturas; ideales para todo tipo de cabellos, agradables perfumes y con resultados profesionales, de efi-cacia avalada por la investigación avan-zada de nuestros laboratorios.

A APOSTA VEN-CEDORA PELA NUTRIÇÃO IN-TENSIVA E DU-RADOURA.TAHE apresenta BOTANIC, uma linha de produtos finalizantes com energia e estilo próprio. A nossa aposta decidida por fórmulas exclusivas e vanguardis-tas, de elevada concentração em prin-cípios ativos de última geração e de ori-gem natural; surpreendentes texturas, ideais para todo o tipo de cabelo, agra-dáveis fragrâncias e com resultados profissionais, de eficácia avaliada pela investigação avançada dos nossos la-boratórios.

LA SCELTA VIN-CENTE PER LA N U T R I Z I O N E INTENSIVA e DURATURA.TAHE presenta BOTANIC, una linea di prodotti per capelli con energia e stile proprio. La nostra scelta per formule esclusive ed all’avanguardia, con alta concentrazione di principi attivi di ultima generazione e di origine naturale; con-sistenze sorprendenti, ideali per tutti i tipi di capelli, piacevoli profumazioni e risultati professionali, la cui efficacia é avvallata dalla ricerca avanzata dei nos-tri laboratori.

IT

PT

ES

Los conservantes incorporados en todos los productos de la línea BOTANIC están libres de PARABENOS E ISOTIAZOLINO-NAS, estando su uso permitido por la comu-nidad Europea , USA y Japón, considerando su uso SEGURO para utilizar en formulacio-nes cosméticas, siendo biodegradables en el medio ambiente.

Todos los ingredientes activos, Phenoxyetha-nol, Benzoic Acid y Dehydroacetic Acid, es-tán aceptados como seguros para aplicaciones cosméticas y disponen de aprobaciones regla-mentarias en la UE, USA y Japón.

Los conservantes ECOCERT son aquellos que cumplen los siguientes requisitos basán-dose en la normativa europea: El 95%, como mínimo, de los ingredien-tes deben ser de origen natural y haber sido transformados según procedimientos valida-dos por Ecocert.El 5% restante proceden de una lista muy restringida (en la que se encuentran algunos de los conservantes más suaves, como el ácido benzoico o el ácido salicílico).El 10%, como mínimo, de los ingredientes totales del producto acabado deben ser bio-lógicos.

Os conservantes utilizados em todos os pro-dutos da linha BOTANIC estão isentos de PARABENOS E ISOTIAZOLINONAS, sendo a sua utilização permitida pela comuni-dade Europeia, USA e Japão. A sua utilização é SEGURA para usar em fórmulas cosméti-cas, sendo biodegradáveis no meio ambiente.

Todos os ingredientes ativos, Phenoxyethanol, Benzoic Acid y Dehydroacetic Acid, foram considerados seguros para aplicações cosmé-ticas e dispõem de aprovações regulamentares na EU, USA e Japão.

Os conservantes ECOCERT são aqueles que cumprem os seguintes requisitos, baseando-se nos regulamentos europeus: Como mínimo, 95% dos ingredientes devem ser de origem natural e foram transforma-dos segundo os procedimentos validados por Ecocert.Restantes 5% vêm de uma lista muito restrita (onde se encontram alguns dos conservantes mais suaves, tais como o ácido benzóico ou o ácido salicilico).No mínimo 10% dos ingredientes totais do produto final, devem ser biológicos.

I conservanti incorporati in tutti i prodotti della linea BOTANIC sono liberi da PARA-BENI E ISOTIAZOLINE, sono approvati dalla comunità Europea, USA e Giappone, il loro uso é SICURO per l’utilizzo nelle for-mulazioni cosmetiche, sono biodegradabili.

Tutti gli ingredienti attivi, Phenoxyethanol, Benzoic Acid e Dehydroacetic Acid, sono approvati in quanto sicuri per applicazio-ne cosmetica e dispongono di approvazione regolamentaria nella UE, USA e GIAPPO-NE.

I conservanti ECOCERT sono quelli che soddisfano i seguenti requisiti in base alla normativa europea:Il 95%, come minimo, degli ingredienti deve essere di origine naturale ed essere stato tras-formato secondo procedimenti convalidati da Ecocert.Il 5% restante deve provenire da una lista molto ristretta ( nella quale si trovano alcuni dei conservanti più delicati, come l’acido ben-zoico o l’acido salicilico).Il 10%, come minimo, degli ingredienti totali del prodotto finito deve essere biologico.

BOTANIC RES-PETA EL MEDIO AMBIENTE Y LAS NORMATI-VAS

BOTANIC NEL RISPETTO DELL’ AMBIEN-TE E DELLE NORMATIVE

BOTANIC RES-PEITA O MEIO AMBIENTE E AS LEIS NORMATI-VAS.

ITPTES

Principios activos naturales al servicio de tu cabello

QUERATINA PURABIOACTIVADA

KERATINA PURA BIOATIVA

CHERATINA PURA BIOATIVA

Princípios ativos naturais ao dispor do teu cabelo.

La queratina se compone, con indepen-dencia de su origen (el cabello, la lana de las ovejas, las escamas de peces, etc.), de 18 aminoácidos, siendo los más importantes por su contenido: la cistina, el ácido glutá-mico, la serina, la leucina y la prolina. El aporte cosmético de queratina se hace especialmente importante cuando, por diferentes motivos, como desnutrición, tratamientos agresivos, factores medio-ambientales, exposición solar y edad, se produce un desgaste de la cutícula por pérdida de queratina. Los cabellos se desvitalizan y presentan un aspecto frágil y quebradizo.La queratina actúa como un agente filmó-geno e hidratante. Mantiene y repara la estructura cuticular, protegiendo la fibra de los daños producidos por agentes físi-cos y químicos.

A queratina, independentemente da sua origem (o cabelo, a lã de ovelha, as escamas de peixe, etc.), é composta por 18 aminoá-cidos sendo os mais importantes face ao seu conteúdo: a cisteína, o ácido glutâmico, a serina, a leucina e a prolina. O contributo cosmético da queratina tor-nou-se especialmente importante face ao desgaste na cutícula, por perda de queratina devido aos seguintes motivos: desnutrição, tratamentos agressivos, fatores meio am-bientais, exposição solar, idade,etc. Os cabelos desvitalizam-se e apresentam um aspeto frágil e quebradiço.A queratina atúa como um agente filmóge-no e hidratante.Mantém e repara a estrutura da cutícula, protegendo a fibra dos danos produzidos por agentes físicos e químicos.

CHERATINA PURA BIOATTIVA. La cheratina si compone, indipendentemen-te dalla sua origine (il capello, la lana di pecora, le squame di pesce, ecc), di 18 am-minoacidi, tra i quali i più importanti per contenuto sono: la cistina, l’acido glutam-mico, la serina, la leucina e la prolina.L’apporto cosmetico della cheratina si fa particolarmente importante quando, per diversi motivi quali denutrizione, tratta-menti aggressivi, fattori ambientali, espo-sizione solare ed età, si produce un logorio della cuticola per perdita di cheratina. I capelli si devitalizzano e presentano un aspetto fragile e rovinato.La cheratina agisce con una azione filmo-gena ed idratante. Mantiene e ripara la struttura cuticolare, proteggendo la fibra interna dai danni indotti da agenti fisici e chimici.

Principi attivi naturali al servizio dei tuoi capelli

ITPTES

CELULASMADRE

VEGETALESACTIVAS

CÉLULASMÃE

VEGETAISATIVAS

CELLULEMADRE

VEGETALIATTIVE

Estas células madre vegetales se obtienen partiendo de una variedad de manzana suiza -Uttwiler Spätlauber-, que tiene la característica de permanecer fresca du-rante largo tiempo sin estropearse. Esta longevidad está relacionada con las células madre y mediante una tecnología (PCT-Phyto Cell Tec Tm) de cultivo ce-lular en plantas, se procede a la encapsula-ción y estabilización de los componentes hidro y liposolubles en liposomas.Los estudios realizados con este activo lo posicionan como un potente agente an-tienvejecimiento, protector y reparador del ADN.Posteriormente se demostró su actividad retrasando el envejecimiento de los folí-culos capilares.

Queste cellule madre vegetali si ottengo-no partendo da una varietà di mela sviz-zera -Uttwiler Spätlauber-, che possiede la caratteristica di mantenersi fresca per lungo tempo senza avvizzire.Questa longevità é relazionata alle cellule madre e mediante una tecnologia (PCT-Phyto Cell Tec Tm) di coltura cellulare si procede alla incapsulazione e stabilizza-zione dei componenti idro e liposolubili in liposomi.Gli studi realizzati su questo attivo lo po-sizionano come un potente agente anti-invecchiamento, protettore e riparatore del DNA.Successivamente é stata dimostrata la sua attività nel rallentare l’invecchiamento dei follicoli capillari.

Estas células mãe vegetais obtêm-se atráves de uma variedade de maçã Suiça -Uttwiler Spätlauber-, que tem uma ca-racterística única, mantém-se fresca du-rante muito tempo sem estragar-se. Esta longevidade está relacionada com as células mãe e mediante uma tecnolo-gia (PCT-Phyto Cell Tec Tm) de cultivo celular em plantas, procede-se à encap-sulação e estabilização dos componentes hidro e lipossolúveis em lipossomas.

Os estudos realizados com este ativo , po-sicionam-no como um forte agente anti-envelhecimento, protetor e reparador do ADN.Posteriormente foi desmonstrada a sua atividade, retardando o envelhecimento dos folículos capilares.

ITPTES

ACEITEDE ARGÁN

ÓLEO DE ARGÃO

OLIODI ARGÁN

“El oro líquido de Marruecos”, EL ACEI-TE MÁS CARO DEL MUNDO. Este aceite es tan ancestral en su uso como artesanal su extracción. La cosmetología moderna y las últimas investigaciones de científicos franceses de la universidad de Metz, han podido probar que este aceite provoca un rejuvenecimiento de las célu-las y de la fibra capilar.Compuesto hasta en un 50% de ácidos grasos esenciales (ácido linoleico 50%, ácido alfalinolénico 15%, ácido oleico 12%, ácido gammalinolénico 3 %) y con-tiene grandes cantidades de tocopheroles (Vitamina E, casi tres veces más que el aceite de oliva) y phytoesteroles (P 7 ste-roles).Tiene propiedades regenerantes, nutri-tivas, hidratantes y protectoras frente al calor. Es muy apreciado por su efecto an-tioxidante y reconstructor de la fibra ca-pilar.

• “O ouro líquido de Marrocos”, O ÓLEO MAIS CARO DO MUNDO”Este óleo é tão ancestral no seu uso, assim como artesanal na sua extração. A cos-metologia moderna e as últimas investi-gações por cientistas franceses da univer-sidade de Metz, puderam comprovar que este óleo causa um rejuvenescimento das células e da fibra capilar.Composto por até 50% de ácidos gordos essenciais (ácido linoleico 50%, ácido al-fa-linolénico 15%, ácido oleico 12%, áci-do gammalinolénico 3 %) e contém eleva-das quantidades de tocoferóis (Vitamina E, quase três vezes mais que o azeite) e fitoesteróis (P 7 esteróis).Têm propriedades regenerantes, nutriti-vas, hidratantes e protetoras face ao calor.É muito apreciado pelo seu efeito antioxi-dante e reconstrutor da fibra capilar

• “L’oro liquido del Marocco”, L’OLIO PIÙ CARO AL MONDO. Questo olio é tanto ancestrale nel suo uso quanto artigianale nella sua estrazione. La cosmetologia moderna e le ultime ricer-che scientifiche francesi della Università di Metz, hanno potuto dimostrare che questo olio induce un ringiovanimento delle cellule e della fibra capillare.Composto fino ad un 50% di acidi grassi essenziali (acido linoleico 50%, acido al-falinolénico 15%, acido oleico 12%, acido gammalinolenico 3 %) e contiene grandi quantità di tocoferoli (Vitamina E, quasi 3 volte più che l’olio d’oliva) e fitosteroli (P 7 steroles).Ha proprietà rigeneranti, nutritive, idra-tanti e protettrici dal calore. E’ molto apprezzato per il suo effetto antiossidante e ricostruttore della fibra capillare.

ITPTES

Resultados sorprendentes en 3 programas de belleza exclusivos que mimarán tu cabello

Risultati sorprendenti in 3 programmi di bellezza per viziare i tuoi capelli.

Resultados surpreendentes em 3 programas de beleza exclusivos, que cuidarão do teu cabelo

IT

PT

ES

PROGRAMA FLASHFlash de belleza y brillo instantáneo. Sistema antiencrespamiento y reconstructor de las cadenas queratínicas

Flash de beleza e brilho instantâneo. Sistema anti encrespamento e reconstrutor das cadeias queratínicas.

Flash di bellezza e lucentezza istantaneo. Sistema anticrespo e ricostruttore delle catene cheratiniche.

Que

ratin

a en

estad

o puro / Cheratina allo stato puroIT

PT

ES

• NUTRI-THERM MASK, mascarilla con querati-na pura y células madre vegetales activas. SISTEMA ANTI-ENCRESPAMIEN-

TO, TRATAMIENTO ANTI-EDAD. Concentrado de queratina activada y cé-lulas madre vegetales activas, flash de belleza inmediata; Refuerza el corazón de la fibra capilar, mediante la reconstrucción de las cadenas queratínicas y la repara-ción del cemento intercelular.

• NUTRI-THERM MASK, máscara, com querati-na pura e células mãe vegetais ativas.

SISTEMA ANTI-ENCRESPAMEN-TO, TRATAMENTO ANTI-IDADE. Concentrado de queratina ativada e célu-las mãe vegetais activas, flash de beleza imediata;Reforça o coração da fibra capi-lar, mediante a reconstrução das cadeias queratínicas e a reparação da massa in-tercelular.

SISTEMA ANTI-CRESPO, TRATTA-MENTO ANTI-ETA’. Concentrato di cheratina attivata e cellule madre vegetali attive, flash di bellezza immediata; Rinfor-za il cuore della fibra capillare, mediante la ricostruzione delle catene cheratiniche e la riparazione del cemento intercellulare.

• NUTRI-THERM MASK, maschera con cherati-na pura e cellule madre vegetali attive.

• BENEFIT SHAMPOO, cabello colorea-do. con queratina pura y células madre vegetales activas.

• NATURE SHAMPOO, todo tipo de ca-bello. con queratina pura y células madre vegetales activas.

• BENEFIT SHAMPOO, cabelo pintado, com queratina pura e células mãe vege-tais ativas.

• NATURE SHAMPOO, todo tipo de ca-belo, com queratina pura e células mãe vegetais ativas.

• BENEFIT SHAMPOO, capelli colorati, con cheratina pura e cellule madre vege-tali attive.

• NATURE SHAMPOO, tutti i tipi di ca-pelli, con cheratina pura e cellule madre vegetali attive.

LAVADO / LAVAGEM / SHAMPOO NUTRICIÓN / NUTRIÇÃO /NUTRIZIONEREESTRUCTURACIÓN / REESTRUCTURAÇÃO

RISTRUTTURAZIONE

1 2 3

IT

PT

ES

Que

ratin

a en

estad

o puro / Cheratina allo stato puro

Sistema de termo-nutritivo ideal para todo tipo de cabellos, rellenador del cemento intercelular.

Sistema termo-nutritivo, ideal para todo o tipo de cabelo, preenchimento da massa intercelular.

Sistema termo-nutritivo ideale per tutti i tipi di capelli, ricostituente del cemento intercellulare.

IT

PT

ES

PROGRAMA MIRACLE

• NUTRI-THERM MASK, Mascarilla Con queratina pura y células madre vegetales activas.Tratamiento nutritivo intensivo con ingre-dientes termo-activos y queratina activa-da, para un cuidado profundo y duradero. La nutrición se multiplica por el calor.

• NUTRI-THERM MASK, Máscara com queratina pura e células mãe vegetais activas. Tratamento nutritivo intensivo com ingredientes termo-activos e quera-tina activada, para um cuidado profundo e duradouro. A nutrição resulta da acção do calor.

• NUTRI-THERM MASK, Maschera con cheratina pura e cellule madre vegetali attive.Trattamento nutritivo intensivo con ingre-dienti termo-attivi e cheratina attivata, per un effetto profondo e durevole. La nutri-zione viene massimizzata attraverso il ca-lore.

• BENEFIT SHAMPOO, cabello colorea-do. con queratina pura y células madre vegetales activas.

• NATURE SHAMPOO, todo tipo de ca-bello. con queratina pura y células madre vegetales activas.

• BENEFIT SHAMPOO, cabelo pintado, com queratina pura e células mãe vege-tais ativas.

• NATURE SHAMPOO, todo tipo de ca-belo, com queratina pura e células mãe vegetais ativas.

• BENEFIT SHAMPOO, capelli colorati, con cheratina pura e cellule madre vege-tali attive.

• NATURE SHAMPOO, tutti i tipi di ca-pelli, con cheratina pura e cellule madre vegetali attive.

LAVADO / LAVAGEM / SHAMPOO NUTRICIÓN / NUTRIÇÃO /NUTRIZIONEREESTRUCTURACIÓN / REESTRUCTURAÇÃO

RISTRUTTURAZIONE

• Tratamiento reestructurante intensivo creador de luz natural con queratina ac-tivada y células madre vegetales activas. Tratamiento de relleno capilar intensivo recuperador de cabellos dañados. El ca-bello se llena de vida y recupera su es-plendor.

• Tratamento reestruturante intensivo criador de luz natural, com queratina ati-vada e células mãe vegetais ativas.Tratamento de preenchimento capilar in-tensivo, recuperador de cabelos danifica-dos. O cabelo fica com vida e recupera o seu esplendor.

• Trattamento ristrutturante intensivo illu-minatore, con cheratina attivata e cellule madre vegetali attive. Azione di “riempi-mento” dei capelli danneggiati, che recu-parano vitalità e splendore.

1 2 3

IT

PT

ES

Que

ratin

a en

estad


PROGRAMA GOLDExclusivo para cabellos muy secos, castigados, especial puntas abiertas.

Exclusivo para cabelos muito secos, castigados, especial pontas abertas.

Esclusivo per capelli molto secchi, danneggiati, con doppie punte.

IT

PT

ES

• Oro líquido con queratina activa-da, células madre vegetales activas y aceite de argán. Combate los signos de la edad, reforzando el interior del cabello, recuperando su tonicidad, energía, densidad, brillo y una extre-ma suavidad.

• Ouro líquido com queratina ativada, células mãe vegetais ativas e óleo de argão. Combate os sinais da idade, reforçando o interior do cabelo, re-cuperando a sua tonicidade, energia, densidade, brilho e uma extrema sua-vidade.

• Oro liquido con cheratina attivata, cellule madre vegetali attive ed olio di Argan. Combatte i segni del tempo, rinforzando il capello internamente, per recuperare tonicità, energia, den-sità, lucentezza ed una morbidezza estrema.

1 2 3

• KERATIN GOLD SHAMPOO, para ca-bellos muy secos, castigados, especial puntas abiertas.con queratina pura y cé-lulas madre vegetales activas.

• MASCARILLA GOLD de tratamiento, re-generadora. Refuerza y protege el cabello coloreado, sensibilizado y maduro. Triple efecto: Brillo, nutrición y rejuvenecimiento instantáneo.

• MASCARILLA GOLD. Máscara de trata-mento regeneradora. Reforça e protege o cabelo pintado, sensibilizado e maduro. Triplo efeito: Brilho, nutrição e rejuvenes-cimento instantâneo.

• MASCARILLA GOLD. Maschera rigene-rante per capelli. Rinforza e protegge ca-pelli colorati, sensibilizzati e maturi. Triplo effetto: lucentezza, nutrizione e ringiova-nimento istantaneo.

• KERATIN GOLD SHAMPOO, para ca-belos muito secos, castigados, especial pontas abertas., com queratina pura e células mãe vegetais ativas.

• KERATIN GOLD SHAMPOO, per capel-li molto secchi, danneggiati, con doppie punte., con cheratina pura e cellule ma-dre vegetali attive.

LAVADO / LAVAGEM / SHAMPOO NUTRICIÓN / NUTRIÇÃO /NUTRIZIONEHIDRATACIÓN / HIDRATAÇÃO

IDRATAZIONE

IT

PT

ES

Que

ratin

a en

estad


Tu cabello protegido e hidratado con queratina pura y oro líquido.

Seu queratina capilar protegida e hidratada com ouro líquido puro.

Il tuo cheratina capelli protetti e idratati con puro oro liquido.

PROGRAMA UV SOLAR

IT

PT

ES

LAVADO / LAVAGEM / SHAMPOONUTRICIÓN / NUTRIÇÃO /NUTRIZIONE

PROTECCIÓN CAPILAR / PROTECÇÃO

PROTEZZIONE DI CAPELLI

1 2 3

IT

PT

ES

REESTRUCTURACIÓN / REESTRUCTURAÇÃO

RISTRUTTURAZIONE

• SENSITIVE SHAMPOO, Termo-protector con queratina pura y oro líquido.Bálsamo lavante anti-degradación del color. De efecto suave e intenso y dura-dera nutrición. Deja los cabellos suaves, flexibles y con una soltura excepcional.

• SENSITIVE SHAMPOO, Termo-protetto-re con cheratina pura e oro liquido.Balsamo detergente anti-degradazione del colore. Effetto delicato ed intenso. Lascia i capelli nutriti, morbidi, flessibili e sciolti.

• SENSITIVE SHAMPOO, Termo-protetor com queratina pura e ouro líquido.Bálsamo de lavagem anti-degradação da cor. De efeito suave e intenso e nutrição prolongada. Deixa os cabelos suaves, flexíveis e excepcionalmente soltos.

• PREMIUM POST-SOLAR.Tratamiento reparador POST-SOLAR con queratina pura y oro líquido.Tratamiento ultraligero con queratina y oro líquido para re-densificar y recuperar la juventud, flexibilidad y movimiento del cabello.

• PREMIUM POST-SOLAR.Tratamento reparador POST-SOLAR com queratina pura e ouro líquido.Tratamento ultra ligeiro com queratina e ouro líquido para redensificar e recuperar a juventude, flexibilidade e movimento do cabelo.

• PREMIUM POST-SOLAR.Trattamento riparatore DOPO SOLE con cheratina pura e oro liquido.Trattamento ultra-leggero con cheratina e oro liquido, per ridensificare e recuperare flessibilità, struttura e movimento dei ca-pelli.

• PROTECTION FOTO-RESISTENTE con queratina pura y oro líquido.Crema anti photo-degradación de la fibra capilar. • INFUSSIONPRO. Protector solar con queratina pura y oro líquido.Infusión protectora ultraligera de la fibra capilar.

• PROTECTION FOTO-RESISTENTE FO-com queratina pura e ouro líquido. Creme anti foto-degradação da fibra capilar.• INFUSSIONPRO. Protetor solar com queratina pura e ouro líquido. Infusão protetora ultra ligeira da fibra capilar.

• PROTECTION FOTO-RESISTENTE con cheratina pura e oro liquido. Una crema che contrasta la foto-degradazione della fibra capillare• INFUSSIONPRO. Protettore solare con cheratina pura e oro liquido.Infusione protettrice ultra-leggera.

1. CUTÍCULA BRILLANTE, EFECTO ESPEJO2. ACABADO SEDOSO3. COLOR ULTRA-PROTEGIDO4. EFECTO LIGERO, NO APLOMA EL CABELLO5. SISTEMA ANTI-ENCRESPAMIENTO6. PUNTAS SELLADAS.

Con BOTANIC, la nutri-ción, el brillo y la salud están aseguradas.

1. CUTÍCULA BRILHANTE, EFEITO ESPELHO.2. ACABAMENTO SEDOSO3. COR ULTRA-PROTEGIDA4. EFEITO LIGEIRO, NÃO PESA O CABELO.5. SISTEMA ANTI-ENCRESPAMENTO6. PONTAS FECHADAS.

Com BOTANIC, a nutrição, o brilho e a saúde estão assegu-rados.

1. CUTICOLA BRILLANTE, EFFETTO SPECCHIO.2. TOCCO SETOSO.3. COLORE ULTRA-PROTETTO.4. EFFETTO LEGGERO, I CAPELLI NON SI APPE-SANTISCONO.5. SISTEMA ANTI-CRESPO.6. PUNTE SIGILLATE.

Con BOTANIC, nutrizione, lu-centezza e salute assicurate per i tuoi capelli.

Resultados 100% impecables

IT

PT

ES

Risultati 100% impeccabili

Resultados 100% garantidos

Lava

do / Lavagem / Shampoo

ITPT

800 ML.300 ML.

QUÉ ES? O QUE E ? COSA E’ ?

QUÉ HACE? O QUE FAZ? COSA FA?

MODO DE USO:MODO DE UTILIZAÇÃO MODO DÚSO

CUANDO SE USA: QUANDO SE UTILIZA: QUANDO SI USA:

RESULTADO RESULTADO RISULTATO

ES

Champú NATURE STN, sistema termo-nutri-tivo. Con queratina activada y células madre vegetales activas. Indicado para todo tipo de cabellos. Contribuye a que el cabello recupe-re su sustancia, la queratina. La fibra queda nutrida y reconstruida por lo que el cabello queda suave, brillante, flexible.

Shampo NATURE STN, sistema termo-nutri-tivo. Com queratina activada e células mãe vegetais activas. Para todo o tipo de cabelos. Contribui para que o cabelo recupere a sua substância, a queratina. A fibra fica nutrida e reconstruída, resultando num cabelo suave, brilhante e flexível.

Shampo NATURE STN, sistema termo-nutriti-vo. Con cheratina attivata e cellule madre ve-getali attive. Per tutti i tipi di capelli. Reintegra nel capello la sua sostanza, la cheratina. La fibra risulta nutrita e ricostruita, i capelli sono morbidi, brillanti e flessibili.

Bálsamo lavante que contribuye a nutrir y reestructurar la fibra capilar aportando brillo, suavidad y flexibilidad.

Bálsamo de lavagem que nutre e reestrutura a fibra capilar proporcionando brilho, suavi-dade e flexibilidade.

Emulsione detergente che contribuisce a nu-trire e ristrutturare la fibra capillare, apportan-do lucentezza e flessibilità ai capelli.

Lavar el cabello masajeándolo suavemente y dejándolo actuar unos instantes. Enjuagar con agua tibia y repetir la operación.

Lavar o cabelo, massajar suavemente e deixar actuar durante uns instantes. Enxaguar com água tépida e repetir a operação.

Lavare i capelli massaggiando delicatamente e lasciando agire alcuni istanti. Risciacquare con acqua tiepida e ripetere l’operazione.

Formulado para uso frecuente. Formulado para uso frequente. Formulato per uso frequente.

El cabello queda suave, flexible y lleno de bri-llo.

O cabelo fica suave, flexível e brilhante. I capelli restano morbidi, flessibili e lucidi.

CON QUERATINA PURA • WITH ACTIVE KERATIN

- ALOE BARBADENSIS EX-TRACT: Extracto de las hojas del Aloe Barbadensis tiene pro-piedades tonificantes, hidratantes, astringentes, cicatrizantes y emo-lientes, por lo que está indicado para el uso en cabellos delicados, deshidratados o irritados por el sol.- PYRUS MALUS EXTRACT: Es el extracto del fruto del Pyrus Sorbus Rosaceae, un tipo de manzano. Contiene ácido málico y tiene propiedades acondiciona-doras.

- ALOÉ BARBADENSIS EX-TRACT: Extrato das folhas de Aloe Barbadensis, tem pro-priedades tonificantes, hidratan-tes, adstringentes, cicatrizantes e emolientes, estando assim indica-do para o uso em cabelos delicados, desidratados ou irritados pelo sol.- PYRUS MALUS EXTRACT: É o extrato do fruto de Pyrus Sorbus Rosaceae, um tipo de maçã. Contém ácido málico e pos-sui propriedades condicionadoras.

- ALOE BARBADENSIS EX-TRACT: Estratto delle foglie dell’Aloe Barbadensis, con proprietà tonificanti, idratanti , astringenti, cicatrizzanti ed emo-llienti, per cui é indicato per l ’uso su capelli delicati, disidratati o irritati dal sole.- PYRUS MALUS EXTRACT: E’ l’estratto del frutto del Pyrus Sorbus Rosaceae, un tipo di melo. Contiene acido malico ed ha proprietà condizionanti.

OTROS ACTIVOS QUE HACEN DE ESTE PRODUCTO UNA FÓRMULA ÚNI-CA:

OUTROS ATIVOS QUE FAZEM DES-TE PRODUTO UMA FÓRMULA ÚNICA:

ALTRI ATTIVI CHE FANNO DI QUESTO PRODOTTO UNA FORMULA UNICA:

ITPTES

Lava


ES PT IT

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO

Champú para cabellos castigados y colo-reados. Con queratina pura y células madre vegetales activas. Bálsamo lavante de textura cremosa que ayuda a prevenir la pérdida de color. Con su uso día a día, el color permane-ce intenso y radiante.Cómo resultado obtenemos un cabello lim-pio, suave y muy brillante.

Bálsamo lavante de textura cremosa que ayu-da a prevenir la pérdida del color de cabellos castigados y coloreados.


Formulado para uso frecuente.

El cabello queda suave, intenso, limpio, ra-diante y lleno de brillo.

O QUE E ? COSA E’ ?

O QUE FAZ? COSA FA?

MODO DE UTILIZAÇÃO MODO DÚSO

QUANDO SE UTILIZA: QUANDO SI USA:

RESULTADO RISULTATO

Shampoo para Cabelos castigados e pinta-dos Com queratina activada e células mãe vegetais activas. Bálsamo de lavagem com textura cremosa que ajuda a prevenir a perda da cor. Com o uso diário, a cor permanece intensa e luminosa. Com resultado obtém-se um cabelo limpo, suave e muito brilhante.

Shampo per Capelli danneggiati e colorati sistema termo-nutritivo, con cheratina attivata e cellule madre vegetali attive. Balsamo de-tergente di consistenza cremosa che aiuta a prevenire la perdita di colore. Con l’uso cos-tante, il colore rimane vivido e intenso. Lascia i capelli puliti, morbidi e brillanti.

Bálsamo de lavagem, evitar a perda de cor do cabelos castigados e pintados.

Emulsione detergente di consistenza cremo-sa che aiuta a prevenire la perdita di colore dei capelli sensibilizzati e tinti.



Formulado para uso frequente. Formulato per uso frequente.

O cabelo fica suave, intenso, limpo, radiante e brilhante.

I capelli restano morbidi, vibranti, puliti ed es-tremamente lucidi.

800 ML.300 ML.


PRO 5+

VITAMINA

B - PANTHENOL: Provitamina B5 que aumenta la concentración del ácido pantoténico en el cabello, incrementando la resistencia y la salud del mismo y aportando bri-llo. Se emplea como acondiciona-dor del cabello. - HYDROXYPROPYL GUAR: La Goma Guar es un derivado de la planta Cyamopsis Tetrago-nolobus de la familia de las legu-minosas y originaria de la India. Posee una gran afinidad por el cabello. Esta goma tiene propie-dades antiestáticas, aglutinantes y estabilizadoras de emulsiones que proporcionan flexibilidad al cabello.- PHENOXYETHANOL/ B E N Z O I C - A C I D / D E -HYDROACETIC ACID (CON-SERVANTES ECOCERT)

- PANTHENOL: Provitamina B5 que aumenta a concentração do ácido pantotênico no cabe-lo, proporcionando um aumento de resistência, saúde e brilho. É utilizado como condicionador do cabelo. - HYDROXYPROPYL GUAR: A Goma Guar é um derivado da planta Cyamopsis Tetragonolo-bus, da família das leguminosas e originária da Índia. Possui uma grande afinidade para com o ca-belo. Esta goma contém proprie-dades anti estáticas, aglutinantes e estabilizadoras de emulsões que proporcionam flexibilidade ao ca-belo.- PHENOXYETHANOL/BENZOIC ACID/DEHYDRO-ACETIC ACID (CONSER-VANTES ECOCERT)

- PANTHENOL: Provitamina B5 che aumenta la concentrazione dell ’acido pantotenico nel capello, incrementando la resistenza, la salute e la lucentezza dello stesso. E’ utilizzato come agente condi-zionante, essendo inoltre un ecce-llente fissatore per capelli.- HYDROXYPROPYL GUAR: La Gomma Guar é un derivato della pianta Cyamopsis Tetrago-nolobus della famiglia delle legu-minose e originaria dell ’India. Ha una grande affinità con il capello. Questa gomma ha proprietà an-tistatiche, agglutinanti e stabiliz-zanti delle emulsioni, e apporta flessibilità al capello.- PHENOXYETHANOL/BENZOIC ACID/DEHYDRO-ACETIC ACID (CONSER-VANTI ECOCERT)




ITPTES

Lava


ES PT IT

800 ML.300 ML.

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO

Champú para cabellos muy secos, castiga-dos, especial puntas abiertas. Con queratina pura y células madre vegetales activas.

Fórmula lavante de extrema ligereza e in-creíble sedosidad, proporciona suavidad y volumen. El cabello queda manejable, liso y flexible. Otorga un brillo espectral al captar y reflejar la luz natural.


Formulado para uso frecuente.

El cabello queda suave, intenso, limpio, ra-diante y lleno de brillo.


O QUE FAZ? COSA FA?



RESULTADO RISULTATO

Shampoo para cabelos muito secos, castiga-dos, especial pontas abertas. Com queratina activada e células mãe vegetais activas.

Shampo per capel-li molto secchi, danneg-giati, con doppie punte, con cheratina attivata e cellule madre vegetali attive.

Fórmula de lavagem, extremamente leve, muito sedoso que proporciona suavidade e volume. O cabelo fica manejável, liso, flexível e oferece um brilho espectral, ao captar a luz natural.

Formula detergente estremamente leggera e setosa, apporta morbidezza e volume. Rende i capelli maneggevoli, lisci e flessibili. Appor-ta lucentezza estrema, grazie alla capacità di captare e riflettere la luce naturale.



Formulado para uso frequente. Formulato per uso frequente.

O cabelo fica suave, intenso, limpo, radiante e brilhante.

I capelli restano morbidi, vibranti, puliti ed es-tremamente lucidi.

- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Comple-jo de Siloxanos con propiedades acondicionadoras e hidratantes.- MEADOWFOAM (LIM-NANTHES ALBA) SEED OIL: El aceite de semillas de hierba de la pradera es conocido por sus propiedades humectantes y seborreguladoras. Es muy estable y proporciona humedad y brillo al cabello. El aceite se absorbe fácil-mente sin dejar sensación grasa. Es un aceite vegetal que se extrae de la planta Limnanthes Alba y debido a su estructura química, con dobles enlaces no conjugados, presenta una elevada estabilidad a la temperatura y a la oxidación. Por ello se recomienda su uso como un activo antioxidante de origen vegetal, puesto que protege a las cremas de la oxidación, y además aumenta la resistencia al enran-ciado de otros aceites vegetales, como el de almendras dulces.- TOCOPHERYL ACETATE: El acetato de Vitamina E es co-nocido por sus propiedades an-tioxidantes y anti-radicales libres, proporcionando protección

- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Com-plexo de Siloxanos com proprie-dades condicionadoras e hidratan-tes.- MEADOWFOAM (LIM-NANTHES ALBA) SEED OIL: O óleo de sementes de erva da pradaria é conhecido pelas suas propriedades humetantes e sebo reguladoras. É muito estável e proporciona humidade e brilho ao cabelo. O óleo é absorvido facil-mente sem deixar uma sensação de oleosidade. É um óleo vegetal extraído da planta Limnanthes Alba e devido à sua estrutura química, com du-plas ligações não conjugadas, apre-senta uma elevada estabilidade face à temperatura e à oxidação. É recomendado como um ativo anti oxidante de origem vegetal, dado que protege os cremes da oxidação e além disso aumenta a resistência face ao ranço nos óleos vegetais, tal como o de amêndoas doces.- TOCOPHERYL ACETATE: O acetato de Vitamina E é con-hecido pelas suas propriedades an-tioxidantes e anti radicais livres, proporcionando proteção.

- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Complesso di Siloxani, con proprietà condi-zionanti ed idratanti.- MEADOWFOAM (LIM-NANTHES ALBA) SEED OIL: l ’olio dei semi dell ’ Erba de-lla Prateria (“schiuma del prato”) é conosciuto per le sue proprietà umettanti e seboregolatrici. E’ molto stabile ed apporta umidità e lucentezza ai capelli. L’olio si as-sorbe rapidamente senza lasciare sensazione di unto. E’ un olio vegetale che si estrae dalla pianta Limnanthes Alba e, a causa della sua struttura chimica, con doppi legami non congiunti, presenta una elevata stabilità alla temperatura ed alla ossidazione. Per questo si utilizza come attivo antiossidante di ori-gine vegetale, dato che protegge le creme dall ’ossidazione ed aumen-ta la resistenza alla degradazione di altri oli vegetali, come quello di mandorle dolci.- TOCOPHERYL ACETA-TE: L’acetato di Vitamina E é apprezzato per le sue proprietà antiossidanti ed anti-radicali li-beri, apporta protezione.




ITPTES

Lava


ES PT IT

300 ML.

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO

Un balsamo lavante anti-degradación del co-lor

Su efecto lavante es suave e intenso y dura-dera su nutrición.

lave el cabello masajeándolo suavemente; deje actuar unos instantes y enjuague con agua tibia. Repita la operación.

Uso frecuente

Deja los cabellos suaves, flexibles y con una soltura excepcional. Libres de sales y cloro.


O QUE FAZ? COSA FA?



RESULTADO RISULTATO

Um bálsamo de lavagem anti degradação da cor.

Un balsamo lavante anti-degradazione del colore.

O seu efeito de lavagem é suave, intenso e durabilidade na sua nutrição.

La sua azione lavante è delicata ed intensa con effetto nutritivo.

lave o cabelo massajando-o suavemente; deixe atuar uns instantes e enxague com água tépida. Repita a operação.


Uso frequente. Uso frequente

Deixa o cabelo suave, flexível e excecional-mente solto. Isento de sal e cloro.

Lascia i capelli morbidi, flessibili e sciolti. Eli-mina efficacemente sale e cloro.




ITPTES

- GOMA GUAR: recubre el cabe-llo con una fina película que im-pide la acción nociva de los rayos UV.

- LA ARGANIA SPINOSA im-pide la deshidratación del cabello y lo fortalece, combinándose su acción con la presencia de Mea-dowfoam Seed Oil (Limnanthes Alba), que por su elevado conte-nido en antioxidantes potencia y estabiliza en el tiempo la acción del Aceite de Argán.

- La base de agentes espumantes se compone de tensioactivos anió-nicos, no iónicos y anfóteros, en proporciones específicamente estu-diadas para su aplicación en todo tipo de cabellos

- GOMA GUAR: confere ao ca-belo uma fina película, que impede a ação nociva dos raios UV.

- A ARGANIA SPINOSA impe-de a desidratação do cabelo e for-talece-o, combinando a sua ação com a presença de (Limnanthes Alba), que face ao seu elevado con-teúdo em antioxidantes potencia e estabiliza no tempo, a ação do óleo de Argão.

- A base de agentes espumantes é composta de tenso ativos anió-nicos, não iónicos e anfóteros, nas proporções especificamente estuda-das para a sua aplicação, em todo o tipo de cabelos.

- GOMMA GUAR: riveste il capello con una fine pellicola que contrasta l ’azione nociva dei ra-ggi UV.

- LA ARGANIA SPINOSA (Olio di Argan) contrasta la di-sidratazione del capello e lo for-tifica, conbinando la sua azione con Meadowfoam Seed Oil (Lim-nanthes Alba), che grazie al suo elevato contenuto in antiossidanti potenzia e stabilizza nel tempo l ’azione dell ’olio di Argan.

- La base si agenti schiumogeni si compone di tensioattivi anioni-ci, non ionici ed anfoteri, studiati specificatamente per l ’azione sui capelli.

Lava


ES ITPT

800 ML.300 ML.

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO

Mascarilla con queratina y células madre ve-getales activas. Tratamiento nutritivo intensivo con ingredientes termo-activos y queratina activada, para un cuidado profundo y dura-dero. La nutrición se multiplica por el calor. Los in-gredientes nutritivos se sellan profundamen-te en el interior de la fibra capilar para una nutrición duradera. Brillo, tacto sedoso, salud recuperada.

Nutre el cabello profundamente.

Aplicar el equivalente a una o dos nueces so-bre el cabello lavado y secado con toalla, pei-nar y dejar actuar 2 ó 3 minutos. Enjuagar.

Después de cada lavado.

El cabello queda recuperado, brillante y con tacto sedoso.


O QUE FAZ? COSA FA?



RESULTADORISULTATO

Tratamento nutritivo intensivo com ingredien-tes termo-activos e queratina activada, para um cuidado profundo e duradouro.A nutrição resulta da acção do calor. Os ingredientes nutritivos fecham-se profun-damente no interior da fibra capilar, para uma nutrição duradoura. Brilho, toque sedoso, ca-belo saudável.

Trattamento nutritivo intensivo con ingredienti termo-attivi e cheratina attivata, per un effetto profondo e durevole.La nutrizione viene massimizzata attraverso il calore. Gli ingredienti nutritivi vengono sigillati profondamente all’interno della fibra capillare per una nutrizione prolungata. Lucentezza, setosità al tatto, forza recuperata.

Nutre o cabelo profundamente. Nutre i capelli in profondità.

Aplicar sobre o cabelo lavado e seco com toalha, o equivalente a uma ou duas nozes, pentear e deixar actuar 2 ou 3 minutos. Enxa-guar.

Applicare l’equivalente di 1 o 2 noci sui capelli lavati e tamponati con un asciugamano, pet-tinare e lasciare agire 2-3 minuti. Risciacqua-re.

Após cada lavagem. Dopo ogni lavaggio.

O cabelo fica recuperado, brilhante e sedo-so.

I capelli appaiono recuperati, brillanti e setosi al tatto.


- AVOCADO (PERSEA GRA-TISSIMA) OIL (ACEITE DE AGUACATE): Es el aceite ex-traído del aguacate, originario de Méjico y Sur América. Contie-ne ácidos grasos insaturados (20% aproximadamente) y Vitaminas A, B, C y E, además de proteínas, lecitina y potasio. Sus componen-tes le confieren propiedades emo-lientes y antioxidantes que palian el envejecimiento capilar.- PEG-2 DIMEADOWFOA-MAMIDOETHYLMONIUM METHOSULFATE: Es un de-rivado de Limmanthes Alba (Meadowfoam Seed Oil) y posee las siguientes propiedades: Acon-dicionador de origen natural, Incrementa la suavidad y flexibi-lidad del cabello, Proporciona un color más intenso, brillo superior, retarda el efecto de pérdida de co-lor inducido por la luz.- CHAMOMILLA RECUTI-TA EXTRACT (EXTRACTO DE MANZANILLA): Extracto de las flores de la manzanilla. Contiene flavonoides. Se emplea como antiséptico y acondicionador capilar. Aporta suavidad y protec-ción al cuero cabelludo.- P H E N O X Y E T H A N O L /BENZOIC ACID/DEHYDRO-ACETIC ACID (CONSER-VANTES ECOCERT)

- ABACATE (PERSEA GRA-TISSIMA) OIL (ÓLEO DE ABACATE): É o óleo extraído do abacate, originário do México e Sul da América. Contém ácidos gordos insaturados (20% aproxi-madamente) e Vitaminas A, B, C e E, além das proteínas, lecitina e potássio. Os seus componentes con-ferem-lhe propriedades emolientes e antioxidantes que atenuam o envelhecimento capilar.-PEG-2 DIMEADOWFOA-MAMIDOETHYLMONIUM METHOSULFATE: É um de-rivado de Limmanthes Alba (Meadowfoam Seed Oil) e contém as seguintes propriedades: Con-dicionador de origem natural, Aumenta a suavidade e flexibili-dade do cabelo, Proporciona uma cor mais intensa, muito brilho, e retarda o efeito da perda de cor, induzido pela luz.- CHAMOMILLA RECUTI-TA EXTRACT (EXTRATO DE CAMOMILA): Extrato da flor de camomila. Contém fla-vonóides. É utilizado como anti-séptico e condicionador capilar. Proporciona suavidade e proteção ao couro cabeludo.- PHENOXYETHANOL/BENZOIC ACID/DEHYDRO-ACETIC ACID (CONSER-VANTES ECOCERT)

- AVOCADO (PERSEA GRA-TISSIMA) OIL (OLIO DI AVOCADO): E’ l’olio estratto dall’avocado, originario del Messico e Sud America. Contiene acidi grassi insaturi (20% appros-simatamente) e Vitamine A, B, C ed E, oltre a proteine, lecitina e potassio. I suoi componenti gli conferiscono proprietà emollienti ed antiossidanti che contrastano l ’invecchiamento del capello.- PEG-2 DIMEADOWFOA-MAMIDOETHYLMONIUM METHOSULFATE: E’ un de-rivato dell ’olio di Limnanthes Alba (Meadowfoam Seed Oil) ed ha le seguenti proprietà: con-dizionatore di origine vegetale, incrementa la morbidezza e la flessibilità del capello, mantiene l ’intensità del colore, aumenta la lucentezza, contrasta la perdita di colore indotto dalla luce.- CHAMOMILLA RECUTI-TA EXTRACT (ESTRATTO DI CAMOMILLA): Estratto di fiori di camomilla. Contiene flavonoidi. Si utilizza come anti-settico e condizionatore capillare. Apporta morbidezza e protezione al cuoio capelluto.- PHENOXYETHANOL/BENZOIC ACID/DEHYDRO-ACETIC ACID (CONSER-VANTI ECOCERT)




ITPTES

Lava


800 ML.300 ML.

ES ITPT

QUÉ HACE?Consigue un triple efecto: Brillo, nutrición y rejuvenecimiento instantáneo.

QUÉ ES?Una mascarilla de tratamiento regeneradora que refuerza y protege el cabello coloreado, sensibilizado y maduro.

MODO DE USO:Aplicar el equivalente a 1º 2 nueces sobre el cabello lavado y secado con toalla. Peinar y dejar actor 2 o 3 minutos.Enjuagar con abundante agua.

CUANDO SE USA:Cada vez que lavemos el cabello

RESULTADOCabello revitalizado al instante

Uma máscara de tratamento regeneradora que reforça e protege o cabelo pintado, sen-sibilizado e maduro.

Una maschera trattante rigenerante che rin-forza e protegge i capelli colorati, sensibiliz-zati e maturi.


COSA FA?

MODO DÚSO

QUANDO SI USA:

RISULTATO

O QUE FAZ?Proporciona um triplo efeito: Brilho, nutrição e rejuvenescimento instantâneo.

Triplo effetto: lucentezza, nutrizione e ringio-vanimento istantaneo del capello.

MODO DE UTILIZAÇÃOAplicar sobre o cabelo lavado e seco com toalha, o equivalente a uma ou duas nozes, pentear e deixar actuar 2 ou 3 minutos. Enxa-guar.

Applicare l’equivalente di 1 o 2 noci sui capelli lavati e tamponati con un asciugamano, pet-tinare e lasciare agire 2-3 minuti. Risciacqua-re.

QUANDO SE UTILIZA:Cada vez que lavar o cabelo. Ogni volta che si lavano i capelli.

RESULTADOCabelo revitalizado instantâneamente. Capelli rivitalizzati all’istante.




ITPTES

- AVOCADO (PERSEA GRA-TISSIMA) OIL (ACEITE DE AGUACATE): Es el aceite ex-traído del aguacate, originario de Méjico y Sur América. Contie-ne ácidos grasos insaturados (20% aproximadamente) y Vitaminas A, B, C y E, además de proteínas, lecitina y potasio. Sus componen-tes le confieren propiedades emo-lientes y antioxidantes que palian el envejecimiento capilar.

- ARGANIA SPINOSA: Potente regenerador capilar

- PEG-2 DIMEADOWFOA-MAMIDOETHYLMONIUM METHOSULFATE: Es un de-rivado de Limmanthes Alba (Meadowfoam Seed Oil) y posee las siguientes propiedades: Acon-dicionador de origen natural, Incrementa la suavidad y flexibi-lidad del cabello, Proporciona un color más intenso, brillo superior, retarda el efecto de pérdida de co-lor inducido por la luz.

- ABACATE (PERSEA GRA-TISSIMA) OIL (ÓLEO DE ABACATE): É o óleo extraído do abacate, originário do México e Sul da América. Contém ácidos gordos insaturados (20% aproxi-madamente) e Vitaminas A, B, C e E, além das proteínas, lecitina e potássio. Os seus componentes con-ferem-lhe propriedades emolientes e antioxidantes que atenuam o envelhecimento capilar.

- ARGANIA SPINOSA: Potente regenerador capilar

-PEG-2 DIMEADOWFOA-MAMIDOETHYLMONIUM METHOSULFATE: É um de-rivado de Limmanthes Alba (Meadowfoam Seed Oil) e contém as seguintes propriedades: Con-dicionador de origem natural, Aumenta a suavidade e flexibili-dade do cabelo, Proporciona uma cor mais intensa, muito brilho, e retarda o efeito da perda de cor, induzido pela luz.

- AVOCADO (PERSEA GRA-TISSIMA) OIL (OLIO DI AVOCADO): E’ l’olio estratto dall’avocado, originario del Messico e Sud America. Contiene acidi grassi insaturi (20% appros-simatamente) e Vitamine A, B, C ed E, oltre a proteine, lecitina e potassio. I suoi componenti gli conferiscono proprietà emollienti ed antiossidanti che contrastano l ’invecchiamento del capello.

- ARGANIA SPINOSA: Potente rigenerante del capello.

- PEG-2 DIMEADOWFOA-MAMIDOETHYLMONIUM METHOSULFATE: E’ un de-rivato dell ’olio di Limnanthes Alba (Meadowfoam Seed Oil) ed ha le seguenti proprietà: con-dizionatore di origine vegetale, incrementa la morbidezza e la flessibilità del capello, mantiene l ’intensità del colore, aumenta la lucentezza, contrasta la perdita di colore indotto dalla luce.

ES PT IT

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO

Concentrado de queratina activada y células madre vegetales activas, flash de belleza in-mediata; facilita la captura y fijación instantá-nea por afinidad de estos principios activos que tanto necesita el cabello desestructura-do.Refuerza desde el interior de la fibra capilar, mediante la reconstrucción de las cadenas queratínicas y la reparación del cemento in-tercelular. Como resultado tendremos un ca-bello densificado, con mucho cuerpo, brillo, sin encrespamiento, ¡más joven!.

Refuerza el corazón de la fibra capilar me-diante la reconstrucción de las cadenas que-ratínicas, evitando así el encrespamiento.

Se aplica sobre el cabello limpio y húmedo, secado con toalla, la cantidad suficiente se-gún tipo de cabello, sobre medios y puntas. Peinar para repartir bien todo el producto por el cabello. Cubrir con gorro de plástico y apli-car calor durante 10 minutos. No enjuagar. Proceder al secado natural.

Cuando se necesite revitalizar cabellos se-cos, encrespados y sin brillo.

El cabello queda densificado, con mucho cuerpo, con brillo y sin encrespamiento.

50 ML.15 ML.


O QUE FAZ? COSA FA?



RESULTADO RISULTATO

Concentrado de queratina activada e células mãe vegetais activas, um flash de beleza ime-diata, que capta instantaneamente os seus princípios activos, tão necessários para um cabelo que perdeu a sua estrutura. Reforça desde o interior da fibra capilar, mediante a reconstrução das cadeias queratínicas e a re-paração da massa intercecular. Como resul-tado teremos um cabelo espesso, com muito corpo, brilho, isento de encrespamento, !! mais jovem!.

Concentrato di cheratina attivata e cellule madre vegetali attive, flash di bellezza imme-diata; questi principi attivi, necessari ai capelli sensibilizzati, vengono assorbiti e fissati istan-taneamente per affinità.Rinforza dall’interno la fibra capillare, median-te la ricostruzione delle catene cheratiniche e la riparazione del cemento cellulare.Come risultato avremo un capello ridensifica-to, corposo, lucido, senza crespo, più giova-ne!

Reforça o interior da fibra capilar, mediante a reconstrução das cadeias queratínicas, evi-tando assim o encrespamento.

Rinforza il cuore della fibra capillare, ristruttu-rando le catene cheratiniche e prevenendo così la comparsa del crespo.

No cabelo lavado, húmido e seco com toalha, aplica-se no meio e pontas, a quantidade su-ficiente segundo cada tipo de cabelo. Pentear para uma perfeita distribuição do pro-duto em todo o cabelo. Colocar uma touca de plástico e aplicar calor durante 10 minu-tos. Não enxaguar. Proceder a uma secagem natural.

Sui capelli puliti e tamponati con un asciu-gamano, si applica su lunghezze e punte la quantità sufficiente. Pettinare per distribuire uniformemente il prodotto sui capelli. Coprire con una cuffia di plastica e lasciare in posa per 10 minuti sotto fonte di calore. Non riscia-cquare. Procedere all’asciugatura abituale.

Para revitalizar os cabelos secos, encrespa-dos e sem brilho.

Per rivitalizzare capelli secchi, crespi, senza lucentezza.

O cabelo fica densificado, com corpo, brilho intenso e sem encrespamento.

I capelli sono ridensificati, corposi, lucidi e non crespi.

Tra

tami

ento

/ Tratamento / Trattamento


- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Comple-jo de Siloxanos con propiedades acondicionadoras e hidratantes.- LYSINE: La Lisina es uno de los aminoácidos participantes en la formación de las proteínas res-ponsables de la construcción del cabello y el cuero cabelludo . Tiene propiedades acondicionadoras y antiestáticas que proporcionan al cabello brillo y cuerpo.- HYDROLIZED SOY PRO-TEIN: La proteina de soja hi-drolizada está compuesta de los aminoácidos de la misma, pre-viamente separados (hidrólisis), que proporcionan propiedades acondicionadoras, revitalizantes, humectantes y antiestáticas, que se traducen en un cabello hidratado, sano y brillante.

- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Com-plexo de Siloxanos com proprie-dades condicionadoras e hidratan-tes.- LYSINE: A Lisina é um dos aminoácidos participantes na for-mação das proteínas responsáveis pela construção do cabelo e couro cabeludo. Contém propriedades condicionadoras e anti estáticas, que proporcionam ao cabelo brilho e corpo.- HYDROLIZED SOY PRO-TEIN: A proteína de soja hi-drolisada está composta pelos ami-noácidos da mesma, previamente separados (hidrólisis), que propor-cionam propriedades condiciona-doras, revitalizantes, humetantes e anti estáticas, que se traduzem num cabelo hidratado, saudável e brilhante.

- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Com-plesso di Siloxani con proprietà condizionanti ed idratanti.- LISINA: La Lisina é uno degli amminoacidi che partecipano alla formazione delle proteine respon-sabili della costruzione dei capelli e del cuoio capelluto. Ha proprietà condizionanti ed antistatiche che apportano ai capelli lucentezza e corposità.- HYDROLIZED SOY PRO-TEIN: La proteina di soia idrolizzata é composta dagli am-minoacidi della stessa, preceden-temente separati per idrolisi, che possiedono proprietà condizio-nanti, rivitalizzanti, umettanti ed antistatiche, che si traducono in un capello idratato, sano e bri-llante.




ITPTES

ES PT IT

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO

Tratamiento reestructurante intensivo.Con queratina activada y células madre vege-tales activas. Creador de luz natural, sistema termo-nutritido.Tratamiento de relleno capilar intensivo recu-perador de cabellos dañados; Sella dentro de la cutícula tanto el concentrado puro de queratina como las células madre vegetales activas.El cabello se llena de vida y recupera su es-plendor. Ideal para todo tipo de cabello.

Recupera los cabellos dañados devolviéndo-les su esplendor.

Después de lavar retirar el exceso de hume-dad con una toalla aplicar la cantidad ne-cesaria en medios y puntas extendiéndolo uniformemente. Proceder al secado. NO EN-JUAGAR.

Cuando se necesite recuperar cualquier tipo de cabello.

El cabello queda lleno de vida y recupera su esplendor.

50 ML.


O QUE FAZ?COSA FA?

MODO DE UTILIZAÇÃOMODO DÚSO


RESULTADO RISULTATO

Tratamento reestructurante intensivo.Com queratina activada e células mãe vege-tais activas.Estimula a luz natural, sistema termo-nutriti-vo.Tratamento de preenchimento capilar inten-sivo, recuperador de cabelos danificados; O concentrado puro de queratina e as células mãe vegetais activas são seladas no interior da cutícula.O cabelo recupera o seu esplendor ficando cheio de vida. Ideal para todo o tipo de ca-belo.

Trattamento ristrutturante intensivo.Con cheratina attivata e cellule madre vegetali attive.Illuminatore naturale, sistema termo-nutritivo.Trattamento restitutivo intensivo per capelli danneggiati; sigilla all’interno della cuticola il concentrato puro di cheratina e le cellule ma-dre vegetali attive.Il capello viene rivitalizzato e recupera il suo splendore. Ideale per tutti i tipi di capelli.

Recupera o cabelo danificado, devolvendo-lhe o seu esplendor.

Recupera i capelli danneggiati riportandoli al loro splendore.

Após a lavagem, retirar o excesso de humi-dade com uma toalha e aplicar a quantidade necessária em meios e pontas, distribuindo uniformemente o produto. Proceder à seca-gem. NÃO ENXAGUAR.

Dopo lo shampoo, rimuovere l’eccesso di acqua con un asciugamano e applicare la quantità necessaria su lunghezze e punte, distribuendola uniformemente. Procedere con l’asciugatura. NON RISCIACQUARE.

Para recuperação de qualquer tipo de cabe-lo.

Per recuperare la struttura di qualsiasi tipo di capelli.

O cabelo fica cheio de vida e recupera o seu esplendor.

I capelli restano pieni di vitalità e recuperano il loro splendore naturale.

Tra

tami

ento



- SOYBEAN OIL: El aceite de Soja proporciona propiedades acondicionadoras, humectantes y antiestáticas, que se traducen en un cabello hidratado, sano y brillante. - ARNICA MONTANA FLOWER OIL: Aceite obtenido de las flores de la Arnica Montana. Emoliente e hidratante.- PRUNUS AMIGDALUS DUL-CIS (SWEET ALMOND) OIL: El aceite de Almendras Dulces es un aceite con excelentes propieda-des emolientes y nutritivas para la piel y el cabello. Aporta elasticidad y luminosidad al cabello. - PRUNUS ARMENIACA (APRICOT)KERNEL OIL: El aceite obtenido de las semillas del albaricoque contiene mayorita-riamente glicéridos de ácidos grasos. Actúa como emoliente y acondicio-nador.- TRITICUM VULGARE (WHEAT) GERM OIL: Proteí-nas obtenidas de la cáscara del trigo. Poseen propiedades acondi-cionadoras y emolientes.- HYDROXYPROPYL GUAR: La Goma Guar es un derivado de la planta Cyanmopsis Tetrago-nolobus de la familia de las le-guminosas y originaria de la India. Posee una gran afinidad por el ca-bello. Esta goma tiene propiedades antiestáticas, aglutinantes y esta-bilizadoras de emulsiones que pro-porcionan flexibilidad al cabello.

- SOYBEAN OIL: O óleo de Soja proporciona propriedades condicionadoras, humetantes e anti estáticas, que se traduz num cabelo hidratado, saudável e brilhante. - ARNICA MONTANA FLOWER OIL: Óleo obtido atra-vés da flor da Arnica Montana. Emoliente e hidratante.- PRUNUS AMIGDALUS DUL-CIS (SWEET ALMOND) OIL: O óleo de Amêndoas Doces é um óleo de excelentes propriedades emolientes e nutritivas, para a pele e cabelo. Proporciona elasticidade e luminosidade ao cabelo. - PRUNUS ARMENIACA (APRICOT)KERNEL OIL: O óleo obtido através das sementes de damasco, contém na sua maio-ria glicerídeos de ácidos gordos. Atua como emoliente e condiciona-dor.- TRITICUM VULGARE (WHEAT) GERM OIL: Proteí-nas obtidas através da casca de trigo. Possuem propriedades con-dicionadoras e emolientes.- HYDROXYPROPYL GUAR: A Goma Guar é um derivado da planta Cyanmopsis Tetragono-lobus, da família das leguminosas e originária da Índia. Possui uma grande afinidade para com o cabe-lo. Esta goma contém propriedades anti estáticas, aglutinantes e esta-bilizadoras de emulsões que propor-cionam flexibilidade ao cabelo.

- SOYBEAN OIL: L’olio di Soia possiede proprietà condizionanti, umettanti ed antistatiche, che si traducono in un capello idratato, sano e brillante.- ARNICA MONTANA FLOWER OIL: Olio ottenuto dai fiori dell’Arnica Montana. Emolliente ed idratante.- PRUNUS AMIGDALUS DULCIS (MANDORLA DOL-CE) OIL: l’Olio di Mandorle Dolci é un olio con eccellenti pro-prietà emollienti e nutritive per la pelle ed i capelli. Apporta elasticità e luminosità al capello.- PRUNUS ARMENIACA (APRICOT)KERNEL OIL: L’olio ottenuto dai noccioli di al-bicocca contiene principalmente gliceridi di acidi grassi. Agisce come emolliente e condizionante.- TRITICUM VULGARE (WHEAT) GERM OIL: Protei-ne ottenute dal germe di grano. Hanno proprietà condizionanti ed emollienti.- HYDROXYPROPYL GUAR: La Gomma Guar é un derivato della pianta Cyamopsis Tetra-gonolobus della famiglia delle leguminose e originaria dell ’India. Ha una grande affinità con il ca-pello. Questa gomma ha proprietà antistatiche, agglutinanti e stabi-lizzanti delle emulsionied apporta flessibilità al capello.




ITPTES

ES PT IT

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO

Oro líquido con queratina, células madre ve-getales activas y aceite de argán.Combate los signos de la edad, reforzando el interior del cabello, recuperando su tonici-dad, energía, densidad, brillo y una extrema suavidad.

Aporta suavidad y brillo al cabello, tonificán-dolo y nutriéndolo internamente.

Sobre cabello lavado y retirado el exceso de humedad con una toalla, aplicar cantidad su-ficiente (unas gotas en la palma de la mano) y masajear por medios y puntas. Peinar bien todo el cabello y proceder al secado habitual. También se puede utilizar sobre cabello seco para sellar puntas y zonas especialmente en-crespadas.

Después de cada lavado o antes de pasar las planchas.

El cabello queda suave, flexible y lleno de bri-llo.

125 ML.30 ML.


O QUE FAZ? COSA FA?



RESULTADO RISULTATO

Ouro líquido com queratina, células mãe ve-getais activas e óleo de argão. Repara a es-tructura do cabelo preenchendo os espaços vazios, provocados por tratamentos químicos e agentes agressivos do meio ambiente.Combate os sinais da idade, reforçando o in-terior do cabelo, este recupera tonacidades, energia, densidade, brilho e uma suavidade extrema.

Oro liquido con cheratina, cellule madre ve-getali attive ed olio di Argan.Ripara la struttura del capello riempiendo gli spazi vuoti provocati da trattamenti chimici ed agenti esterni. Contrasta i segni dell’età rin-forzando la struttura interna del capello, che recupera tonicità,energia, densità, lucentezza ed una estrema morbidezza al tatto.

Proporciona ao cabelo suavidade e brilho, tonifica e nutre-o internamente. internamente.

Apporta morbidezza e lucentezza al capello, tonificandolo e nutrendolo internamente.

No cabelo lavado e após retirar o excesso de humidade, com uma toalha, aplicar a quan-tidade suficiente ( umas gotas na palma da mão) e massajar no meio e pontas. Pentear muito bem todo o cabelo e proceder à seca-gem habitual. Também se pode utilizar sobre o cabelo seco, para fechar pontas e zonas especialmente encrespadas.

Sui capelli lavati eliminare l’eccesso d’acqua con un asciugamano, quindi applicare alcu-ne gocce sul palmo della mano e distribuire su lunghezze e punte. Pettinare tutti i capelli e procedere all’asciugatura abituale. Si può uti-lizzare su capelli asciutti per sigillare le punte e per zone particolarmente crespe.

Após cada lavagem ou antes de passar a fe-rramenta térmica.

Dopo ogni lavaggio o prima di passare la piastra.

O cabelo fica suave, flexível e brilhante. I capelli restano morbidi, flessibili e brillanti.

Tra

tami

ento


- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Comple-jo de Siloxanos con propiedades acondicionadoras e hidratantes.- MEADOWFOAM (LIM-NANTHES ALBA) SEED OIL: El aceite de semillas de hierba de la pradera es conocido por sus propiedades humectantes y seborreguladoras. Es muy estable y proporciona humedad y brillo al cabello. El aceite se absorbe fácil-mente sin dejar sensación grasa. Es un aceite vegetal que se extrae de la planta Limnanthes Alba y debido a su estructura química, con dobles enlaces no conjugados, presenta una elevada estabilidad a la temperatura y a la oxidación. Por ello se recomienda su uso como un activo antioxidante de origen vegetal, puesto que protege a las cremas de la oxidación, y además aumenta la resistencia al enran-ciado de otros aceites vegetales, como el de almendras dulces.- TOCOPHERYL ACETATE: El acetato de Vitamina E es co-nocido por sus propiedades an-tioxidantes y anti-radicales libres, proporcionando protección

- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Com-plexo de Siloxanos com proprie-dades condicionadoras e hidratan-tes.- MEADOWFOAM (LIM-NANTHES ALBA) SEED OIL: O óleo de sementes de erva da pradaria é conhecido pelas suas propriedades humetantes e sebo reguladoras. É muito estável e proporciona humidade e brilho ao cabelo. O óleo é absorvido facil-mente sem deixar uma sensação de oleosidade. É um óleo vegetal extraído da planta Limnanthes Alba e devido à sua estrutura química, com du-plas ligações não conjugadas, apre-senta uma elevada estabilidade face à temperatura e à oxidação. É recomendado como um ativo anti oxidante de origem vegetal, dado que protege os cremes da oxidação e além disso aumenta a resistência face ao ranço nos óleos vegetais, tal como o de amêndoas doces.- TOCOPHERYL ACETATE: O acetato de Vitamina E é con-hecido pelas suas propriedades an-tioxidantes e anti radicais livres, proporcionando proteção.

- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Complesso di Siloxani, con proprietà condi-zionanti ed idratanti.- MEADOWFOAM (LIM-NANTHES ALBA) SEED OIL: l’olio dei semi dell’ Erba della Prateria (“schiuma del pra-to”) é conosciuto per le sue proprie-tà umettanti e seboregolatrici. E’ molto stabile ed apporta umidità e lucentezza ai capelli. L’olio si as-sorbe rapidamente senza lasciare sensazione di unto. E’ un olio vegetale che si estrae dalla pianta Limnanthes Alba e, a causa della sua struttura chimica, con doppi legami non congiunti, presenta una elevata stabilità alla temperatura ed alla ossidazione. Per questo si utilizza come attivo antiossidante di ori-gine vegetale, dato che protegge le creme dall ’ossidazione ed aumen-ta la resistenza alla degradazione di altri oli vegetali, come quello di mandorle dolci.- TOCOPHERYL ACETA-TE: L’acetato di Vitamina E é apprezzato per le sue proprietà antiossidanti ed anti-radicali li-beri, apporta protezione.




ITPTES

ES PT IT

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO

Innovador y eficaz tratamiento de choque con micropartículas de oro de 24 kilates, ideal para cabellos deshidratados, estropeados, encrespados y sin brillo.

El poder de las micro partículas de oro de 24 kilates, la queratina pura más la combinación del aceite de Argán, el aceite de semillas de lino y vitaminas A, D y E hacen de este un auténtico elixir de belleza, fuente de rejuvene-cimiento y brillo para el cabello.

Aplicar en medios y puntas; desenredar y pro-ceder al peinado habitual. NO ENJUAGAR.

Con el cabello limpio y húmedo. Proceder al secado habitual con plancha o brusing.

Cabello hidratado desencrespado y con bri-llo.

50 ML.


O QUE FAZ? COSA FA?



RESULTADO RISULTATO

Inovador e eficaz tratamento de choque, com micropartículas de ouro de 24 kilates, ideal para cabelos desidratados, danificados, en-crespados e sem brilho.

Innovativo ed efficace trattamento istantaneo con microparticelle d’oro a 24 carati, ideale per capelli disidratati, rovinati, crespi e senza lucentezza.

O poder das micro partículas de ouro de 24 kilates, a queratina pura, juntamente com o óleo de Argão, o óleo de sementes de linho e vitaminas A, D e E, fazem deste produto, um autêntico elixir de beleza, fonte de rejuvenes-cimento e brilho para o cabelo.

Il potere delle micro particelle d’oro a 24 carati, la cheratina pura e la combinazione dell’Olio di Argan, Olio di Semi di Lino e Vitamine A, D e E, lo rendono un autentico elisir di bellezza, fonte di gioventù e lucentezza per i capelli.

Aplicar no meio e pontas; desembaraçar o cabelo, distribuir o produto; proceder ao pen-teado habitual. NÃO ENXAGUAR.

Applicare una quantità sufficiente su lung-hezze e punte; pettinare e procedere con l’asciugatura abituale. NON RISCIACQUARE.

Com o cabelo limpo e húmido. Proceder à se-cagem habitual com ferramenta ou brushing.

Applicare sui capelli puliti e umidi. Non riscia-cquare. Procedere con l’asciugatura abituale con piastra o brushing.

Cabelo hidratado desencrespado e com bril-ho.

Capelli idratati, crespo sotto controllo, lucen-tezza.

Tra

tami

ento


- TOCOPHERYL ACETATE: El acetato de Vitamina E es co-nocido por sus propiedades an-tioxidantes y anti-radicales libres, proporcionando protección.

- PANTHENOL: Provitamina B5 que aumenta la concentración del ácido pantoténico en el cabello, incrementando la resistencia y la salud del mismo y aportando bri-llo. Se emplea como acondiciona-dor del cabello.

- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Comple-jo de Siloxanos con propiedades acondicionadoras e hidratantes.

- TOCOPHERYL ACETATE: O acetato de Vitamina E é con-hecido pelas suas propriedades an-tioxidantes e anti radicais livres, proporcionando proteção.

- PANTHENOL: Provitamina B5 que aumenta a concentração do ácido pantotênico no cabe-lo, proporcionando um aumento de resistência, saúde e brilho. É utilizado como condicionador do cabelo.

- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Com-plexo de Siloxanos com proprie-dades condicionadoras e hidratan-tes.

- TOCOPHERYL ACETA-TE: L’acetato di Vitamina E é apprezzato per le sue proprietà antiossidanti ed anti-radicali li-beri, apporta protezione.

- PANTHENOL: Provitamina B5 che aumenta la concentrazione dell ’acido pantotenico nel capello, incrementando la resistenza, la salute e la lucentezza dello stesso. E’ utilizzato come agente condi-zionante, essendo inoltre un ecce-llente fissatore per capelli.

- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Comples-so di Siloxani, con proprietà condizionanti ed idratanti.




ITPTES

PRO 5+

VITAMINA

B

ES PT IT

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

RESULTADO

Es un tratamiento potenciador de brillo y nu-trición.

É um tratamento potenciador de brilho e nu-trição.

Trattamento rigenerante per capelli, potenzia-tore di nutrizione e lucentezza.

Rellena, regenera y nutre en profundidad Preenche, regenera e nutre em profundida-de.

Riempie, rigenera e nutre in profondità il ca-pello.

1.Lavar el cabello con KERATIN GOLD SHAM-POO.2. PHASE A, De efecto instantáneo. Con el cabello húmedo aplicar en el lava-cabezas INFUSION GOLD PHASE A aplicado con la cánula dosificadora, incidiendo especialmen-te en las zonas más desnutridas y estropea-das. Masajear por todo el cabello y cuero cabelludo, desenredar, y enjuagar con abun-dante agua. 3. PHASE B. En el tocador y con el cabello húmedo, aplicar INFUSION GOLD PHASE B aplicando con la cánula dosificadora, co-menzando por medios y puntas, incidir en las zonas más desnutridas y deshidratadas. Pei-nar para extender bien el producto por todo el cabello. No enjuagar. Proceder al peinado habitual.

1. Lavar o cabelo com KERATIN GOLD SHAMPÔ.2. PHASE A, De efeito instantâneo. Com o ca-belo húmido, aplicar na rampa de lavagem, INFUSION GOLD PHASE A , aplicado com o doseador, incidindo especialmente nas zonas mais desnutridas e danificadas. Massajar por todo o cabelo e couro cabeludo, desem-baraçar e enxaguar abundantemente com água. 3. PHASE B. Na bancada e com o cabelo húmido, aplicar INFUSION GOLD PHASE B usando o doseador e começar do meio a pontas. Incidir nas zonas mais desnutridas e desidratadas. Pentear para uma correta dis-tribuição do produto por todo o cabelo. Não enxaguar. Proceder ao penteado habitual.

1.Lavare i capelli con KERATIN GOLD SHAM-POO.2. PHASE A, ad effetto istantaneo. Al lava-testa, sui capelli umidi, applicare INFUSION GOLD PHASE A con il beccuccio applicatore, insistendo particolarmente nelle zone più de-nutrite e rovinate. Massaggiare su tutti i cape-lli e cuoio capelluto, pettinare e risciacquare con abbondante acqua.3. PHASE B. Alla postazione piega, sui cape-lli ancora umidi, applicare INFUSION GOLD PHASE B con il beccuccio dosatore, iniziando da lunghezze e punte, soprattuto nelle aree più disidratate e sensibilizzate. Pettinare per distribuire il prodotto. Non risciacquare. Pro-cedere con l’asciugatura abituale.

Máxima nutrición gracias a la fusión de acei-tes protectores naturales ligeros, como el aceite de argán, lino y jojoba.El oro líquido vegetal más preciado del mun-do.

Máxima nutrição graças à fusão de óleos pro-tetores naturais ligeiros, tais como o óleo de argão, linho e jojoba.O ouro líquido vegetal mais precioso do mun-do.

Massima nutrizione grazie alla fusione di oli leggeri protettori naturali, come l’Olio di Ar-gan, di Lino e di Jojoba.

2 x 10 ML.


O QUE FAZ? COSA FA?


RESULTADO RISULTATO

Tra

tami

ento



- AGENTES ACONDICIO-NADORES CUATERNIZA-DOS.

- PROPILENGLICOL. Hu-mectante con efecto emoliente.

- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Com-plexo de Siloxanos com proprie-dades condicionadoras e hidratan-tes.

- AGENTES CONDICIONA-DORES QUATERNIZADOS.

- PROPILENGLICOL. Hu-mectante com efeito emoliente.


- AGENTI CONDIZIONAN-TI QUATERNIZZATI.

- PROPILENGLICOL. Umettante con effetto emolliente.




ITPTES

ES PT IT

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO


O QUE FAZ? COSA FA?



RESULTADO RISULTATO

Tra

tami

ento


50 ML.

Es un tratamiento reparador post-solar É um tratamento reparador post-solar Trattamento riparatore dopo sole per capelli

Redensifica y recupera la juventud, flexibili-dad y movimiento del cabello.

Redensifica e recupera a juventude, flexibili-dade e movimento do cabelo.

Ridensifica e recupera la flessibilità e la fluidi-tà dei capelli.

Con cabello limpio, aplicar en medios y pun-tas; desenredar y proceder al peinado habi-tual. NO ENJUAGAR.

Com o cabelo limpo, aplicar no meio e pon-tas; desembaraçar e proceder ao penteado habitual. NÃO ENXAGUAR.

Sui capelli puliti, applicare su lunghezze e punte. Distribuire con un pettine e procede-re con l’asciugatura abituale. NON RISCIA-CQUARE.

Cada vez que el cabello es lavado. Cada vez que o cabelo for lavado. Dopo ogni shampoo.

Cabello redensificado, más joven y brillante, más flexible y con gran movimiento.

Cabelo redensificado, mais jovem e brilhante, mais flexível e com grande movimento.

Capello ridensificato, più giovane e brillante, più flessibile e con grande movimento.

ITPTES





- HYDROLIZADO DE KE-RATINA: Suaviza, hidrata y nutre el cabello.

- ARGANIA SPINOSA: Potente regenerador para el cabello.

- CYCLOPENTASILOXANE/DIMETHICONOL: Com-plexo de Siloxanos com proprie-dades condicionadoras e hidratan-tes.- HYDROLIZADO DE KE-RATINA: Suaviza, hidrata e nutre o cabelo.

- ARGANIA SPINOSA: Potente regenerador para o cabelo.


- HYDROLIZADO DE KE-RATINA: Suaviza, hidrata y nutre el cabello.

- ARGANIA SPINOSA: Potente regenerador para el cabello.

ES PT IT

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO

Es una infusión protectora solar ultraligera. É uma infusão protetora solar ultra ligeira. E’ una infusione protettrice solare ultra legge-ra.

Su función es anti-fotodegradación. Ideal ca-bellos coloreados y sensibilizados.

A sua função é anti foto degradação. Ideal para cabelos pintados e sensibilizados.

Protegge contro la foto-degradazione. Ideale per capelli colorati e sensibilizzati.

Aplicar sobre cabellos ligeramente húmedo antes de exponerlo a sol, cloro, etc.

Aplicar sobre o cabelo ligeiramente húmido, antes da exposição ao sol, cloro, etc.

Applicare sui capelli leggermente umidi prima dell’esposizione al sole, cloro, ecc.

Antes de exponer el cabello al sol. Antes da exposição do cabelo ao sol. Prima di esporre i capelli al sole.

Efecto ultra-brillante, protege, regenera y nu-tre. Efecto 3D

Efeito ultra brilhante, protege, regenera e nu-tre. Efeito 3D

Effetto ultra-brillante, protegge, rigenera e nu-tre. Effetto 3D


O QUE FAZ? COSA FA?



RESULTADO RISULTATO

Tra

tami

ento


125 ML.

ITPTES




- MEADOWFOAM SEED OIL (Limnanthes Alba): Hu-mecta y acondiciona el cabello.

- POLYSILICONE-15: Es un filtro UVB que protege el cabello de los estragos de la radiación, así como de todos los efectos del calor como puede ser el secador, plan-chas….

- HYDROLYZED KERATIN: Actúa sobre el cabello nutriendo y restructurando el mismo.

- ARGANIA SPINOSA: Aceite regenerador del cabello, conocido como el “Oro Líquido” de Ma-rruecos.En la formulación también se in-cluye un complejo frutal (Kiwi, Orange, Grapefruit, Apple), cuya acción se centra en el aporte de brillo.

- MEADOWFOAM SEED OIL (Limnanthes Alba): Hi-drata e condiciona o cabelo.

- POLYSILICONE-15: É um filtro UVB que protege o cabe-lo face aos estragos da radiação, assim como de todos os efeitos do calor, tais como: secadores, ferra-mentas térmicas, etc….

- HYDROLYZED KERATIn: Atua sobre o cabelo, nutrindo e reestruturando o mesmo.

- ARGANIA SPINOSA: Óleo regenerador do cabelo, conhecido como o “ Ouro Líquido” de Ma-rrocos.Na sua composição também se in-clui um complexo frutal (Kiwi, Orange, Grapefruit, Apple), cuja ação se centra no contributo de brilho.

- MEADOWFOAM SEED OIL (Limnanthes Alba): Hu-mecta y acondiciona el cabello.

- POLYSILICONE-15: Es un filtro UVB que protege el cabello de los estragos de la radiación, así como de todos los efectos del calor como puede ser el secador, plan-chas….

- HYDROLYZED KERATIN: Actúa sobre el cabello nutriendo y restructurando el mismo.

- ARGANIA SPINOSA: Aceite regenerador del cabello, conocido como el “Oro Líquido” de Ma-rruecos.En la formulación también se in-cluye un complejo frutal (Kiwi, Orange, Grapefruit, Apple), cuya acción se centra en el aporte de brillo.

ES PT IT

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO


O QUE FAZ? COSA FA?



RESULTADO RISULTATO

Tra

tami

ento


200 ML.

Es un tratamiento anti-photodegradación y foto-resistente, de intensa nutrición.

É um tratamento anti foto degradação e foto resistente, de intensa nutrição.

E’ un trattamento anti-fotodegradazione, foto-resistente, ad alta nutrizione.

Protege y nutre la fibra capilar. Protege e nutre a fibra capilar. Protegge e nutre la fibra capillare.

Aplicar antes de la exposición solar sobre cabello ligeramente húmedo, incidiendo es-pecialmente en las zonas muy sensibilizadas; Para eliminar restos, lavar con champú SEN-SITIVE.

Aplicar antes da exposição solar sobre cabelo ligeiramente húmido, incidindo especialmente nas zonas muito sensibilizadas; Para eliminar os resíduos, lavar com champô SENSITIVE.

Applicare prima dell’esposizione al sole sui capelli leggermente umidi, specialmente ne-lle zone più sensibilizzate. Per eliminare com-pletamente il prodotto, lavare i capelli con lo Shampoo SENSITIVE.

Antes de la exposición al sol o al cloro de pis-cinas y sal del mar. Resistente al agua.

Antes da exposição ao sol ou ao cloro das piscinas e ao sal do mar. Resistente à água.

Prima della esposizione al sole o al cloro della piscina e sale marino. Resistente all’acqua.

Cabello protegido y nutrido. Brillo, color y tra-tamiento.

Cabelo protegido e nutrido. Brilho, cor e tra-tamento.

Capello protetto e nutrito.

ITPTES




- POLYQUATERNIUM-55: Acti-vo catiónico con una marcada afini-dad hacia el cabello y con propiedades como:1. Agente fijador y acondicionador, ideal para crear estilo.2. Polímero hidrofóbico, por lo que su acción permanece incluso después de humedecer el cabello, permitiendo conseguir una extraordinaria fijación en situaciones de elevada humedad.3. Principio texturizante, con efecto memoria.4. Protector térmico, inhibiendo los efectos negativos en los procesos de ri-zado y alisado, secado etc....Asimismo proporciona una gran sua-vidad al tacto, ausencia de residuos y efectos no deseados de apelmazamien-to.- SU SISTEMA DE FOTO-PROTECCIÓN (en la formu-lación se incluye un filtro UV específico. Poysilicone-15) ayuda a mantener el cabello y su color en un estado óptimo.

- CONTIENE UN GELIFI-CANTE NATURAL (derivado de la goma guar), que facilita su aplicación proporcionando una textura excepcional.

- POLYQUATERNIUM-55: Ativo catiônico de grande afinidade para com o cabelo e com propriedades:1. Agente fixador e condicionador, ideal para criar estilo.2. Polímero hidrofóbico, a sua ação é prolongada, mesmo após humedecer o cabelo, permitindo obter uma exce-lente fixação em situações de extrema humidade.3. Princípio texturizante, de efeito memória.4. Protetor térmico, inibindo os efeitos negativos nos processos de ondulação, alisamentos, secagens, etc….Proporciona uma elevada suavidade face ao tato, ausência de resíduos e não deixa o cabelo pesado.

- O SEU SISTEMA DE FOTO PROTEÇÃO (na composição está incluído um filtro UV espe-cifico. Poysilicone-15) que ajuda a manter o cabelo e a sua cor em ótimo estado.

- CONTÉM UM GELIFI-CANTE NATURAL (derivado da goma guar), que facilita a sua aplicação proporcionando uma textura excecional.

- POLYQUATERNIUM-55: Atti-vo cationico con una spiccata affini-tà con il capello e con proprietà quali:1. Agente fissativo e condizionante, ideale per fissare la piega.2. Polimero idrorepellente, per cui la sua azione permane anche dopo aver inumidito i capelli, consentendo così di ottenere uno straordinario fissaggio in situazioni di elevata umidità.3. Principio “texturizzante”, con effetto memoria.4. Protettore termico, minimizza gli effetti negativi nei processi di asciu-gatura, arricciatura, lisciatura....Apporta allo stesso tempo una notevo-le morbidezza al tatto, assenza di re-sidui ed effetti indesiderati di capelli appiccicati.

- IL SUO SISTEMA PRO-TETTIVO (un filtro UV specí-fico, Poysilicone-15) aiuta a man-tenere il capello ed il suo colore in stato ottimale.

- CONTIENE UN GELIFI-CANTE NATURALE (deri-vato dalla gomma Guar), che facilita l ’applicazione e dona al prodotto una consistenza parti-colare.

ITPTES

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO

Gel antihumedad de fijación ultra-fuerte, firme y flexible, con queratina pura y células madre vegetales activas. Ideal para crear estilo, apor-ta una fijación duradera, suavidad y brillo.

Aporta una fijación duradera, suavidad y bri-llo.

Aplicar el producto en el cabello tanto húmedo como seco y dar la forma deseada.

En cabellos húmedos que quieran ser fija-dos.

El cabello queda fijado sin apelmazarse.

150 ML.


O QUE FAZ? COSA FA?



RESULTADO RISULTATO

Gel anti-humidité à fixation Ultra-forte et flexi-ble, Com queratina pura e células mãe vege-tais activas. Créez votre propre style grâce à sa fixation longue durée.

Gel a fissaggio ultra-forte e flessibile, Con cheratina pura e cellule madre vegetali attive. Ideale per dare forma allo stile, apporta un fis-saggio duraturo, morbidezza e lucentezza ai capelli

Proporciona uma fixação duradoura, suavida-de e brilho.

Apporta fissaggio duraturo e lucentezza.

Aplicar no cabelo húmido ou seco e dar-lhe a forma desejada.

Applicare il prodotto sui capelli umidi o asciutti e dare la forma desiderata.

Em cabelos húmidos que pretendem fixação. Per ottenere fissaggio duraturo.

Dá fixação ao cabelo sem o deixar pesado. Fissa i capelli senza appiccicarli.

Aca

bado

/ Finalição / Finitura


- POLYQUATERNIUM-55: Activo catiónico con una marcada afinidad hacia el cabello y con propiedades como:1. Agente fijador y acondicionador, ideal para crear estilo.2. Polímero hidrofóbico, por lo que su acción permanece incluso después de hu-medecer el cabello, permitiendo conseguir una extraordinaria fijación en situacio-nes de elevada humedad.3. Principio texturizante, con efecto me-moria.4. Protector térmico, inhibiendo los efec-tos negativos en los procesos de rizado y alisado, secado etc....Asimismo proporciona una gran suavi-dad al tacto, ausencia de residuos y efectos no deseados de apelmazamiento.- GLYCERIN: El glicerol tiene propie-dades humectantes, que regulan el grado de humedad del cabello proporcionándole el brillo y la textura original del mismo.- PANTHENOL: Provitamina B5 que aumenta la concentración del ácido pantoténico en el cabello, incrementan-do la resistencia y la salud del mismo y aportando brillo. Se emplea como acon-dicionador del cabello, siendo además un excelente fijador capilar. - HYDROXYPROPYL GUAR: La Goma Guar es un derivado de la plan-ta Cyamopsis Tetragonolobus de la familia de las leguminosas y originaria de la India. Posee una gran afinidad por el cabello. Esta goma tiene propiedades antiestáticas, aglutinantes y estabiliza-doras de emulsiones que proporcionan flexibilidad al cabello.

- POLYQUATERNIUM-55: Ativo catiônico de grande afinidade para com o cabelo e com propriedades:1. Agente fixador e condicionador, ideal para criar estilo.2. Polímero hidrofóbico, a sua ação é pro-longada, mesmo após humedecer o cabelo, permitindo obter uma excelente fixação em situações de extrema humidade.3. Princípio texturizante, de efeito me-mória.4. Protetor térmico, inibindo os efeitos negativos nos processos de ondulação, ali-samentos, secagens, etc….Proporciona uma elevada suavidade face ao tato, ausência de resíduos e não deixa o cabelo pesado.- GLYCERIN: O glicerol contém pro-priedades humetantes, que regulam o grau de humidade do cabelo, proporcio-nando lhe o brilho e a textura original.- PANTHENOL: Provitamina B5 aumenta a concentração do ácido pan-totênico no cabelo, conferindo-lhe resis-tência, saúde e brilho. É usado como um condicionador do cabelo, sendo para além do mais um excelente fixador capilar. - HYDROXYPROPYL GUAR: A Goma Guar é um derivado da planta Cyamopsis Tetragonolobus , da fa-mília das leguminosas e originária da Índia. Possui uma elevada

- POLYQUATERNIUM-55: Attivo cationico con una spiccata affinità con il capello e con proprietà quali:1. Agente fissativo e condizionante, idea-le per fissare la piega.2. Polimero idrorepellente, per cui la sua azione permane anche dopo aver inumi-dito i capelli, consentendo così di ottenere uno straordinario fissaggio in situazioni di elevata umidità.3. Principio “texturizzante”, con effetto memoria.4. Protettore termico, minimizza gli effetti negativi nei processi di asciugatu-ra, arricciatura, lisciatura....Apporta allo stesso tempo una notevole morbidezza al tatto, assenza di residui ed effetti indesiderati di capelli appicci-cati.v Il glicerolo ha proprietà umettanti, che regolano il grado di umidità del ca-pello, apportando lucentezza.- PANTHENOL: Provitamina B5 che aumenta la concentrazione dell ’acido pantotenico nel capello, incrementandone la resistenza, la salute e la lucentezza. E’ utilizzato come agente condizionante, essendo inoltre un eccellente fissatore per capelli.- HYDROXYPROPYL GUAR: La Gomma Guar é un derivato della pian-ta Cyamopsis Tetragonolobus della famiglia delle leguminose e originaria dell ’India. Ha una grande affinità con il capello. Questa gomma ha proprietà antistatiche, agglutinanti e stabilizzanti delle emulsioni ed apporta flessibilità al capello.

OTROS ACTIVOS QUE HACEN DE ESTE PRO-DUCTO UNA FÓRMU-LA ÚNICA:

OUTROS ATIVOS QUE FAZEM DESTE PRO-DUTO UMA FÓRMULA ÚNICA:

ALTRI ATTIVI CHE FANNO DI QUES-TO PRODOTTO UNA FORMULA UNICA:

PRO 5+

VITAMINA

B

ITPTES

ES PT IT

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO

Gel fijación fuerte, hidratante para crear un aspecto mojado, con queratina pura y célu-las madre vegetales activas. Esculpe ondas, define rizos. Indicado para cualquier técnica de secado.

Fija el cabello proporcionando un efecto moja-do. Esculpe ondas y define rizos.

Sobre cabello lavado y húmedo, aplicar una pequeña cantidad por todo el cabello o las zonas deseadas. Peinar para su correcta dis-tribución y secar con la técnica deseada. Para texturizar, definir o esculpir, aplicar directa-mente en las zonas deseadas.

Después de lavar y acondicionar el cabello. Aplicar Glaze para secar o esculpir. De uso frecuente. Por su formulación hidratante y nu-triente se puede utilizar a diario, incluso sobre el cabello seco.

Duración del estilo, brillo y soltura.Durante el secado brinda un gran cuerpo y soltura al cabello, dejándolo pulido y lumino-so. En secados con difusor aumenta y fija el rizo, eliminando el encrespado sin crear dure-zas. Como gomina aporta duración y control sin resecar.Formulado para nutrir y proteger el cabello tanto del sol como de las herramientas térmi-cas.

150 ML.


O QUE FAZ? COSA FA?



RESULTADO RISULTATO

Gel de fixação forte, hidratante, ideal na criação de aspecto molhado, Com queratina pura e células mãe vegetais activas. Esculpe ondas, define ondelação. Indicado em qual-quer técnica de secagem.

Gel Idratante con fissaggio forte, ideale per look bagnati, onde e riccioli, Con cheratina pura e cellule madre vegetali attive. Può esse-re utilizzato per ogni tecnica di asciugatura.

Fixa o cabelo proporcionando um efeito mol-hado. Esculpe penteados e define ondula-dos.

Fissa i capelli in piega con effetto bagnato. Per scolpire onde e definire ricci.

No cabelo lavado e húmido, aplicar uma pe-quena quantidade por todo o cabelo ou nas zonas desejadas. Pentear para uma correcta distribuição e secar com a técnica apropriada. Para texturizar, definir ou esculpir, aplicar di-rectamente nas zonas pretendidas.

Sui capelli lavati e umidi, applicare una picco-la quantità su tutti i capelli o solo nelle zone desiderate. Pettinare per distribuire uniforme-mente ed asciugare con la tecnica desiderata. Per dare texture, definire o scolpire, applicare direttamente nelle aree desiderate.

Após lavar e acondicionar o cabelo. Aplicar Glaze para secar ou esculpir. De uso frequen-te. De fórmula hidratante e nutriente pode-se utilizar diariamente, incluindo o uso sobre o cabelo seco.

Dopo aver lavato e trattato i capelli. Applicare Glaze per asciugare o modellare. Indicato per uso frequente. Grazie alla sua formula idratan-te e nutriente, può essere utilizzato quotidiana-mente, anche su capelli asciutti.

Duração de estilo, brilho e leveza.Durante a secagem oferece ao teu cabelo corpo e leveza, deixando-o polido e lumino-so. Em secagens com difusor aumenta e fixa o ondulado, elimina o encrespado dando -lhe flexibilidade. Como cera proporciona duração e disciplina sem ressecar.Concebido para nutrir e proteger o cabelo, tanto do sol como das ferramentas térmicas.

Durata della piega, lucentezza.Durante l’asciugatura, dà ai capelli notevo-le corposità e movimento, lasciandoli puliti e luminosi. Nelle asciugature con diffusore, au-menta e fissa il ricciolo, eliminando il crespo senza indurire. Come gel, apporta durata e controllo alla piega senza seccare.Formulato per nutrire e proteggere i capelli dal sole e dagli strumenti a caldo.

Aca

bado



- POLYQUATERNIUM-11: Copolímero vinílico que actúa como antiestático y como formado-res de una película contínua sobre el cabello, sin residuos, con aporte de brillo y fácil eliminación .- BENZOPHENONE-4: Fil-tro UV con dos máximos de ab-sorción en 286 nm (UVB) y 324 (UVA). Proporciona protección al cabello de las radiaciones perjudi-ciales del sol.- PANTHENOL: Provitamina B5 que aumenta la concentración del ácido pantoténico en el cabello, incrementando la resistencia y la salud del mismo y aportando bri-llo. Se emplea como acondiciona-dor del cabello, siendo además un excelente fijador capilar. - METHYL GLUCETH-10: Tiene propiedades humectan-tes e hidratantes, que proporcio-nan el grado de humedad óptimo tanto para el cabello como para el cuero cabelludo.

- POLYQUATERNIUM-11: Copolímero vinílico atua como anti-estático que forma uma pelí-cula contínua sobre o cabelo, não deixa resíduos, proporciona brilho e de fácil eliminação.- BENZOPHENONE-4: Fil-tro UV com dois máximos de ab-sorção em 286 nm (UVB) e 324 (UVA). Proporciona proteção ao cabelo face às radiações solares.- PANTHENOL: Provitami-na B5 aumenta a concentração do ácido pantotênico no cabelo, conferindo-lhe resistência, saúde e brilho. É usado como um con-dicionador do cabelo, sendo para além do mais um excelente fixador capilar. - METHYL GLUCETH-10: Contém propriedades hume-tantes e hidratantes, que pro-porcionam um excelente grau de humidade tanto para o cabelo, como para o couro cabeludo.

- POLYQUATERNIUM-11: Copolimero vinílico con azione antistatica, forma una pellicola continua sul capello, senza residui e di facile eliminazione, aumen-tando la lucentezza.- BENZOPHENONE-4: Fil-tro UV con due massimi di asso-bimento di 286 nm (UVB) e 324 (UVA). Protegge il capello dalle radiazioni nocive del sole. - PANTHENOL: Provitamina B5 che aumenta la concentrazione dell ’acido pantotenico nel capello, incrementandone la resistenza, la salute e la lucentezza. E’ utiliz-zato come agente condizionante, essendo inoltre un eccellente fis-satore per capelli.- METHYL GLUCETH-10: ha proprietà umettanti e idratan-ti, che ricreano il grado di umidità ottimale tanto per il capello quan-to per il cuoio capelluto.




PRO 5+

VITAMINA

B

ITPTES

ES PT IT

QUÉ ES?

QUÉ HACE?

MODO DE USO:

CUANDO SE USA:

RESULTADO

Spray ecológico de fijación con queratina y cé-lulas madre vegetales activas. Aporta cuerpo y fijación sin restar brillo y movimiento. Anti-hume-dad. No deja residuos. Se elimina con un suave cepillado.

Aporta cuerpo y fijación sin restar brillo y movi-miento. Antihumedad. No deja residuos.

Como spray de acabado pulverizar sobre el ca-bello seco a una distancia de 20-25 cm y dejar secar. Pulverizar sobre las raíces para mayor volumen y control de remolinos(cabello seco o húmedo). Pulverizar sobre el cabello húmedo y peinar para esculpir formas especificas y dejar secar al aire, Ejemplo: ondas al agua. Utilizar como spray direccional sobre el cabello húmedo o seco para facilitar el secado de cabello rebelde o muy blando. Se puede hacer un marcado de rulos o módulos, utilizando Clean Fixative, tanto sobre cabello húmedo como en cabello seco, dependiendo del efecto deseado.

Uso continuo y diario.Después del secado para fijar el estilo. Durante el secado para fijar formas especificas e incluso antes de secar el cabello( sobre cabellos húme-dos) para mayor control del secado.

Como laca: Fijación perfecta del estilo, eliminán-dose fácilmente con un cepillado sin restar cuer-po, dejando el cabello limpio y con brillo.Como spray de trabajo/direccional:-Control total del cabello sin apelmazar o ensuciar el cabello.

250 ML.


O QUE FAZ?COSA FA?



RESULTADO RISULTATO

Spray ecológico de fixação com queratina acti-vada e células mãe vegetais activas. Dá corpo e fixação, sem retirar brilho ou movimento. Anti-humidade. Não deixa resíduos. Elimina-se com uma suave passagem de escova

Spray Ecologico con Fissaggio. Con cheratina attivata e cellule madre vegetali attive. Fissa per-fettamente lo stile , rendendo i capelli corposi, lucidi e liberi di muoversi. Formula anti-umidità, non lascia residui sui capelli e si elimina facil-mente con una spazzola.

Proporciona corpo e fixação, brilho e movimen-to. Anti -humidade. Não deixa resíduos.

Apporta corposità e fissaggio, mantenendo lu-centezza e movimento. Anti-umidità. Non lascia residui.

Como spray finalizante, aplicar sobre o cabe-lo seco a uma distância de 20-25 cm e deixar secar. Aplicar o spray nas raízes para maior vo-lume e controlo de remoinhos (cabelo seco ou húmido). Aplicar sobre o cabelo húmido e pen-tear para criar formas especificas e deixar secar naturalmente. Exemplo: ondulado suave. Utilizar como spray direccional sobre o cabelo húmido ou seco, para facilitar a secagem de cabelo re-belde ou muito macio.Num trabalho de rolos ou módulos, pode utilizar Clean Fixative, tanto em cabelo húmido como em cabelo seco, dependendo do efeito desejado.

Come spray di finitura, spuzzare sui capelli as-ciutti da una distanza di 20-25 cm e lasciare asciugare. Spuzzare sulle radici per ottenere maggiore volume e controllo delle rose (capelli asciutti o umidi). Spruzzare sui capelli umidi e pettinare per scolpire forme specifiche (ad esem-pio: onde) e lasciare asciugare all’aria.Utilizzare come spray direzionale sui capelli umi-di o asciutti per facilitare l’asciugatura di capelli ribelli o blandi e senza vitalità.Può essere usato per le pieghe a bigodini, sia su capelli umidi che su capelli asciutti, a seconda dell’effetto desiderato.

Uso contínuo e diário.Aplicar após a secagem, para definir o estilo. Durante a secagem, para fixar formas especi-ficas inclusive antes de secar o cabelo ( em cabelo húmidos) para maior controlo da seca-gem.

Uso continuativo e quotidiano.Dopo l’asciugatura per fissare la piega. Durante l’asciugatura per fissare forme specifi-che. Prima dell’asciugatura su capelli umidi per ottenere un maggiore controllo della piega.

Como laca: Fixação perfeita de estilo, elimina-se facilmente com uma escova deixando o cabelo com corpo, limpo e brilhante.Como spray direccional:- Controlo total do cabe-lo, sem o deixar pesado ou com resíduos.

Come lacca: perfetto fissaggio della piega, si elimina facilmente spazzolando i capelli, lascian-doli puliti e lucidi.Come spray di lavoro direzionale: controllo tota-le, senza appiccicare né sporcare i capelli.

Aca

bado



- ACRYLATES/OCTYLA-CRYLAMIDE COPOLYMER: Copolímero de fijación. Pro-porciona tras su aplicación una película contínua sobre el cabello, sin residuos, con aporte de brillo y fácil eliminación . - DIMETHICONE COPO-LYOL: Es un tensioactivo no iónico, hidrosoluble que actúa como emoliente, aportando brillo al cabello.

- ACRYLATES/OCTYLA-CRYLAMIDE COPOLYMER: Copolímero de fixação. Após a sua aplicação, proporciona uma película contínua sobre o cabelo, dá brilho, não deixa resíduos e de fácil eliminação. - DIMETHICONE COPOL-YOL: É um tensioativo não ió-nico, hidrossolúvel que atua como emoliente, proporcionando brilho ao cabelo.

- ACRYLATES/OCTYLA-CRYLAMIDE COPOLYMER: Copolimero fissante. La sua applicazione crea una pellicola continua sul capello, senza residui e di facile rimozione, con lucen-tezza. - DIMETHICONE COPOL-YOL: E’ un tensioattivo non ionico, idrosolubile, che agisce come emolliente, apportando lu-centezza ai capelli.




ITPTES

TAH

E c

omun

icac

ión

´11/

1207

3218

Documents

más allá de los productos de acabado. Para além dos ...tahe.it/onewebmedia/DOSSIER ES-PT-IT 3.pdf · provoca un rejuvenecimiento de las célu-las y de la fibra capilar. Compuesto