VOGEL & NOOT celebra en Hungría el 'Día de la Prensa Internacional'

MÁS FUERTE QUE NUNCAVogel & Noot celebró en Hungría el 'Día de la Prensa Internacional' para presentar el Grupo

Vogel & Noot Landmaschinen, así como la amplia gama de productos. Mostró también la

nueva fábrica de Vogel & Noot Talajtechnika, en Tórókszentmiklos (Hungría) y se ofrecieron

datos sobre el nuevo inversor, CTP / Agromash Holding BV.

a>

E

L

a decisión de Dieter Men-gele de vender la compañíaa CTP/AgromashHolding,con efecto retroactivo des-

de 1 de enero de este año, res-pondió a su convencimiento deque el grupo comprador es el in-versor estratégico más adecuadopara conseguir que Vogel & Nootse convierta en uno de los fabri-cantes más importantes de Euro-pa en equipos para la preparaciónde suelo, siembra y pulverización,y así lo hicieron ver los responsa-bles de la marca a la red de distri-bución durante la reunión de Hun-gría.

CTP/AgromashHolding, grupodedicado a la ingeniería agrícola(tractores y cosechadoras) en másde 40 países fuera de Europa, brin-da a la marca, según la dirección deVogel & Noot, la posibilidad de se-guir creciendo de forma rápida ysostenible. El nuevo propietario ase-gura la plena producción de las dis-tintas fábricas del Grupo en Austria,Hungría, Eslovaquia y Alemania.

Con la venta, Vogel&Noot haencontrado la forma de continuarcon el fuerte crecimiento que hatenido en los últimos años. Des-de su punto de vista, lo fundamen-tal es que sigue siendo una uni-

DieterMengele.

47

SEPTIEMBRE 2009agrotécnica

Motores,Recambiosy Componentespara PrimerEquipo29%

Maquinariaindustrial

25%

Maquinariaagrícola

14%

Desglose de ingresos del holding CTPen 2008 (3 000 millones de US$)

Maquinariaespecial

10%

Ferrocarril22%

▪ UE

Austria

• Europa del Este

• Otras

Distribución de las ventas por 'regiones'del Grupo Vogel & Noot

Distribución de las ventas por productosdel Grupo Vogel & Noot

u Recambios

▪Arados

• Oradas rotativas

CuitIvadores

▪ Sembradoras

u M'olmo laboreo

UGradas de discos

Este año, Vogel & Noot hapuesto en servicio una nuevaplanta productiva en Tórókszent-miklos (Hungría) para fabricar 227

cultivadores, gradas de discocortas, subsoladores y rodillos.

La empresa Vogel & NootTalajtechnika Kft es filial de Vo-gel & Noot LandmaschinenGMBH&Co KG. Vogel & Nootadquirió el 20 de mayo de

a>

Peter Bingli,Director de lanueva fábrica.

dad de negocios independiente,lo que garantiza la continuidad pa-ra todos los socios. Durante losúltimos dos años Vogel & Noot yahabía colaborado estrechamentecon Agromash Holding en los paí-ses de la Comunidad de EstadosIndependientes.

Además del sector de ingenie-ría agrícola, CTP/AgromashHoldinges junto con Caterpillar y Komat-su uno de los 3 fabricantes de má-quinas de construcción más gran-des del mundo. Cuenta con fábri-cas en Asia, América y Europa fá-bricas en Dinamarca (máquinasforestales) y Alemania (fundición),y ha tenido grandes experienciasempresariales en la ComunidadEuropea. Desde diciembre de2008, ConcernTractor Plants Ny,con sede en Moscú, cotiza en labolsa de Francfort.

I Balance de resultados

El Grupo Vogel & Noot cerróel ejercicio 2008 con un incremen-to en el volumen de ventas supe-rior al 42%, hasta alcanzar los 82millones de euros. Durante los pri-meros meses de 2009, tambiénregistró un crecimiento, superan-do incluso las cifras de 2008. Es-tos resultados y una excelentecartera de pedidos, sobre todo porparte de los tradicionales paíseseuropeos, permiten que el GrupoVogel & Noot mire con optimis-mo al futuro, según sus respon-sables.

Dieter Mengele en persona yla actual cúpula directiva siguensiendo responsables de todos losasuntos de Grupo Vogel & Noot yestán encantados de poder dis-frutar de una buena colaboraciónbasada en la confianza con el nue-vo propietario.

I Nueva plantaproductiva en Hungría

2008, en la ciudad de Tórókszent-miklos, un terreno con una super-ficie de 7.6 hectáreas para cons-truir la nueva sede de producción.Las obras de construcción comen-zaron el 15 de agosto de 2008 yconcluyeron antes de que finaliza-se el año. La inversión ascendió aunos 7.5 millones de euros e in-cluyó las instalaciones de produc-ción, las oficinas y las instalacio-nes sociales para unos 100 nue-vos empleados.

Durante su construcción seprestó especial atención a la ópti-ma realización de los flujos de ma-terial y trabajo. En este sentido,tanto el autómata de sierra de cin-ta para el corte de acero en barrasy perfiles de acero, como la insta-lación de corte por plasma para eltratamiento de chapa se alimen-tan directamente desde el alma-cén. Una prensa hidráulica y otraexcéntrica, una cizalla-guillotina yuna máquina de enrollar formanparte de la producción previa.

Ea)

48SEPTIEMBRE 2009 agrotécnica

HistoriaLa primera fábrica data de 1872, año en el que los socios FriedrichWilhelm Vogel y Hugo von Noot emprendieron su aventura empresarialen la localidad de Wartberg (Austria). En los comienzos, la principalactividad de la empresa fue la producción de equipos agrícolas. Creó elprimer de arado de acero utilizando productos semiacabados de lapropia planta de laminación de chapa.La compañía llegó a dar empleo a más de 800 personas antes de laPrimera Guerra Mundial. En 2001 esta cifra ya ascendía a los 3 200.Vogel & Noot ha crecido continuamente a lo largo de la historia. Almismo tiempo creó las divisiones de herramientas de doblado, artículosprensados de chapa, radiadores de chapa de acero y técnica deembalaje, y fue en los años 2001 y 2002 cuando decidió reestructurarestas divisiones, vendiendo algunas partes de la compañía. Lasactividades relacionadas con máquinas agrícolas fueron adquiridas enmayo del 2003 por la empresa Dieter Mengele Beteiligung GMBH(Günzburg).El Grupo tomó un nuevo rumbo y se puso como objetivo ampliar susactividades comerciales, para lo que incorporó nuevas personas y nuevossocios. En cinco años logó un crecimiento del 100% gracias a la continuaexpansión en los mercados actuales y en los nuevos. La gama deproductos también creció, de manera que la empresa dejó de dependeren un 80% del arado y se acercó a la producción de cultivadores demínimo laboreo, también llamado laboreo de conservación y una ampliagama de sembradoras. A su vez, los procesos en producción y logísticaregistraron unas considerables mejoras y se ampliaron las sedesdisponibles.En el año 2007 se incorporó una fábrica de sembradoras en Eslovaquia.Al año siguiente se iniciaron las obras para una nueva fábrica decultivadores y gradas de disco cortas en Tbrókszentmiklos. Ese mismo añose incorporó la división de protección de plantas (pulverización) deHolder en Alemania.Con fecha del 1 de enero de 2009 y después de culminar con éxito lareorientación, Dieter Mengele vendió la empresa al gran grupoconstructor de máquinas CTP /AgromashHolding BV. Este año también hacomenzado la producción en Táraszentmiklos.

En la sección de mecanizadohay varios taladros y dos moder-nos tornos CNC, así como doscentros de mecanizado verticalCNC que mecanizan las piezas in-dividuales.

Antes de la soldadura se lim-pian mecánicamente todas las pie-zas en un anexo propio de la na-ve con una instalación de grana-liado por arena para seguir proce-sándolas en función de susdimensiones y cantidad con el ro-bot de soldadura o en las celdasde soldadura. Los módulos y pie-zas individuales que se han fabri-cado de este modo llegan a tra-vés de una instalación de trans-porte Power Free a la limpieza au-tomática y después a la secciónde imprimación y pintura de cubri-miento. Por motivos medioam-bientales se utilizan exclusivamen-te barnices disolubles en agua. Laprotección medioambiental tam-bién es de suma importancia enla preparación de agua caliente, yaque el calentamiento del agua serealiza con energía solar.

Después de la evaporación ydel secado, las piezas llegan direc-tamente a la sección de montajede subgrupos y equipos. Aquí semontan los cultivadores, los rodi-llos, los subsuradores, y las gradasde disco cortas, que según las or-denes de pedido se preparan parasu expedición.

Para Vogel & Noot la construc-ción de la nueva planta es la res-puesta al rumbo de crecimientode la empresa y supone la base

para otros crecimientos en las áre-as de producto de cultivadores,gradas de disco cortas, subsola-dores y rodillos.

49SEPTIEMBRE 2009agrotécnica

C13

G)a.

NOVEDADES EN SU GAMA DE PRODUCTOS

Vogel & Noot propone una amplísima gama de producto para la próxima temporada. Este especialista enmáquinas de preparación de suelo, siembra y ahora, además, pulverización, presentó en Hungría las últimasnovedades de su ya extensa producción en arados, cultivadores, sembradoras, equipos de mínimo laboreo,subsoladores, trituradoras, gradas rotativas y pulverizadores.

Ea)

ARADOSLa actual gama de arados

©Plus incluye tanto modelos re-versibles de 2 a 6 surcos para trac-tores de entre 30 y 280 CV, comomodelos semi-suspendidos rever-sibles de 5 a 12 surcos para trac-tores hasta 400 CV, arados fijosde 2 a 5 surcos para tractores des-de 25 hasta 160 CV y arados se-mi-suspendidos fijos de 5 a 8 sur-cos para tractores desde 260 CV.

CULTIVADORESVogel & Noot introduce este

año modelos nuevos como el Te-rratop, disponible con anchuras detrabajo de 6, 7 y 8 metros, paraacoplarse a tractores de hasta 600

50

CV, para trabajar suelos en condi-ciones difíciles. Este producto sedirige a grandes empresas conrendimientos altos por superficie.

Además su gama cuenta conlos modelosTerraMix 2-lineas (conanchuras de trabajo de 2.50 has-ta 6 m);Terra Flex 3-lineas (de 3 a6 m de anchura de trabajo); TerraCult 4-lineas (de 3 a 6 m de anchu-ra de trabajo) yTerra Lift (chasis se-mi-remolcado y dos tipos de cons-trucción).

El sistema MultiQuick de loscultivadores de Vogel & Noot per-mite el cambio rápido de su pie-zas cuando éstas se desgastan.

GRADAS DE DISCOS CORTASLa actual gama incluye los mo-

delos compactos Terradisc (de 3 a6 m de anchura de trabajo con di-ferentes rodillos).

GRADAS ROTATIVASLas gradas rotativas Arterra

MS (de 3 a 4 m de anchura de tra-bajo para tractores hasta 180 CV);Arterra Grip (de 3 a 4 m de anchu-ra de trabajo para tractores hasta230 CV);Terramat L (de 1 a 4 m deanchura de trabajo para tractoreshasta 120 CV); y EuroTill MS Hy-dro (de 4 a 6 m de anchura de tra-bajo para tractores hasta 260 CV).Esta última grada rotativa incluyeun nuevo sistema de plegado flo-tante para su óptima adaptaciónal suelo.

SEPTIEMBRE 2009 agrotécnica

SUBSOLADORES

Los subsoladores que presen-ta para esta temporada son elTe-rraDig SS / SSD, de construcciónen V y entre 3 y 8 dientes y el Te-rraDig RIP, disponible en dos se-ries y de 5 a 9 dientes•

a)

PULVERIZACIÓN

Vogel & Noot entra fuerte eneste mercado con su gama SpraySolutions (Holder System) que in-cluye los modelos Master SprayIS (pulverizador suspendido condepósito de entre 600 y 1 500 Lde capacidad, disponible en dosseries: Eco y Profi, y con anchu-ras desde 12 a 21 m) y MasterSpray IN (pulverizador de alto ren-dimiento con tanque de entre 2800 y 4 600 L de capacidad y an-churas de 18 a 30 m).

EQUIPOS DE MÍNIMO LABOREO

En este segmento del merca-do muestra su modelo SápakProfi., de 5 a 6 metros de anchu-ra de trabajo, que puede ser com-binada con sembradoras y el mo-delo Vibrocult, de 3.7 a 8 m de an-chura cuando está plegado y de 7a 12 m cuando está arrastrado.

SEMBRADORASLa principal novedad en este

segmento es el modeloTerradrill.Son sembradoras universales neu-máticas que ofrecen combinacio-nes compactas para la preparación

del lecho de siembra y para lasiembra en una sola operación detrabajo. Como equipos compac-tos que son, son ágiles y tienenmuchas virtudes en fincas peque-ñas y medianas.

La gama consta de cuatro mo-delos, divididos en versiones Te-rraDrill A-D yTerraDrill A-S.

En las TerraDrill A-D se posi-cionan las semillas directamenteen la ranura de los discos del Te-rradisc, compactándose median-te el rodillo trasero. De ese mo-do, se consigue que se cierre elsuelo de forma excelente forman-do así la base para un crecimien-to rápido y un desarrollo de la se-milla excelente. Todo ello con unahorro muy importante en cuan-to a tiempo y consumo de carbu-rante se refiere, debido a la granvelocidad de siembra consegui-do.

En lasTerraDrill A-S, se prepa-ran las semillas también con elmismo sistema que el anterior, pe-ro la siembra se realiza mediante

un tren trasero de doble disco,que se equipan para esta aplica-ción con una mayor precisión desiembra.

Los dos modelos de cada unade esas versiones están disponi-bles con anchura de trabajo dedesde 3 hasta 6 m.

Además de este modelo pre-senta la sembradora mecánica Su-perDrill (2 series) y la sembrado-ra neumática MasterDrill, con dis-tintos modelos y opciones

TRITURADORAS

Dispone de los modelos Mas-ter Cut y Euro Cut, disponibles en8 series y con anchuras de traba-jo comprendidas entre 1 y 6 m.

E

51SEPTIEMBRE 2009agrotécnica