Música, teatro, cine, conferencias, danzas Musika, antzerkia, … · 2018-03-21 · Sevillanas dantzen lehiaketa ... Flamenkoa edo runba euskal musika tradizionalarekin fusionatzen

abril

-may

oap

irila

-mai

atza

Música, teatro, cine, conferencias, danzas...Musika, antzerkia, zinea, hitzaldiak, dantzak...

Programa de Actividades / Jardueren programazioaabril-mayo 2018 apirila-maiatza

www.burlada.es[

[

DL/LG: NA732-2016

Burl Abril-Mayo 2018.qxp:Maquetación 1 20/03/18 14:32 Página 1

VENTA DEENTRADAS• Anticipada:

A través de los tel.012 y 948 012 012,de lunes a viernes,de 8:00 a 19:00 h ywww.burlada.es

• En taquilla:Desde una hora ymedia antes de lafunción

[www.burlada.es

Programa de ActividadesJardueren Programazioaabril 2018 apirila

L M Mi J V S D1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2222 24 25 26 27 28 2930

abril / apirila

Sala de exposicionesErakusketa aretoaDel 9 al 22 de abril/Apirilaren 9tik 22ra

Que aflore lo enterrado/Lur azpitik lur azaieratuz 80 aniversario de la fuga del fuerte de sanCristóbal/San Cristobal gotorlekuarenihesaldiaren 80 urteurrena.

twitter.com/CulturaBurlada

www.facebook.com/CulturaBurlada

VIERNES 6 OSTIRALAMúsica

Blues & DeckerLa banda asturiana, fundada en2009 en Gijón, se ha embarcadoen este 2018 en una giranacional de más de 30 fechasque recala en Burlada el próximo6 de abril. El espectáculo, hasido uno de los seleccionados deentre más de 800 proyectos enla octava edición de Girando porSalas (GPS). GPS impulsaactuaciones en directo por todoel territorio nacional. Cuenta conel patrocinio del InstitutoNacional de Artes Escénicas y dela Música (INAEM) y estácoordinado por la FederaciónCoordinadora del Circuito deMúsicas Populares.Asturiar banda, 2009an Gijonensortua, 2018 honetan 30emanaldi baino gehiago dituenbira nazional batean murgildu daeta Burlatara datorren apirilaren6an helduko da. Ikuskizuna 800proiektuen artean Girando porsalas (GPS) egitasmoarenzortzigarren edizioanaukeratuetako bat izan da. GPSkzuzeneko emanaldiak sustatzenditu lurralde nazional guztian.Arte Eszenikoen eta MusikarenInstitutu Nazionalaren (INAEM)babesa du eta Herri MusikarenZirkuituaren FederazioKoordinatzaileak koordinatzendu.Hora/Ordua: 22:30 h. Lugar/Lekua: Casa deCultura/Kultura Etxea.Entrada/Sarrera: gratuita hastacompletar aforo/doakoa lekuakbete arte.

ABRIL/APIRILA


SÁBADO 7 LARUNBATADOMINGO 8 IGANDEA

Feria de Abril. ¡Anímate!/Apirileko Feria. Anima zaitez!Día 7 de 12:00 a 21:30 h./7an 12:00etatik 21:30eraDía 8 de 11:00 a 14:00 h./8an 11:00etatik 14:00etaraMúsica y barra todo el día/Musika eta barra egun osoanzeharDía 7. 12:30 h. Actuación Alegrías de Burlada ikuskizuna.

17:30 h. Ven a bailar con “Son de Ases”ekin etorridantzatzera.

Día 8. 11:30 h. Cata de aceite y cortador de jamón condegustación/Olio dastaketa eta urdaiazpikoebakitzailea dastatzearekin. 12:30 h. I Certamen de sevillanas(previa inscripción) /Sevillanas dantzen lehiaketa (izena eman behar da)

Venta de tickets/Ticketen salmenta: cata de aceites 4 € ydegustación de jamón 4 euros/olioen dastaketa 4 € etaurdaiazpiko dastaketa 4 €.Inscripción certamen sevillanas/Sevillanas lehiaketan izenematea: 5 € por pareja/bikotea.Entrada gratuita para todos los públicos. Doako sarrera.Organiza/Antolatzailea: Grupo Alegrías de Burlada taldea.Lugar/Lekua: polideportivo del colegio Hilarión Eslavaikastetxearen polikiroldegia.

MIÉRCOLES 11 ASTEAZKENA◆ Inauguración de la exposición “Que aflore lo enterrado”/

“Lur azpitik lur azaieratuz” erakusketaren inaugurazioaInauguración oficial con la intervención musical de la coralde adultos Paz de Ziganda Helduen Abesbatza(Interpretación de la canción “Maravillas” de FermínBalentzia adaptada a cuatro voces). Inaugurazio ofiziala Paz de Ziganda Helduenabesbatzarekin (Fermin Balentziaren “Maravillas” kantaabestuko dute lau ahotsetara moldatua).Hora/Ordua: 19:00 h.Lugar/Lekua: Sala de exposiciones/Erakusketa aretoa.

◆ Charla/Hitzaldia: “Los fugados del fuerte de Ezkaba” A cargo de Fermín Ezkieta Yaben, autor del libro/liburuaren egilea den Fermín Ezkieta Yabenen eskutik.Hora/Ordua: 19:30 h.Lugar/Lekua: Sala de exposiciones/Erakusketa aretoa.

HORARIODe lunes a viernes:de 17:00 a 21:00 h.

Sábados: de10:00 h. a 14:00 h.

ORDUTEGIAAstelehenetik ostiralera:17:00etatik 21:00etara.

Larunbatean:10:00etatik 14:00etara.


[www.burlada.es


Sala de exposiciones / Erakusketa aretoa

Del 24 de abril al 10 de mayo/Apirilaren 24tik maiatzaren 10era

Caminos hacia un paisaje interior. Muestra del alumnado del curso avanzado depintura/Pintura ikastaroko maila aurreratukoikasleen erakusketa

VIERNES 13 OSTIRALACelebración del día internacional del pueblo gitano/

Ijitoen herriaren nazioarteko egunaren ospakizuna

Ternipen Burlada. Encuentro de juventudgitana/Gazte ijitoen topaketaHora/Ordua: 18:00 h.

Lorena y BrunoLorena y Bruno Jiménez son dos hermanossangüesinos que mezclan distintas canciones popcon matices flamencos y ecos raciales. A la voz y alcajón Lorena, con su prodigioso eco y su ritmoincansable; y a la voz y a la guitarra Bruno, con sutoque virtuoso y su dulce cante.Lorena eta Bruno Jiménez Zangozako bi anaia-arreba dira,pop kanta ezberdinak ñabardura flamenkoekin eta arraza-oihartzunekin nahasten dituzte. Ahotsa eta kaxoiarekinLorena bere mirarizko oihartzunarekin eta erritmonekaezinarekin; eta ahotsa eta gitarrarekin Bruno, bereukitze bertutetsuarekin eta ahots goxoarekin.Hora/Ordua: 19:30 h.

SonakayGrupo guipuzcoano que fusiona el flamenco o la rumbacon la música tradicional vasca. Se consideran herederosdel espíritu de cantautores vascos como BenitoLertxundi o Mikel Laboa, o de estrellas del flamencocomo Camarón o Paco de Lucía. Su participación en elprograma de televisión “Got Talent” ha sido muy exitosay con mucha repercusión mediática.Flamenkoa edo runba euskal musika tradizionalarekinfusionatzen duen gipuzkoar taldea. Benito Lertxundiedo Mikel Laboa bezalako euskal egile abeslarien edoCamaron edo Paco de Lucia flamenkoaren izarrenizpirituaren oinordekotzat dute haien burua. “GotTalent” telebista saioan oso arrakastatsua izan da etakomunikabideetan isla handia izan du.Hora/Ordua: 20:00 h. Entrada/Sarrera: gratuita hasta completaraforo/doakoa lekua bete arteLugar/Lekuak: Casa de Cultura/Kultura Etxea.Organiza/Antolatzailea: Área de Diversidad Cultural yMigración del Ayuntamiento de Burlada/BurlatakoUdalaren Kultura-aniztasun eta Migrazioaren Alorra.Colabora/Laguntzailea: Gaz Kaló.






SÁBADO 14 LARUNBATAConcierto-recital homenaje a Leonard

Cohen/Leonard Cohenen omenezkontzertu-errezitaldia

Leonard, we got you singingIntérpretes/Musikariak: AlbertoRodríguez Purroy, guitarra y voz(canciones y textos), José LuisLarraburu, oboe / Alberto RodríguezPurroy, gitarra eta ahotsa (abestiak etatestuak), José Luis Larraburu, oboeaHora/Ordua: 22:00 h. Lugar/Lekua: Casa de Cultura/KulturaEtxea.Entrada/Sarrera: anticipada/aldezaurretik, 8 €.Taquilla/Leihatilan: 10 €.

DOMINGO 15 IGANDEAConcierto familiar/Familia kontzertua

Orquesta escuela de músicaHilarión EslavaLa orquesta de la escuela de música yla actriz Aintzane Baleztena, quienencarna a un personaje que narra a lolargo del espectáculo su experienciatras volver de un viaje musical por elmundo. Nos cuenta las diferentesculturas que ha conocido y cómo lehan deslumbrado. ¡Hagamos con ellaeste viaje musical!Musika eskolako orkestra eta AintzaneBaleztena aktorearen eskutik: berepertsonaiak bere esperientziakontatuko du ikuskizunean zehar,munduan barna bidaia musikal bategin ondoren. Zein kultura ezagutudituen kontatuko digu, eta zer nolakolilura sortu duten berarengan. Egindezagun harekin bidaia musikal hau!Hora/Ordua: 18:00 h. Lugar/Lekua: Casa de Cultura/KulturaEtxea.Entrada/Sarrera: 3 €.

SÁBADO 21 LARUNBATA◆ III Festival de habaneras

ciudad de Burlada/Burlataherriaren III. habanera-jaialdiaParticipación de las corales san JuanBautista de Burlada, santa María laReal de voces graves, san Andrésde Villava, Oberena de Pamplona ysan Miguel de Orcoyen.Honako abesbatzen parte-hartzearekin: Burlatako san JuanBautista, ahots baxuen santaMaría la Real, Atarrabiako sanAndrés, Iruñeko Oberena etaOrkoiengo san Miguel.Organiza/Antolatzailea: rondallaArmonía errondaila.Hora/Ordua: 19:00 h.Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultura Etxea.Entrada/Sarrera: 8 €.

◆ Taller de pasta de plata/Zilar pastaren tailerra.Manualidad con la que podráscrear tus propias joyas de platacon sencillos pasos.Tailer honetan pausu errazbatzuen bidez zure zilarrezkobitxiak sortu ahalko dituzu.Imparte/Emailea: Owieru.El curso consta de dos grupos/Ikastaroan bi talde izanen dira.10 personas por grupo/10 laguntaldeko.Grupo 1/1 Taldea: 10:30-13:30 h.Grupo 2/2 Taldea: 16:30-19:30 h.Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultura EtxeaPrecio/Prezioa: 35 € (materialincluido/materiala barne).Inscripción/Izen-ematea:649 142 082.Organiza/Antolatzailea:Asociación de esmaltistas deBurlada/Burlatako esmalteegileen elkartea.


[www.burlada.es


SÁBADO 28 LARUNBATATeatro en euskera/Antzerkia euskaraz

“Etxeko saltsak”Txalo ProduccionesGreg eta Ginny etxe berean bizi dira. Maitaleakdira eta bizimodu zoriontsuan, ustez,sekreturen bat baitago tartean, isil-gordean.Ginnyk gurasoen landetxera, bisita egiteradoala esango dio, baina gezurretan ari da. Izanere, Philip, bere maitale sekretuarengana doa,harremana bertan behera utzi behar dutelaesateko asmoz. Gregek, susmo txarra hartuta,neska laguna segiko du eta bera baino leheniritsiko da Philip eta Sheila bere emaztea, bizidiren landetxera. Ginnyren gurasoak direlakoandago. Ginnyk Philipi aitaren plantak egiteaeskatzen dio.Greg y Ginny son una pareja de amantes quecomparten piso. La aparente felicidad escondeun secreto: Ginny dice ir a ver a sus padres elfin de semana al campo, pero en realidad va alencuentro de su amante secreto, Philip,decidida a romper con él. Greg la sigue ycuando aparece en la casa de campo, antesque Ginny, cree que Philip y su esposa Sheilason en realidad los padres de su novia. Cuandollega ésta convence a Philip para que mantengala ficción.Hora/Ordua: 20:00 h Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultura Etxea. Entrada/Sarrera: anticipada/aldez aurretik 8 €;en taquilla/lehiatilan 10 €.

DOMINGO 29 IGANDEAMúsica/Musika

Concierto de acordeón de la mano de unaorquesta formada, para esta ocasión, poralumnado de diferentes edades y niveles de lasEscuelas de Música navarras de las siguienteslocalidades: Pamplona, Barañáin, Noáin,Burlada-Villava, Mutilva, Huarte Pamplona,Zizur, Sarriguren, Irurzun, Lekunberri, Puente laReina, Tafalla y Sangüesa.Akordioia kontzertua okasio honetarako sortuden orkestra batekin, Nafarroako udalerriezberdinetako Musika eskoletako maila etaadin ezberdinetako ikasleek osatuta: Iruñea,Barañáin, Noáin, Burlata-Atarrabia, Mutiloa,Uharte, Zizur, Sarriguren, Irurtzun, Lekunberri,Gares, Tafalla eta Zangoza.Hora/Ordua: 18:00 h Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultura Etxea. Entrada/Sarrera: 2 €.


[www.burlada.es


SÁBADO 21LARUNBATA

12:00 h. Salida joaldunak/ joaldunen ateraldia.

13:00 h. Vermout conBixen / bermutaBixenekin.

14:30 h. Comida /bazkaria.

16:30 h. Finalcampeonato de mus /mus txapelketa finala.Sobremesa con Bixen /Bazkalostekoa Bixenekin.

19:00 h. Concierto Kombos de laacademia SolSostenido /Sol Sostenidoeskolakotaldearenkontzertua.

00:00 h. “Leñaal mono”concierto /kontzertua.

DOMINGO22 IGANDEA

19:00 h. Monologos /Bakarrizketak.

LUNES 23 ASTELEHENA19:30 h. Presentación dellibro de Begoña Zabala /Begoña Zabalaren liburuarenaurkezpena.

MARTES 24 ASTEARTEA19:30 h. Cursillo de de baileslatinos / Dantza latinoenikastaroa.

MIÉRCOLES 25ASTEAZKENA

19:30 h. Taller “fiestas ygenero” / “Jaiak eta genero”tailerra.

JUEVES 26OSTEGUNA“Pasaiako badia”,documental /dokumentala.

VIERNES 27OSTIRALAConcierto/kontzertua: “Lasputas de hojalata”.

SEMANA CULTURAL / ASTE KULTURALAPeña Euskalherria


[www.burlada.es

Programa de ActividadesJardueren Programazioamayo 2018 maiatza

A A A O O L I1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

maiatza / mayo

Sala de exposicionesErakusketa aretoa

Del 12 al 25 de mayo/Maiatzaren 12tik 25eraFotógrafos/Argazkilariak: María Jesús Pueller, Aritz Azparren.Miradas sobre el Nilo Occidental/MendebaldarNiloaren gaineko begiradak”

JUEVES 3 OSTEGUNAConferencia en castellano/

Hitzaldia gaztelaniazMaialen LujanbioZugastiImprovisación de poesía vasca:políticas y poéticas desde elpunto de vista de una mujer.Licenciada en Bellas Artes, suafición, el bertsolarismo, eshoy su oficio. Tras convertirseen 2009 en la primera mujerque vestía la txapela, en 2017ganó su segunda txapela en elcampeonato absoluto debertsolaris. Colaboraasiduamente en radio eimparte conferencias,colocando en la centralidad delespacio público a las mujeresque han sido durante siglosprotagonistas en la trasmisiónde la lengua y los versos.Arte Ederretan Lizentziatua,bere zaletasuna, bertsolaritza,egun bere ofizioa da. 2009anTxapela janzten zuen lehenemakumean bihurtu ondoren,2017an bere bigarren txapelairabazi zuen Bertsolaritxapelketa Nagusian. Irratianaritu ohi da eta hitzaldiakematen ditu, espaziopublikoaren erdian jarrizmendeetan zehar hizkuntzareneta bertsoen transmisioarenprotagonistak izan direnemakumeak.Lugar/Lekua: PalaceteMunicipal/Udal Jauregitxoa.Hora/Ordua: 19:00 h.Organiza/Antolatzailea: Área deigualdad del Ayuntamiento deBurlada/Burlatako Udalekoberdintasun zerbitzua.

MAYO/MAIATZASARRERENSALMENTA• Aldez aurretik:

012 eta 948 012012aren bitartez.Astelehentikostiralera, 8:00etatik19;00etara etawww.burlada.es

• Leihatilan:Emanaldia bainoordut bat eta erdilehenago.

twitter.com/KulturaBurlata

www.facebook.com/CulturaBurlada


25era

al/Mendebaldar

Exhibición fotopoética/Poesiaeta argazki erakusketa.Solidarios con Arua/AruaElkartasuna, Vura Music Project.

DOMINGO 6 IGANDEAXVI concurso oficial de la jota Navarra/

Nafarroako jotaren XVI. txapelketa ofizialaFase final/Bukaerako fasea

Categorías: benjamín, infantil, juvenil,adulto, senior y jota nueva. Losconcursantes serán acompañados por larondalla “Voces Riberas”.Kategoriak: hasiberriak, haurrak, gazteak,helduak, senior eta jota berria. Lehiakideak“Voces Riberas” errondailak lagunduko ditu. Inscripción:[email protected], Hasta el 23 de abril, indicando nombre yapellidos, dirección, fecha de nacimiento,categoría y modalidad y tres jotas a elegircon sus respectivos tonosIzen ematea:[email protected],Apirilaren 23a arte, honakoa adierazi beharda: Izen-abizenak, helbidea, jaiotze data,kategoria eta modalitatea, eta hiru jota etahaien tonoak.Premios para los tres primeros de cada categoría:Premio San Fermín para jota nueva y premioHilarión Eslava a la mejor interpretación enestampa NavarraSariak kategoria bakoitzeko lehenengohiruendako: San Fermin saria jota berriari etaHilarion Eslava saria Nafarroako eszenaninterpretazio onenari.Hora/Ordua: 18:00 h.Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultura Etxea.Entrada/Sarrera: 4 €.

MIÉRCOLES 9 AZTEAZKENACharla sobre smartphones y redes sociales/

Smartphone eta sare sozialei buruzkohitzaldia

Imparte/Emailea: Julen Linazasoro.Hora/Ordua: 19:00 h.Lugar/Lekua: Casa de Cultura/KulturaEtxea. Entrada/Sarrera: gratuita hasta completaraforo/doakoa lekua bete arte.

SÁBADO 12LARUNBATA

Artes escénicas, música ydanza/Arte Eszenikoak,Musika eta Dantza.(euskera/euskara)

El muro invisible/Harresi ikusezina“Harresi ikusezina”Barañaingo AlaitzInstitutuko Arteeszenikoen, Musika etadantza Batxilergokoikasleen eta irakasleenazken sorkuntzakolektiboa da. Bildurikodirua Vura Musicproiektura bideratuko da.Arua Elkartasunak Ugandanduen proiektua, musikairakaskuntzaren bidezkaltetuenak ahalduntzeahelburu duena.

“El muro invisible” es laúltima creación colectivadel alumnado yprofesorado delBachillerato de ArtesEscénicas, Música y Danzadel IES Alaitz de BarañáinLa recaudación irádestinada al proyecto VuraMusic Project queSolidarios con Arua/AruaElkartasuna lleva a cabo enUganda y que, mediante laenseñanza musical, tratade empoderar a los másdesfavorecidos.Hora/Ordua: 19:00 h.Lugar/Lekua: Casa deCultura/Kultura Etxea. Entrada/Sarrera: anticipada/aldez aurretik 5 €; entaquilla/leihatilan 6 €.


[www.burlada.es

Programa de ActividadesJardueren Programazioamayo 2018 maiatza

Sala de exposicionesErakusketa aretoa

Exposición cursos socioculturales/Ikastaro soziokulturalen erakusketa29 mayo-5 junio: Pintura / Maiatzak 29-ekainak 5. Margoketa

MARTES 15 ASTEARTEAHeroínas de cine/Zinean

Emakume Heroinak

“Bar Bahar”Maysaloun Hamoud, Israel2016.Actividad coordinada por/Jarduera-koordinatzaileaMaría Castejón Leorza. Leila, Nour y Salma son tresciudadanas palestinas deIsrael que viven en Tel Aviv,donde comparten piso yvivencias. “Bar Bahar” plasmala dualidad a la que las tresjóvenes mujeres se vensometidas en su vida diaria,atrapadas entre la tradición yla vida en la gran ciudad, asícomo el precio que debenpagar por un estilo de vidaque la mayoría consideranormal: la libertad de trabajar,de divertirse y de elegir. Salma, Laila eta Nur pisua etabizipenak partekatzen dituztenTel Aviven bizi diren Israelgohiru gazte palestinar dira. “BarBahar” hiru gazteek bizi dutendualtasuna erakusten du:tradizioa eta hiriko bizitzarenartean harrapatuak daude,baita gehiengoak normaltzatduen bizimodu batengatikordaindu behar duten prezioalan egiteko askatasuna,dibertitzea eta aukeratu ahalizatea. Lugar/Lekua: Palacetemunicipal/Udal Jauregitxoa.Hora/Ordua: 19:00 h. Entrada/Sarrera: gratuitahasta completar aforo/doakoalekuak bete arte.Organiza/Antolatzailea: Áreade igualdad del Ayuntamientode Burlada/Burlatako Udalekoberdintasun zerbitzua.

JUEVES 17OSTEGUNA

Monólogo/Bakarrizketa

“No sólo duelenlos golpes”Pamela PalencianoJódarMonologuista,comunicadora yactivista feminista,reconocidainternacionalmente porsu monólogo teatral“No sólo duelen losgolpes”, un relatoautobiográfico sobre laviolencia de género através del humor y laironía.Bakarrizketakontatzailea,komunikatzailea etaekintzaile feministaespainiarra, nazioartean“Ez dute soilik kolpeekmin ematen” bereantzerki-bakarrizketagatikaitortua, umorearen etaironiaren bidez genero-indarkeriaren gainekokontaketaautobiografikoa. Hora/Ordua: 19:00 h. Lugar/Lekua: Casa deCultura/Kultura Etxea.Entrada/Sarrera: gratuitahasta completaraforo/doakoa lekuakbete arte.Organiza/Antolatzailea:Área de igualdad delAyuntamiento deBurlada/BurlatakoUdaleko berdintasunzerbitzua.


7-14 junio: Esmaltes,manualidades y talla demadera.Ekainak 7-14: Esmalteak,esku-lanak eta egur-lanketa.

16-23 junio: fotografía.Ekainak 16-23: argazkilaritza.





SÁBADO 19 LARUNBATAConcierto/Kontzertua

El CabreroJosé Domínguez “El Cabrero” es una de las personalidades mássignificativas que ha dado el flamenco en los últimos 40 años. Llega aBurlada para presentarnos “Ni rienda ni jierro encima”. Unaoportunidad única y exclusiva en Navarra en este 2018.José Domínguez “El Cabrero” azken 40 urteetan flamenkoak eman duenpertsonai esanguratsuenetako bat da. Burlatar dator “Ni rienda ni jierroencima” aurkeztera. 2018 honetan Nafarroan aukera bakar eta esklusiboa.Hora/Ordua: 20:00 h. Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultura Etxea.Entrada/Sarrera: anticipada/aldez aurretik 14 €;en taquilla/leihatilan 18 €.

VIERNES 25 OSTIRALAJornadas Día internacional de la epilepsia/Epilepsiaren Nazioarteko

Egunaren jardunaldiak

◆ Conferencia de neuro-psiquiatría/Neuro-psikiatriari buruzko hitzaldiaEl deterioro cognitivo en la epilepsia/Epilepsian andeatze kognitiboa.Ponente/Hizlaria: Raquel Ruiz. Hora/Ordua: 19:00 h.

◆ Concierto solidario de la rondalla El Salvador/El Salvador rondallaren kontzertu solidarioaHora/Ordua: 20:00 h. Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultura Etxea.

Entrada/Sarrera: gratuita hasta completar aforo/doakoa lekuak bete arte.Organiza/Antolatzailea: asociación ASNADE.

DOMINGO 27 IGANDEAConcierto/Kontzertua

La banda de música de Burlada, tocará obras de diferentescompositores: Pedro José Viso, Ernest Gold, Andrè Wargnein, Billy Reid,P. Tchaikovsky, R. Friml, Richard Comello.Burlatako musika bandak, konpositore ezberdinen obrak joko ditu:Pedro José Viso, Ernest Gold, Andrè Wargnein, Billy Reid, P.Tchaikovsky, R. Friml, Richard Comello.Hora/Ordua: 13:00 h. Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultura Etxea.Entrada/Sarrera: gratuita hasta completar aforo/doakoa lekuak bete arte.


[www.burlada.es

JUEVES 31OSTEGUNA

Mesa redonda/Mahaingurua:"Burlada lugar deacogida y convivencia:Testimonios/Burlata harrera etaelkarbizitza-lekua:Testigantzak"

Personas que, ayer, enlos años 60 y 70, yhoy, durante losúltimos 20 años, hansido acogidas porBurlada y han sidoindispensables paraque nuestro pueblocrezca y sea unverdadero lugar deconvivencia,compartirán con elpúblico sustestimonios.Atzo, 60 eta 70ekourteetan, eta gaur,azken 20 urteotan,Burlatak jaso dituenlagunek, gure herriahazteko etaelkarbizitzarakobenetako lekuaizateko ezinbestekoakizan direnek, berentestigantzakpartekatuko dituzteikusleekin.Hora/Ordua: 19:00 h. Lugar/Lekua: PalaceteMunicipal/Udal-jauregitxoa.

JUEVES 17 OSTEGUNAConferencia de Eduardo J. Ruiz

Vieytez: Inmigración ydiversidad: una oportunidadpara nuestra sociedad /Eduardo J. Ruiz Vieytez-enhitzaldia: Inmigrazioa etaaniztasuna: aukera bat gure

gizartearentzat

Decano de laFacultad de CienciasSociales y Humanasde la Universidad deDeusto, en la que hasido Director del

Instituto de DerechosHumanos. Ha sido Vocal delForo estatal para laIntegración Social de losInmigrantes.Eduardo J. Ruiz VieytezDeustuko Gizarte eta Giza-zientzien Fakultateko dekanoada, non Giza-eskubideenInstitutuko zuzendaria izanbaita. Etorkinen Gizarte-Integraziorako EstatukoForukidea izan da. Hora/Ordua: 19:00 h. Lugar/Lekua: PalaceteMunicipal/Udal-jauregitxoa,

JUEVES 24 OSTEGUNAConferencia de Mario Zapata:

“Migración, diversidad yminorización lingüística: ¿Cuáles el sitio de los idiomas delos migrantes y del euskara?/Mario Zapataren: “Migrazioa,hizkuntza-aniztasuna etaminorizazioa: migratzaileenhizkuntzak eta euskara”

Sociólogo y expertoen lingüística ymigración. Técnicode euskera en elAyuntamiento deBerrioplano. Fueprimer premio en losgalardones

Hausnartu por el trabajo “Laacogida de migrantes en elcontexto de lenguasminorizadas”.Mario Zapata soziologoa da,hizkuntzalaritzan etamigrazioan aditua. Ogibidez,Berriobeitiko Udalareneuskara teknikaria.“Hausnartu” sarietan lehensaria izan zen honakolanagatik: “Migratzaileenharrera, gutxiagotutakohizkuntzen testuinguruan”Hora/Ordua: 19:00 h. Lugar/Lekua: PalaceteMunicipal/Udal-jauregitxoa.

SÁBADO 26 LARUNBATAFestival de Danzas de

Burlada/Burlatako dantza-jaialdia

Grupos de los diferentesorígenes presentes enBurlada bailarán danzaspropias de distintas partesdel mundo.Burlatan dauden jatorriezberdinetako taldeekmunduko bestelakolekuetako dantzakdantzatuko dituzte.Hora/Ordua: 19:00 h. Lugar/Lekua: Casa deCultura/Kultura Etxea.Entrada/Sarrera: gratuitahasta completar aforo/doakoa lekuak bete arte”.

JORNADAS SOBRE CONVIVENCIA Y DIVERSIDAD CULTURALELKARBIZITZA ETA KULTURA-ANIZTASUNARI BURUZKO JARDUNALDIAK

Organiza/Antolatzailea: Área de Diversidad Cultural y Migración del Ayuntamiento de Burlada /Burlatako Udalaren Kultura-aniztasun eta Migrazioaren Alorra.


Documents

Música, teatro, cine, conferencias, danzas Musika, antzerkia, … · 2018-03-21 · Sevillanas dantzen lehiaketa ... Flamenkoa edo runba euskal musika tradizionalarekin fusionatzen