Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 12 No. 36 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 7 de septiembre 2018
ESTATAL: Amazon alcanza valor de mercado de $1 billón > 3
INMIGRACIÓN: Familias separadas lejos de la frontera > 6
LATINOAMÉRICA: Peña Nieto culpa a la policía por el crimen > 7
“Canelo” Álvarez busca “capítulo nuevo” en revancha con Golovkin > 2
Mucho por mostrar
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7 de septiembre 2018
Sabiduría para las decisiones
NMLSR # 410394washingtonfederal.com
Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.
Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.
DEPORTES
SAN DIEGO, California (AP)
A Saúl “Canelo” Álvarez lo estaban vendando de las manos para su entrenamiento cuando el mexi-
cano giró la cabeza y lanzó un beso. En una carriola al otro lado del gimnasio, el rostro de su pequeña hija se iluminó al escuchar el sonido.
Álvarez está en las últimas semanas de su preparación antes de medirse el 15 de sep-tiembre a Gennady Golovkin en una revan-cha por el título de peso medio. Es la pelea más atractiva del año y la posible culmi-nación de una rivalidad deportiva que se ha vuelto un tanto personal.
El principal motivo de la animosidad gira en torno a la suspensión de Álvarez por arrojar positivo a dos controles antidopaje a principios de este año. También fue el motivo por el que la pelea se pospuso cuatro meses, costándole a ambos peleadores incontables millones de dólares, y la razón por la que el campeón mexicano ha per-manecido fuera del ring durante la mayor cantidad de tiempo en su carrera profe-sional de 13 años.
Pero en la tranquilidad en el gimnasio de entrenamiento de Álvarez, instalado en un parque ubicado en las colinas a las afueras de San Diego, acompañado solo de su sonri-ente hija y su séquito, Álvarez no se concen-tra en las agresiones constantes que salen del campamento de Golovkin.
“Esta es mi pelea más grande, el inicio de un nuevo capítulo, el segundo capítulo de mi carrera”, dijo el mexicano. “Será un gran triunfo para mí, saldré de esta pelea con nueva energía”.
La rutina de entrenamiento de Álvarez es tanto fresca como familiar, bajo la mirada vigilante del entrenador Eddy Reynoso.
Chepo Reynoso, el padre de Eddy y un veterano entrenador de boxeo que ahora lleva la carrera de Álvarez, sonríe de manera familiar ante el intercambio de afecto entre el púgil y su hija.
“Cuando suceden tantas cosas (malas), te vuelves inmune”, dijo Reynoso. “El veneno no te mata. Te hace más fuerte”.
Después de cometer lo que insiste fue un error involuntario al comer carne contami-nada en México, Álvarez está determinado a reafirmar su supremacía y recuperar su rep-utación. Reconoce la rectitud de su sanción, pero también ansía llegar al punto en que no se hable más del tema.
Las suspensiones terminan, pero las peleas deben continuar. El pelirrojo, un pro-digio del boxeo desde su adolescencia que se convirtió en padre y campeón, quiere seguir adelante.
“La negatividad no me afecta”, dijo Álvarez.
Álvarez y Golovkin terminaron empa-tados el año pasado en uno de los duelos más raros en el boxeo: Una pelea entre dos púgiles de elite en el mejor momento de sus carreras.
Álvarez sabía que la pelea estuvo apretada, pero claramente se benefició de tener un verdadero rival y una figura similar dentro del cuadrilátero. La revancha, programada para el 5 de mayo, era un paso natural para ambos, pero entonces Álvarez arrojó posi-tivo a clenbuterol en febrero.
“Canelo” se retiró de la pelea, que solo se reprogramó después de meses y negociacio-nes y un reajuste de términos financieros. Mientras tanto, Golovkin y su entrenador, Abel Sánchez, incrementaron los ataques verbales contra el campamento del Canelo, creyendo que Álvarez hizo trampa delibera-damente.
Los dos boxeadores que alguna vez entrenaron juntos en Big Bear ya no son lo suficientemente amistosos para compartir el escenario de su entrenamiento público en Los Ángeles el fin de semana pasado. Álvarez está molesto con las críticas, al sentir que va más allá de lo habitual en una promoción.
Cuando se le preguntó en el entre-namiento público si estrecharía la mano de Golovkin al finalizar el combate, Álvarez respondió: “Es muy difícil para mí, especial-mente después de todo lo que se ha dicho, de las ofensas. Será muy difícil para mí. No lo sé”.
“Canelo” Álvarez busca “capítulo nuevo” en revancha con Golovkin
En esta imagen del domingo 26 de agosto de 2018, el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez durante un entre-namiento público en el Banc of California Stadium
de Los Ángeles.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
DEPORTES: “Canelo” Álvarez busca “nuevo capítulo” en revancha con Golovkin
ESTATAL: Amazon es la segunda compañía estadounidense en alcanzar valor de mercado de $1 billón
EDUCACIÓN DE SALUD: Ten en mente al cáncer de próstata
INMIGRACIÓN: Familias migrantes separadas lejos de la frontera
LATINOAMÉRICA: Presidente mexicano culpa a la policía local y estatal por el crimen
POLÍTICA: Trump amenaza con sacar a Canadá de acuerdo comercial
DEPORTES: Sounders ganan octavo consecutivo al vencer 3-1 al Sporting KC
4
8
6
7
11
7 de septiembre 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
Estas pruebas serán ofrecidas por:
GRATUITASPRUEBAS PARA LA COMUNIDADGRATUITAS PARA LA DETECCIÓN
DE CÁNCER ORAL
Regístrese hoy y llame al (509) 737-3427.Los asistentes DEBEN registrarse para
poder participar.
Quién:Si usted o alguien que usted conoce está preocupado(a) por una masa o una llaga en la boca o garganta, ronquera o un cambio en la voz o tiene problemas al tragar y no ha tenido un examen oral durante el último año, por favor acompáñenos a este evento gratis para toda la comunidad. Los participantes no deben tener cuidado establecido con un médico general o con un profesional dental.
Cuándo:El 14 de septiembre1:00 PM - 4:00 PM Lugar:
Proveedores:
Trios Care Center en SouthridgeOncology Clinic, 6o piso 3730 Plaza Way, Kennewick
Estas pruebas gratis para la detección temprana son financiadas a través del apoyo comunitario de: Tri-Cities Cancer Center Foundation
Y el apoyo de: Tri-Cities Community Health and Trios Health
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901
Para todas sus necesidades al viajar.
Sabado9am-5pm
Domingo11 am-3pm
Lunes a Viernes9am-6pm
DELA VISTA TRAVEL
ESTATAL
SEATTLE, Washington (AP)
Amazon se convirtió el martes en la segunda empresa que cotiza en bolsa en alcanzar un
valor de mercado de 1 billón de dólares ($1,000,000,000,000), siguiendo los pasos del fabricante de iPhone Apple.
El hito es otra señal del rápido ascenso de Amazon de una librera en línea a un gigante que vende papel higiénico, tele-visores y casi cualquier cosa. En sus dos décadas, Amazon se ha expandido mucho más allá de las compras en línea y en el cuidado de la salud, la publicidad y la computación en la nube.
Su crecimiento ha impulsado las for-tunas de su fundador y CEO, Jeff Bezos. Su participación del 16 por ciento en Amazon ahora vale más de $160 mil mil-lones. La revista Forbes lo ubicó en la parte superior de su lista de multimillon-arios por primera vez este año, superando al cofundador de Microsoft, Bill Gates, y al inversor Warren Buffett.
Las acciones de Amazon han aumen-
tado casi un 600 por ciento en los últimos cinco años, incluido un aumento de más del 70 por ciento hasta el momento solo en 2018. El martes por la mañana, la acción subió lo suficiente como para empujar a la valuación de la compañía a superar la marca de $1 billón, aunque se redujo ligeramente después de eso. La acción cerró el martes en $2,039.51, unos $11 por abajo de mantener su valuación por encima de $1 billón.
Apple superó la marca de $1 billón a principios de agosto. Se cree ampliamente que la compañía de energía nacional de Arabia Saudita, Aramco, vale mucho más que Amazon o Apple.
El creciente poder de Amazon lo ha convertido en un objetivo de los políticos. El presidente Donald Trump ha dicho que la compañía debería pagar más al Servi-cio Postal de los EE.UU. en los costos de envío. Y el senador estadounidense Bernie Sanders ha observado con fre-cuencia la disparidad entre lo que hacen los trabajadores de almacenes de Amazon y la vasta fortuna de Bezos. Amazon se
ha mantenido en silencio público sobre las críticas de Trump, pero calificó los comentarios de Sanders como “engaño-sos”.
Bezos comenzó Amazon después de dejar un fondo de cobertura en 1994. Llamó a Amazon la “librería más grande de la Tierra” en ese momento, pero rápi-damente agregó más productos y final-mente abrió un mercado donde otros
podían hacer una lista y vender sus pro-ductos.
Amazon ha consolidado la lealtad de los clientes a través de su programa de mem-bresía Prime, que ofrece envíos rápidos y gratuitos, así como beneficios de trans-misión de música y video. En abril, Bezos reveló por primera vez que Amazon tenía más de 100 millones de miembros Prime de pago en todo el mundo.
Amazon es la segunda compañía estadounidense en alcanzar valor de mercado de $1 billón
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7 de septiembre 2018
Sabiduría para las decisiones
EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center
Ten en mente al cáncer de próstata
Por: Juno Choe, MD, PhD, Oncólogo Radiólogo, Centro de Cáncer de los
Tri-Cities
Hablemos del cáncer de próstata. El cáncer de próstata es la segun-da causa de muerte en los hom-
bres de Estados Unidos; solo el cáncer de piel está por encima del de próstata en número de diagnósticos. Aproxima-damente 1 de cada 9 hombres serán diagnosticados con cáncer en algún mo-mento de sus vidas. Se estima que más de 164,000 hombres serán diagnostica-dos con cáncer de próstata este año en los Estados Unidos. Muchos cánceres de próstata progresan lentamente, y la mayoría de los hombres con cáncer de próstata no morirán a causa de esta enfermedad. A pesar de esto, se estima que habrá más de 29,000 muertes este año debido a este cáncer.
En realidad, muchos pacientes me pre-guntan por qué les dio cáncer de prósta-ta. En la mayoría de los casos no se logra identificar una causa en específico. El cáncer de próstata tiene una alta inci-dencia en nuestra población y afecta a una gran cantidad de hombres. Sin em-bargo, hay factores muy bien conocidos que incrementan el riesgo de que se de-sarrolle este tipo de cáncer.
Un gran factor de riesgo es la edad. El riesgo de desarrollar cáncer de próstata incrementa dramáticamente después de cumplidos los 50 años, y más del 60% de los cánceres de próstata son di-agnosticados en hombres mayores de 65 años. Los hombres afroamericanos tienen un riesgo mayor de desarrollar este cáncer, en comparación con la po-blación general. También en este grupo es más común encontrar la presencia de este cáncer en edades más tempranas, y los cánceres que se encuentran tien-den a ser más agresivos. Se desconoce
cuál podría ser la razón de esto. Otro factor de riesgo importante es la historia fa-miliar. Cuando un hombre tiene un pariente en primer grado que haya sufrido la enfermedad (como su padre o un hermano) es dos veces más probable que se llegue a desarrollar un cáncer de próstata. Si se tienen dos pa-rientes cercanos con esta en-fermedad, el riesgo de que se presente esta enfermedad se incrementa cinco veces. Tam-bién hay familias que portan mutaciones genéticas como la BRCA1 y la BRCA2, así como el Síndrome de Lynch. Los hombres afectados de es-tas familias tienen mucho más riesgo de que se desarrolle en ellos un cáncer de próstata. Desafortunadamente, es imposible modificar muchos de estos riesgos.
Hay otros factores de riesgo que sí se pueden cambiar. Parece haber una aso-ciación entre el cáncer de próstata y el consumo de carnes rojas y lácteos con alto contenido de grasa, así como con la falta de consumo de frutas y verdu-ras. Hay también una asociación en-tre la obesidad y un riesgo mayor de desarrollar cáncer de próstata, al igual que otro tipo de cánceres. Es por ello que mi recomendación es adoptar un estilo de vida más saludable, comer menos calorías y hacer más ejercicio, así como reducir el consumo de grasa proveniente de las carnes rojas y de los lácteos. Puede existir una relación entre alimentarse de una dieta mediterránea y muchos beneficios de salud, incluy-endo una reducción en el riesgo de desarrollar cáncer de próstata. La reco-mendación es, por tanto, que incorpo-res más aceite de oliva en tu dieta. Una dieta rica en pescado, frutas, vegetales y legumbres (como los frijoles) también puede reducir el riesgo de desarrollar cáncer de próstata. Los tomates son ri-cos en licopeno y son particularmente útiles para prevenir el cáncer de prósta-ta. Si fumas, es importante que dejes de hacerlo para reducir el riesgo de de-sarrollar muchos tipos de cánceres, así como de empeorar tu función pulmonar
y evitar paros cardia-cos y embolias. Fumar cigarrillos también ha sido asociado a una mortalidad mayor por cáncer de próstata. Puede haber también una asociación entre una cantidad exce-siva de suplementos de calcio y el riesgo de desarrollar cáncer de próstata. Claro que tomar calcio con moderación es una buena idea, pero es
también una buena idea evitar tomar más de 1,500 mg de suplementos de calcio por día.
En realidad, no hay manera de eliminar por completo el riesgo de desarrollar cáncer de próstata. Sin embargo, pu-ede realizarse la prueba del Antígeno Prostático Específico (PSA en inglés)
para diagnosticar el cáncer de próstata. La recomendación actual del Equipo de Servicios Preventivos de los Estados Unidos (U.S. Preventative Services Task Force) es que los hombres que tengan entre 55 y 69 años de edad se reali-cen periódicamente esta prueba para la detección temprana del cáncer de próstata. Algunos pacientes que tengan un riesgo mayor pueden considerar co-menzar a realizarse esta prueba a una edad más temprana. Es importante con-versar con tu médico o prestador prima-rio de servicios de salud sobre los pros y contras de esta prueba de detección de PSA.
Dado a que se trata de uno de los cán-ceres más comunes entre los hombres, considero importante que uno conozca los datos básicos del cáncer de próstata. Puedes reducir el riesgo de desarrol-larlo tomando decisiones inteligentes sobre tu estilo de vida, y así poder tener una vida más larga y saludable.
The most accurate radiation treatment available.Cancer surgery without the knife.
7350 W. Deschutes Ave. | Kennewick, WA(509) 783-9894 | tccancer.org
El equipo médico del Centro de Cáncer de los Tri-Cities incluye médicos que se especializan en el tratamiento del cáncer genitourinario. Este enfoque de colaboración entre especialistas médicos proporciona un tratamiento de clase mundial a nivel local, tiempo reducido para el tratamiento, planes de tratamiento más efectivos y mejores resultados.
Centro de Excelencia GUProporcionando el mejor enfoque para tratamientos de cáncer
de próstata, vejiga, riñón y reproductivo masculino.
Para más información, por favor llame a nuestros Navegadores de Enfermería al (509) 783-9894.
Veinticinco Años de Cuidado
Juno Choe, MD, PhD, Oncólogo Radiólogo, Centro de Cáncer de
los Tri-Cities
110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944
509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,
Suite A, Yakima WA 98902
509.576.0600
CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!
Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998
Consulta Gratuita para implantes dentales.
Consulta de ortodoncia gratuita
Dr. Navjot KhuranaDentista General
Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. Navjot SidhuDentista General
9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301
509.547.1600
¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL
¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7 de septiembre 2018
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
ATLANTA, Georgia (AP)
La separación de niños migrantes de sus padres en la frontera sur de Estados Unidos ha atraído la aten-
ción internacional este año, pero también hay separaciones lejos de la frontera.
En Georgia, cuando un padre es deportado o detenido, sus hijos podrían ser colocados con tutores si no hay otro pari-ente que se haga cargo de ellos, reportó el periódico Atlanta Journal Constitution.
Si eso ocurre, abogados y funcionarios de otros países dicen que los padres podrían tener que pasar por un proceso difícil para recuperar a su hijo, proceso que podría ser especialmente complicado si el hijo es estadounidense.
Tom Rawlings, director interino de la División de Servicios para Familias y Niños en Georgia, dijo que es un problema sig-nificativo que ya procura atender. Rawlings solía ser un abogado con despacho privado y en ocasiones manejaba casos de niños para el consulado mexicano en Atlanta, por lo que ya está familiarizado con el asunto.
“Necesitamos recordar que sólo porque
un padre sea deportado, eso no justifica la interrupción de la relación de ese padre con el hijo”, dijo Rawlings. “Las fronteras no determinan la capacidad paternal de alguien”.
Si un padre es detenido o deportado, la custodia temporal no tiene que ser la opción automática para sus hijos. Bryan D. Cox, portavoz del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, dice que la agencia le permite al padre decidir quién debería asumir la custodia de cualquiera de los niños. Con frecuencia es otro pari-ente o padre que vive en Estados Unidos.
Pero si el padre es el único responsable del hijo, Cox dice que la agencia toma eso en cuenta a la hora de decidir si detendrá a la persona. Si el padre es detenido y no nombra a un tutor para el niño, entonces se contacta a autoridades estatales de bienestar infantil.
Bernadette Olmos, una abogada de Atlanta que ha representado a padres inmi-grantes en casos de derecho familiar, dijo que algunas familias pueden acabar impug-nando al estado por los derechos de paterni-dad, una perspectiva que puede ser especial-
mente difícil dado que no pueden regresar a Estados Unidos para acudir a audiencias o cumplir con otras obligaciones.
La División de Servicios para Familias y Niños en Georgia no lleva un registro de los casos de custodia temporal que involucran a padres inmigrantes que son deportados o detenidos. Pero el consulado mexicano en Atlanta dice que se ha involucrado en docenas de esos casos en Georgia, Alabama y Tennessee. Algunos se llevan años en ser completados. El consulado ha asumido la custodia temporal de niños en 28 casos
desde 2015 y los ha enviado por avión a México para que estén con sus padres.
Los abogados y los activistas dicen que también quieren cambiar la idea de que vivir en Estados Unidos es más valioso que ser criado por los propios padres.
Steve Teske, quien durante largo tiempo se ha desempeñado como juez de una corte juvenil en el condado Clayton, dijo que ha escuchado preguntas de trabajadores soci-ales acerca de si un niño estadounidense que está en custodia temporal debería ser entregado a un padre deportado si surgen interrogantes acerca de las condiciones de vida en el país natal del padre. Teske dijo
que no suele estar de acuerdo con esta forma de pensar cuando los padres quieren que les entreguen a sus hijos y pueden cuidarlos, y mencionó investigaciones que muestran la importancia del vínculo padre-hijo.
“Tenemos que tener en mente que cada vez hay más investigaciones que nos muestran que el vínculo padre-hijo es tan fuerte que la mayor parte de otras cosas—especialmente vivir en la pobreza—son superadas por ese fuerte vínculo padre-hijo”, señaló.
INMIGRACIÓNFamilias migrantes separadas lejos de la frontera
En esta fotografía de archivo del 17 de junio de 2018 proporcionada por el Servicio de Control de Inmigración
y Aduanas, se ve a varias personas en un centro de deten-ción de McAllen, Texas.
7 de septiembre 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
Sabiduría para las decisiones
Podemos ayudarte ahora mismo. Llama al (509) 783-7416 o visita
chaplaincyhealthcare.org
Orientación Experta Durante los Meses Finales de la Vida.
Chaplaincy Hospice Care redefine la esperanza para pacientes con una enfermedad que limita la vida y para sus familias. Nuestro experimentado equipo añade orientación, comodidad y calidad a cada día. Usted puede recibir cuidado físico experto, así como apoyo emocional y espiritual dondequiera que llame su hogar.
CUIDADO DE HOSPICIO | CUIDADO PALIATIVO | CUIDADO DE DOLOR | SALUD CONDUCTUAL
Hermiston Pendleton Milton Freewater Baker County Morrow County
www.bluecc.edu (541) 276-1260 [email protected]
• Accreditado
• Asociaciones establecidas para transferencias
fáciles y recognición de créditos
• Programas de licenciatura y certificado
diseñados por profesionales en las industrias
Conéctese con BMCCVisítenos en línea para nuestra lista completa de licenciaturas transferidas y licenciaturas y certificados adicionales de ciencias aplicadas.
Es la póliza de la Mesa Directiva de Blue Mountain Community College y del Distrito Escolar que no habrá
discriminación o acoso por motivos de raza, color, sexo, estado civil , orientación sexual , religión , origen nacional , edad o
discapacidad en ningún programa educativo, actividades o empleo. Las personas que tengan preguntas acerca de la igualdad de oportunidades
y no discriminación, deben comunicarse con los Coordinadores del Titutlo IX del BMCC – en el Cuarto M-150 o Cuarto M-217 en el edificio Morrow Hall, Blue
Mountain Community College, 2411 NW Carden, Pendleton, OR 97801, teléfono 541-278-5796 o T 541-278-5850. Correo electronico [email protected] o [email protected].
Para las personas que necesitan asistencia auditiva por favor llamen al Oregon Relay at 7-1-1.
LATINOAMÉRICA
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
En su sexto y último informe anual de gobierno, el presidente Enrique Peña Nieto culpó a los cuerpos
de policía locales y estatales del aumento en los crímenes violentos en México, ya que—dijo—fueron incapaces de lidiar con las pandillas pequeñas que surgieron tras la captura de los líderes de los cárteles.
Peña Nieto, quien concluye su mandato
con tasas de aprobación históricamente bajas, se sacudió la culpa del bajo creci-miento económico y del aumento en la deuda pública durante su sexenio, y reco-mendó a los mexicanos no regresar a una política exterior de “indiferencia”.
El presidente electo Andrés Manuel López Obrador, quien asumirá su cargo el 1 de diciembre, ha prometido no inmiscuirse en los asuntos de otros países, en contraste con Peña Nieto, quien ha buscado solucio-nes para la crisis política y económica de Venezuela. El principio de no intervención fue un piedra angular de la política exterior mexicana hasta antes del año 2000.
Peña Nieto dijo estar muy orgulloso de las reformas estructurales implementadas al principio de su gobierno y que reorga-nizaron la industria del petróleo, la edu-cación, las telecomunicaciones y otros sec-tores.
Además de los escándalos de corrupción, una de las cosas que han afectado la apro-bación del mandatario es la incontenible violencia generada por las bandas crimina-les del país.
El presidente dijo que el gobierno federal
tuvo éxito “al disminuir significativamente las capacidades” de los grupos criminales. Muchos de los principales líderes de cár-teles locales han sido capturados o muertos en los últimos años.
“Sin embargo, este mismo debilitamiento trajo consigo el surgimiento de bandas crim-inales de menor tamaño, sin que existiera en el ámbito local las capacidades locales nece-sarias para enfrentarlos con eficacia”, afirmó Peña Nieto.
Aunque las policías locales en gran parte de México han estado mal entrenadas, mal equipadas y permeadas por la corrupción
desde hace tiempo, Peña Nieto ha sido crit-icado por hacer poco por fortalecer a las fuerzas federales.
México tuvo tasa de 25 homicidios por cada 100,000 habitantes en 2017, la más alta desde 1997.
La economía fue otro punto débil para Peña Nieto.
El peso se devaluó casi 50% durante el gobierno de Peña Nieto, y la economía creció a una anémica tasa anual de 2.1%.
En tanto, la deuda pública pasó de repre-sentar 33.8% del PIB en 2012 a un estimado de 45.4% del PIB a mediados de 2018.
Presidente mexicano culpa a la policía local y estatal por el crimen
Gran Venta “Yard Sale” en PascoSábado y Domingo - 8am
¡Algo para todos! Hombres, Mujeres, Niños.Lewis St al este de Heritage St en camino hacía la Pulga.
Huge Yard Sale PascoSaturday & Sunday - 8am
Something for everyone! Men, Women, Kids.Lewis St east of Heritage St on the way to the Flea Market.
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto, visto en la pantalla, entrega su sexto y último discurso sobre el Estado de la Nación en el Palacio Nacional en la
Ciudad de México, el lunes 3 de septiembre de 2018.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7 de septiembre 2018
Sabiduría para las decisiones
Mi familia está segura.
Mis opciones son ilimitadas.
SOY UN CIUDADANO
Gena
Participe en el Día de la Ciudadanía este 8 de septiembre: Renton, Pasco, Moses Lake
Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana
Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:
• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el
examen de ciudadanía• Información cívica gratuita
Textea o llama al 206-926-3924o visite www.WaNewAmericans.org
Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —
eso es lo que hacen los héroes.
,
Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para
Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.
mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.
POLÍTICA
WASHINGTON (AP)
El presidente Donald Trump advirtió el sábado a Canadá que “quedará afuera” de la nueva
versión del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) a menos que sea “justo” con las exigencias estadoun-idenses.
En serie de tuits, Trump además amenazó con cancelar el acuerdo completo si el Con-greso “interfiere” en las negociaciones.
“No hay necesidad política alguna de mantener a Canadá en el nuevo TLCAN”, escribió el mandatario.
Pero no queda claro si el poder ejecutivo tiene la autoridad para llegar a un acuerdo solamente con México y excluyendo a Canadá. Además, el Congreso tendría que aprobar cualquier versión nueva del TLCAN y podría negarse a darle luz verde a una versión que no incluya a Canadá.
“Como hemos dicho a lo largo de toda la semana, estamos tratando de formar un TLCAN modernizado que sea bueno para la clase media y para la gente que está tra-
bajando duro para incorporarse”, dijo Adam Austen, vocero del Ministerio de Relacio-nes Exteriores de Canadá. “Si hay buena voluntad y flexibilidad de todas las partes, se podrá lograr un resultado en que ganen todos. Y por supuesto Canadá sólo firmará un acuerdo que sea bueno para Canadá”.
Trump le avisó al Congreso que espera firmar en 90 días un acuerdo con México para reemplazar al TLCAN, y que espera que Canadá se integre. Cualquier acuerdo tendría que ser ratificado por el Congreso.
Trump amenaza con sacar a Canadá de acuerdo comercial
El presidente Donald Trump baja de Air Force One en la Base de la Fuerza Aérea Andrews en Maryland
el 31 de agosto del 2018.
7 de septiembre 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
DEPORTES
SEATTLE, Washington (AP)
Durante la mayor parte del año, los Seattle Sounders no estuvi-eron cerca de llegar a la zona de
postemporada.Con ocho juegos por jugarse, no solo
están muy presentes, sino que están tratando cada juego como si fuera un des-empate.
Raúl Ruidiaz anotó desde la línea de juego, Nico Lodeiro convirtió un penal y los Sounders aprovecharon un gol en propia puerta para derrotar al Sport-ing Kansas City por 3-1 el sábado en un juego entre dos de los mejores equipos de la MLS.
Los Sounders (12-9-5) extendieron su racha récord de victorias del club a ocho juegos y establecieron una marca de liga para victorias consecutivas en la era sin “shootouts” (2000-presente). La marca de siete consecutivos fue establecida por Kansas City en 2012 y empatada por Seattle con la victoria 1-0 del domingo pasado en Portland.
No fue hasta la victoria por 1-0 del domingo pasado en Portland que los Sounders escalaron por encima de la línea roja de los playoffs por primera vez en todo el año. Nunca se han perdido la pos-temporada desde que se unieron a la MLS como equipo de expansión en 2009.
Sporting (13-7-6) vio paralizada su racha ganadora de cuatro juegos.
Invictos en sus últimos 11 (9-0-2), los Sounders tuvieron que remontar en esta ocasión después de que Diego Rubio puso a Kansas City en la pizarra a solo 96 segun-dos del juego.
Ruidiaz empató en el minuto 12 con un tiro de 5 yardas directamente en frente de una red abierta cuando el portero Tim Meila se había salido de su línea para jugar un pase cruzado.
Seattle se puso 2-1 en el minuto 52. Harry Shipp tenía el balón en el lado izqui-erdo de la caja de 6 yardas de Meila. Su centro se desvió de la pantorrilla derecha de Graham Zusi y se fue al otro lado de la red.
Solo cuatro minutos después, Shipp envió otro centro desde el lado izquierdo. Ike Opara de KC se acercó, pero el balón rebotó en su brazo derecho. Se marcó un penal y Lodeiro lo concretó en la esquina posterior izquierda.
Sounders ganan octavo consecutivo al vencer
3-1 al Sporting KC
Vol. 12 No. 36 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 7 de septiembre 2018
“Canelo” Álvarez busca “capítulo nuevo” en revancha con Golovkin > 2
Mucho por mostrar
MARINERS.COM/VALUE
$15 asientos de Bleacher/View$30 asientos de Main/Club
Lunes 24 de Septiembre – 7:10 pm vs. A’sMartes 25 de Septiembre – 7:10 pm vs. A’sMiércoles 26 de , Septiembre – 7:10 pm vs. A’sJueves 27 Septiembre – 7:10 pm vs. Rangers
Consigue más del béisbol de los Mariners que amas – por menos – con boletos de precios especiales para juegos selectos durante la temporada. Goza de asientos en los Bleachers o View por $15 o asientos de $30 en las secciones Main y Terrace Club.
UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS
UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS presented by BECU
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Sabiduría para las decisiones
7 de septiembre 20186w
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
ATLANTA, Georgia (AP)
La separación de niños migrantes de sus padres en la frontera sur de Estados Unidos ha atraído la aten-
ción internacional este año, pero también hay separaciones lejos de la frontera.
En Georgia, cuando un padre es deportado o detenido, sus hijos podrían ser colocados con tutores si no hay otro pari-ente que se haga cargo de ellos, reportó el periódico Atlanta Journal Constitution.
Si eso ocurre, abogados y funcionarios de otros países dicen que los padres podrían tener que pasar por un proceso difícil para recuperar a su hijo, proceso que podría ser especialmente complicado si el hijo es estadounidense.
Tom Rawlings, director interino de la División de Servicios para Familias y Niños en Georgia, dijo que es un problema sig-nificativo que ya procura atender. Rawlings solía ser un abogado con despacho privado y en ocasiones manejaba casos de niños para el consulado mexicano en Atlanta, por lo que ya está familiarizado con el asunto.
“Necesitamos recordar que sólo porque
un padre sea deportado, eso no justifica la interrupción de la relación de ese padre con el hijo”, dijo Rawlings. “Las fronteras no determinan la capacidad paternal de alguien”.
Si un padre es detenido o deportado, la custodia temporal no tiene que ser la opción automática para sus hijos. Bryan D. Cox, portavoz del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, dice que la agencia le permite al padre decidir quién debería asumir la custodia de cualquiera de los niños. Con frecuencia es otro pari-ente o padre que vive en Estados Unidos.
Pero si el padre es el único responsable del hijo, Cox dice que la agencia toma eso en cuenta a la hora de decidir si detendrá a la persona. Si el padre es detenido y no nombra a un tutor para el niño, entonces se contacta a autoridades estatales de bienestar infantil.
Bernadette Olmos, una abogada de Atlanta que ha representado a padres inmi-grantes en casos de derecho familiar, dijo que algunas familias pueden acabar impug-nando al estado por los derechos de paterni-dad, una perspectiva que puede ser especial-
mente difícil dado que no pueden regresar a Estados Unidos para acudir a audiencias o cumplir con otras obligaciones.
La División de Servicios para Familias y Niños en Georgia no lleva un registro de los casos de custodia temporal que involucran a padres inmigrantes que son deportados o detenidos. Pero el consulado mexicano en Atlanta dice que se ha involucrado en docenas de esos casos en Georgia, Alabama y Tennessee. Algunos se llevan años en ser completados. El consulado ha asumido la custodia temporal de niños en 28 casos
desde 2015 y los ha enviado por avión a México para que estén con sus padres.
Los abogados y los activistas dicen que también quieren cambiar la idea de que vivir en Estados Unidos es más valioso que ser criado por los propios padres.
Steve Teske, quien durante largo tiempo se ha desempeñado como juez de una corte juvenil en el condado Clayton, dijo que ha escuchado preguntas de trabajadores soci-ales acerca de si un niño estadounidense que está en custodia temporal debería ser entregado a un padre deportado si surgen interrogantes acerca de las condiciones de vida en el país natal del padre. Teske dijo
que no suele estar de acuerdo con esta forma de pensar cuando los padres quieren que les entreguen a sus hijos y pueden cuidarlos, y mencionó investigaciones que muestran la importancia del vínculo padre-hijo.
“Tenemos que tener en mente que cada vez hay más investigaciones que nos muestran que el vínculo padre-hijo es tan fuerte que la mayor parte de otras cosas—especialmente vivir en la pobreza—son superadas por ese fuerte vínculo padre-hijo”, señaló.
INMIGRACIÓNFamilias migrantes separadas lejos de la frontera
En esta fotografía de archivo del 17 de junio de 2018 proporcionada por el Servicio de Control de Inmigración
y Aduanas, se ve a varias personas en un centro de deten-ción de McAllen, Texas.
Kenmore // 20 de septiembre1-3 p.m. y 5:30-7:30 p.m.
Lake Forest Park // 25 de septiembre1-3 p.m. y 6-8 p.m.
Bothell y Woodinville // 8 de octubre1-3 p.m. y 6-8 p.m.
Seattle y Shoreline // 17 de octubre1-3 p.m. y 6-8 p.m.
Se acerca un nuevo tipo de servicio de autobúsAutobús de Tránsito Rápido SR 522/NE 145th
RSVP o comenta en línea SR522BRT.participate.online
Únete a nosotros en un taller en tu comunidad:
