Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista dedicada al sector ferial y de congresos.
Citation preview
AÑO XXVI Nº 153 Noviembre - Diciembre 2009 ESPAÑA Y UE 10 € OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 €
Marketing Ferial · DiseñoStands · Audiovisuales
Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido
Turismo Cultural · MuseosEscaparatismo · Infografía
PLV · Iluminación · Fotografía
MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS
Javier Castells, Francisco Jiménez, Rosa Mª Verguizas, Julio Abreu, Pedro Mahringuer, sonlos Meritorios 2009 galardonados con “La Gran Orden del Tornillo” (Páginas 8 a 13)
www.fotoFerial.com - www.mundoferial.com
Relanzamientodel SIMO (Pág 26 a 27)
Bs As Entrevista aTilo Joos, presidente del BAC&VB(Pág 30 a 32)
The Brandery, unreemplazo a prueba (Pág 34)
EFAPCOCongreso enBruselas(Pág 40 a 49)
15 - 18MACEFINTERNATIONAL HOME SHOWfieramilano15 - 18CHIBI & CARTINTERNATIONAL SHOW FORGIFTS, PERFUMERYPRODUCTS, TRINKETJEWELLERY, ARTICLES FORSMOKERS, PAPERPRODUCTS FOR THE PAPERCARDBOARD INDUSTRY, FORSCHOOL AND FINE ARTSSimultaneously with Maceffieramilano20 - 22PROMOTION TRADEEXHIBITIONINTERNATIONAL EXHIBITIONOF PROMOTIONALPRODUCTS, ADVERTISINGSPECIALITIES AND BUSINESSGIFTSfieramilanocity21 - 24FESTIVITYCHRISTMAS AND FESTIVALDECORATIONS, GAMES, TOYAND CARNIVAL SHOWfieramilano23 - 24INTERNATIONALDOGS EXHIBITION 45th EDITIONfieramilano
FEBRUARY
2 - 3ANTEPRIMACOLOURS AND TRENDS FORSUMMER 2011fieramilanocity3 - 6MADE EXPOMILANO ARCHITETTURADESIGN EDILIZIAfieramilano16 - 18MILANO UNICATHE ITALIAN TEXTILEEXHIBITIONIdeabiella - Ideacomo -Moda In - Prato Expo -Shirt Avenuefieramilanocity18 - 21BITINTERNATIONAL TOURISMEXCHANGEfieramilano
24.02 - 2.03MILANO MODA DONNAAUTUMN/WINTER 2010-2011COLLECTIONSfieramilanocityMIC - Milan ConventionCentre
26.02 - 1.03MI MILANOPRÊT-À-PORTER INTERNATIONAL PRESENTATIONOF WOMEN'S FASHIONCOLLECTIONS AUTUMN-WINTER 2010/20011fieramilanocity
26.02 - 1.03N.O.W FASHION EXHIBITIONSimoultaneously withMI Milano Prêt-à-Porterfieramilanocity
MARCH
2 - 5MICAM SHOEVENTINTERNATIONAL FOOTWEAREXHIBITIONfieramilano
2 - 5MIPEL -THE BAGSHOW 97th INTERNATIONALLEATHERGOODS MARKETfieramilano
3 - 6MIFURINTERNATIONAL FUR ANDLEATHER EXHIBITIONfieramilano
5 - 7MIDOINTERNATIONAL EXHIBITIONFOR OPTICS, OPTOMETRYAND OPHTALMOLOGYfieramilano
10 - 12PROMOTION EXPOTHE ITALIAN PREMIER EVENTFOR MARKETING ANDCOMMUNICATIONfieramilanocity
12 - 14FA’ LA COSA GIUSTAEXHIBITION OF CRITICALCONSUMING ANDSUSTENIBLE LIFESTYLEfieramilanocity
23 - 27MOSTRA CONVEGNOEXPOCOMFORT37th INTERNATIONALEXHIBITION FOR HEATING,REFRIGERATION, AIR-CONDITIONING,SANITARY FIXTURES, WATERTREATMENT, BATHROOMFURNISHING AND SERVICESfieramilano26 - 28CARTOOMICS17th EXHIBITION OF COMICS,CARTOONS, COLLECTIONSAND VIDEOGAMESfieramilanocity26 - 28HOBBY SHOW THE FINE ARTS AND CREATIVITYHANDBOOK ITALIAN SHOWfieramilanocity26 - 29MIART15th INTERNATIONALEXHIBITION OF MODERNAND CONTEMPORARY ARTfieramilanocity
APRILE
14 - 19SALONEINTERNAZIONALEDEL MOBILEINTERNATIONAL FURNITUREEXHIBITION49th NATIONAL EDITION32th INTERNATIONAL EDITIONfieramilano14 - 19EUROCUCINA18th INTERNATIONALKITCHEN FURNITUREEXHIBITION fieramilano14 - 19INTERNATIONALBATHROOM FURNITUREEXHIBITIONfieramilano14 - 19INTERNATIONALFURNISHINGACCESSORIESEXHIBITION24th EDITIONfieramilano28.04 - 1.05VENDITALIAINTERNATIONAL SHOW OFPRODUCTS, EQUIPMENT ANDSERVICES FOR AUTOMATICVENDING - 7th EDITIONfieramilanocity
4 - 7BIAS BIENNIAL EXHIBITION OF THEIT GLOBAL SOLUTIONS FORINDUSTRYfieramilano
4 - 7MECHANICAL POWERTRANSMISSION &MOTION CONTROLBIENNIAL EXHIBITION OFMOTION CONTROL SYSTEMS,DRIVE TECHNIQUES ANDMECHANICAL POWERTRANSMISSIONfieramilano
4 - 7FLUIDTRANSCOMPOMACBIENNIAL INTERNATIONALEXHIBITION OF FLUIDPOWER, POWER ANDMOTION TRANSMISSION,DRIVE, CONTROL EQUIPMENTAND INDUSTRIAL DESIGNfieramilano
4 - 8XYLEXPOBIENNIAL WORLD EXHIBITIONFOR WOODWORKINGTECHNOLOGY ANDFURNITURE SUPPLIESfieramilano
12 - 14OMNICOM EXPOIDEAS, PRODUCTS ANDSERVICES FOR MARKETINGAND COMMUNICATIONfieramilanocity
12 - 14DM EXPOMARKETING & RELATIONSHIPMANAGEMENTfieramilanocity
12 - 15 INPRINTINGGLOBAL DOCUMENTCOMMUNICATIONfieramilanocity
21 - 24CHIBIMARTSUMMER BUSINESS -CASH&CARRY SHOW OFETHNIC PRODUCTS:COSTUME JEWELLERY,FASHION ACCESSORIES,SEMI-PRECIOUS STONES,FURNISHING ACCESSORIESAND HANDCRAFTS PRODUCTSfieramilanocity
21 - 24CHIBIDUEINTERNATIONAL EXHIBITIONOF COSTUME JEWELLERY,FASHION AND HAIRACCESSORIESfieramilanocity
22 - 24MODAPRIMA 68PREVIEWS OFPROGRAMMED-FASHIONCOLLECTIONS ANDREADY-TO-WEAR, MEN ANDWOMEN'S CLOTHING ANDACCESSORIES FORSPRING/SUMMER 2011PLUS FLASHES FORAUTUMN/WINTER2010-2011 COLLECTIONSfieramilanocity
JUNE
8 - 11EIREEXPO ITALIA REALESTATEfieramilano
18 - 21SI – SPOSAITALIACOLLEZIONIINTERNATIONALPRESENTATION OF BRIDALAND FORMAL WEARfieramilanocity
SEPTEMBER
3 - 6MACEFINTERNATIONAL HOME SHOWfieramilano
3 - 6BIJOUXCOSTUME JEWELLERYEXHIBITIONSimultaneously withMacef and part of thededicated paths designedfor Maceffieramilano
7 - 10MILANO UNICATHE ITALIAN TEXTILEEXHIBITIONIdeabiella - Idea Como -Moda In - Prato Expo -Shirt Avenuefieramilanocity
15 - 18MICAM SHOEVENTINTERNATIONAL FOOTWEAREXHIBITIONfieramilano
15 - 18MIPELTHE BAGSHOW 98th INTERNATIONALLEATHERGOODS MARKETfieramilano
17 - 20EICMA BICI 2010 68th INTERNATIONALBYCICLE EXHIBITIONfieramilano
22 - 28MILANO MODA DONNASPRING/SUMMER 2011COLLECTIONSfieramilanocityMIC - Milan ConventionCentre
23 - 26MI MILANOPRÊT-À-PORTERINTERNATIONAL PRESENTATIONOF WOMEN'S FASHIONCOLLECTIONS SPRING- -SUMMER 2011fieramilanocity
30.09 - 03.10IO SPOSATHE EXHIBITION FOR YOURWEDDINGfieramilanocity
Il modo più veloce per conoscere e contattareoltre 45.000 imprese che espongono a Fiera Milanoè www.expopage.net
EXHIBITIONS CALENDARJANUARY - SEPTEMBER 2010
(LAST UPDATE: 23rd OCTOBER 2009)
Tel. +39 02.4997.1Fax +39 02.4997.7963
www.fieramilano.it
THE CALENDAR CANUNDERGO CHANGES
FIERA MILANOTHE BUSINESS PLANET
JANUARY
Delegado para España: CALTRES S.L. - Tuset 13 Esc. Ext. 2°-1° - E - 08006 BARCELONATel. +34 93 4143223/3182 - Fax: +34 93 4141628 web: http://www.caltres.com - e-mail: [email protected]
MAY
6 Editorial. Tratando de comprender por qué se pinchó la“burbuja”
8 26 Aniversario de MFFC. Se hizo entrega a los meritorios 2009 de: “La Gran Orden del Tornillo”
14 Marketing Ferial. La importancia de la acreditación 16 Viajes de Negocios. Viaclub una agencia especializada
en viajes a ferias y de negocios con una larga experiencia.
18 Entrevista. Óscar Fanlo Arroyo: “JMT está presente en toda Europa y en todos los países garantizamos unos altos estándares de calidad y servicio”
22 Arte. Estampa tiene que ser un reflejo de lo que se está moviendo en el arte contemporáneo.
25 Ferias. GlobalStand, elegida para el diseño y montaje de Stands en el Barcelona Meeting Point 09.
26 Ferias. El relanzamiento del SIMO network28 Iluminación29 Turismo. Ciudad Real: próximo destino30 Entrevista. Tilo Joos, presidente del BAC&VB: Buenos
Aires ofrece muchas ventajas comparativas que la distinguen de otros destinos
3436 Arquitectura Ferial. Boulevard Magazine38 Ferias. ¿Decían que estábamos en crisis?40 Opinión. Una visión del panorama ferial sudamericano.
La incertidumbre es la tormenta, sabemos que siempre acaba, aceptemos el desafío de atravesarla
44 Espacio-Pausa. Tomar un café o un bocadillo en un Espacio - Pausa
46 Ferias. Termatalia supera la crisis y cierra su edición más internacional
48congresual de Navarra
49 OPC. Sostenibilidad y competitividad, temas clave del
52 Ferias. El concepto IFA Berlín resultó todo un éxito54 Noticias Propias.57 Convention Bureau. 58 Toledo.59 Palacio de Congresos. El Palau de Tarragona celebró
su 10º Aniversario60 OPC. Asociación Andaluza62 Noticiero66 Opinión. La crisis del Capitalismo67 Servicios.
sumarioAÑO XXVI
N.º 153 NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2009
Pág. 34
Pág. 18
Pág. 44
Pág. 30
Congresos. Intercambio de sinergias entre el sector
congreso de la federación europea de OPC
Ferias. The Brandery
Productores y editores de los CD ROM sobrearquitectura Ferial Europea.Coordinadores y productores de los CLINICsobre MARKETING FERIAL
EDITA:
D.C.G. PUBLICIDAD
EDITOR:
David Carlos Gall629 404 562 [email protected]
PUBLICIDAD:
Marisa Monguillot 628 027 [email protected]Ángel Inurria RRPP 660 030 [email protected]
COLUMNISTAS:
Miguel Muñoz CuéllarRicardo GutiérrezConsuelo CardenalFederico Bravo
PRODUCCION PERIODISTICA Y TECNICA:
D.C.G. Publicidad
REDACCION, ADMINISTRACION,
PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:
Huertas, 7 - 5º A28100 Alcobendas(Madrid) EspañaTel.: 91 653 46 11 (centralita)Fax: 91 654 84 30E-MAIL REDACCIÓN:
[email protected] PUBLICIDAD:
BarcelonaJudith Hernández Palay635 [email protected]
Argentina (Buenos Aires)Lic. Nora Berrojalbis00541143117332
TRADUCCIONES:
Susana López Crous
MAQUETACIÓN:
CM Sánchez 625 109 899
DESARROLLO ON LINE:
Pablo Gavilán [email protected]
IMPRENTA:
Gráficas Andemi
DEPOSITO LEGAL: M-30.533-1983Todos los derechos reservados. Esta publicación nopuede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni re-gistrada en, o transmitida por, un sistema de recu-peración de información, en ninguna forma ni porningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electróni-co, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cual-quier otro, sin el permiso previo por escrito de laeditorial. El precio de los ejemplares atrasados esel doble del precio de portada.
La revista no devuelve fotos enviadas a la redacción en cualquier tipo de soporte, ni se haceresponsable de extravíos o pérdida del material recibido.
www.fotoFerial.comwww.mundoferial.com
Pág. 52
Pág. 60 PREMIOPRENSATÉCNICAOPC
6
Tratando de comprender por quése pinchó la “burbuja”
La entrada de nuestro país en la UE trajo aparejado el cumplimiento de una se-rie de normas ya vigentes entre los socios más antiguos. Así sectores como lasiderurgia, la pesca, el vino, la leche, etc. se vieron abocados a reconversio-
nes marcadas por las estrategias económicas comunitarias. Ello significó jubilacio-nes anticipadas, indemnizaciones y mucha gente que no se pudo reubicar quedó enel paro.
Hoy, la crisis del Capitalismo, llevada de la mano por los seguidores de MiltonFriedman, y su obsesión por destruir el Estado privatizándolo todo, nos muestra laparte más cruel y dura del capital por el capital mismo.
Dejando de lado la corrupción y a los corruptos, debemos reconocer que tambiénen nuestro país cundió el “ejemplo” sobre las privatizaciones en diversos sectoresestratégicos y algunos tan sensibles como la Sanidad Pública en beneficio directode una actividad privada que si tenemos en cuenta lo que sucede en Estados Uni-dos, ha quedado perfectamente demostrado quienes han hecho un espléndido ne-gocio y quienes han quedado sin pólizas de cobertura a merced de una inexistenteseguridad social pública.
El Estado somos todos, esa aseveración hasta cierto punto, está muy lejos deser una certeza. ¿Por qué? Por que tenemos un Estado sobredimensionado artifi-cialmente con cientos de miles de “cargos políticos” en las distintas administracio-nes tan inútiles como el cenicero en una moto.
Ahora al agudizarse el problema económico comienzan a surgir los lamentos dequienes lo han creado.
Otro tanto podemos decir de las multimillonarias inversiones realizadas a lolargo y a lo ancho del país en recintos feriales y palacios de congresos con di-neros públicos. Mientras duró la bonanza todo “funcionó” sin mayores inconve-nientes. Nadie se preocupó sobre su rentabilidad, ni de aprender que es una fe-ria o un congreso, la consigna era nosotros no somos menos que nadie, o sea¿hace falta un recinto ferial o un palacio de congresos? Se hace. Ya veremos sida o no beneficios. ¿Su coste? Lo iremos cargando en distintas par tidas y nosendeudaremos dentro de nuestras posibilidades al límite. Si no alcanza recurri-remos a subvenciones y asunto concluido.
Así nacieron múltiples recintos y palacios de congresos. Otros, los menos, recu-rrieron en primera instancia al apoyo público y luego se han transformado en socie-dades anónimas.
La sobresaturación del mercado ferial trajo consigo la legendaria reiteración temá-tica, que, un antiguo presidente de AFE decidió no discutir en la mesa de reuniones,manifestando “Que el propio mercado se encargará de decantar a todas las feriasEdito
rial
7
Edit
oria
l que no cumplan con su función”. Salvo claro está, en la pregunta sin respuesta:¿Cuál era la función de AFE entonces en la llamada guerra de ferias?
Nunca existióDesde entonces, por la saturación reiterativa temática, el producto ferial ha
ido perdiendo credibilidad. Se pasó, como si de un péndulo se tratara, del fa-moso y restrictivo Decreto 43 a una total desrregulación nacional, en algunasautonomías se subvencionan a los expositores de “ferias de muestras” pueble-rinas. Dicho esto sin ánimo de menoscabar a importantes ferias sectoriales re-gionales, que las hay.
Desde estas mismas páginas ya en el Nº 19 Abril de 1984 editorializábamos conel título “CANTIDAD O CALIDAD”* sobre la necesidad de regular la actividad ferial
¿Cómo regular la actividad ferial desarrollada en las 17 autonomías? Si aúndentro de algunas de ellas sobran recintos feriales con largueza, o se constru-yeron tan sobredimensionados que arrastran déficit crónicos en sus cuentas deresultados.
Dos largas décadas después la crisis capitalista se encarga, en parte, de darlela razón a Petit, lo que no hizo el propio mercado se transforma en realidad con lasuspensión, postergación y anulación de algo más de un centenar de ferias.
Sin duda la reconversión del sector será dura y traumática. Con unas administra-ciones acuciadas por los recortes presupuestarios, las subvenciones y ayudas di-rectas o encubiertas no se ofrecen ya con tanta facilidad. Hay instituciones coneconomías saneadas que así y todo soportan altos porcentajes de ausencias deexpositores en sus ferias de primera línea. Otras sufren el va y ven de los alquileresa importantes organizadores internacionales, tan volátiles como cualquier factoríaindustrial. Y alguna importante paga ahora las consecuencias de los devaneos polí-ticos en la construcción de sus nuevos recintos, que, acompañados por erráticas di-recciones generales “no profesionales”, han llevado a lainstitución a perder cuotade mercado hasta límites insostenibles.
Otro tanto podemos decir de los palacios de congresos, algunos en situacioneseconómicas tan acuciantes que no encontrando mejor solución: se entregaron aprofesionales del sector OPC o de viajes y turismo para su comercialización.
Administrar bienes públicos y muchas veces sin un control de resultados re-sultaba sencillo. Aquella bonanza e imprevisión, reciben ahora el varapalo de larealidad.
Digámoslo claramente los dos sectores: el ferial y el de congresos están enplena reconversión tratando de entender por qué a ellos también se les pinchóla BURBUJA. �
* En el la edición ESPECIAL 25 ANIVERSARIO de esta revista: páginas 94 y 95 ellector encontrará un resumen de aquel editorial.
8
26 ANIVERSARIO
Se hizo entrega a losmeritorios 2009 de: “La Gran Orden del Tornillo”
Julio Abreu y DCG.
Fernando Álvarez, Rosa Mª Verguizas y DCG.
9
“LA GRAN ORDEN DEL TORNILLO”
En un almuerzo informal, (en el que no estuvieron todoslos que deberían estar) hecho este comprobado, por-que siempre hay omisiones involuntarias, agendas ce-
rradas mucho antes de la fecha establecida, abuelas que tie-nen que cuidar nietos (Sagrario de M6) o madres con niñosque llevar al médico (Carmen, la maquetista), etc.
Los editores de esta revista festejaron el 26 ANIVERSARIO,e hicieron entrega a los meritorios 2009: Rosa Mª Verguizas,Julio Abreu, Pedro Mahringuer, Javier Castells y Francisco Ji-ménez, de “La Gran Orden del Tornillo”.
Diálogos y entremeses durante el almuerzoEl negocio de las ferias y los congresos está bastante con-
vulsionado, mucho más cuando, aparte de la crisis, comien-zan a oírse voces que nítidamente descalifican y denunciansituaciones “poco claras” en adjudicaciones de concursos“hechos a medida”. La condición humana es una constantey dentro de ella corruptos y corruptores no escapan a la mis-ma. Siempre los ha habido y los habrá. Lo que molesta a lossectores son las formas tan “opacas” de llevarlas a cabo.
Asunción “Chon” Durán, presidenta de OPC España, comen-taba contrariada, la adjudicación de un congreso de 2000 pax ala competencia, pese a que ésta iba un 50% más cara que laoferta de su empresa. “Estoy dispuesta a denunciarlo, eso noes competencia” comentaba airadamente. “Pues imagínate co-mo estamos nosotros con los concursos”, le comentó Joaquín
26 Aniversario de MFFC
Alejandro Rubín, Francisco Jiménez y DCG (de izquierda a derecha).
Marisa Monguillot, Pedro Mahringuer y DCG.
�
26 ANIVERSARIO
10
Cabral, presidente de AGESF, “En la asociación, estamos tra-tando mediante escritos a distintos organismos oficiales, unaclarificación de quién es quién al presentarse a un concurso,somos un grupo de empresas de grandes plantillas, ese bare-mo es importante junto a otros que también lo son. Imagina co-mo queda uno muchas veces al conocer al adjudicatario: un es-tudio de diseño, sin antecedentes en el sector, pero con bue-nas o muy buenas relaciones, dentro o fuera del organismo deturno”. Ironizó sobre lo último, con una amplia sonrisa.
FIRAVASS SLOtra cuestión muy comentada entre los presentes es la
–según trascendidos- sociedad FIRAVASS SL que está pasan-
do por una delicada situación. Todo indica que tiene seriosproblemas de continuidad. Javier Toronell de Group Servis,que estuvo en el almuerzo junto a su hermano Iván, le co-mentó al cronista: “Que ellos están en la sociedad como em-presa y para hacer negocio. Las relaciones con Fira son lasnormales entre socios que prestan y reciben servicios. ConMSB somos socios en esa empresa y punto, en todo lo de-más competimos a muerte, como con todos los demás”.
ConsultaRafael García – Siso, ante una interesante pregunta de
Christine Michels de Echaniz, sobre si Madrid Premium Fair(MPF) sería una feria en la línea de las demás “ferias para ri-
Sobre estas líneas Isabel Sánchez y Fernando Álvarez, en la foto infe-rior Javier Castells y Carlos de Sebastián (derecha).
Joaquín Cabrall, Francisco López Canis, A. Marisalaz y Alejandro Rubín(de izquierda a derecha).
Javier Castells, y DCG.
�
Paco Siles y Rosa Mª Verguizas.
“LA GRAN ORDEN DEL TORNILLO”
26 Aniversario de MFFC
11
cos” que hay en el mundo, como por ejemplo la moscovitaMillionaire Fair.
Le respondió lo siguiente: “MPF pretende seguir un estilo pro-pio dentro del mundo Premium, consecuente con que vivimosen una sociedad que, más que pos-industrial, es digital y global.MPF pretende mirar hacia el futuro, hacia la evolución y la mejo-ra de la sociedad, dejando atrás conceptos caducos sobre el lu-jo y considerando que éste muta y se adecua según los requeri-mientos de la postmodernidad (hoy, en nuestras casas, aprecia-mos más una climatización moderna que un techo de 5m.)“.
Galardón a toda una vida de trabajoAlejandro Rubín, vicepresidente de AFE se encargó de en-
tregar “La Gran Orden del Tornillo” a Francisco Jiménez, unode los más antiguos “luchadores” por la dignidad del sector(él es también miembro fundador de AIMFE), recibió, emocio-nado, la Gran Orden por toda una vida de trabajo en la indus-tria de servicios feriales.
Hablando sobre congresos y un acuerdoalcanzado
Carolina Sicilia, Julio Abreu y Aderito Martínez, departieronsobre la situación de los sectores de congresos y ferias. Ju-lio, mostraba orgulloso el pin de OPC España diciendo: “Esde oro, sólo lo tienen quienes fuimos presidentes” Carolina,con su belleza otoñal, nos comentó lo cómoda que se sentía
Pedro Mahringuer y Francisco Jiménez (derecha.) Rosa Mª Verguizas e Isabel Sánchez (derecha).
Javier Castells, Francisco Jiménez,Rosa Mª Verguizas, Julio Abreu, Pedro Mahringuer, son los Meritorios 2009 galardonados con “La Gran Orden del Tornillo”,junto a Viviana Gall (de izquierda a derecha).
�
Carlos de Sebastián, Asunción “Chon” Durán, Ignasi Cabanach e In-maculada Gago, firmaron un acuerdo. Julio Abreu y Carolina Sicilia.
26 ANIVERSARIO
12
rodeada de amigos y agradecida a Marisa y al cronista portan amena reunión. Aderito, en su línea, sonriéndole a lavida y sus circunstancias, “disculpó a Sagrario (su mujer)por tener que ejercer de abuela y no estar con nosotrosen el festejo”.
Frente a ellos estaban: Asunción “Chon” Durán, Ignasi Ca-banach, presidente de AIMFE, Inmaculada Gago, Angel Inu-rria, Ramón Palazón, del Murcia Convention Burea y MarisaMonguillot. Como en el grupo era predominate la presenciadel sector congresos, obviamente se habló de ello y sobre elacuerdo de colaboración firmado una hora antes entre OPCEspaña y AIMFE, del que daremos cuenta en el próximo nú-mero.
Un país donde todo funciona Pedro Mahringer, de la Hannover Messe y Fernando Alvarez
de Prodiseño, departieron amigablemente. Con una sonrisa,
Fernando nos contó: “Da gusto conversar con alguien de fe-rias y sobre todo si es de un país donde todo funciona orde-nadamente”.
Lo que ahora veo es un mayor descaroCarlos de Sebastián, OPC Madrid, Javier Castells. Ex Dire-
ctor de los salones industriales de Fira Barcelona, en unaparte cambiaron impresiones con el cronista, sobre la can-dente cuestión de los concursos hechos a “medida y canta-dos” como los definió Carlos que no encuentra ninguna nove-dad en ello. “Si se llama a concurso un congreso que necesi-te 5.000 ordenadores está “cantado” quien se lo lleva. Enuna oportunidad ante un congreso de 2.500 pax aquí en Ma-drid ese, competidor bloqueó anticipadamente 600 habitacio-nes, como no ganó el concurso, se negó a liberarlas. Se lastuvimos que alquilar a ellos y encima ganamos dinero porquenos reconocieron un 10% de comisión!” Oye tu, dijo Javier,
Rosa Mª Verguizas, Isabel Sánchez, Fernando Álvarez y Pedro Mahringuer.
Aderito Martínez, Julio Abreu y Carolina Sicilia.
�
Rafael García Siso e Inmaculada Gago. Ignasi Cabanach, Asunción “Chon” Durán y Ángel Inurria.
Christine Michels de Echaniz, Miguel A. Jorquera y DCG. Iván y Javier Toronell.
“LA GRAN ORDEN DEL TORNILLO”
26 Aniversario de MFFC
13
eso siempre ha pasado, lo que ahora veo es un mayor des-caro, como si a nadie le importase guardar, por lo menos,las formas (remarcó).
Diseño con solera Manuel Telles, Cuadrifolio, Ignacio Bendito, Decoestudio,
Paco Siles, Cuadrifolio, Francisco Jiménez, Rosa Mª Vergui-zas, Prodiseño, Isabel Sánchez, Decoestudio y Fernando Al-varez, Prodiseño, sentados juntos en una cabecera, formanuna parte del conjunto de empresas que le da solera al dise-ño madrileño desde hace muchos años. Y curiosamente,aparte de colegas, los une una saludable amistad y un pro-fundo respeto mutuo. A los postres, surgió con Francisco Ji-ménez una polémica sobre el asunto de las presentaciones yel uso del ordenador. Isabel afirmó “antes que el ratón estáel lapicero, cuando escucho las necesidades del cliente, voytomando notas y haciendo pequeños bocetos”, Fernando fuemás allá y graficó la situación gestualmente señalando su ca-
beza, luego el brazo y la mano diciendo: ”El ratón sólo no ha-ce nada, si yo primero no pienso, trasmito ese pensamientoa un papel a través de un lapicero y ya, con el boceto inicialde la idea terminado, utilizo el ratón y dibujo. Cualquiera pue-de utilizar el ratón, en cambio no cualquiera puede diseñar”.El agua no llegó al río.
Alejandro Rubín, agradecido en nombre de AFEFrancisco López Canis, presidente de AOF y director del
Grupo Gourmet, departió con Joaquín Cabral, Marisal (GrupoMarva) y Alejandro Rubín, vicepresidente de AFE y director deExpourense, quien se refirió elogiosamente sobre la calidadde los invitados y la cordialidad encontrada entre los mis-mos. Le preguntamos por Termatalia, se le iluminó el rostrocon una sonrisa y nos dijo “Pese a todos los problemas creotuvimos un aprobado. Estuvo en su línea con amplia repre-sentación empresarial internacional. Esto habla a favor deltermalismo y de quienes apostamos por ello”. �
Ignacio Bendito, J.A.Rosa Mª Verguizas,Isabel Sánchez, Francisco Jiménez y Fernando Álvarez(de izquierda a derecha).
Pablo Gavilán, responsable programación
on-line de MFFC.
Carlos de Sebastián, Julio Abreu, Javier Castells y DCG (de izquierda a derecha).
Ramón Palazón y Marisa Monguillot.
Antonio Fernández, Joaquín Cabrall y Francisco López Canis (de iz-quierda a derecha).
Manolo Télles e Ignacio Bendito. (de izquierda a derecha).
14
MARKETING FERIAL
Raúl Caballero.Director de Proyectosde Xeria, www.xeria.es
Tiempos de espera yacreditación
Cuando visitamos una feriabuscamos aprovechar eltiempo al máximo, por esodeseamos que los tiemposde espera antes de poder ac-ceder al Salón sean los másreducidos posibles, nos gus-ta que los accesos al recintosean cómodos, que dispon-gamos de lugares cercanosde aparcamiento o que eltranspor te público sea lomás fluido y práctico posible,de igual manera es importan-te que el necesario procesode acreditación no supongaun retraso en nuestro accesoa la exposición, estos ele-mentos, que preceden nues-tra visita, condicionan de for-ma determinante la percep-ción que obtendremos delSalón, generándonos unamala o buena sensación delevento sin ni siquiera haberentrado en contacto todavíacon los expositores. Debe-mos conseguir, por tanto,que el proceso de registro delos visitantes sea lo más rá-pido posible.
Automatizar las basesdel sistema
Como no podía ser deotra forma, la tecnología jue-ga un papel crucial en el de-sarrollo de las herramientasde registro y acreditación,hay que evitar los procesosmanuales, como tener lascredenciales pre-impresas eintentar distribuirlas de for-ma alfabética (generalmenteacaban desordenadas a lospocos minutos), y automati-zar las fases del sistema,
La importancia de la acreditación
�
siendo el propio visitante elque de manera autónomapueda realizar las accionesoportunas para quedar re-gistrado en el evento, es porello que es muy habitual en-contrar formularios de pre-registro en las páginas webdel Salón para facilitar lainscripción, incluso que enestos procesos la personainscrita pueda imprimirsepor sus propios medios laacreditación o credencialque le permitirá acceder alevento si necesidad de efec-tuar ninguna espera en losmostradores. A menudo loseventos cuentan con jorna-das, conferencias, foros…dentro de su agenda, este ti-po de actividades tambiéndeben ser controladas porlos formularios de inscrip-ción, de esta forma podre-mos dimensionar con ante-rioridad al evento la afluen-cia que tendremos en cadauna de ellas, de igual mane-ra si existen jornadas concoste conviene automatizarel pago de forma electrónicamediante un TPV virtual. Elformulario de Registro esuna pieza clave y nos permi-te evitar colas en los mos-tradores de inscripción, yaque es el propio visitante elque rellena sus datos a tra-vés de la web, un aspectoimpor tante del mismo esque esté operativo hasta elúltimo día del certamen, fre-cuentemente nos encontra-mos Organizadores de even-tos que cierran la inscripcióncon días o semanas de an-telación al evento ya que de-ben preparar sus sistemas
Toda feria profesionalque se precie debecontar con un sistemade registro yacreditación, es unelementoimprescindible parapoder considerar queun Salón esprofesional, es por elloque la mayoría deestos eventos utilizanalgún instrumento quepermite registrar,identificar y gestionarlos datos de losvisitantes que acudiránal certamen. Es estecarácter “obligatorio”el que provoca que, engran parte de loscasos, la acreditaciónsea un problema y nouna herramienta útil. Amenudo estos sistemasde registro pasan a unsegundo plano debidoa que la atención delos organizadores secentra en darsoluciones a problemasque, a priori, parecenmás relevantes, talescomo: el montaje,seguridad,señalización, limpieza,etc.., se olvidan, portanto, que loimportante de una feriason sus visitantes y enconsecuencia los datosde los mismos.
Acreditación, control deaccesos, base de datos
La acreditación de unevento cumple varias funcio-nes, una de las más impor-tantes es verificar la profe-sionalidad del visitante y po-der emitirle una credencialque le permita establecer uncontacto comercial con losexpositores del Salón, poreso estas credenciales sue-len llevar impreso el nombrede la persona, la empresa ala que pertenece y en algu-nos casos el país o el cargode la misma, o cualquierotro dato que pueda ser in-teresante para la puesta encontacto de expositores y vi-sitantes. Otro de los puntosimportantes de una acredi-tación, como comentaremosmás adelante, es el poderrealizar un efectivo controlde accesos. Tampoco nosolvidemos que sin una acre-ditación profesional no podrí-amos conseguir la preciadabase de datos de asisten-tes, elemento éste que nospermitirá mantener el con-tacto con los visitantes ypreparar futuras ediciones.Por supuesto los sistemasde registro nos reportaránestadísticas variadas quenos servirán para poder re-dactar las notas de prensa ydar los resultados de nues-tro evento. Queda suficiente-mente claro que los siste-mas de acreditación son vi-tales en la organización deun evento profesional, enlas siguientes líneas vere-mos los puntos más impor-tantes que debemos cuidary tener en cuenta.
efectuar una correcta recogi-da de datos de los visitan-tes, no es otro que darle laposibilidad al expositor deque pueda disponer de losdatos de las personas queacceden a su stand, paraello existen dispositivos delectura del código de la cre-dencial que de forma auto-mática e instantánea obtie-nen los datos del asistentey permitirán al expositorefectuar sus acciones co-merciales en Tiempo Real.
Diversas posibilidadestécnicas de control detipos de visitantes
Comentábamos antes queuna de las funciones primor-diales de los sistemas deacreditación es el control deaccesos, por un lado nos vaa permitir establecer una“barrera” para evitar que ac-cedan al evento personas noregistradas, y por otra partenos servirá como herramien-ta estadística en la gestiónde las asistencias al evento,cuantificando la afluencia ydiferenciando por cada uno
de los tipos de visitantes:Profesionales, Expositores,Prensa, Organización, etc…,un buen sistema de controldebe permitirnos diferenciaraccesos únicos de totales,es decir poder discriminarcuántas veces ha entradouna misma persona, paraevitar duplicar datos del con-teo de entradas, esto se so-luciona asignando códigosúnicos a cada inscrito. Hoyen día existen diferentes sis-temas de control, entre losmás usados se encuentran:Códigos de Barras, Bandamagnética, RFID (control porradio frecuencia) y tarjetas deproximidad, de todos ellos ysobre todo en eventos demucha afluencia el más prác-tico y económico es el códigode barras, de entrada es elúnico sistema que nos permi-te enviar por correo electróni-co la credencial para que elvisitante la imprima, por otrolado el coste de impresión yde lectura es el más barato.En eventos pequeños se es-tán empezando a implantarsistemas de control por Ra-
dio Frecuencia, estos siste-mas no son intrusivos en lamedida de que no es nece-sario efectuar una lecturacercana de la credencial, sinembargo no evitan que seanecesario contar con perso-nal que vigile el acceso, porotro lado existe un porcenta-je de error en las lecturas adiferencia del código de ba-rras, y el coste de los chipsde las credenciales es consi-derable, sin olvidar que esnecesario un sistema de an-tenas receptoras que encare-cen el evento.
Base de datos deasistentes
En definitiva el uso de unbuen sistema de acredita-ción nos reportará ventajasque son fundamentales so-bre todo a la hora de enca-rar la siguiente edición, porun lado habremos dado unabuena imagen de nuestroevento, por otro, habremosconseguido que todos losasistentes estén perfecta-
15
para que funcionen en losmostradores, este tipo deoperativa impide que un por-centaje de visitantes eleva-do no pueda efectuar su ins-cripción y por tanto colapseel registro en el propio even-to provocando las molestascolas de espera. Con la tec-nología actual y las vías decomunicación on-line sopor-tadas por Internet no debe-ría ser necesario efectuarestos “cortes” en las ins-cripciones, deberíamos pen-sar y adecuar los sistemasal efectivo Tiempo Real.
El registro on-siteLa parte más complicada y
crucial de la acreditación esla correspondiente al registroon-site, la que se produce du-rante el transcurso del certa-men, es en este punto dón-de surgen la mayoría de losproblemas que desembocanen largas esperas en los ac-cesos al recinto. Es impor-tante contar para este mo-mento con una buena aplica-ción que permita recoger deuna manera rápida los datosde los visitantes, sobre todode los que no se registraronpor internet, a veces se co-mete el error de utilizar siste-mas improvisados tales co-mo base de datos Access uhojas de cálculo para esta ta-rea, lo que provoca que enmomentos de aglomeraciónel sistema se “venga abajo”.Otras herramientas han in-corporado utilidades que ha-cen muy fácil y rápida la reco-gida de datos, por ejemploexisten aplicaciones que per-miten escanear la tarjeta devisita del asistente y colocarcada campo correctamenteen la base de datos consi-guiendo un considerable aho-rro de tiempo al no ser nece-sario teclear.
Disponer de datos delas personas queacceden a cada stand
Además de lo comentado,existe un motivo añadidopor el que es impor tante
�
(sigue en la pág. 64)
16
VIAJES DE NEGOCIOS
MFFC– Tal vez esta seauna pregunta de l ibro¿Cuántos años hace queestán en el mercado?
JAC -Desde hace másde 30 años, los integran-tes de nuestra organiza-ción están especializadosen el asesoramiento aprofesionales, ya sean vi-sitantes o expositores,acerca de sus desplaza-mientos y estancias enlas principales ciudadesferiales del mundo.
P - ¿Y cómo surgió esainquietud?
R -A través de nuestraest recha co laborac ióncon las oficinas y repre-sentaciones de las socie-dades feriales.
Nuestra actividad comen-zó ya a finales de los años70, organizando viajes aferias en Europa, con es-
viaclub una agenciaespecializada en viajes a ferias y de negocios con una larga experiencia
Todos quienes viajan permanentemente a ferias y congresostienen un vasto catálogo de anécdotas y vivencias. Hoy vamos adialogar del otro lado del mostrador, o sea, con alguien como José Ángel Chicano, Jefe de Agencia de VIACLUB, una agenciade viajes especializada en el asesoramiento y servicios parausuarios de ferias y congresos.José Ángel Chicano, Jefe de
Agencia de VIACLUB.
pecial atención a los gran-des acontecimientos feria-les en Alemania. Frankfurt,Colonia, Dusseldor f, Han-nover y Munich, entre otraslocalizaciones.
P - ¿Sólo hacen lo tra-dicional?
R- Estamos preparadospara atender cualquier pe-tición, incluyendo, apar tede lo más tradicional queson viaje y alojamiento,también traslados, guías,traductores-intérpretes, re-ser vas de restaurantes,salones para conferencias,entre otros.
P - ¿VIACLUB es enton-ces una agencia especia-lizada?
R - La participación, cadavez más numerosa, de em-presas expositoras españo-las y de visitantes en estos
17
tinentes requiere especialatención y conocimientos.
Dada la variedad de posi-bles conexiones aéreas ysus condiciones solo unacontrastada experienciapermite desarrollar esta la-bor con garantía de éxito:la existencia siempre cam-biante de ofertas especia-les, promociones y cone-xiones aéreas nuevas per-miten en la gran mayoríade los casos obtener unahorro considerable parael cliente. Con objeto depoder ofertar lo más ajus-tado posible estos servi-cios disponemos de tarifasespecialmente negociadascon los proveedores.
P – Con un mercado co-mo el aéreo dónde los cos-tes se abaratan casi perma-nentemente ¿Cómo logranustedes buenas tarifas?
R - Esto sólo es posiblecuando una empresa comola nuestra tiene una 'visión'global del mercado y susventajas en cada momento.
P – Con los hoteles secomplica la situación, lagran mayoría sube sus ta-rifas en fechas coinciden-tes con las ferias. ¿Quésoluciones ofrece VIA-CLUB a tan importante ydelicada cuestión?
R - Esto mismo ocurre conla inmensa oferta hotelera,cada vez mayor, sobre todoen ciudades de gran tamañocomo Shanghai, Pekín, Chi-cago, Buenos Aires, por citarsolo algunas. De nuevo, elcliente se beneficia de nues-tra capacidad de obtener in-formación total de las nove-dades, ofertas y promocio-nes en este campo.
P- Por favor dime sinque sea publicidad encu-bierta, las señas y páginaweb.
R – (Sonríe sonoramentey nos responde):www.viaclub.es, Teléfono 91781 67 30 y añade mi co-rreo [email protected] �
cer támenes requiere unaespecialización, que se dife-rencia claramente de las ac-tividades tradicionales deuna agencia de viajes yaque tiene que tener en cuen-ta las necesidades específi-cas del empresario.
De esta manera, nuestraorganización, a través deuna política de contrataciónde plazas de avión y de habi-taciones en hoteles cerca-nos al recinto ferial, puedeofrecer en muchos casos laconfirmación al momento deuna reserva solicitada porempresas, asociaciones gre-miales o instituciones.
P – ¿Atienden ferias enotros continentes?
R - El asesoramiento paraasistir a ferias en otros con-
MFFC - ¿Son muchas las empresas competidoras en elsegmento de Ambiplan?
RGL - Piensa un instante y nos dice – Principalmentepodemos decir que hay alrededor de tres-cuatro empre-sas que puedan dar un servicio a nivel “nacional” dealquiler de mobiliario de diseño. Después tendríamosque ver que stock tienen y cuales son los ser viciosque son realmente capaces de prestar.
P - ¿El alquiler también se ha resentido debido a la si-tuación económica?
R – Nosotros somos un eslabón más en el montaje de
ferias y congresos, luego si estimamos una caída del 30 -40% aproximadamente en el sector ferial y algo menor enel de congresos, el 2009 no ha sido un año boyante y ve-remos como se presenta el 2010, a priori creo que todoscoincidiremos que en que no se ve un cambio de tenden-cia a corto-medio plazo.
P – El diseñador actualmente busca calidad o precioen el servicio?
R – Hoy por hoy las empresas del sector valoran muchomás el precio. Un decorador nos comentaba: “En el pre-supuesto ponemos una silla blanca, luego veremos según
18
ÓSCAR FANLO ARROYO (FOTO) A MFFC:
Conversar con Óscar Fanlo Arroyo, director de JMT Ambiplan empresa especializada enel alquiler de mobiliario para ferias, congresos y eventos, resulta oportuno pues es unprofesional del sector que nos permite adentrarnos en la problemática actual del alquiler.Conversa directamente con los Off the record del caso, tiene claro el estadio delmercado y cuales son de momento sus mayores riesgos.
“JMT ESTÁ PRESENTEEN TODA EUROPA Y EN TODOSLOS PAÍSES GARANTIZAMOS UNOS ALTOSESTÁNDARES DE CALIDAD Y SERVICIO”
19
robos. Pese a que ambas cosas se producen durante elcertamen nadie las reconoce, en especial los robos, quemuchas veces se desarrollan durante el desmontaje. Esuna cuestión pendiente de solucionar, como tantas den-tro del mundo ferial.
P – Siendo una empresa europea puedes citarme al-gunos de vuestros grandes trabajos realizados en nues-tro país?
R – Si, por supuesto, en el 3GSM-MWC de Barcelonallevamos 30 trailer de mobiliario local a los que se su-maron 12 trailer de toda la UE.. Otro trabajo de enverga-dura fue la reciente cumbre del Clima de la ONU en Bar-celona.
P – Alguna observación ante el servicio al cliente.R – Si, nuestra filosofía la resumimos a 24x7, o sea las
24 horas del día durante los 7 días de la semana. Esosignifica: lo que el cliente quiera y donde lo necesite.
Ten en cuenta que el servicio de Ambiplan es interna-cional y el cliente es para nosotros lo más importante.Estamos a su lado donde y cuando lo necesite.
P - ¿Problemas?R - Sonríe entrecerrando los ojos. – Si, hoy por hoy
los impagados. Vale menos un pagaré que un cromo yun cheque menos aún. Ante un impagado, olvídate, to-do son problemas. Sentencia. Estamos totalmente de-samparados judicialmente, los procesos judiciales sonlentos y costosos. En EEUU o Por tugal por ejemplo, pa-gas con un cheque sin fondos y vas a la cárcel. Y quete voy a contar sobre los concursos de acreedores,son la pescadilla que se muerde la cola: siempre sa-les perjudicado, así el otro se salva con tu dinero y túa verlas venir.
Complicado, nadie sabe cuando va a acabar esta cri-sis. De todas maneras en JMT Ambiplan nos gusta seroptimistas. Intentamos hacer las cosas bien, adaptán-donos a las circunstancias y al entorno que nos rodea,de manera que poda-mos estar al lado denuestros c l ientes yayudarles en todo mo-mento, por ejemplo:este año 2009 hemos,lanzado un nuevo cata-logo.
Hemos de capear eltemporal por que los días soleados llegaran,aunque hoy por hoy so-lo vemos nubes, relám-pagos y truenos, y elhombre del tiempo nonos sabe decir cual se-rá el próximo día desol en que podamos irde nuevo a la playa. �
www.jmt.eswww.ambiplan.com
ENTREVISTA
el presupuesto final delstand que silla le ponemosal cliente”, ésta es unanueva estrategia que per-mite a los diseñadoresajustar sus cotizaciones yaque los expositores cadavez tienen presupuestosmás ajustados y esto al fi-nal nos repercute a todos.
P –Ustedes trabajan conmuebles firmados por dise-ñadores de primera línea.¿Eso les permite un ciertomargen de tranquilidadcon la competencia?
R – No te creas(sonríe), aquí tropezamoscon gente que comerciali-za muebles falsos, soncopias chinas de baja ca-lidad y de bajo coste y deltodo ilegales. Eso muchas
veces el decorador lo desconoce. Estamos en un mer-cado de Diseño y muchos utilizan copias, esto si lopensamos no tiente mucha coherencia.
Ten en cuenta que JMT Ambiplan está presente en to-da Europa, nosotros sólo trabajamos con muebles origi-nales. En muchos países se nos exige estándares decalidad mucho mayores que los españoles, en Alema-nia es impensable hoy por hoy utilizar muebles falsifica-dos. Aquí tenemos los mismos muebles que en el Rei-no Unido, Francia, Alemania, Suiza o Holanda. La cali-dad tiene un coste y nosotros la mantenemos. En estotiempos es difícil que se reconozca y se pague la cali-dad y el servicio. Son tiempos complicados. Pero noso-tros lo tenemos claro, no vamos a renunciar a la cali-dad y al servicio. Hemos trabajado para ajustar nues-tros costes y nuestros precios de manera que nuestrosclientes sean competitivos y sin que la calidad y el ser-vicio sufran un ápice.
P – La logística es una parte importante del negocio¿La tienen bien resuelta?
R – Si, la logística es fundamental en este negocio. Tene-mos una flota de 11 vehículos propios, 2 almacenes y ofici-nas, uno en Madrid y otro en Barcelona, un amplio stock al-macenado en ambas sedes, paletizado y embalado, listopara el reparto. Aquí cuando el material se recoge se le haceun mantenimiento completo, me refiero a limpieza, etc. An-tes de volver a embalarlo y almacenarlo para que esté listopara servirlo tan pronto lo pida el cliente. Además dispone-mos de un software propio que nos permite conocer la dis-ponibilidad online de cualquier mobiliario en cualquiera delas 16 empresas del grupo en toda Europa.
P - ¿Tienen solucionado el problema de las roturas y/orobos o extravíos?
R – Es todo un problema, un gran problema, los albara-nes de entrega lamentablemente los firma cualquiera, re-sulta difícil encontrar al responsable o encargado duranteel montaje. Nadie se quiere responsabilizar de roturas o
P - ¿Cómo ves el Futuro?
20
¿Usted todavía no nos visitó?
Estamos en:www.mundoferial.com
www.fotoFerial.com
Todos los lunes en su ordenador con el
NEWSLETTERSINTÉTICO¿No lo recibió?
Llámenos al 91 653 46 11 o si lo prefiereenvíenos un correo con la palabra añadir a:
[email protected]ónica.net
y se lo enviamos sin coste adicional.
Y por supuesto, en la revista MUNDO FERIAL FC, que desdehace 26 AÑOS, OFRECE OPINIÓN PROFESIONAL sobre FERIAS detoda la UE, Congresos, Viajes de Negocio, Arte, Cultura,Industria de Servicios Feriales, etc
Le invitamos a que lo haga
22
ESTAMPA, la Feria Internacional de Arte Múltiple,que incluye grabado, fotografía, arte digital, ins-talaciones, escultura y vídeo, cerró en Madridsu XVII edición con un balance positivo:
Más de 40.000 visitantes, la mayor parte de los gale-ristas contentos habiendo cumplido sus objetivos deventas y algunos vendiendo por encima de lo esperado.
Al final, ni la crisis, ni el cambio de propiedad afectóa este evento, único de estas características en Europa.
Después de especulaciones e indecisiones de todo ti-po por parte de galeristas y artistas, los que se arries-garon salieron ganando: El mundo del arte es para se-res valientes y constantes.
Buena muestra de ello la tenemos en su directora Isa-bel Elorrieta, que, durante cinco años, ha vuelto del re-vés la imagen tradicional de esta feria, muy popular pe-
ro más cercana a una feria ar tesanal, convencida deque tiene que ser un reflejo de lo que se está moviendoen el arte contemporáneo.
También el nuevo presidente Juan Rodríguez Deorador,joven coleccionista y empresario, ha apostado fuerte enun momento critico. Aún cuando considera a esta edi-ción continuista, ha decidido conseguir una feria cadavez más acorde con el siglo XXI.
Podemos citar en el capitulo de "valientes" a los ga-leristas que no se agarran a la "vanguardia histórica"para salvar las ventas, como Rita Castellote que pre-sentó un magnifico vídeo escultura, Blanca Berlin,siempre exquisita en la selección de sus ar tístas, Ca-mara Oscura, que no ha dudado en evolucionar en sulinea más figurativa, navegando por la abstracción, 3Punts Galería, con sus esculturas de un par ticular sen-
ARTE
ESTAMPA TIENE QUE SER UN REFLEJO DELO QUE SE ESTÁ MOVIENDO EN EL
ARTECONTEMPORÁNEO
ISABEL ELORRIETA A MFFC:
Galeria O+O.
�
24
ARTE
tido del humor, C5 colección, mostrándonos las cajasde luz más bellas de la feria o Rina Bouwen, una nove-dosa modalidade cajas de luz de tela translúcida delincombustible Pasquale Caprile. Atrevida tambien lapropuesta de la Galería O+O gestión cultural, cuya di-rectora Enriqueta Hueso es un modelo de iniciativa yconstancia arrolladora.
Como desea su nuevo presidente, las galerías punte-ras que no han asistido, ganarían uniendose a ESTAMPAy su prometedor futuro. �
Consuelo Cardenal
ESTAMPA TIENE QUE SER UN REFLEJO...
Dama de la ortodoncia, Gerardmas. 3 Punts Galeria.
C5 Coleccion.
�
25
FERIAS
GlobalStand, empre-sa nacional de ser-vicios feriales inte-
grales, ha llevado a cabocon gran éxito el diseño ymontaje de 5.000 metroscuadrados en el BarcelonaMeeting Point 2009, el úni-co Salón Inmobiliario Profe-sional e Internacional deEspaña, celebrado en losPalacios 5 y 8 de Fira deBarcelona, del 27 de Octu-bre al 1 de Noviembre.
GlobalStand ha sido elproveedor global elegido porla organización, realizandoel montaje de los StandsPack, la zona New Point,dos salas Time Sharing, elBusiness Lounge y la Salade Actos. La Asociación dePromotores Constructoresde España (APCE) tambiénha escogido a GlobalStandpara el diseño y montaje dela zona de sus stands: Ver-tix, Espais, Alcaraz, Sacresa,Amrey, etc. Igualmente, hasido la encargada del mon-taje de los stands de diseño
como Iberdrola, Caixa Cata-lunya, Santa Catarina, ReyalUrbis o Colegio de Apis.
Característicasexclusivas
GlobalStand se caracteri-za por el trato exclusivoque le da a cada organiza-dor o cliente, afrontandocada proyecto como si fue-se único, ofreciendo confi-dencialidad, transparenciay soluciones de todo tipopara obtener el rendimien-to máximo en sus eventos.
Con 9 años de experien-cia y más de 25 años asus espaldas, GlobalStandha diseñado más de 1.700stands en ferias de todaEspaña y del extranjero, loque la consolida como unade las empresas con mássolvencia del sector.
En su página web,www.globalstand.com, sepueden encontrar los dise-ños más vanguardistas yun gran abanico de posibili-dades para clientes y orga-nizadores. �
GlobalStand, elegida para el diseño y montaje deStands en el BarcelonaMeeting Point 09.
26
FERIAS
ELRELANZAMIENTODEL SIMONETWORK
En la r ueda deprensa que sir -vió de presenta-ción al nuevo for-
mato del SIMO network,una periodista preguntósobre la escasez de tiem-po material (escasos 60días más el verano enciernes, argumentó).
¿Llevaba razón la perio-dista? Técnicamente sí.
Relanzar una feria co-mo SIMO network t rassus frustrantes últimasediciones y la desconvo-catoria del 2008 era ungran desafío. Lo de losmencionados 60 días decomercialización lo intui-mos como un problemade ocupación y calenda-rios de IFEMA, porque sise hubiera ubicado la fe-cha en noviembre el mar-gen de promoción y ven-tas hubiese ampliado lasposibilidades de asisten-cia a muchos exposito-res.
IFEMA basó su estrate-gia en la esponsorización,de ahí el resultado: unpabellón exclusivo de Mi-crosoft y en el segundolos otros sponsors constands de cier to prestigioy algo más de 150 expo-s i to res, acompañadospor organismos oficiales.
Con un mercado de lainformática dinamizado y
con sus nichos de nego-cios muy definidos, echa-mos en falta el OCIO (léa-se: juegos) que son quie-nes lideran la cuenta deresultados del sector.
La restricción de asis-tentes a solo profesiona-les, es por lo menoscuestionable, solo lo en-tendemos por la cor ta du-ración de la feria. Definirun profesional dentro deun sector determinado eshar to difícil. Hoy un cha-va l de 15 años comousuario domina la infor-mática y que decir de ununiversitario. Informática,
27
telefonía y los juegos tie-nen un amplio segmentode público (en edades en-tre los 15 y los 60 años)ávido por encontrar y ver“lo último” y probarlo.
Lo más difícil:relanzar el SIMOnetwork está hecho.
Ahora toca analizar enprofundidad el binomioexpositor-visitantes y elmarketing ferial necesarioque permita seguir recu-perando credib i l idad yrentabilidad al expositor yal visitante en su edición2010. �
28
omos conscientes de la crisis y de la economía con la que se están presen-tando los stands modulares. También entendemos las cada vez mayores exi-gencias a la baja de los concursos llamados en ese tipo de stand por los or-ganizadores feriales.El resultado salta a la vista en los detalles como las fotos que ilustran lapágina.Las obsoletas regletas equipadas con las antiguas y antieconómicas lámpa-ras Concentra, aquellas que más que iluminar “freían” al expositor, han rea-parecido en BTA y con toda seguridad en otras ferias. Poco importa al pare-cer el consumo de esas lámparas y que calienten más que iluminen. Todosea por una economía de costes mal entendida, total el expositor lo sopor tatodo, corregimos no todo: hemos visto varios stands con las consabidasConcentras apagadas por el calor insopor table que desprenden.�
S
¿ILUMINACIÓN?
29
TURISMO
Cuando decimosque Ciudad Re-al encierra todoun mundo ensu interior, no
es una mera frase publicita-ria, se trata de una realidadfácilmente constatable: Estaprovincia, es una de las po-cas que puede vanagloriarsede poseer una gran riquezatanto en el ámbito natural co-mo en el histórico-artístico,etnológico y ha que negarlo,gastronómico.
A un alto número de espa-cios protegidos de “especialrelevancia natural”, hay queañadir, dos Parques Naciona-les en la misma provincia–Cabañeros y Tabla de Dai-miel-, así como un sin fin demonumentos histórico-artísti-cos, amén de los de interésetnológico y costumbrista.
En este marco general,destinos como los que pro-mueve la Mancomunidad Tie-rra de Caballeros y Tablas deDaimiel, se nos hacen espe-cialmente apetecibles; a laimponente presencia monu-mental de Almagro o Villa-nueva de los Infantes, o a lanatural de las mencionadasTablas de Daimiel y Villarru-bia de los Ojos, hay que unir,sin duda, la oferta lúdica deestas ciudades – con las re-presentaciones teatrales ymuestras culturales-, y deValdepeñas, y Ciudad Real,así como la espléndida ofer-ta museística, gastronómicay enoturística de todas ellas.
Hay que destacar los nue-vos productos de la oferta tu-rística de estas mancomuni-dades, como son: Las Me-sas del Quijote, 12 Estrellas,
dirigido al turismo familiar, yla más reciente, “Rutas porel Guadiana y sus afluentes”.
Mucho que visitar, tiene lalocalidad de Tomelloso, so-bre todo para los que gustendel tipismo, con su Posadade los Portales, típico edificiodestinando a albergar a viaje-ros y transeúntes, que datade segunda mitad del sigloXVII, y conser va ese airemanchego en su estructura,con sus dos pisos de balco-nadas corridas de madera;así como el Museo del Carro:que alberga todo lo relaciona-do con los trabajos del cam-po, desde carros y vehículoshasta aperos y maquinaria.Así como una de las cons-trucciones típicas de la co-marca: el bombo.
Hay que reseñar que Tome-lloso, es también conocidapor ser cuna de insignes pin-tores y escritores, como laAtenas manchega, pudiendoconstatar este hecho, en elmuseo de Antonio López To-rres, natural del municipio,como el escritor FranciscoGarcía Pavón. Merece la pe-na visitar Tomelloso a finalesde Abril, con motivo de la Ro-mería de la Virgen de las Vi-ñas, todo un espectáculo, aligual que la Semana Santa.
Magnífica oferta natural ysobre todo cultural, es la quepresenta la ciudad de Puerto-llano. Ciudad minera por ex-celencia y puerta natural alValle de Alcudia, esta ciudadsabe aprovechar sus magnífi-cas instalaciones escénicasy museísticas, en las que tie-ne lugar singulares eventosdurante todo el año.
Merece la pena destacar,
el “Concurso Mor fológicoCiudad de Puertollano”, dedi-cado a la exhibición del Caba-llo Español de Pura Raza, enel mes de abril, y que en su5ª edición, ha conseguidoequipararse a algunos de loseventos relacionados con elmundo del caballo, más im-por tante de nuestro país.Cuenta además, con un ex-celente espectáculo nocturnode caballos, que hará las de-licias de los presentes, aménde las demás actividadesprogramadas durante elevento, tanto a nivel expositi-vo, como de participación pa-ra toda la familia.
Alcázar de San Juan, im-portante enclave de la Ordendel mismo nombre, donde seaposentaron y extendieronsu dominio en la Mancha,una vez fueron despojados
de sus posesiones en Jeru-salén, y tras un largo periplo.Testigos del esplendor enotras épocas, son sus nota-bles monumentos, como: ElTorreón del Alcázar, la Iglesiade Santa María la Mayor, eledificio del ayuntamiento, laPlaza de Santa Quiteria, elMuseo Provincial con susmagníficos mosaicos, la calleEmilio Castelar, sus moli-nos......
Y ahora, es un magníficomomento para visitar Alcázar,ya que se celebra la Feria delos Sabores, del 29 de abrilal 3 de mayo, un mercadodonde comprar y degustarlos mejores productos de laTierra del Quijote. Talleres,catas, maridajes, actuacio-nes y artesanía en directo,una ocasión para no perder-se. �
CIUDAD REAL: PRÓXIMO DESTINOEscribe: Mari Cruz Illescas García-Pardo
30
Tilo Joos, presidente del BAC&VB a MFFC:
Buenos Aires ofrece muchas ventajas comparativas que la
distinguen de otros destinos
Conversar con Tilo Joos,presidente del Buenos AiresConvention & Visitors Bureauresulta interesante y amenomás allá de las formalidadesde una entrevista, porquesiendo un hombre jovenatesora una largaexperiencia internacional yprofesional en distintas áreasvinculadas con el turismo, eltransporte aéreo y ladirección hotelera.Nos encontramos en el hallde su hotel en un caluroso,húmedo y primaveral día.Como no podía ser de otramanera tras el saludo surgióel casi obligado comentariosobre el cambio climático yla pegajosa humedadporteña. �
Tilo Joos.
31
ENTREVISTA�
�
MFFC.- Tilo sabemos que el BAC&VB es de recientecreación. ¿Puedes decirnos quienes lo integran?
TILO JOOS.- El Buenos Aires Convention & VisitorsBureau es una asociación sin fines de lucro, creadapor empresas privadas vinculadas con la industria tu-rística, como hoteles, centros de convenciones, turis-mo, transpor te y servicios. Su objetivo es posicionarla Ciudad de Buenos Aires como uno de los principa-les centros de eventos y convenciones de Latinoamé-rica y así colaborar con el desarrollo económico, so-cial y cultural de la ciudad.
Impulsaron su creación los principales actores del sec-tor privado, que con esfuerzo e inversión lograron concre-tar el tan ansiado y necesario Bureau de la Ciudad deBuenos Aires.
El Convention & Visitors Bureau está integrado por per-sonas físicas o jurídicas que tengan su sede o alguna ofi-cina en la ciudad Autónoma de Buenos Aires, cuya activi-dad esté relacionada directa o indirectamente con lospropósitos de la Asociación.
P.- La ciudad de Buenos Aires es un destino de congre-sos e incentivos interesante para los OPC (Organizado-res Profesionales de Congresos). ¿Puedes cuantificar laoferta de la ciudad en salas y palacios de congresos?
R.- La ciudad cuenta con aproximadamente 150.000metros cuadros de espacio de reuniones y exhibiciones,
Las principales autoridades del BAC&VB son:
Presidente: Tilo Joos, Hilton Buenos Aires Vicepresidente 1: Jorge Lukowski, Aerop. Argentina 2000 Vicepresidente 2: Rubén Janowski, IRSA Secretario: Claudio Dowdall, La Rural Pro Secretario: María Graziani, María Graziani y Asociados Tesorería: Edmundo Tombeur, Hobbit Worldwide Logistics Pro Tesorero: Fernando Gorbarán, Indexport Messe Frankfurt Vocales Mariano Castex, MCI, Jorge Cozzi, Uniline Exhibitions S.A. Agustín David, BTG, María Cristina Gallo, Aerolíneas Argentinas Inés Gowland, ATP DMC, Juan Carlos Grassi, Ferias y Congresos,Adrián Brugiavini, LAN, Juan Miguel Saralegui, Palacio Duhau ParkHyatt, Tomás Seeber, Pichon Rivière & Díaz Bobillo Consultores, Diego Tortonese, Estudio Jurídico Dr. Diego I. Tortonese SuplentesCarlos de Elias, Congress Rental Carol Rocaspana, Marsans International Argentina Órgano Fiscalizador Diego Gutiérrez, Centro Costa Salguero Daniel Hermida, HS Eventos Consejo Consultivo de Ex presidentes Enrique Pichon Rivière, Pichon Rivière & Díaz Bobillo Consultores
32
ENTREVISTA
incluyendo predios feriales, centros de exposiciones y ho-teles con centro de convenciones.
P- Las salas que mencionas ¿son privadas o públicas?R.- La mayoría de estos espacios son privados. La ciudad
realmente no cuenta aún con un Centro de Convenciones,pero la construcción del mismo es un proyecto que se discu-te a nivel gubernamental y esperemos que pronto se hagarealidad. Sin embargo, considerando el tamaño típico de lamayoría de los congresos y convenciones a nivel internacio-nal, la ciudad de Buenos Aires está perfectamente prepara-da para recibir estos eventos, tanto a nivel de espacio dereunión y exhibición, como a nivel de habitaciones hotelerasdisponibles (más de 17.000 habitaciones en todas las cate-gorías hoteleras).
P- Argentina es un país que vive en crisis permanentedesde hace unos cuantos años (sonríe al oír el comen-tario), aunque parezca un Perogrullo ¿afectó al sectorcongresos el batacazo económico mundial?
R.- Como en muchos otros países, también en la Ar-gentina hay ciclos económicos con sus altas y bajas. Ob-viamente nos ha pegado el impacto de la situación eco-nómica internacional, aunque la crisis ha llegado mástarde y posiblemente con menor impacto que en los paí-ses del hemisferio norte (¡las ventajas de tener un mer-cado crediticio muy pequeño!). Tenemos que considerarque el Bureau es una herramienta de inversión que traba-ja a mediano y largo plazo, por lo que nuestra mirada ha-cia el futuro es muy optimista.
P- Dado el nivel de inflación que soporta el país ¿co-mo se manejan al contratar eventos con 2 ó 3 años deantelación?
R.- A mediano / largo plazo la inflación y la devaluaciónsiempre han ido de la mano (salvo en el periodo siguien-do la gran devaluación y hasta el 2007 aproximadamen-te, donde se produjo un desfasaje), lo cual hace más fá-
� cil la planificación. Todos los eventos se cotizan en dóla-res en lo que se refiere a renta de espacio y habitacio-nes. Los consumos de alimentos y bebidas generalmentese negocian en pesos, pero como se definen más en elcorto plazo, es más fácil de considerar las implicacionesinflacionarias.
P- Tomando como base tus vivencias europeas,¿Qué les sugerirías, por ejemplo, a los OPC españolessobre la posibilidad de hacer eventos en la ciudad deBuenos Aires?
R.- Durante el año 2008 Buenos Aires ha quedado si-tuada en la posición Nº 15 en las estadísticas de congre-sos y convenciones de la ICCA, lo cual demuestra el inte-rés que la comunidad internacional del turismo de reunio-nes ha expresado en el destino. Sabiendo que los OPCsiempre buscan nuevos destinos para los eventos que or-ganizan, y que las asociaciones también quieren mante-ner el atractivo de sus congresos, Buenos Aires ofrecemuchas ventajas comparativas que la distinguen de otrosdestinos:
1) Destino atractivo en un entorno multicultural2) Beneficios de un tipo de cambio favorable para los vi-
sitantes3) Buena conectividad aérea, especialmente de Europa
y USA4) Diversidad de instalaciones para acomodar todo tipo
de eventos (tanto en espacio de reuniones como dealojamiento)
5) Amplia variedad gastronómica y de entretenimiento
P- Por último, ¿deseas agregar algún comentario mása esta conversación? Gracias por tu colaboración.
R- El Bureau de Convenciones y Visitantes de BuenosAires se encuentra a total disposición de los OPC españo-les para asistirlos paso a paso en la organización de suseventos en nuestra ciudad. Los esperamos! �
www.messefrankfurt.com
Siempre a su servicio.
La conclusión más importante después de 800 años organizando ferias es: únicamente un buen servicio sienta las bases para los buenos negocios. Por esta razón nos esforzamos diariamente en ofrecerle a nivel mundial las mejores oportunidades de mercado.
En España estamos a su disposición en: Messe Frankfurt, Delegación Oficial para España y AndorraTel. 91-533 76 45, [email protected]
SN
K Z
üric
h
34
FERIAS
Dado que los organizadores de B and B decidieron volver a sus orí-genes, Berlín. Fira de Barcelona con el apoyo del Ayuntamiento dela ciudad Condal y sponsors cubrió literalmente el expediente reemplazando al inquilino fugado con la primera edición de TheBRANDERY promovida y realizada en tiempo récord.
La feria estuvo bien presentada en la parte alta de los antiguos recintosde Montjuic, por sus características y el tipo de expositores habrá queaguardar el resultado que ha ofrecido a éstos y a los visitantes profesio-nales la iniciativa. �
BRANDERYThe
36
ARQUITECTURA FERIAL
El diseño transforma espacios, tal es el caso de la presentación comunitaria de re-vistas del hogar acontecida durante la última feria AMBIENTE en Frankfurt. En elpabellón 6.1 nos sorprendió la exposición Boulevard Magazine cuyas fotografíasilustran estas páginas.
Lejos, muy lejos, de los clásicos expositores, el diseño espacial creaba curiosidad desde unabuena distancia. Al acercarse uno descubría que se trataba de una exposición de revistas técni-cas que se podían tranquilamente hojear sentado en mesas dispuestas en distintos puntos delespacio.
Los grandes rectángulos de FOAM colgados a semejanza de páginas, junto a una iluminacióncálida, creaban un espacio expositivo atractivo y aparentemente sencillo para el profano, aunqueen él, se mostraba un excelente diseño compuesto por muy pocos elementos. �
Boulevard Magazine
37
38
FERIAS
Pues parece ser que enel territorio artístico lacosa no está tan cla-
ra. Las ferias proliferan co-mo setas y hasta parece serque producen beneficios.
¿Como, si no es así, Art-Fairs SL, con Enrique dePolanco y Giulietta Speran-za iba a repetir la arriesga-da aventura de MADRIDFO-TO, al mismo tiempo quePHE10 y embarcarse en lanueva JUSTMADRID (del18 al 21 de febrero), queademas coincide, -¡Comono!- con ARCO, ARTMA-DRID, DEARTE y FLECHA?.
Según últimas informa-ciones, ARCO expande suespacio expositivo a trespabellones, ARTMADRID seconsolida, DEARTE atrae alos ar tistas que han que-dado sin galerista en otrasferias y maquina estrate-gias, FLECHA acoge a ar-tistas disidentes,(pero nun-ca se la ha consideradomas que un evento en uncentro comercial).
El asunto promete, el pa-norama se ensancha. ElARCO masificado de haceunos años con una mezclade tendencias que marea-ba al sufrido coleccionistano sabiendo donde dirigir-se para conseguir la piezade sus sueños, - pues ha-bía pasado por montonesde stand que ofrecían, en-tre otros más atrevidos,los mismos ar tistas devanguardia histórica-, (que,por cierto, en este momen-to también acuden a FE-RIARTE, de donde ya nodebían salir), se ha espe-cializado en determinadasgalerías nacionales y ex-tranjeras, continuando consu fama de calidad.
La peleona ARTMADRID,surgida a regañadientes deinstituciones, galeristas eintereses varios, ha tenidoque ser reconocida comoun referente válido en elcoleccionismo nacional einternacional.
DEARTE, no termina deencontrar su sitio, a pesardel cambio de fechas paracoincidir con las demás enFebrero y aunque al final"queda mona" no satisfaceni a expositores ni a público.
Y FLECHA no puede hacerla competencia a nadie, pe-ro cumple su papel de pro-porcionar a determinados ar-tistas la sensación de que"han expuesto".
JUSTMADRID aparececon aires nuevos
Situada en la Lonja y laNave de Terneras de laJunta Municipal del Distritode Arganzuela, lugar yaemblemático por su lineaexperimental, con una es-tética muy actual dentro delos espacios expositivos in-ternacionales, va a promo-cionar el ar te emergente.
Presenta 27 galerías delas cuales un 60% son ex-tranjeras. Los proyectosvan a ser diseñados parala feria, caracterizados porla innovación, el riesgo ylos nuevos formatos.
Como novedades, no sólopresenta Big Size Outside
para los espacios exteriorescon una selección de piezaspresentadas por las galeríasparticipantes, sino tambiénCurators'Desk, espaciosdestinados a grupos comi-sariales independientes detodo el mundo cuya presen-cia en feria persigue visibili-zar su trabajo.
Para crear sinergias conlas otras ferias se instala-rá un servicio de bus-lanza-dera con IFEMA.
Dirige la Feria Virginia To-rrente, codirigen GiuliettaSperanza y Enrique de Po-lanco. Organiza ArtFairs SL.
Todo un reto. �
Consuelo Cardenal
¿DECÍAN QUE ESTÁBAMOS EN CRISIS?
40
OPINIÓN
Una visión del panorama ferial sudamericano
La incertidumbre es la tormenta,sabemos que siempre acaba,
aceptemos el desafío de atravesarla
0sea, que esta cri-sis, provocó quepensemos, querazonemos y quenos preguntemos
PARA QUE SIRVE A UN EX-POSITOR PARTICIPAR DEUNA FERIA?
Esa simple pregunta, ac-tivó y activa el for taleci-miento de los cimientosdel accionar técnico comer-cial del organizador y todala cadena de valor; y loque es mejor, una mejorasustancial en el perfeccio-namiento de su accionarempresarial.
Provocó racionalizaciónde recursos internos, es-clarecimientos en las ven-tas.
Es probable que las em-presas organizadoras ten-gan los objetivos muchomás claros, que los recin-tos también hayan vivido elmismo proceso, y por su-
puesto diseñadores, cons-tructores y proveedores deservicios también.
“Sombras”Claro, en este proceso
aparecieron las “sombras”con las cuales convivía-mos, sombras en el perfilde nuestros recursos,sombras en el número denuestros recursos, en ma-teria organizacional; atra-vesamos y seguimos atra-vesando dificultades paranuestro punto de equili-brio; y debimos hacer re-cortes, a veces cruentos.
Algunos se preguntaránentonces, el porqué delcierre de empresas, convo-catorias: esto es muy deli-cado de opinar; pero todosnosotros siempre debe-mos mirar también cómoes en nuestras empresasel management; en las cri-sis sucede que las presio-
El exceso de libertades financieras y negocios rápidos destruyeron loscimientos de muchos emprendimientos que funcionaban regularmente. Enel mercado ferial nacional, nuestros clientes se vieron acorralados en susdecisiones de marketing por las restricciones naturales de las recesiones nosiempre parejas en diferentes mercados. Y comenzaron a preguntarse paraqué usar tal o cual canal de venta; incluso el del canal de participar enexposicionesEn ese momento los organizadores, a su vez, empezaron a darse cuenta,que lo que sucedía automáticamente, y básicamente para subsistir, debíantambién modificar y fortalecer sus mecanismos de venta y solidificar susoporte o sus contenidos para convencer a sus tradicionales dientes;clientes que solo participaban porque “todos los demás participaban” (sic).
Por Alejandro Blitstein, arquitecto.Director de DODECAEDRO, Argentina.
41
nes externas ponen en evi-dencia los procesos inter-nos de nuestras empresasque debemos modificar yadaptar.
Pero entonces ¿qué estápasando? ¿Aquí terminóde definirse la crisis? ¿Ha-brá algo más? Sí; los me-dios, el famoso 4º poderabona en esta crisis; todosprecisan vender, ¿saben?
Hay una orquestamediática que noayuda
Como trabajadores indi-rectos de la comunica-ción sabemos que no haynada que se publique queno sea pagado por a l -guien. En realidad yo creoque atrás de lo que estásucediendo, hay una or-questa mediática que noayuda. Me refiero sola-mente al manejo de losefectos de qué se comu-
nica, en qué dosis; y pro-poniéndose qué objetivo;los excesos de dosis hanpuesto palos en la rueda,dosis que se centra en eldesastre y no en la re-const r ucc ión hormigaque sí está sucediendo;como si le conviniera, aveces, que la “burbuja”no se pinche, ni se recon-vier ta. ¿Qué trasmite?Miedo. Y EL MIEDO ESPARÁLISIS.
La realidad es que lavida sigue: Todosdormimos a la noche ynuevas ideasamanecen
Los autos andan y lasempresas también. El mo-tor de los negocios, de losque somos empresarios,no dejamos de andar;siempre buscando oportu-nidades y las vamos po-niendo en marcha: enton-
ces miramos la recesión yla empujamos disolviéndo-la en el andar. Es lo quehacemos y hemos hechosiempre.
Hay otros que escuchanlos medios y repiten noticiasalarmantes y paralizantes;hay otros que no las escu-chan, y los hay quienes to-man solo lo necesario de loque escuchan.
Mi consejo, después detantas crisis vividas, es es-to último. Y sepamos queindividualmente nuestraposibilidad de modificaresa bola mediática gigantenunca estará al alcancenuestro; como empresa-rios, solo debemos mirarnuestro propio campo deintervención; cada vez quenos quedamos absor tosmirando noticias estérilesy sin vida generativa, hayalgo importante que no es-tamos haciendo.
Lo mejor que podemoshacer en estos casos esmirar adentro; qué pode-mos mejorar? Como pode-mos adaptarnos a la or-questa de los negocios?
¿Ustedes piensan quenunca van adesaparecer algunasferias?
Las ferias, si tienen sus-tento comercial, seguiránsiendo canales de promo-ción excelentes; las haymás reducidas, con menordesarrollo pero son pocaslas que desaparecieron; oustedes piensan que nun-ca van a desaparecer algu-nas ferias?
Poco a poco todo se vareconstruyendo, o reconvir-tiendo, porque la cadenade valor genera una siner-gia nueva, de objetivosmás claros, a veces inno-vadores; nuestros clientes
42
sufrieron los mismos pro-cesos purificadores en susobjetivos de marketing.
Y los constructores va-mos acompañando esteproceso con nuestros di-seños, y nuestros acomo-damientos a la nueva si-tuación; a veces generan-do soluciones de bajoscostos, racionalización enel uso de materiales, en-contrando diseños masacordes a la crisis y quesirven de comunicación anuestros clientes; usandomateriales reciclables osustentables; en f in ,acompañando a nuestrosclientes en sus sendasreconversiones; paso apaso.
La inversión sin unanálisis de costo -beneficio
La actividad en generalha caído en América delsur; según los países, un10% o un 30%; bajan losm2 de feria, o se hace másdura la venta; los clientesse preguntan mucho masacerca del porqué de supresencia; es como uncambio de paradigma; la di-lapidación o la inversión sinun análisis costo - beneficio,de todos nuestros clientesha caído.
El desarrollo arquitectóni-co sigue esta línea, losclientes de stands de dise-ño han recortado, múltiplesempresas han desarrolladosoluciones de bajo costo, alpunto de privilegiar la pre-sencia por encima de laatracción arquitectónica;otros han elaborado solucio-nes creativas de bajo costo;hay quienes han elegido el
camino de la arquitecturasustentable como respuestadel momento.
No hay experienciatransmisible
La crisis provoca crisismás fuertes en las empre-sas de menor desarrollo em-presarial, es verdad; no hayexperiencia transmisible encómo reconvertir; en estas
épocas se sugiere precau-ción, respuestas pensadas,repasar los asuntos internosy acumular mucho marketinga futuro.
La incertidumbre es la tor-menta; sabemos que siem-pre acaba; aceptemos el de-safío de atravesarla. �
44
ESPACIO - PAUSA
Dentro de la vorágine de los recorridos en las ferias encontrar “espacios – pausa” resul-ta reconfortante, más aún si se encuentra un espacio con finos detalles de diseñocombinando: flores, paredes, suelo y mobiliario con colores al tono, muy, pero muy le-jos de los despersonalizados espacios recubiertos de formica.
Las fotos que ilustran estas páginas son de Tendente 09, demás está decir, que este tipo dedetalles, junto con la decoración floral en los largos pasillos, los ingresos a pabellones y en laemblemática Gallería son un descanso visual.
La Messe Frankfurt cuida desde hace muchos años esos detalles de dimensión humana. El vi-sitante lo agradece. �
Tomar un café oun bocadillo en unEspacio - Pausa
45
Termatalia, Feira In-ternacional de Tu-rismo Termal, ce-rró en Expourense
las puertas de su novenaedición después de tres dí-as, entre el 16 y el 18 deoctubre, conver tida en elcentro de atención del tu-rismo de salud y de la in-dustria termal a nivel mun-dial. Con la presencia de241 expositores de 31 paí-ses, una treintena de turo-peradores, un centenar deagentes de viajes de Gali-cia, España y Norte de Por-tugal y más de 3.000 pro-fesionales del sector, lascifras de esta edición supe-ran a las anteriores.
Patrocinado por el IGAPE,Termatalia estrenó en estaedición un Centro de Nego-cios Vir tual que permitióque la Bolsa de Contrata-ción Turística registrasemás de 500 citas de nego-cios entre turoperadores yexpositores. En cuanto alnúmero de visitantes secalcula que fueron 15.000.
Con el patrocinio princi-pal de la Secretaria Xeralpara o Turismo de la Xun-
ta de Galicia, estos datosvienen a demostrar que elestado del turismo de sa-lud es bueno y que se haconver tido en un sectorde futuro. En su novenaedición Termatalia, se haconsolidado como centrode negocios internacionaldel sector, fomentando eldesarrollo en dos ámbi-tos: tanto a nivel turísticopara promocionar la co-mercialización de plazastermales, como a nivel in-dustrial, con la presenciade fabricantes, importado-res de bienes de equipo,proveedores y represen-tantes del mercado delagua envasada de Europay de América Latina.
Participacióninternacional
Contando con la par tici-pación de 31 países de 4continentes (Argentina, Ale-mania, Brasil, Bulgaria, Chi-le, Colombia, Cuba, Egipto,Eslovaquia, Eslovenia, Es-paña, Estonia, Francia, Gre-cia, Hungría, Islandia, Ita-lia, Jordania, Letonia, Litua-nia, México, Perú, Polonia,
Portugal, República Checa,Rumania, Rusia, Suiza, Tú-nez, Turquía y Uruguay),Termatalia cierra su ediciónmás internacional.
Centro de NegociosVirtual
Por primera vez, Termata-lia dispuso de un Centro deNegocios Virtual, patrocina-do por el IGAPE, que permi-tió poner en contacto a em-presas expositoras, visitan-tes profesionales y partici-pantes en las diversas mi-siones empresariales inver-sas con el objetivo de con-tactar previamente entreellos y obtener su Agendade Citas on-line.
IV EncuentroInternacional sobreAgua y Termalismo
También se celebró elEncuentro Internacionalsobre Agua y Termalismo.Analizó el presente y el fu-turo del termalismo desdeuna perspectiva multidisci-plinar (turística, médica,ambiental, legal, económi-ca, etc.). Reunió a exper-tos procedentes de una
quincena de países, loque sir vió para poner encomún las experiencias yproyectos que se estánllevando a cabo en estosámbitos tanto en Europacomo en América Latina oEuroasia.
Hidrología Médica. Estajornada, organizada en co-laborac ión con la RealAcademia de Medicina yCirugía de Galicia, contócon la par ticipación delos principales represen-tantes de la disciplina anivel mundial como el pre-sidente de la Sociedad In-ternacional de HidrologíaMédica, Dr. Zeki Karagu-lle, el presidente de la So-ciedad Española de Hidro-logía, Dr. Juan Carlos SanJosé, o el de la SociedadFrancesa de Salud Buco-dental, Dr. Philipe Verg-nes. El hilo argumental deesta jornada fue la puestaen valor de los balnearioscomo centros sanitarios,no sólo lúdicos, y de lasdefensa del agua minero-medicinal como elementoterapéutico de primer or-den. �
46
FERIAS
Termatalia supera la crisis y cierra su edición
más internacional
48
CONGRESOS
Intercambio de sinergiasentre el sector
congresual de Navarra
La Asociación Nava-rra de EmpresasOrganizadoras Pro-fesionales de Con-
greso (OPC NAVARRA) cele-bró una presentación enPamplona, el pasado 28de octubre, a la que asis-tieron las empresas aso-ciadas junto a algunos pro-motores de congresos ypotenciales clientes.
El acto fue inauguradopor D. Juan Ramón CorpasMauleón, Consejero deCultura y Turismo del Go-bierno de Navarra, Dña. Yo-landa Barcina, alcaldesade Pamplona y Dña. LolaVicente, presidenta de OPCNavarra.
Formato innovadorEl encuentro estuvo plan-
teado con un formato inno-vador, una larga conversa-ción entre todos los inte-grantes de la cadena devalor del sector congre-sual: promotores de reu-niones, autoridades loca-les y sectoriales, las em-presas OPC y las empre-sas proveedoras. La pre-sentación atrajo a otrasasociaciones del sector yel diálogo fue intenso y en-riquecedor: el intercambiode ideas y la consideraciónde esta presentación comoun primer punto de en-cuentro entre los distintosactores del sector congre-sual lleva a decir que la ce-lebración de este works-hop fue un éxito.
Como se puede darmás valor añadido
Las empresas OPC qui-sieron conocer qué espe-ran de ellas los promoto-res de congresos, cómopueden dar más valor aña-dido a los servicios que yales prestan. En cuanto alos proveedores de las em-presas OPC, quedó paten-te la ventaja que encuen-tran cuando una reuniónviene de la mano de unaempresa: claridad y con-creción en la solicitud depedidos y contar con un in-terlocutor único y global.Se habló también de la “di-rectiva europea de servi-cios” y cómo afectará almercado de servicios.
Después de la conversa-ción, los promotores decongresos pudieron acer-
carse a las empresas ex-positoras y conocer susproductos y ser vicios deforma directa. La mayoríade las empresas que for-man parte de OPC Navarraestuvieron presentes en sumesa de trabajo para pre-sentar productos y servi-cios.
ConclusionesEntre las conclusiones
de la jornada, la presiden-ta de OPC Navarra, Lola Vi-cente, destacó que “tene-mos todavía un gran traba-jo por hacer para comuni-car la ventaja competitivaque supone contar con unaempresa OPC para organi-zar un evento profesional”.“Nos damos cuenta de lassinergias que se producenentre empresas y entida-
des públicas en el sectorcongresual que debemosseguir trabajando para po-tenciarlas y crear otrasnuevas”, añadió la Presi-denta, quien también apun-tó a la necesidad de reali-zar nuevas acciones quefomenten la cadena de va-lor de los congresos entrepromotores, empresasopcs y colaboradoras, ad-ministración pública y con-gresistas. �
OPC
La Federación Europeade Asociaciones deOrganizadoresProfesionales deCongresos (Efapco) hapreparado un ambiciosoprograma científico parala cuarta edición delCongreso Europeo quetendrá lugar en Bruselasdel 7 al 9 de enero de2010. La cita, que seráuno de los mayoreseventos internacionales,se celebrará en el nuevoPalacio de Congresosde Bruselas, “Square”,sede significativa delturismo de reunioneseuropeo.
Sostenibilidad ycompetitividad en laindustria de reuniones
El congreso abordarádos de los retos más im-por tantes a los que ac-tualmente se enfrenta elsector de los eventos decara al futuro: la sosteni-bilidad y la competitividaden la industria de las reu-niones.
El Presidente de Efapco,Nicolas Le Brun, confía enque el programa, que reú-ne a los líderes mundialesdel sector, resulte atractivoa los par ticipantes queasistirán de las principalesempresas organizadorasprofesionales de congre-sos (OPC) de los diez paí-ses miembros de la federa-ción. “Se espera que algu-nos mandatarios y parla-mentarios de la Unión Eu-ropea con intereses ennuestro sector, se unan alencuentro”, añade LeBrun.
Conferenciantesestrella
Entre los conferencian-tes estrella programadosfiguran Jan-Christoph Na-pierski, responsable de laorganización sosteniblede la Conferencia de lasNaciones Unidas sobre elcambio climático que ten-drá lugar en diciembre enDinamarca, y DavidStubbs, director de Soste-nibil idad de los JuegosOlímpicos de Londres de2012. Ambos formaránparte de la sesión plena-ria titulada “Sostenibili-dad: cómo aplicarla enlos eventos”, en la quetambién par ticipará Matt-hias Schultze, director ge-
neral del World Conferen-ce Center de Bonn (Ale-mania).
“Reuniones en el2020”
La primera gran sesiónorientada a las “Reunionesen el 2020”, será conduci-da por el Profesor RicardoPetrella, fundador y ante-
SOSTENIBILIDAD Y COMPETITIVIDAD,TEMAS CLAVE DEL CONGRESO DE LA FEDERACIÓN EUROPEA DE OPC
�
David Stubbs.
50
rior presidente del LisbonGroup, quien abordará lasvisiones optimistas y pesi-mistas de la globalizacióneconómica.
Asimismo, Padraic Gilli-gan, director general deMCI Irlanda y vicepresiden-te de Ovation Golbal DMC,y Eric Everard, fundador deArtexis, organizador de fe-rias, director de centros deexposición y especialistaen comunicación, hablaránsobre “Opor tunidadesemergentes en un entornode crisis”.
Otros conferenciantesimpor tantes son Rob Da-vidson, profesor eméritode “Business Travel andTourism”, de la Universi-dad londinense de West-minster, quien hablará dela “Generación Y: futuroslíderes, futuros clientes”.Y también Adrienne Axler,actual Gerente de la Cá-mara de Comercio Belgo-luxemburguesa en Fran-cia, será quien desvele elmis te r io sobre “Cómocombinar competitividady sostenibilidad”.
Sesiones paralelasLas sesiones paralelas
también reunirán a emi-nentes personal idadesque pondrán la mirada so-bre los OPC, sus clientesy proveedores, la aplica-ción del IVA en Europa pa-ra los prescriptores dereuniones, sobre la tecno-logía y las nuevas redessociales así como sobrelos procesos de estanda-rización en la industria delas reuniones.
Nicolas Le Brun añade:“ciertamente es el progra-ma más intenso que Efap-co ha organizado hasta lafecha. Confío en que estecongreso nos ayudará apulsar el botón de reinicioen el pensamiento globalde nuestra industria y enlas actividades que em-prenderemos a par tir del2010”. �
�
Sisuempresanecesita
moqueta
desde un rollo* a 200.000m2
Consúltenos* un rollo equivale aproximadamente a 120m
DG
C P
UB
LIC
IDA
D
Polígono Industrial Can Carné - c/ Montsià, s/n - Apdo. de Correos 8408211 - Castellar de Vallès (Barcelona) Spain
Tel.: (93) 714 33 66 - Fax: (93) 714 78 01 - e-mail: [email protected]
2
52
FERIAS
IFA 2009 (Messe Ber-lín, 3 al 8 setiembre)ofreció por segundavez la posibilidad de
exponer-visitar a las mar-cas líderes en electrónicade consumo y a la indus-tria de los electrodomésti-cos, en una presentaciónmás amplia. IFA ofrecióuna combinación única deestos mercados y ofrecióla plataforma ideal paradistribuidores internacio-nales, compradores, con-sumidores e industria.
Para el sector de laelectrónica de consumose centró en los mediosde comunicación en el ho-gar y en el movimiento,mientras que la industriade los electrodomésticosestuvo referida a aspectoscomo la comodidad, saludy bienestar.
Se han presentado unmontón de innovadoras
soluciones de diseño so-bresaliente, facilidad deoperación, tecnología inte-ligente y por supuesto eluso eficiente de agua yenergía.
IFA en númerosLa fer ia contó con
1.164 expositores queocuparon 121.000 m2 ne-tos.
El total de visitantes fuede 228.600 (+8% con re-lación a la anterior edi-ción), de ellos 119.000(+14%) fueron profesiona-les. 25.500 (20%) eranprofesionales extranjeros.
“Una vez más hemos re-cibido la confirmación deque IFA ocupa una posi-ción destacada en el mun-do para la industria impli-cada” Explicó el Dr. Chris-t ian Göke, d i rector deoperaciones de MesseBerlín. �
El concepto IFA Berlínresultó todo un éxito
54
NOTICIAS MUNDO FERIAL
Hace un mes quelanzamos el:
NEWSLETTERSINTÉTICOTodos los lunes llegamos con noticias de ACTUALIDAD,OPINIÓN y un toque de HUMOR a más de 5400* potenciales clientes.
La utilización de banners y links permitencon un simple CLICK llegar a tu Web.El usuario puede así, hacer consultas directasy conocer toda la información de tu empresa.
La PUBLICIDAD en el NLS tiene un coste delanzamiento más que razonable, desde 100€ mes.En www.mundoferial.com Tarifas Publicidad
encontrarás toda la información que necesites.
Te ofrecemos dos posibilidades: Sponsor o Banners, puedes optar por contratar: un mes, un semestre o un año.También puedes aprovechar las novedosas fórmulasmixtas: Revista & On Line.
Puedes consultarnos al 91 653 46 11 o si lo prefieres a [email protected]ónica.net
Es un servicio informativo exclusivo semanal de la revista MUNDO FERIAL
MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS
Editada desde 1983 por DCG PUBLICIDAD
www.mundoferial.com www.fotoFerial.com
NEWSLETTERSINTÉTICO
Algo está fallando en la información.
CeBIT, la feria más importante del mundo en solu-
ciones digitales de las tecnologías de la informa-
ción y la comunicación fue presentada en Madrid.
España, nuestro país, es el Par tner 2010 de la
CeBIT, que tendrá lugar del 2 al 6 de marzo 2010
en Hannover.Calibrar el alcance y la difusión mediática de ese
hecho en todo el mundo resulta prácticamente im-
posible. Es algo así como si nos hubieran adjudi-
cado las Olimpiadas de la tecnología punta. Es un
logro conseguido silenciosamente, sin bombos, ni
platillos. Un logro que pondrá a nuestro país en su
justa medida dentro de tan competitivo mercado.
La noticia no mereció en los periódicos un trata-
miento acorde. Así nos va.Correos y llamadas de nuestros lectores.
Hemos recibido varios correos y llamadas de lecto-
res interesados en conocer las novedades sobre el
conflicto que mantienen los OPC´s y organizadores
privados de ferias con el Palacio Municipal de Con-
gresos de Madrid y el de Fira Barcelona con la In-
dustria de Servicios Feriales, que, tal como está la
situación, se extiende con distinto formato ya en
otras ferias.Damos a todos una respuesta común: Los conflictos se resuelven mediante el diálogo. Si
no hay diálogo entre las partes el conflicto se es-
tanca y se enroca.Conocemos “off the record” que se siguen reali-
zando gestiones a distintos niveles.Por una parte, habrá que esperar el lento dictamen
de la Direcció General de Defensa de la Competen-
cia de la Generalitat de Catalunya (18 meses a la
espera de su resolución) y aguardar una actitud
más razonable y positiva de Madrid Espacios y
Congresos. Y por la otra encontrar un poco de sensatez en al-
gunos directivos que tratan de amordazar la infor-
mación que no responde a sus intereses.Sensaciones de un PAX. Convocar un con-
greso es algo más que utilizar el nombre de una
asociación, una especialidad médica, etc. com-
plementado por una atractiva ciudad.Aunque suene a Perogrullo lo impor tante es el
tema, los contenidos y los ponentes.Allí radica el verdadero interés de quién se interese
por asistir al congreso. Si no existe una motivación sugerente en cuanto
a contenidos y ponentes el congreso puede trans-
formarse en una reunión social de contactos o
simplemente terminar diluido en soporíferas se-
siones a las que los asistentes se terminan por
escaquear con cualquier pretexto. Así es que lle-
gado el momento de asistir o no a un congreso,
entran a jugar cuestiones tan elementales como:
¿Qué ponencias y ponentes?, ¿Puedo aprender
algo de ellos?, ¿El programa está bien equilibrado
entre ponencias y diálogo?, ¿Es su duración ex-
cesiva?, ¿Vale la pena invertir dos o tres días de
mi tiempo en ello? ¿O tal vez resulta más práctico
y útil ir solo el día que me interesen ponentes y
ponencias?A todo ello, el organizador le debe dar respuestas
previamente.
Durante las elecciones en un pueblo de la sierra
Norte Madrileña, un candidato se dirigía a sus ve-
cinos desde una improvisada tribuna.- “Quiero que sepan que mi mayor preocupación está
en sanear la economía del ayuntamiento. Afirmó.
- Ustedes me conocen desde siempre y saben de mi
honradez, y, continuó- Que en los bolsillos de este pantalón (los señaló)
jamás entró un solo Euro de coima o comisiones. (Dijo
alzando la voz).Desde el fondo sonó la voz de un vecino: ¿Qué pasa?
¿Tienes pantalones nuevos?
Humor POLÍTICO
BANNER 4
BANNER 5
BANNER 6
BANNER 7
MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS
Editada desde 1983 por DCG PUBLICIDAD
Opinión Congresos Ferias Banner fotoFerial
núm. 2 - Semana del 2 al 8 de noviembre 2009
Si no quiere seguir recibiendo información de Mundo Ferial, pulse aquí.
Es un servicio informativo exclusivo semanal de la revista MUNDO FERIAL
MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS
Editada desde 1983 por DCG PUBLICIDAD
www.mundoferial.com www.fotoFerial.com
Los insondables caminos de los con-cursos: Un resumen de situaciones quese asumen como las “reglas de un juegolleno de opacidad” Los llamados a concursospúblicos del Estado y autonómicos para el diseño yconstrucción de stands, pabellones, escenografías,etc. resultan obsoletos en su forma y plazos deapertura. Algunos se convocan en fechas curiosas(agosto por ejemplo) y con plazos de presentaciónmás llamativos aún. Y que decir de “Esos concursos de proyectos com-plejos” que se deben presentar a una semana vista delllamado, sin tiempo material en su elaboración, salvoclaro está que “alguien informe previamente” desdedonde se genera el concurso al “seguro ganador” consuficiente antelación. (más información)
La mayoría de las grandes ferias pun-teras de la UE han mantenido el costeo aumentado simbólicamente el alqui-ler del m2 La situación económica provocadapor la Crisis del Capitalismo Multinacional ha reper-cutido en las grandes ferias punteras dentro de laUE. En líneas generales el número de expositores yvisitantes ha sufrido una merma variable, que enningún caso resulta extrapolable con la situación delas ferias punteras de nuestro país.Hemos realizado una encuesta entre los represen-tantes de las distintas entidades feriales de la UE.(más información)
En su conjunto el negocio de congresossoporta la crisis tratando de mantenerla calidad del servicio. El sector congresoses su conjunto no escapa a la tónica general gene-rada por la crisis económica. Se continúa haciendocongresos adaptándose a las circunstancias, porque por un lado están los OPC ofreciendo sus ser-vicios, pero el negocio tiene muchas variantes queinciden en el costo final.Dentro de esas variantes están los palacios decongresos, las salas de hoteles (y las habitacio-nes de éstos); el trabajo de apoyo de los conven-tion bureau y los ayuntamientos en laspresentaciones; (más información)
El Polo Expositivo de la Feria de Mílán:al César lo que es del César. Aprove-chando la visita a Marcef, Salón Internacional de laCasa (bienes de consumo) visitamos –esta vez de-tenidamente- el Polo Expositivo de la Feria de Milán,ubicado a medio camino entre el aeropuerto de Mal-pensa y la ciudad de Milán. (más información)AL INVEST IV el apoyo de la UE a lasPYMES latinoamericanas. El programa AL – INVEST es uno de los programas re-gionales de cooperación económica más importantede la Comisión Europea en Latinoamérica.El programa se fundamenta en los valores comparti-dos e intereses estratégicos comunes que existen entrela Unión Europea y América Latina. (más información)
Norman Foster: Drawings 1958-2008En Ivorypress Art + Books una sala remodelada porél mismo, dos centenares de dibujos cartografíanmedio siglo de dedicación a la arquitectura. Desde suetapa de formación hasta el liderazgo de una firma queconstruye en todo el mundo, el diálogo entre el ojo yla mano a través del lápiz ha sido para Norman Fosterun instrumento de análisis y de pedagogía, útil tantopara la concepción de las obras como para la explica-ción de sus intenciones. (más información)
BANNER 4
BANNER 5
BANNER 6
BANNER 7
MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS
Editada desde 1983 por DCG PUBLICIDAD
Opinión Congresos Ferias Banner fotoFerial
núm. 1 - Semana del 26 al 30 de octubre 2009
Si no quiere seguir recibiendo información de Mundo Ferial, pulse aquí.
NEWSLETTERSINTÉTICO
55
Si usted no recibe el
NEWSLETTERSINTÉTICOseguramente le ha llegado
como correo no deseado,agregue entonces esta dirección
a sus CONTACTOS
Esperemos pueda recibirlotodos los lunes normalmente
56
NOTICIAS MUNDO FERIAL
Un recorrido gráfico por la
arquitectura ferial de la UE
57
CONVENTION BUREAU
El Lloret ConventionBureau, que nace con 40integrantes, ha sido unainiciativa pública yprivada para promocionarla realización de eventos,congresos yconvenciones.Además de tener unaestratégica ubicación,Lloret de Mar cuenta conmás de 80 salas dereunión, 2 palacios decongresos y 30.000plazas hoteleras parahacer frente a lademanda del turismo denegocio.
Lloret de Mar se posiciona como un destino clave para elturismo de negocios en la Costa Brava
LLORET DE MAR LANZA SU PROPIO
CONVENTION BUREAU
La impor tanciadel turismo denegocios enLloret se reflejaen cifras: el
año pasado la ciudad aco-gió 226 eventos en los quepar ticiparon un total de22.365 delegados.
Como la previsión apuntaa que la demanda del turis-mo de negocios irá en au-mento, y para rentabilizar almáximo las opciones con-gresuales con que cuentaLloret de Mar, aunar los es-fuerzos empresariales yaprovechar todas las oportu-nidades del mercado, naceel Lloret Convention Bure-au, bajo el lema Lloret deMar, meeting point en laCosta Brava.
Un proyecto de futuroEl Lloret Convention Bureau
ha sido una iniciativa delAyuntamiento de Lloret, re-presentado por Lloret Turis-me, y el sector privado, através de la Asociación Llo-ret Congresos y Eventos.Participan unas 40 empre-sas, las cuales están rela-cionadas directamente conel segmento de turismo denegocios.
Lloret Convention Bureautiene como principal objetivola promoción de Lloret deMar como destino destaca-do en la Costa Brava para larealización de eventos, reu-niones, congresos, conven-ciones y viajes de incenti-vos. Entre los integrantesdel Lloret Convention Bure-au figuran centros congre-suales, hoteles, restauran-tes, agencias de serviciosespecializados, espaciossingulares y otros agentesrelacionados con la cultura,el ocio y otras actividades.
Además, la ampliación dela oferta de equipamientosprivados realizada durantelos últimos años junto con lacreación de nuevos equipa-mientos como el Teatro Mu-nicipal y los palacios y cen-tros de congresos del GranCasino Costa Brava y del re-sort Evenia Olympic, han si-do factores de relevanciaque desembocaron en lacreación del Lloret Conven-tion Bureau.
¿Por qué Lloret de Mar?Lloret de Mar es una de las
destinaciones turísticas másimportantes del sur de Euro-pa, situada en un entornoprivilegiado como es la Cos-ta Brava, a 70 kilómetros deBarcelona. La oferta de in-fraestructuras para la orga-nización de este tipo deeventos, sumada a la dispo-nibilidad de plazas hotelerasy de servicios y equipamien-tos sitúan a Lloret de Marcomo un enclave per fectopara la organización de con-gresos y convenciones.
Todo es posible en Lloretgracias a la diversidad de laoferta especializada. El tu-rismo de negocios o incenti-vos convive además perfec-tamente con la ofer ta deproductos estructurados, co-mo golf, salud-wellness, acti-vidades deportivas, cultura ygastronomía. La construc-ción de un espacio funcionalcomo el Lloret Arena y lapromoción a través del Llo-ret Convention Bureau hande permitir posicionar a Llo-ret de Mar como una de lasdestinaciones de reunionese incentivos más competiti-vas del sur de Europa.
Además, y a fin de mejo-rar los equipamientos muni-cipales dirigidos al turismode negocios, se están lle-vando a cabo dos grandesproyectos: El Gran Casinode Lloret y el Teatro Munici-pal, cuyas respectivas inau-guraciones se prevén en2010. �
58
AntecedentesEn el 2008 en la ciudad de Toledo y su provincia, se
celebraron 1.262 reuniones profesionales, esta cifra co-rresponde a reuniones de más de cincuenta participan-tes, con asistencia de 102.995 participantes, lo que su-pone un 7,58% de incremento respecto al 2007
En el año 2008 se celebraron 75 congresos, 38 naciona-les, 24 regionales y 13 internacinales., en cuanto a las con-venciones el año pasado se celebraron 225, de las cuáles204 fueron nacionales, sobre el origen de los participantes,a nivel nacional proceden de Madrid o de la misma comuni-dad de Castilla la Mancha, Gran Bretaña, Alemania y Franciadestacan en la presencia internacional.
EstadísticasLa duración media de las reuniones fue de 1,8 días
predominando las que duraron dos días, (86,25%) Encuanto al número medio de par ticipantes (79,75 %) lasque tuvieron mayor asistencia fueron las de 50 a 150delegados, y tan solo el 1,51% de las reuniones tuvie-ron una presencia de 501 a 1.000 par ticipantes.
Las salas de los hoteles fueron las más elegidaspara la celebración de las reuniones, seguida de losauditorios y la universidad. El gasto medio en los gran-des hoteles , por delegado y día ha sido de 240€.
Javier Díaz nos manifestó: “Debemos agregar las activi-dades complementarias, a las reuniones por parte de losasistentes, destacando las culturales, las turísticas ylas gastronómicas.
Según los resultados de la encuesta las previsionesdel Convention Bureau para el 2009 se prevé mante-ner la actividad congresual del pasado ejercicio”. �
TOLEDO, buscaafianzarse en congresosnacionales e internacionales
CONGRESOS
El Toledo Conventio Bureau, naceen el año 2000, con 49 empresasasociadas. En este momento, casilas ha duplicado, son ahora 89.Desde el 2002 el ConventionBureau trabaja en colaboracióncon la Cámara de Comercio eIndustria de Toledo. Toledo creceen eventos de tamaño medio ybusca afianzarse en congresosnacionales e internacionales, quecon el nuevo palacio de congresosEl Mirador y los nuevos hoteles conauditorios son claves paraconseguirlo. Según ha declaradoJavier Díaz su gerente, “ El ToledoConvention Bureau, seguirápriorizando el avance en laprofesionalización y diversificaciónde nuestra oferta sectorial. Cuentaen este momento con espaciossingulares, modernos auditorios enhoteles y prevén la inauguracióndel Palacio de Congresos en el2010. Dispone de 3.061 plazasreunidas en 27 hoteles de 5, 4 y 3estrellas.”
59
PALACIOS DE CONGRESOS
El pasado mes de no-viembre tuvo lugarel acto de celebra-
ción del 10º Aniversario delPalau Firal i de Congressosde Tarragona, que a partirde ahora, según su nuevaimagen corporativa, se lla-mará “El Palau” (en cata-lán “el palacio”).
La gala reunió autorida-des, clientes, proveedoresy otras entidades y perso-nas que han colaboradocon el Palau en estos 10años. Contó con las pala-bras del Alcalde de Tarra-gona, el Teniente de Alcal-de del Área de PromociónEconómica y Estrategiasde Ciudad y el Presidentede la EMDET, empresa quegestiona el Palau. Todoscoincidieron en felicitar alequipo humano del Palaupor la labor desarrolladadurante estos 10 años. LaOrquesta Camerata XXI deTarragona y el pianista Da-niel Ligorio entusiasmaronal público asistente, conun programa formado porpiezas populares, que fueespecialmente diseñadopara el 10º Aniversario delPalau. No nos olvidemosdel Grupo Escénico Ateneade Tarragona, que le dio untoque de humor a la gala.
La dirección del Palaucompar tió los resultadosconseguidos en sus 10años de actividad: más de1 millón de personas han
pasado por sus instalacio-nes, donde se han celebra-do más de 100 congresos.También se aprovechó pa-ra dar las gracias a todaslas personas, empresas yentidades que han colabo-rado con el Palau en estos10 años. Además, durantela gala, se aprovechó paradar a conocer la nuevaimagen corporativa del Pa-lau. Un logotipo que re-cuerda un tangram forma-do por 3 piezas que enca-jan y que representan las3 áreas; congresos, feriasy actividades culturales,que el Palau materializadiariamente. �
El Palau de Tarragona celebró su 10º Aniversario
60
CONGRESOS
La Asociación Anda-luza de EmpresasOrganizadoras Pro-
fesionales de Congresosempieza su andadura enel año 1988 y es precisa-mente en Sevilla, en elmes de abril, donde sefirma el acta constitucio-nal en dicho año. Muchas
han sido desde entonceslas actuaciones acometi-das y en la actual idadnuestra incorporación ac-tiva al mundo turístico an-daluz es plena, ya que anivel de empresas indivi-duales, nuestros miem-bros par t ic ipan act iva-mente en foros tan diver-
sos como Convent ionsBureaux, Patronatos deturismo, Cámaras de Co-mercio, Confederacionesde Empresarios…etc. Anivel autonómico somosun referente ante la Con-sejería de Turismo de laJunta de Andalucía, Ayun-tamientos y Diputaciones.
ASOCIACIÓN ANDALUZA DE OPCsEscribe: Vicente
Serrano Gutiérrez(foto) Presidente dela AsociaciónAndaluza deEmpresasOrganizadorasProfesionales deCongresos yVicepresidente dela FederaciónEspañola deEmpresas deOrganizadoresProfesionales deCongresos.
61
Gracias al esfuerzo delos que nos han precedi-do, la figura del OPC serecoge como operador tu-rístico dentro de lo quees la nueva ley de turis-mo de la Junta de Andalu-cía y prácticamente todoslos profesionales de con-gresos, han solicitado yrealizado su inscripciónen el registro de activida-des turísticas, dentro delas delegaciones turísti-cas provinciales.
En la actualidad somos33 miembros, que próxi-mamente van a ir aumen-tando ya que es deseo deesta Junta Directiva, am-pl iar nuestro número yconseguir representaciónempresarial en todas lascapitales de provincia.También somos miem-bros de la Federación Es-pañola de Organizadoresde Congresos.
www.andaluciaopc.comLa Asociación Andaluza
de OPC cuenta con una pá-gina web, www.andalucia-opc.com, donde además deinformación relativa a todosy cada uno de sus miem-bros, ofrece información re-levante relacionada con elSector Turístico y otros.Cuenta con un apartado ac-tualizado de noticias, en elque se cuelga toda la infor-mación editada en mediosescritos o digitales, relacio-nada con la Asociación An-daluza o con temas de inte-rés para la misma y parasus asociados.
En el plano internacionalmantenemos contactos per-manentes con la Asociaciónde OPC de Portugal, con laFederación Europea de Aso-ciaciones OPC de Europa(EFAPCO), con la internacio-nal Congres and Convention
Asociaciation (ICCA) y conla Confederación de Organi-zadores Profesionales deCongresos de Ibero Améri-ca ( COCAL).
Últimas acciones dela AsociaciónAndaluza de Opc’s:
Durante el año 2009 ydentro de las actuacionesprevistas, se mantendráncontactos con los Conven-tions Bureaux andaluces,asociaciones de hoteleros,asociaciones de agenciasde viajes, Asociación de Pa-lacios de Congresos, Confe-deración de Empresarios deAndalucía y Junta de Anda-lucía con el objetivo de es-tablecer criterios que haganposible la determinación deuna base de datos real y lomás fidedigna posible delos eventos realizados enAndalucía.
- F i rma del Convenioentre la Asociación Anda-luza de OPC’s y la Fede-ración Andaluza de Agen-cias de Viajes tiene co-mo objeto llegar a líneasde entendimiento con unsubsector que tambiénestá en e l Tur ismo deNegocios y ser virá parafor talecer, en el futuro,nuestro tejido asociativo.
- Firma del Convenio en-tre la Asociación Andaluzade OPC’s y RENFE-AVE porel que todos los asisten-tes a los eventos organi-zados por los asociadosde OPC Andalucía conta-rán con un descuento pa-ra todos los trenes de via-jeros de Alta Velocidad-Larga Distancia, Alta Velo-cidad-Media Distancia yCercanías-Media distanciaconvencional del 30% so-bre el precio de la TarifaGeneral vigente en cadamomento.
Situación del turismo de negocios en Andalucía:
Andalucía, por las características de nuestracomunidad, por su situación estratégica y porsus infraestructuras, ocupa un lugar destaca-do dentro de las Comunidades Autónomas conmás fuerza en el turismo de negocios. Su si-tuación en tercer lugar por detrás de Barcelo-na y Madrid hacen que, como consecuencia,ciudades como Málaga, Sevilla, Granada, Cór-doba, etc. ocupen dentro del espectro nacio-nal una situación privilegiada con referencia alTurismo de Negocios.
Andalucía, al igual que el resto de destinosturísticos, ha hecho que el 51,44% de reunio-nes realizadas durante el año 2007, hayan si-do generadas por organismos de vocación pú-blica y un 48,56% por organismos privados.
Con referencia a los sectores y si tuviéra-mos que jerarquizar los mismos, situaríamosen primer lugar al sector económico (25,33%)y en segundo lugar, al sector médico-sanitario(20,79%). A par tir de ahí, otros sectores comoel público, cultural, universidad, científico ytecnológico van decayendo en impor tancia.
Con relación a los países que eligen prefe-rentemente nuestra comunidad para la organi-zación de eventos, son los centroeuropeos losque mayor demanda hacen de nuestras ciuda-des por estar en éstas ubicadas la mayoría delas sociedades científicas y empresas con lasque tradicionalmente mantenemos este tipode contacto. Es por ello, por lo que necesita-mos hacer un esfuerzo impor tante para conju-gar una adecuada promoción con una impor-tante captación en todas estas sociedadescientíficas a las que antes aludía.
En comparación con otras comunidades es-pañolas, Madrid y Barcelona nos llevan venta-ja considerable en la organización de eventosdebido fundamentalmente a su mayor expe-riencia, conocimiento del sector y situaciónestratégica. Las empresas más antiguas delsector (OPC) tienen su sede social en Madrid yBarcelona. Barcelona es la segunda ciudadmundial que más eventos ha realizado en laúltima década por detrás de París y por delan-te de Viena, Singapur y Berlín. Las plantas ho-teleras de ambas ciudades multiplican concreces la capacidad hotelera de cualquiera denuestras ciudades andaluzas. Y los aeropuer-tos de ambas presentan cifras escalofriantesde pasajeros nacionales e internacionales.Son ciudades preparadas para grandes even-tos. No obstante y, como decía con anteriori-dad, nuestra situación privilegiada en el ran-king nos ayuda a ver el futuro con optimismo,ya que vamos conociendo con más profundi-dad las for talezas y debilidades de nuestrasprincipales competidoras.
A nivel autonómico somos un referenteante la Consejería de Turismo de la Juntade Andalucía, Ayuntamientos yDiputaciones.
62
NOTICIERO/AVANCES
Se espera que en Bauma2010, Salón Internacio-nal de Maquinaria para
Obras, Materiales de Cons-trucción y Minería, Equipos yVehículos para Obras, partici-
pe el más alto número de ex-positores de su historia. Laampliación del espacio expo-sitivo en el terreno al aire li-bre, donde se instalan pabe-llones temporales, la organi-
zación de stands agrupadosde otros años o nuevos, asícomo los cambios que hanrealizado en la solicitud deespacio algunos expositoresasiduos, darán lugar a que
PARTICIPACIÓN RÉCORD DEEXPOSITORES EN BAUMA 2010
Turismo Industrial:La cita es en Talavera
Talavera de la Reina acogerá, del11 al 13 de febrero de 2011, laprimera gran feria europea so-
bre la visita a empresas y del patrimo-nio industrial, por iniciativa del Ayunta-miento de la ciudad. Una cita impres-cindible para todas las empresas queabren sus puertas al turismo, para losmuseos y centros de interpretacióndel patrimonio industrial, y para lasinstituciones que promueven esta ac-tividad turística.
El Turismo Industrial, cada vez másintegrado en la oferta turística de losdestinos, es una variedad de turismocultural, pero también una propuestaoriginal y enriquecedora para los visi-tantes. Las empresas pueden encon-trar en el Turismo Industrial un elemen-
to promocional rentable, un nuevo ca-nal de comercialización, una forma decaptar y fidelizar clientela y un aliadopara su imagen en la opinión pública.
En Talavera las oportunidades de ne-gocio están garantizadas, con más de40 compradores invitados procedentesde España, Portugal y otros países eu-ropeos.
Los expositores y su oferta tendránuna interesante campaña de captacióna través de paquetes turísticos en cola-boración con el Grupo UNIDA, una redde agencias con más de 200 puntosde venta en toda España.
La feria cuenta con la Dirección Técni-ca de Hugo Vicente. Tel de información:925 255 252 / 661 894 625 www.feriai-bericadeturismoindustrial.com �
mente identificados pudiendocontrolar que los accesos alrecinto sean efectivos, pero lomás importante de todo esque dispondremos de una ba-se de datos de asistentesque nos permitirá planificar ycomunicar la realización de fu-turas ediciones. Además, unabuena aplicación reportará in-teresantes estadísticas queserán el termómetro que mi-da el éxito o fracaso de nues-tro evento. Los Datos son labase fundamental para aco-meter la organización de uncertamen, nos permiten plani-ficar, nos permiten reaccionary nos permiten analizar los re-sultados, si deseamos unosdatos correctos debemos uti-lizar un sistema adecuado deacreditación. �
(viene de la pág. 15)
en la próxima convocatoriade 2010 participen, segúnlos datos más actuales, másde 3.000 expositores. Noobstante, según prevé GeorgMoller, director del cer ta-men, no han podido satisfa-cerse todas las solicitudesde espacio de las empresas."Podemos destacar especial-mente el interés de exposito-res chinos, turcos y, sobretodo, de la India, ya que esel país asociado de Bauma2010. Las solicitudes de es-pacio expositivo se han du-plicado en algunos de estospaíses en comparación con2007," resume el directordel certamen.
No obstante, las empresaseuropeas, por ejemplo de Ita-lia, Gran Bretaña y Países Ba-jos volverán a liderar el ran-king de expositores internacio-nales en la cita de Bauma2010.
Así pues, de todo ello sedesprende que el sector inter-nacional mira con optimismohacia el salón líder mundial-Bauma 2010, que tendrá lu-gar del 19 al 25 de abril enMúnich.�
La importancia...
64
NOTICIERO/AVANCES
Noticias Riojaforum
El Palacio de Congre-sos y Auditorio deLa Rioja, Riojafo-
rum, ha acogido entre losmeses de enero y sep-tiembre 113 eventos conun total de 63.002 asis-tentes y entre los actoscelebrados destacan 13congresos y convencio-nes, 49 jornadas y 32 ac-tos culturales.
Las instalaciones expe-rimentaron un incrementodel 18% en el número deasistentes respecto almismo período del año pa-sado, cuando se contabili-zaron 53.030 asistentesa 109 eventos.
Los clientes muestran un
alto grado de satisfaccióncon las dependencias deRiojaforum, al que puntúancon una nota media de 8,3sobre 10, y se muestrandispuestos a volver a parti-cipar en actos en un por-centaje del 80%.
De cara al último trimestrede 2009, el Palacio de Con-
gresos y Auditorio de La Riojatiene confirmados 9 congre-sos y convenciones y 8 even-tos culturales, entre los quesobresalen la celebración deWineFuture Rioja 09, el Sym-posium Internacional de Aler-gia a Medicamentos o la IEdición de los Premios de laAcademia de la Radio. �
DODECAEDROARGENTINAINFORMA ELCAMBIO DENOMBRE DE SUSEDE EUROPEA
La empresa de diseño ymontaje de stands DODE-CAEDRO de ARGENTINA,comunica que cuestionesde registro de marcas, lehan hecho cambiar el ac-tual nombre DODECAEDROde su sede Europea por elde DYLUNIO.
DYLUNIO mantendrá suNIF y la misma ubicación desus instalaciones sitas enAvenida 301 Nº 24 Local08860 Castelldefels (Barce-lona) Telf. 93 645 2992.
LA NUEVA CARA DE AAMBIENTEA PARTIR DEL 22010
Apartir del 2010 Am-biente tendrá unanueva apariencia. La
mayor feria de bienes de con-sumo del mundo, que tienelugar del 12 al 16 de febrerode 2010 en Frankfurt, se re-estructurará y, al mismotiempo, cambiará su aparien-cia 180 grados. Las ampliassoluciones conceptuales per-mitirán que la visita a Am-biente resulte más eficiente ymás orientada a los grupos
objetivo. Asimismo, por pri-mera vez el nuevo pabellón11 se integrará en la ofertade superficie de Ambiente.En el marco de Ambiente2009 se presentaron los re-sultados del concepto desa-rrollado a partir de la estre-cha colaboración entre expo-sitores alemanes e interna-cionales, así como represen-tantes de la comisión estra-tégica y las asociaciones decomercio e industriales.
Cambios significativosLas tres ferias de referen-
cia mundial, que tienen lugaren Ambiente, cambiarán delugar. Dining, del sector de lamesa, la cocina y el menajedel hogar, ocupará los pabe-llones del 1 al 6. Living, re-galos y joyas, Living, del sec-tor de la vivienda y la decora-ción y el sector oferta Pasa-je, cambiarán su ubicación ala zona oeste del recinto.
Esta reestructuración per-
mitirá realzar el perfil de ca-da una de las ferias especia-lizadas.”Con el nuevo con-cepto adaptamos de formaóptima la necesidad de su-perficie que tienen los secto-res de productos individua-les a los surtidos renovadosy a los canales de distribu-ción de los expositores. Almismo tiempo, seguimos op-timizando también la orienta-ción para los visitantes. Convistas al futuro Ambiente,Ambiente no solo se clasifi-cará en función de los secto-res y de las áreas de produc-tos, sino que esa clasifica-ción atenderá también aotros aspectos de la presen-tación de surtidos y la apro-ximación del cliente de nues-tros visitantes.” Explicó elDr. Michael Peters. En el fu-turo se contará, entre otros,con pabellones de diseñosespeciales, así como con pa-bellones de fabricantes demarcas que, ante todo, seande sobra conocidos por elcliente final. Como hasta lafecha, también forman partede la oferta los pabellonesorientados principalmente alos compradores de grandesvolúmenes. �
65
NOTICIERO/AVANCES
La AsociaciónEspañola deMarketing Ferialy la InstituciónFerial Alicantina,han firmado unacuerdo quehomologa lastarjetasidentificativasde AIMFE
El pasado 27 de octubre de 2009, Ignacio Caba-nach Padrosa, presidente de AIMFE y AntonioGalvañ Díez, Director General de la Institución Fe-
rial Alicantina, firmaron este acuerdo.El protocolo firmado establece un marco de relaciones
estables entre IFA y AIMFE, reconociéndose como organi-zaciones de referencia en sus ámbitos respectivos, parael mejor desarrollo de la industria de ferias y eventos. Am-bas organizaciones consideran que la colaboración y eldiálogo entre los agentes sectoriales de la industria ferialsiempre reportan beneficios para las partes, y que a suvez repercutirán en la mayor calidad de los salones, cer-támenes y eventos.
Este acuerdo tiene como objetivo principal la homolo-gación de las tarjetas identificativas de la asociación AIM-FE en la Institución Ferial Alicantina, tanto para periodosde montaje y desmontaje como de mantenimiento durantela celebración de la feria o evento. Además de sentar lasbases para una ampliación del clima de colaboración yentendimiento entre ambas entidades.
La tarjeta de AIMFE también está homologada por :Feria deZaragoza, BEC (Bilbao Exhibition Centre), Feria de Valladolid,Fira de Cornellá, Fira de Girona, Feria Expourense, recomen-dada por AFE (Asociación de Ferias Españolas) y FEFIC (Fede-ración de Ferias de Cataluña) a todos sus asociados, y enproceso de homologación en otros recintos feriales. �
El PALACE reabre sus puertas,vuelve el Símbolo a la ciudad Condal
El PALACE se encuentra a punto de lucir su máximo esplendor, tras más deun año de laboriosos trabajos de restauración. El majestuoso edificio reabriósus puertas el 15 de octubre, convertido de nuevo en el símbolo hotelero dela ciudad de Barcelona. En esta primera fase, se abrirán completamente todaslas zonas comunes, incluyendo la entrada principal, el Hall, y sus salones debanquetes, así como tres plantas de habitaciones. El resto de plantas estaránlistas para su apertura, a principios del próximo año.
El espíritu clásico característico La reforma ha respetado el espíritu clásico que siempre ha caracterizado este
hotel, recuperando la atmósfera de la dorada década de los años 20. Situado enel centro de la ciudad, muy próximo a Paseo de Gracia y a Las Ramblas, y em-plazado en la más prestigiosa área comercial de Barcelona, el PALACE se en-cuentra rodeado de bulevares, teatros y de las principales entidades financieras.
La tradición marcará la diferencia en este hotel tan emblemático de la ciudadcondal. Así, para revivir su antiguo glamour se ha recuperado el aspecto originalde las barandillas, espejos, ventanas, paredes y techos, así como de todos suselementos históricos; incluso el mobiliario es una réplica de los antiguos mue-bles utilizados a principios de siglo. Por otra parte, la fachada ha sido también to-talmente rehabilitada, respetando la original. Acabada la reforma, el PALACE dis-pondrá de 125 habitaciones, de las cuales 42 serán suites y junior suites, todas ellas equipadas con la más alta tecnología.
El PALACE contará también de nuevo con ocho salones para cualquier tipo de evento y durante el año 2010 con el reconoci-do Restaurante Caelis, que dispondrá de una amplia oferta gastronómica, así como de todos los servicios de restauración queincluyen el Nuevo Bar Hall y el famosísimo Scotch Bar.
Por todo ello, y mucho más... vuelve el Símbolo, vuelve EL PALACE. �
Antonio Galvañ Díez. Ignacio Cabanach Padrosa.
66
OPINIÓN
“Los materiales conque se construyen losengaños pareceninfinitos: tan extensoscomo la inteligenciahumana, tan vastoscomo los vocablos cuyosignificado podamosdominar.Los mecanismos dedefensa de que puedadisponer una personaante tales cargas deprofundidad serelacionan directamentecon su capacidad dereflexión sobre ellenguaje, con su propiodominio del idioma ycon su educación. Perotambién la capacidadde utilizar las palabrasarteramente en elpropio beneficio esproporcional a esosrecursos”
Álex Grijelmo
Cualquiera de nosotros a leído en la prensa, en la red o en televisión y oído en ra-dio infinitas voces utilizando distintas palabras en la definición de la crisis: Leh-man Brothers (y muchos nombres de aseguradoras, y banca ), económica, finan-
ciera, bonos basura, mundial o global, del ladrillo (española), etcétera. Escasas han si-do algunas voces se leyeron o vieron dando otro enfoque al uso de la palabra contrarian-do a las de la mas-media (subvencionados por el capital internacional y sus voceros au-torizados) definiéndola por algo tan real y simple como: “La crisis del Capitalismo”.
La crisis del Capitalismo, es una crisis perversa, no se trata de “Reequilibrar la distri-bución de la riqueza” ahora sus hacedores lo que tratan es de “Reequilibrar la riquezade los ricos”. Vivimos en un sistema que permite que el patrimonio de los 10 más ricosdel mundo sea superior a la suma de las rentas nacionales de los 55 países más po-bres. Esos “ricos (y otros muchos) y las multinacionales” esconden sus ganancias enparaísos fiscales, mientras mueven sus “empresas y capitales” como en una partida deajedrez en procura de mano de obra barata o intereses (sea donde fuere) en la búsque-da de mayores beneficios, saltándose a la torera leyes sociales, derechos del trabaja-dor, humanos, ecología y lo que haga falta, con tal de conseguirlos.
Allí están como ejemplo pernicioso las famosas marcas industriales trashumantesplanteando más y más exigencias a los estados y muchos de éstos accediendo al chan-taje tratando de mantener un insostenible equilibrio entre puestos de trabajo perdidos yplanes políticos que les permitan contentar a su electorado.
Han mentido, engañado, vilipendiado, invadido países (con o sin armas de destruc-ción masiva), mantenido regímenes dictatoriales (hasta que les ha convenido). Han he-cho guerras preparadas de larga duración (privatizando desde su ejército, hasta la tortu-ra de prisioneros). Instalaron la teoría del terror dando lugar a otro gran negocio: el de laSEGURIDAD. Desestabilizando y derrocando gobiernos poco amables con “sus multina-cionales” porque las “multinacionales” son las que mueven esta era decadente del sal-vaje capitalismo. Y la guinda la tenemos con la gripe porcina y toda la trascendencia me-diático-sanitaria interesada de los laboratorios que “patentaron el invento” y venden una“vacuna” que aún no tiene su protocolo y ha sido denunciada ya por los “riesgos adver-sos” (en terminología farmacéutica) que han sufrido cientos de vacunados.
Las reflexiones vienen como valor añadido a algunos editoriales que publicamos opor-tunamente sobre “Globalización” “Capitales especulativos” (fondos de inversión), Etc.que tienen plena vigencia.
No se trata de derechas, centro, izquierdas, nacionalismos, ni aún de la UE.
Hablamos de “multinacionales” que responden a una sola premisa: BENEFICIOS acualquier precio o coste. Están por encima de todo: sea legal o ilegal, y así le va a unmundo Orwelliano gobernado, dirigido y masificado por estos superpoderes económicosllamados: multinacionales.
Al resto palos, pan y circo. ¿Algo antiguo no? DCG Setiembre 2009
Las cosas por su nombre:
La crisisdelCapitalismo
67
AFE Asociación de Ferias Españolas Alvadalejo, 4 Bajo. Oficina 8. 28037 Madrid. España. Tel y Fax: 91 562 1022 - [email protected]
AGESF Asociación Española de Grandes Empresas de Servicios FerialesSerrano, 87 - 6º B. 28006 Madrid. Tel. 91 411 1704. [email protected]
AIMFE Asociación Española de Marketing Ferial Ribera del Loira, 46. Madrid. España. Tel. 91 503 [email protected] • www.aimfe.com
FEFIC Federació de Fires de CatalunyaLleida, 78. 08700 Igualada (Barcelona). Tel. 902 105 644. Fax: 93 806 86 73.
AOF Asociación de Organizadores Feriales Guzmán el Bueno, 99 1ª Planta. 28015 Madrid. Tel. 91 543 [email protected]
Asociación de Palacios de Congresos de EspañaAvda de las Cortes Valencianas, 60 - 46015 ValenciaTel. 34 963 179 400 - Fax:34 963 179 401E-mail: [email protected] - www.palacios-congresos-es.com
Federación OPC EspañaCapitan Haya,1 Pta.15 - 28020 Madrid - Tel.34 902 110 367www.opcspain.org
ASOCIACIONES ESPAÑOLAS
DELEGACIONES Y REPRESENTANTES DEFERIAS EUROPEAS EN ESPAÑA
CALTRES, S.L. (Feria Milán, Verona, Florencia, Sudamérica, Bolonia)C/ Tuset, 13. Esc. Ext. 2º 1ª. 08006 Barcelona. Tels. 93 414 32 23/3182. Fax: 93 414 16 28. E-mail: [email protected]. Antonino Valenti.
CAMARA DE COMERCIO ALEMANA/MESSE STUTTGART Córcega, 301-303. 08008 Barcelona. Tel. 93 415 54 44 (sólo mañanas). Fax: 93 415 27 17. Ramón Rodríguez Sánchez.
KOELNMESSE SPAIN, S.L.C/ Arenal, 20 - 3º izq. 28013 Madrid.Tel. 91 359 84 55-91 359 81 41. Fax: 91 350 04 76. [email protected]. D. Santiago González Mele - Managing Director.
MESSE BASILEAAv. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.
MESSE BERLINBrifer Services, S.L. Arturo Soria, 320. 28033 Madrid.Tel. 91 767 27 67. Fax: 91766 99 32. Brita Seligmann
68
MESSE DUSSELDORFFuencarral, 139 - 2° D. 28010 Madrid. Tel. 91 594 45 86. Fax: 91 594 41 47.Maya Hubing.
MESSE FRANKFURT General Asensio Cabanillas, 15 bajo izd. 28003 Madrid. Tel. 91 533 76 45. Fax: 91 553 83 93. Christine Michels de Echainz.
MESSE HAMBURGOAv. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.
MESSE HANNOVERAvda. de Bonn, 10 - Bajo posterior. 28028 Madrid. Tel. 91 713 01 46. Móvil: 607 647 229. Pedro Mahringer. [email protected]
MESSE LEIPZIGAvda. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª Planta. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 317 24 66
MESSE NUREMBERGRonda General Mitre, 211/213 - 1° 2a. 08023 Barcelona. Tel. 93 238 74 75. Fax: 93 212 60 08. Federico Moreno.
MESSE MUNICHAv. Corts Catalanes, 2, 1°, local 3. 08190 Sant Cugat del Vallés. Bar-celona. Tel. 93 488 17 20. Fax: 93 488 15 83. Martina Claus. E-mail: [email protected]
PROMOSALONSEloy Gonzalo, 27 - 5º VI - 28010 MadridTel. 91 411 95 80 - Fax 91 411 66 99 [email protected] - www.promosalons.es
ASOCIACION ANDALUZA O.P.CGénova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95 428 46 58.
ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.
ASOCIACION CASTILLA Y LEON (OPCyL) C/ Santiago, 14-1°. 47001 Valladolid. Tel. 983 371 417. Fax: 983 356 952. E-mail: [email protected] • www.opcyl.com
ASOCIACION CATALANA O.P.C.Valencia, 333-3°. 08009 Barcelona. Tel. 93 459 35 65. Fax: 93 459 44 68.
ASOCIACION ANDALUZA O.P.C.Génova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95428 46 58.
ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.
ASOCIACION O.P.C. GALICIA Hórreo, 19 Bajo. 15702 Santiago de Compostela. La Coruña. Tel. 981 58 37 01. Fax: 981 56 39 24.
ASOCIACION LA RIOJAHermanos Moroy, 8, 4ªPlta. 26001 Logroño La RiojaTel 941 27 12 71. Fax 941 26 25 37 [email protected] - www.opcrioja.org
ASOCIACION O.P.C. MADRID Y CENTRO Méjico, 19. 28028 Madrid. Tel. 91 310 27 63. Fax: 91 310 49 [email protected]
ASOCIACION VASCO NAVARRA O.P.C. Iñigo Arista, 1 4°. 31007 Pamplona. Navarra. Tel. 948 27 40 50. Fax: 948 24 82 27
ASOCIACIÓN OPC COMUNITAT VALENCIANAPte: Alfredo Rey Rascón.Maestro Gozalbo 20, 10ª - 46005 Valencia.Tel. 963 33 28 18. Fax: 963 33 27 76 - [email protected] - www.opccv.es
RELACIÓN DE ASOCIACIONES INTEGRADAS A OPC ESPAÑA
AUDITORIA Y CENTRO DE CONGRESOS REGION DE MURCIAAvda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 10 60. Fax: 968 34 29 68.
AUDITORIO KURSAALAvda. de Zurriola, 1. 20002 San Sebastián. Tel. 943 003 000. Fax: 943 003 [email protected] • www.kursaal.org
AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA Eduardo Ibarra, s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 00. Fax. 976 35 05 14.
FERIA DE ZARAGOZACarretera Nacional II, Km. 311. 50012 Zaragoza. Apdo. 108.Tel. 976 70 11 00. Fax: 976 33 06 49.
FIBESPalacio de Exposiciones y Congresos. Sevilla-Este. 41020 Sevilla. Tel. 954 478 700. Fax: 954 478 720.
IFEMAParque Ferial Juan Carlos I. 28067 Madrid. Apdo. 67.067. 28080 Madrid. Tel. 91 722 50 00. Fax: 91 722 57 99.
PALACIO DE CONGRESOSPaseo de la Castellana, 99. 28046 Madrid. Tel. 91 337 81 00/01. Fax. 91 597 10 94.
PALACIO DE CONGRESOS DE BARCELONAAvda. María Cristina s/n. 08004 Barcelona. Tel. 93 233 20 00. Fax: 93 233 23 86.
PALACIO DE CONGRESOS DE CANARIAS C/ Tomás Miller, 47-49, 1° B. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 22 37 11/39 94. Fax: 928 26 26 96.
PALACIOS DE CONGRESOS, CIUDAD REAL. PATRONATODE INTERESES PROVINCIALES. PABELLON DE FERIAS, EXPOSICIONES Y CONGRESOS Camino Viejo de Alarcos, 30. 13002 Ciudad Real. Tel. 926 21 44 15/21 69 07. Fax. 926 21 70 03.
PALACIO DE CONGRESOS E EXPOSICIÓNS DE GALICIA Miguel Ferro Caaveiro, s/n - San Lázaro. 15707 Santiago de Compos telaTel. +34 981 519 988. Fax: +34 981 570 020. www.palaciosantiago.com
PALACIO DE CONGRESOS DE JACA Avda. Juan XXII. Jaca 22700. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax. 974 35 56 63.
PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Avda. Pedro Muñoz Seca, s/n. 04720 Aguadulce. Almería. Tel. 950 18 18 00. Fax: 950 18 18 05. [email protected]
PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Paseo del Violón, s/n. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00. Fax. 958 24 67 02.
PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS Campo de las Naciones. Avd. Capital de España. 28042 Madrid.Tel. 91 722 04 00. Fax. 91 721 06 07.
PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE LA COSTADEL SOL - MALAGAC/ Méjico, 3. 29620 Torremolinos. Málaga. Tel. 952 37 92 03. Fax: 952 37 92 55. www.palacio-congresos.com
PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE OViEDOTel. 34 985 241 543 - Fax: 34 985 271 885. [email protected] - www.pec-oviedo.com
PALAU DE LA MUSICA Y CONGRESOS VALENCIAPaseo de la Alameda, 30. 46023 Valencia. Tel. 96 317 94 00. Fax: 96 317 94 01.
PRINCIPADO DE ANDORRA
CENTRE DE CONGRESSOS I EXPOSICIONS Comú D’Andorra la Vella. Plaça del Poble, s/n. Andorra la Vella.Tel. 07 376 861 131/861 136. Fax. 07 376 861 489.
PALACIOS DE CONGRESOS
69
ADORNISTAS - PABELLONES IMPERMEABLES - CARPAS
ANUNCIO
91 653 46 11
FORMATOS DE PUBLICIDAD
Envío de archivos de publicidad
Los archivos deben enviarse de la siguiente forma:
Formato PDF en Alta Resolución
Con marcas de registro y corte
Incluir 3 mm de sangre por cada lado.
Perfil de color CMYK, el único apto para impresión, el pefil RGB es sólo para pantallas, escaners y cámaras de foto.
Envíen sus archivos de publicidad al e-mail:[email protected]
70
ALAVA INCOMING ASOCIACION EMPRESARIAL PARA LAPROMOCION DE CONGRESOSC/Dato 38-1º. 01002 Vitoria. Alava. Tel. 945 14 18 00. Fax: 945 13 41 56.
ALICANTE.OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO Y CONGRESOSPortugal, 17. 03003 Alicante. Tel. 96 592 98 02. Fax: 96 592 01 12.
ALMERIA CONVENTION BUREAU Avda. Cabo de Gata, 29. 04007 Almería. Tel. 950 181 700. Fax: 950 181 702. [email protected]
ALMUÑECAR. PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMOPalacete de la Najarra. Av. de Europa s/n. 18690 Almuñecar. Granada.Tel. 958 63 11 25. Fax: 958 63 50 07.
BARCELONA CONVENTION BUREAU Rambla de Cataluña, 123. 08008 Barcelona. Tel. 93 3689700. Fax: 93 3689701. www-barcelonaturisme.com
BENIDORM. SERVICIO MUNICIPAL DE TURISMO. AYUNTAMIENTO BENIDORM Canalejas, 1. 03500 Benidorm. Alicante. Tel. 96 585 02 68/55 00. Fax: 96 585 59 39.
PATRONATO DE TURISMO Y ARTESANIA. DIPUTACION CACERESPalacio Carvajal. C/ Amargura, 1. 10003 Cáceres. Tel. 927 25 55 58. Fax: 927 21 68 26.
PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA BLANCA Avda. Federico Soto, 4 Entlo. 01001 Alicante. Tel. 965 230 160. Fax: 965 230 155. www.costablanca.org •www.costablancaconvention.com • costablanca.org
CORDOBA.OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO Y CONGRESOSEdificio Caballerizas Reales. Caballerizas Reales, 1. 14071 Córdoba.Tel. 957 20 05 22. Fax: 957 20 02 77.
GRANADA CONVENTION BUREAU P° del Violón, s/n. Apdo. Correos 1155. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00/ 77/ 68 24. Fax: 958 24 68 26.
GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU León y Castillo, 322 - 4°. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 261 570. Fax: 928 262 607. E-mail: [email protected]
GIJON. SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO Y FESTEJOSMaternidad, 2. Plta. 3a. 33207 Gijón (Asturias). Tel. 98 534 55 61. Fax 98 535 90 50.
HUELVA. PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO Fernando el Católico, 18, Entlo. 21003 Huelva. Tel. 955 25 74 67/84 67. Fax: 955 24 96 46.
JACA. PALACIO DE CONGRESOS Avda. Juan XXII, Jaca. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax: 974 35 56 63
JEREZ DE LA FRONTERA. IFECA Parque González Hontoria, s/n. 11405 Jerez de la Frontera. Cádiz.Tel. 956 18 07 23/32. Fax: 956 18 11 68.
CENTRO DE DOCUMENTACION Y PUBLICACIONES.CONSEJERIA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE. JUNTA DE ANDALUCIAAvda. Juan Antonio de Vizarrón, s/n. 41092 Sevilla. Tel. 955 065 096 / 92. Fax: 955 065 446. E-mail: [email protected]
LA CORUÑA. PALACIO DE CONGRESOS. AUDITORIOGlorieta América. 15004 La Coruña. Tel. 981 14 04 04. Fax: 981 26 21 84.
LANZAROTE. CONVENTION BUREAUC/. Blas Cabrera Felipe, s/n. 35000 Arrecife Lanzarote. Las Palmas.Islas Canarias. Tel. 928 811 762. Fax. 928 800 [email protected] / www.turismolanzarote.com
LLEIDA CONVENTION BUREAUSr. Joan Baigol Guianyà.Major, 31 Ed. Casino. 25007 Lleida. Tel. 973 700 402. Fax 973 700 [email protected] www.turismemedelleida.com
LOGROÑO RIOJA. CONVENTION BUREAUPortales, 50 (Ed. Escuelas Trevijano). 26071 Logroño. La Rioja.Tel. 941 273 713. Fax. 941 238 901. [email protected] / www.ircb.es
MADRID. CONVENTION BUREAUMayor, 69. 28013 Madrid. Tel. 91 588 29 03. Fax: 91 588 29 30.
MALAGA.AYUNTAMIENTO DE MALAGA-CONCEJALIA DE TURISMOAlameda Principal, 23. 29001 Málaga. Tel. 952 12 88 08. Fax: 952 12 88 75.
MALLORCA CONVENTION BUREAUPueblo Español, 39. 07014 Palma de Mallorca. Tel. 971 73 92 02. Fax: 97 173 8 62. E-mail: [email protected]
MARBELLA. TURISMO Y AYUNTAMIENTOJosé Meliá 2. 29600 Marbella. Málaga. Tel. 95 282 82 44. Fax: 95 282 14 61. E-mail:[email protected]
OFICINA DE CONGRESOS DE MURCIA. MURCIA CONVENTION BUREAUAvda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 18 18. Fax: 968 25 07 93. Http:www.murciacongresos.come-mail: [email protected]
OVIEDO. CONVENTION BUREAU PALACIO CONGRESOS PRINCIPE FELIPEPlaza de la Gesta, s/n. 33007 Oviedo. Tel. 985 24 62 17. Fax: 985 24 62 16.
SALAMANCA.PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONESCuesta de Oviedo, s/n. 37008 Salamanca. Tel. 923 26 51 51. Fax: 923 26 70 07.
SANTANDER. CONVENTION BUREAUJardines de Pereda, s/n. Apdo. Correos 977. 39003 Santander.Cantabria. Tel. 942 36 20 54. Fax: 942 36 20 78.
SANTIAGO DE COMPOSTELA. CONCEJALIA DE TURISMO AYUNTAMIENTOPlza. del Obradoiro, 15790 Santiago de Compostela. Tel. 981 54 23 02. Fax: 981 56 67 32.
SAN SEBASTIAN. CONVENTION BUREAUReina Regente, 10. 20003 San Sebastián. Tel. 943 48 14 66. Fax: 943 42 81 22.
CONSORCIO TURISMO DE SEVILLACONVENTION BUREAUPlaza San Francisco, 19. Edificio Laredo, 4ª planta. 41004 Sevilla.Tel. +34 954 59 29 15. Fax: +34 954 59 09 19. [email protected] • www.turismo.sevilla.org
SITGES CONVENTION BUREAU (AGENCIA DE PROMOCIÓTURISME DE SITGES)Sínia Morera, 1 - 08870 Sitges- BarcelonaTel. + 34 93 810 93 10 // 93 894 4251 - Fax.+ 34 93 894 [email protected] - www.sitgescb.cat.
TOLEDO CIUDAD DE CONGRESOSCubillo San Vicente, s/n. 45001 Toledo. Tel. 925 21 31 12. Fax: 925 21 33 65.
TORREMOLINOS. AREA DE TURISMOAyuntamiento. 29620 Torremolinos (Málaga). Tel. 95 237 91 00. Fax. 95 237 92 55.
VALENCIA. CONVENTION BUREAUConvento Carmelitas, 1. 46010 Valencia. Tel. 96 360 63 53. Fax: 96 360 64 30.
VALLADOLID. CONVENTION BUREAUAvda. Ramón Pradera, s/n. 47009 Valladolid. Tel. 983 37 09 74. Fax: 983 37 06 60.
VITORIA. SERVICIOS DE CONGRESOS Y TURISMOPalacio de Congresos “Europa”. Avda. Gasteiz, s/n. 01009 Vitoria-Gasteiz. Alava. Tel. 945 16 12 61/79. Fax: 945 22 80 09.
ZARAGOZA CONVENTION BUREAU. AUDITORIO-PALACIO DE CONGRESOSEduardo Ibarra s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 33. Fax: 976 72 13.
OFICINAS DE CONGRESOS / CONVENTION BUREAU
71
AZAFATAS - CLIMATIZACIÓN - CARTELERÍA - CARPINTERÍA - EQUIPAMIENTOS DE FRÍO
72
CINE - FOTOGRAFIA - DISEÑO GRÁFICO INTERPRETES - JARDÍNERÍA - LUMINOSOS
HOTELES - INFORMATICA/ALQUILER VENTA
73
MOBILIARIO - ELEMENTOS DE FRÍO - ALQUILER - MOQUETAS
ANUNCIO
91 653 46 11
74
O.P.C. MIEMBROS DE F.E.E.O.P.C. - ASOCS. GALICIA - MADRID Y CENTRO - VASCO NAVARRA
ORGANIZACIONES PROFESIONALES DE CONGRESOS - PALACIOS DE CONGRESOS
PRODUCTOS Y REALIZACIÓN AUDIOVISUAL - REGALOS EMPRESA - RÓTULOS
Madrid 91 642 90 30Barcelona 93 215 34 00
Si se puede pensar,se puede hacer.
75
RÓTULOS
SALONES PARA EXPOSICIONES Y CONGRESOS - SERIGRAFIA - IMPRESIÓN DIGITAL
ANUNCIO
91 653 46 11
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
ANUNCIO
91 653 46 11
76
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
BRANDARE GESTIÓN, S.L.Escultor Peresejo, 14 - 28023 MadridTeléf. 91 357 58 01 - Fax 91 357 58 06e-mail: [email protected] - www.brandare.net
77
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
ANUNCIO
91 653 46 11
78
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
R.C.K., S. L.Ancha de la Virgen, 27. 18009 Granada. Tel. 958 22 15 33. Móvil: 60954 28 06. Fax: 958 22 63 68. E-mail: [email protected].
SF SERVIS FORUMDiseño, construcción y montaje de stands.Instalación general de ferias, congresos y exposiciones.Sistemas modulares. Mobiliario, tarimas y moquetas.
Avda. de Las Ferias, 12 - 1º 2ªPol. Ind. Las Coberteras46035 Benimamet (Valencia)Teléfono 963 905 124Fax 963 905 [email protected]
Ctra. Ca l’Alaió 2, Autovía de Castelledefels km 5’6. 08820 El Prat deGRUP SERVIS
Llobregat- Barcelona. Tel. 93 423 31 07. Fax: 93 425 15 39Internet: www.grupservis.com • Email: [email protected]
MSB EVENTSRonda de Valdecarrizo, 43. Pol Ind. Tres Cantos. 28760 Tres Cantos(Madrid). Tels. 902 159 150 / 91 845 66 63. Fax: 91 845 84 95Internet: www.massa.esPol. Ind. Gran Via Sur. C/ 1er de Maig, 2-12. 08908 L’Hospitalet deLlobregat (Barcelona). Tel. 93 264 95 95. Fax: 93 264 95 99www.barzano.com • [email protected]
MODISEÑO S.L.Fraguas, 16. Pol. Ind. “La Cantueña”. 28947 Fuenlabrada (Madrid). Tel.91 621 4. 41. Fax: 91 621 40 60Internet: www.modiseno.com • E-mail: [email protected]
GRUPO MARVAElfo, 138 local. 28027 Madrid. Tels. 91 367 54 28 / 902 34 53 47. Fax: 91367 19 76 Internet: www.marva.org • Email: [email protected]
MOLINOS STANDSPol. Ind. Granada. Módulos E1, E2 y E3. 48530 Ortuella (Bizkaia). Tel.94 635 48 70. Fax: 94 635 48 71www.molinosstands.es
GENERAL DE PRODUCCIONES Y DISEÑO, S.AC/ Luis Fuentes Bejarano, 60. 41020 Sevilla. Tel. 955 464 100www.gpdsa.es • [email protected]
M6 GRUPO EMPRESARIALPolígono Industrial, 1. Calle H-3. 28928 Móstoles (Madrid). Tel. 91 64734 43. Fax: 91 647 35 42www.decoracionesm6.com • [email protected]
ANUNCIO
91 653 46 11
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GRANDES EMPRESAS DE SERVICIOS FERIALES
79
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
ANUNCIO
91 653 46 11
ALCALA, 133-1ºC - MADRID - 28009 MADRIDTeléf.: 917 816 730 Fax: 915 751 742
Viajes a ferias UE e Internacionales
80
STAND PARA FERIAS EN EL EXTRANJERO
DECOEXPO, S.L.Apdo. Correos 20. 08076 Capellades. Barcelona. Tel. 93 801 19 80/81.Fax: 93 801 38 81.
ANUNCIO
91 653 46 11
ANUNCIO
91 653 46 11
81
TV - VÍDEO - PROYECCIÓN - MULTIVISIÓN - ALQUILER
convenciones · congresos · actos deportivos · reuniones de trabajo · fiestas de empresa · lanzamientos deproductos · exposiciones · ferias · juntas generales de accionistas · diseño gráfico · producción de vídeos ·animaciones 2D y 3D · comunicación publicitaria...
C/ Almagro, 2. 4º izq. 28010 Madrid · Tel. 91 308 18 40
82
SISTEMAS AUDIOVISUALES - REGALO PROMOCIONAL - ALQUILER DE VEHÍCULOS
ANUNCIO
91 653 46 11
ANUNCIO
91 653 46 11
