Municipalidad de ToyonakaCómo separar y tirar la basura y los residuos reciclables（Resumen）

◇Separar antes de tirar. Si va a sacar mucha basura a la vez, necesita solicitar la recolección como basura ocasional.

◇Al sacar la basura, se debe poner en las bolsas designadas por la municipalidad. Compre las bolsas en los

supermercados o minisupermercados (convini).

◇Sacar la basura en el lugar indicado hasta antes de las 8:30 de la mañana del día de recolección indicado.

◇Para las botellas plásticas PET, pequeños electrodomésticos y artículos que contienen mercurio, hay puntos

establecidos de recolección. Consultar para más informes.

Artículos con esta marca.※Hay artículos prohibidos (No tire cuchillos, jeringas ni agujas)

スペイン語

- Para objetos que no entren en las bolsas de la munic. o electrodomésticos que superen los 30㎝, es necesario solicitar la recolección (y pagar el importe de esta). ※Para más detalles mirar al reverso.

basura orgánica baldes zapatos

pelotas bolsos

paraguas sartenes tubos fluo-rescentes

copas y vajillasrecipientes de aluminio

tazones y empaques

Llenar y sacar en la bolsa designada por la municipalidad de Toyonaka

botellas

envolturas tapas y etiquetas

※Si no hay caja de recolección, sacar como basura no combustible

de bebidas y alimentos

※Use por completotodo el contenido.

aerosoles

Enjuagar el interior

Quitar tapa y etiqueta

Tratar de hacer compacto

Artículos con esta marca.※Las tapas y etiquetas se tiranJunto con los “Envases de plástico”.

Residuos reciclables （Objetos que se pueden reciclar）

periódicos y revistas

cartones papeles reciclables

ropa usadatelas

tetra pack

Basura combustible（2 veces por semana）

Basura no combustible（1 vez cada 4 semanas)

Envases de plástico（1 vez por semana）

Botellas plásticas PET（1 vez cada 4 semanas）

Papeles y telas（1 vez cada dos semanas）

Latas y basura peligrosa（1 vez cada 2 semanas）

Botellas de vidrio（1 vez cada 2 semanas）

Basura de Gran Porte（1 vez al mes）

Atar con una cuerda o algo para que no se dispersen

①Quitar las tapas②Enjuagar el interior③Poner en la caja de recolección

Llenar y sacar en la bolsa designada por la municipalidad de Toyonaka

Llenar y sacar en la bolsa designada por la municipalidad de Toyonaka

Llenar y sacar en la bolsa designada por la munic.

Llenar y sacar en la bolsa designada por la munic.

español

● Se aplica para objetos que no entren en las bolsas de la municipalidad o electrodomésticos que superen los 30㎝.Las solicitudes (cambio o cancelación) se hacen desde 3 meses hasta 7 días antes de la recolección.※Se puede solicitar la recolección de hasta 5 artículos por vez.※Antes de hacer la solicitud, medir las dimensiones de los artículos a tirar.

Cómo tirar la Basura de Gran Porte

◎Comprar los “vales de procesamiento” para cada artículo en los supermercados, tiendas, o sedes de la municipalidad.※Los “vales de procesamiento” no pueden ser reembolsados.※En caso de no saber dónde se venden los vales, consulte con la Sec. de Basura Doméstica.

◎Por teléfono

・Centro de Recepción de Basura de Gran Porte （0570-666-861）※La recepción es de lun. a vie. (incluso feriados), de 9:00 am a 5:15 pm.※Sólo se atiende en japonés.

◎Por internet (PC, teléfono inteligente, etc.)・Es posible solicitar las 24 horas, los 365 días del año.・No se puede solicitar artículos cuyo tamaño haya que confirmar.・Se puedes solicitar desde la página web de la municipalidad o usando el código QR de la derecha.

◎Por fax

・Centro de Recepción de Basura de Gran Porte （0570-666-725）【Orientado a】※Personas con dificultades de audición o comunicación.※Extranjeros

◎Adhiera los “vales de procesamiento” a cada artículo que haya solicitado la recolección, y sáquelos hasta las 8:30am al lugar indicado al momento de solicitar la recolección.※Escriba el “número de recepción” y la “fecha de recolección” enlos artículos cuya recolección haya solicitado.

Cómo tirar la basura ocasional

●Cuando tire mucha basura con motivo de mudanza o limpieza.※Cuando tira como basura de gran porte, más de 6 artículos (se cobra por c/uno)

●Cuanto tira más de 4 bolsas designadas por la municipalidad con hojas caídas o podadas, mala hierba, etc.

●Cuando desee que recojan la basura en un día ajeno al designado.

・ Centro de Recepción de Basura de Gran Porte （0570-666-861）※La recepción es de lunes a viernes (incluso feriados), de 9:00 am a 5:15 pm.※Sólo se atiende en japonés.

・Es necesario pagar por el procesamiento.※Si corresponde a la basura de gran porte, debe pagar 1,5 veces el importe de la basura de gran porte.※Si no es basura de gran porte, tiene que pagar 170 yenes por cada bolsa (de la munic.) de hasta 10 kg.※Separe la basura en “combustible” y “no combustible”.

・Es necesario estar presente al momento de la recolección.※Al momento de la recolección tiene que revisar el importe total y pagarlo en efectivo.

Código ＱＲ

Objetos que no se recolectan en los días establecidos por la municipalidad

Objetos inflamables o explosivos

●Electrodomésticos reciclables

Televisores

Aire acon-dicionado

Lavadoras・Secadoras de

ropa

RefrigeradorasNeveras

●Computadoras

●Objetos difíciles de transportar,o procesar

Cosas resistentes como pesas o bloques

Tierra, arena, piedras

●Cosas que los centros de venta o producción recolectan

Baterías y autopartes Motocicletas

●Objetos que se devuelven a las farmacias o centros de salud

Computadoras（de escritorio y portátiles)

Agujas de jeringas o tubos con agujas

〈Informes〉Sec. Basura DomésticaComb, No comb, BGP, basura ocasionalPlást, Bot. PET, Lat., Vidrio, Papel,Tela

06-6843-351306-6843-3512

② Para comprar los vales de procesamiento de BGP

③ Cómo sacar la BGP

① Cómo solicitar la recolección

Cómo solicitar la recolección