wm ' 1 ' - WPBPPWWi' l -'"f
18 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MIRCOLES 21 DE DICIEMIftE DE
1938.
(Anuncio)
Municipality o Salina, Puerto Rico
Office of the Mayor
Salinas, Puerto Rico, Dtctrabtr 12, 1938.
PWA DOCKET NO. PR 109-r
ADVERTISEMENT Staltd {. ropos ls in triplcate,
wl b receivad by the Adminls- tratlve Board of the Munlcipality
of Salinas, Puerto Rico, at the Of- fice of the Mayor, Salinas, P.
R., uat 8:30 o'clock A. M. on Decem ber 27, 1938, and them publicly
opened and read aloud, for the
MPROVEMENTS TO THE WA- TER SUPPLY SALINAS, P. R
Istructions to Bldders, Cons- truction Regula tions, P r o p o a
a 1 Fortn, Speciflcatlons and Plans, and all other Information
pertainlng to the propoaed work may be ob- tained at the Office of
the Mayor upon deposit of twenty-five ($25.D> Dollars whlch wl
be refunded upon returning them in good con- dltion wlthln a period
of twenty (20) days after the date of the bid- ding.
Attention Is called to the fact that not less than the mni- mum
wage ratea prescribed In the Constructlon Regulations must be pald
on thli project
No bld may be withdrawn after the achedule closing time for re-
ceipt or bids, for at least 60 days. The Munlcipality of Salinas,
P. R.. reserves the right to reject any or all bids and to waive
informallties. No" bid wl be acepted or rejected wtljout prior
authorlzation of the PWA Representatlvey/or Puer- to Rico. .
Francisco ORT1Z Mayor of Salinas, P. R
(Anuncio)
Munlcipality of Rincn, Puerto Rico
Office of the Mayor- Rincn, Puerto Rico, December 10, 1938.
PWA DOCKET NO. PR 113-F
ADVERTISEMENT
Sealed propoaals in triplcate, wl be recelved by the Adminis-
trativa Board of the Munlcipality of Rincn. Puerto Rico, at the Of-
fice of the Mayor, Rincn, P. R. untl! 2:00 o'clock P. M. on Decem-
ber 27, 1938, and then publlclly opened and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A SCHOLL BUILDING
Instructions to Bidders, Construc- tlon Regulations, Proposal
Form, Speciflcatlons and Plans, and all other Information
pertainlng to the propoaed work may be obtained at the Office of
the Mayor upon depo- sit of twenty-five (125.00) Dollars whlch wl
be refunded upon re- turning them ln good condition withln a period
of twenty (20) days after the date of the bidding.
Attentloa is callad to the fact that not leas than the mnimum
wage rates prescribed in the .Con- structlon Regulations must be
pald on thii project
No bid may be withdrawn after the seheduled closing time for re
ceipt of bida, for at least 60 days. The Munlcipality of Rincn, P.
R reserves the right to reject any or all bids and to walve
Informallties.. No bld wl be accepted or rejected without prior
authorlzation of the PWA Representativa for Puerto Rico.
Carloa L. GONZLEZ, Mayor of Fincn, P. R
(Anuncio)
Munlcipality of Santa Isabel,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Santa Isabel. Puerto Rico, December 12, 1938.
PWA DOCKET No. PR 1109-F
ADVERTISEMENT a
Sealed proposala ln triplcate, wl be received by the administra-
tiva Board of the Munlcipality of Santa Isabel, Puerto Rico, at the
Office of the Mayor, Santa Isabel, P. R., unt 10:30 o'clock A. M.
on December 27, 1938, and then pu- blicly opened and* read aloud,
for the
PAVTNG OF STREETS. AND ROAD TO'PLAYA AT SANTA ISABEL
PUERTO RICO. Instructions to BicIJers, Cons-
tructlon Regulations, Proposal Form, Speciflcatlons and Plana,
and all other Information pertainlng to the propoaed work may be
obtained at the Office of tha Mayor upon deposit of twenty-five
($25.00) Dol- lars whlch wlU be refunded upon returning them ln
good condition wlthln a period of twenty (20) days atar tha date o
tha bidding.
Attention la called to the fact that not leas than tha mnimum
wage ratea prescribed ln the Cons- tructlon Regulations must be
pald on thls project
No bld msy be withdrawn after the seheduled cloaing time for re
ceipt of bida, for at leaat 60 days. Tha Munlcipality of Santa
Isabel, P. R reserves the right to reject any or all bida and to
walve in- formalitiee. No bld wl be accepted or rejected without
prior authorl- saUon of the PWA Representativa for Puerto Rice,
Miguel RIVERA MELENDEZ, Mayor of Santa Isabel, P. R.
USE... Pin nucs CON
mo p**d% inSchotl
FIESTA DEL RBOL DE NAVIDAD
Se les dio a los nios pobres de Ro Piedras
fNota del Club de Mujerea de la Facultad da la Universidad)
El Club de Mujerea de la Facul- tad de la Universidad de Puerto
Rico efectu el abado 17 la fies- ta ya tradicional del Arbollto de
Navidad ofrecido a loa nios po- bres de laa escuelas de Ro Piedraa.
Segn nos Informa la decana Ma- ra E. Machn, presidenta de dicho
Club, se celebr esta relevante fiesta en el Teatro Marti en Rio
Piedras, con asistencia de nios pobres de las escuelas pblicas de
los barrios Amparo, Blondet y Ha- to Rey y la eacuela Barbosa.
El programa a cargo de la seo- rita Herminia Acevedo, estuvo muy
interesante. Recitaciones, msica, coro de octavo grado dirigido por
la seora Mara Luisa Muoz, lec- tura de una leyenda de Navidad
escrita para la ocasin por la se- ora Manuela Dalmau de Blanco y
una representacin de Blanca Nie- ves y los Siete Enanitos por
nifti- tos de segundo grado. No falt Santa Claua que trajo dulces y
re- galos para los nios.
La seora Lucillo K. Ramrez del Departamento de Ingls presidi el
Comit Pro Arbollto del Club de Mujeres de la Facultad, y este ao,
como en aos pasados, se debe a su entusiasmo y energa asimismo a la
generosa colaboracin de miembros del claustro y del estu- diantado,
el xito de la celebra- cin que trajo las alegriaa de la es- tacin a
tantos niftitos necesitados de la ciudad universitaria.
"EL TROVADOR" Y LOS ESTUDIANTES DE LA CENTRAL HIGH Exija el Pait
liase* -la Lerftini pluma
Aviso Nm. 3
No lleva eaa melena en desorden hgase un pelnadito cada vea que
aa lava la cabes* y siempre sa ver bien.
w& Crus 4 a' lado del Hotel Palace,
Telfono 608 San Juan.
(Continuacin da la pgina 6)
Educacin, Dr. Gallardo, tos otros altea funcionarios del
Departamen- to deberan acudir a presenciar esta representaciones
operiticas en la sala de actos de la Alta Eacue- la, para qua
cuando tuvieran que Intervenir en la distribucin da be- cas a
nuestros estudiantes pobres con vocaciones sobresalientes en el
canto pudieran actuar por conoci- miento propio, con el sentido de
responsabilidad adquirido por ellos mismos en estas fiestas
culturales en donde cada muchacho pone de relieve sus cualidades y
su voca- cin.
Tal vez, actuando de esta mane- ra, podra brindrseles a algunos
de estos muchachos la oportuni- dad de ser tiles a su patria y dar
lustre a su pas natal como lo han hecho y lo estn haciendo nuestro
clebre don Antonio Paoli, los her- manos Figueroa, nuestro Sanroma
y otra artista exquisita que estudia actualmente en loa Estados
Uni- dos: ma refiero a la soprano Zoila Luz Furnia.
Manrico, el trovador, Interpreta- do por el joven Alvaro Morales
Mu- era fu otro de los xitos culmi- nantes de esa noche, y eso que,
este valeroso muchacho est' pa- deciendo una afeccin catarral que
no le permita desarrollar todo cuanto l puede hacer. No obstan- te,
su labor fu esplndida, pues cant brillantemente. El ltimo acto, uno
da loa ma difciles de la obra le sali magist raimen te. Na-
turalmente que, como a Alvaro ya lo conocemos y sabemos que es un
valor positivo, el hecho de tener su role de Leonora en "EL TRO-
VADOR" de anoche, no tiene para- lelo en la historia de la pera ju-
venil. Fu un xito rotundo para esta artista en ciernes. Yo quisiera
que todos los que lean estas lineas no perdieran la oportunidad da
ver- la en su prxima representacin, no por los miseros centavos que
cues- ta la entrada, sino por lo que en
realidad vale su brillante actua- cin.-En su papel de Leonora
estu- vo insuperable, colosal, lo qua je dice verdaderamente
colosal, pues hablando vulgarmente se cen la pera eaa noche. La voz
exquisita, la interpretacin tan ajustada, tal como si sa tratara de
una vetera- na artista, ducha en laa tablas; su dramatismo real, no
ficticio, dab la impresin de que ella misma es- taba viviendo la
tragedia Inten- sa del papal que representaba.
A quin sa le deba este otro triunfo?
A Mr. Hiestand. El la deacubri, la sac del montn, la present y
ahi la tenis de pie sobre el plin- to. Su nombre es 'mencionado en
todos los hogares de los estudiantea de la escuela superior.
Tal como lo ha hecho en repeti- das ocasiones el Comisionado de
una pequea afeccin en la gar- ganta no la resta mrito alguno. Al
contrario lo realza, porque otro ms temeroao, ms inseguro que l, se
hubiera acostado en una cama y ae hubiese suspendido la funcin.
Pero, valiente y decidido, atac to- doa los pasajes ms difciles con
maestra y sa ve que ya tiene la tcnica que se requiere para abrir-
se paso definitivamente en esa di- fcil y escabroso camino de la
gran pera.
El Conde de Luna: otro persona- je Importantsimo corri a cargo
da Antonio Recondo y fu una ver- dadera sorVesa para todos. El ro-
la de bartono en "EL TROVA- DOR", es algo difcil, muy difcil porque
tiene notas verdaderamente peligrosas y que solo a cantantes de
alta categora se les pueden confiar. El Joven Recondo hizo su
ebut, y como dejo dicho, result una verdadera sorpresa para
todos los que tuvimos el gusto de oirlo, ya que nos dej asombrados
por el tono y calidad de su voz asi como por lo brillante da su
actuacin.
Y qu decimos de "Azucena"? Juanita Aldea, mezzo-soprano de
15 aos ae destac aobre todos los I del bolero, del son. otros
pues supo imprimir a su de- licado papel un colorido tan real y
cant con tanta maestra y seguri- dad que positivamente es otro dia-
mante que con sus esplendores nos dejar sentir muchas noches de
emocin. Nunca hubiera credo que pudiera haber en una chiquilla co-
mo Juanita una voz de contralto tan hecha, tan segura, tan flexible
y de una brillantez que asombra. Su papel tan difcil en todos los
pasajes de la obra lo bord tan admirablemente bien que dudo pueda
surgir otra voz de contralto tan bella, con unos bajos tan
boni-
tos y unoa agudos tan seguros. En ella deacansa todo el
dramatismo de la bora. Y fu tan real y vehe- mente su actuacin que
entusias- m al pblico con esa sorpresa que nadie eaperaba.
Y ahora, pregunto yo: ;,Es o no plausible la labor desarrollada
por el Director del Departamento de Msica de la Central Hlgh
School?
Yo estoy seguro que si, ya que ea un deber nuestro ensear a
nuestra juventud a apreciar la buena msica; a conocer el valor
musical que hay despaVramado por el mundo y sobre todo educar sus
odos y sus mentes para que no se atrofien sus sentidos con esa m-
sica vulgar y callejera del tango.
El Papa Po XI conce- de audiencias
CIUDAD DEL VATICANO, di- ciembre 20. (P. U.)En ocasin del
quincuagsimonoveno anivera ario de su Ingreso al sacerdocio, el Pa-
pa pas una hora con sus secre- tarios leyendo los telegramas reci-
bidos de todas partes del mundo y concedi siete audienclaa
privadas. El Papa mostraba estar en condi- ciones
satisfactorias.
Paro reglos vea
nuestras vitrinas y
nuestros precios.
Comprelos con
otros y seguro com-
prar su regalo aqu.
PRONTO:Apertura de nuestra Sucursal.
Calle Peral, Tel. 256, frente a La Bolsa.
Todas las segundas partes, muy bien. Los coros ajustados y hago
hincapi en que se debi haber re- petido el coro de los soldados
pues qued esplndido. La orquesta muy bien conducida y ajustada y
todos los msicos satisfechos al ver que ellos tambin contribuan al
xito de esos muchachos que merecen to- da la cooperacin, toda la
ayuda, todo el estimulo de las autorida- des escolares, de todos
los padres, de todos los maestros y de todo el pblico en general,
acudiendo a esas representaciones en masa.
Loa eatudiantes de la Central Hlgh son los verdaderos hombres
del porvenir; las estudiantes, las mujeres del maana, en las cuales
tendr Puerto Rico ra cimentacin del arte, de la cultura y de la m-
sica en nuestra isla.
Un aplauso cordial, vehemente y sincero para todos, desde el ms
grande hasta el ms pequeo.
LA TRADICIN SE IMPONE - 1 _^
TELESFORO tiene en sus grandes tiendas-almacenes, el traje que
usted necesita para estas Pascuas. Nuevos estilos para 1939.
NO MENOS DE 20,000 TRAJES EN STOCK.
Trajes Single y Double Breast - Sport
Valen mucho ms. Ahora Loo
Los muy conocidos trajes "VANITY"
Colores y esti- los de ltima novedad. Des- de
Trajes AZUL MARINO Absolutamente lana "AAA" Estilos Sport y ^
corrientes. Des- * *W ffn de ... Arfi,-50
"THE HOUSE OF ROCHESTER"
LOS LTIMOS DISEOS PAR 1939-VEALOS
EL FAMOSO -
"MIDDISHADE" i
Signo de Distincin
^
Trajes "NEWPORT'' Todos estilos y -m -^ colores. Ahora a 9 en
desde &Xy-50
DINNER JACKETS
De $12.50 ahora $7*50
Pantalones $5.50
TRAJES DE GABARDINA
"VANITY" Y otras marcas.
Especial .... f .00
CHAQUETAS SPORT
Nuevos estilos y co-
lores desde #0-50
PANTALONES DE LANILLA
Crema y listas
desde
10,000 PANTALONES Finos de casimir. Todos tamaos.
Desde .50
A PRECIO INCREBLE
s s
EN
LA ESPERANZA DE
* PHILIP EL KOURY Ai SALVADOR BRAU
ESQUINA SAN JUSTO
SALVADOR BRAU
ESQUINA SAN JUSTO
MEDIAS ull fashioned de primera ca- lidad envueltas en papel ce-
2^r llophane. Rebajadas a .... 32C
LAMPARAS elctricas lindsimas, ms de 30 diseos para la mesa, 7C-
de $2.00 rebajadas a ' ->C
44
FLORES lindsimas para adornar tra- jea de 50c rebajadas a .. ..
ir-
CHINELAS lindsimas, recibidas esta semana, de $1.50 rebajada ta
3c_
JUEGO DE SWEATER, BOTINES y GORRA en su caja para el rn. beb, de
$1 juego rebajados a J*J%'
SOMBRILLAS con IS varillas para se- oras y seoritas, por solo
tfjl AA
Traje "Angora Spun" LEGTIMOS
Nuevos estilos y co-
lores .00
TRAJES DE HILO Blanco, crep, cru- do. Todos tamaos y estilos
desde . . . 1.50
ESTUCHES DE MANICURE, con 6 piezas, por solo 25c
I CAJAS de 3 paftuuelos bordados y con encaje, propios para
regalos, TC- por solo A^w
TRAJES preciossimos exclusivamente de ltima moda, para seoras CJ
C(\ y seoritas, por solo p^.^v
JUEGOS PARA CAFE de 17 pinas, propios para regalos por solo n 7
c
PORTIELES de metal en 3 formas dis- tintas para cortinas, por
solo 1 _
>
VASOS de cristal en tres tamaos dis- tintos, rebajados a 3 -
Gran surtido en Camisas, Corbatas, Batas de Bao, Pajamas, Ropa
Interior, etc. Recuerde que haciendo sus compras en nuestras
tiendas proteje su bolsillo y por su dollar
recibe el doble de su valor.
"LA ESQUINA FAMOSA" BRAU, ESQUINA SAN JUSTO .
"EL ENCANTO" "EL SIGLO" BRAU 36 S CRUZ II
TELESFORO FERNANDEZ & UNOS. SAN JUAN, P. R.
BATA DE SEDA bordada para seoras 50c y seoritas, por solo ..
M 4
LICORERAS predosaa de 9 pleras, | copas finas, botella y
azafate, todos de cristal, vale ms de SM cr\ el doble por aolo
^I.PU
TAPETES de seda cuadrados, hechos en Italia, por solo 25c
COCTELERAS de cristal con i vasos y azafate de lo mismo para re-
ci rV% talos de 14.00 rebajadas a .. ?.UU
COLCHAS finas de seda, 2 plazas, he- chas en Italia, por solo ..
.. tfl "je
rLORES rtcjalei para floreros tu ms de 50 lindsimas clase* 10
para floreros, por solo .... IUC
CORTINAS Anas de punto. 2 piezas, su verdadero precio es 13.00.
fl JC Rebajadas a .. .. 1 W* '^J
JUEGOS de correaa con tu hevilla ta caja de fantasa, propiaa
para icT regalar al caballero, por solo OC
POSTALES lindsimas de felicitacin. las de 10 rebajadas a 5 y las
C-
de 5 rebajadas a 3 por .... -""
CAMISAS SPORT en ma da 20 pa. tai ^distintas, para caballero,
CA_ de $1.00 rebajadas a
ADORNO elctrico de 8 bombillas, con cubos, cordn y tapn para el
rbol de Navidad, todo el DC^ k Juego por solo
BATAS DE FELPA de caballeros oare, el bao, de 12.00
rebajadaTajcl
Al-
Fenomenal surtido de juguetes capri- chosos y bonitos, acabados
de recibir, a precios que no admiten competencia;
'.
