-
Retrato de la burguesa, un mural colectivoCsar Snchez
-
)(
"OBMFTEF%BWJE"MGBSP4JRVFJSPTJOWJUBBDPNFSB+PTFQ3FOBVBVOSFTUBVSBOUFDFSDBOPBMBQMBZBWBMFODJBOB"OUFTEFFOUBCMBSEJgMPHPBMHVOP3FOBVTFWFVCJDBEPFOUSFEPTGVFHPTEJTDVSTJWPT&SOFTU)FNJOHXBZJOUFSMPDVUPSRVFDPNQMFUBFM
USrPPGSFDF
JOUFSQSFUBDJPOFTTPCSFVOBQPTJCMFRVJOUBFTFODJBEFMTFSBOBSRVJTUBFTQBvPM+PTFQ3FOBVBMUVSOPFOMBQBMBCSBIBDFEFTVEJgMPHPVOVJSEFJNgHFOFTZTFOTBDJPOFT&"HPMQBEPQPSVONVOEPEFTFOTBDJPOFTIVFMMBEFMBTFYQFSJFODJBTEFDBMMFEFCPNCBSEFPTJNQMBDBCMFTBCSVQUBFJOFTQFSBEBNFOUFFNFSHFVODPODFQUPWJTVBMEFDBOUBEPRVFSFTVNFMBFYQFSJFODJBWJWJEBQPSVOIPNCSFFOFMRVFFMFKFSDJDJPZMBQSgDUJDBEFTVMFOHVBKFFTCBTBEPFOMP
PDVMBS
'"DFSPDPOUSBDBSOFIVNBOBFTMBOPDJwODPOMBRVF+PTFQ3FOBVUSBUBSgEFDPOEFOTBSTVTWJWFODJBTEFVOB(VFSSB$JWJMFOHFOESBEBQPSMBCBSCBSJFGBTDJTUBZRVFTFSgVUJMJ[BEBDPNPVOBTVFSUFEFFQrMPHPEFMB(VFSSB$JWJMFTQBvPMBFOFMNVSBM3FUSBUPEFMBCVSHVFTrB
$nTBS4gODIF[
Solidaridad y expectacin &O MPT BvPT USFJOUBEFM TJHMPQBTBEP
FM JEFBSJP PCSFSPIBCrB
BERVJSJEPEJOBNJTNPZBTQJSBDJPOFTEFUSBOTGPSNBDJwOTPDJBMBFTDBMBNVOEJBM-BGSBTF1SPMFUBSJBEPTEFUPEPTMPTQBrTFTVOrPTSFQSFTFOUBCBFMJNBHJOBSJP
&G:C6J!?#!B^ZmeZg^ZcX^VXdcH^fjZ^gdh!Zc7ZaaVh6giZh!cb#'*!ZcZgd"[ZWgZgdYZ&.,+!e{\#.#'>WY#
-
8wH6GHC8=:O
))
DPNVOJTUBMBWrBJOTJHOFRVFEFSSPUBSrBBMBTEFNPDSBDJBTZSFHrNFOFTGBTDJTUBTEFJOTUSVDDJwOCVSHVFTB
&MNVOEPFTUBCBWJWJFOEP
MBEJTQVUBHFPQPMrUJDBFOUSFEPTDPSSJFOUFTBOUBHwOJDBTFMDBQJUBMJTNPZFMDPNVOJTNPFMWnSUJHPEPDUSJOBSJPRVFTVTDJUBOFTUBTEPTGPSNBTEFQFOTBNJFOUPIBMMBTVFQJDFOUSPJOBVHVSBMFOMBOBDJwOFTQBvPMB4FSgFOUPSOPBFTUPTTVDFTPTRVFPSJMMBCBOBJOEJWJEVPTZPSHBOJTNPTBUPNBSQBSUJEPRVFFM4JOEJDBUP.FYJDBOPEF&MFDUSJDJTUBT4.&
DPOFMSFGFSFOUFEJSFDUPEFMNPWJNJFOUPSFWPMVDJPOBSJPNFYJDBOPZDPOFMBSHVNFOUPTPDJBMJTUBEFRVFMBDBVTBEFMPTUSBCBKBEPSFTFTQBvPMFTFTMBDBVTBEFUPEPTMPTUSBCBKBEPSFTEFMNVOEPHVrBTVTPMJEBSJEBEZTJHVFDPOTJOHVMBSBUFODJwOMPBDPOUFDJEPFOMBSFCFMJwODPOUSBMB4FHVOEB3FQ|CMJDB&TQBvPMB
&MNBSUFTEFBHPTUPEFBOVFWFErBTEFUSBOTJUBSQPSEJF[ErBTEFIVFMHBZEFTBMJSWJDUPSJPTPTEFFTUFNPWJNJFOUPRVFSFQSFTFOUBVOIJUPQBSBUPEPFMNPWJNJFOUPPCSFSPNFYJDBOP(FM4.&IBDFVOEPOBUJWPFDPOwNJDPBMFNCBKBEPSEF&TQBvBFO.nYJDPEPO'nMJY(PSEwO0SEB[QPSMBDBOUJEBEEFNJMQFTPTQBSBRVFGVFSBOVUJMJ[BEPTFOMBDBNQBvBDPOUSBMBSFWVFMUBRVFRVJODFErBTBOUFTTJDIBCrBFTUBMMBEPFO&TQBvB&OVODPNVOJDBEPFMPSHBOJTNPTJOEJDBMNFODJPOBRVFBVODPOFMDPOJDUPFORVFFMPSHBOJTNPBDBCBEFWFSTFFOWVFMUPOPIBEFKBEPEFPCTFSWBSDPOJOUFSnTZBOTJFEBEDSFDJFOUFTFMJOUFOUPRVFFMDBQJUBMJTNPBQPZBEPFOTVTFUFSOPTBMJBEPTFMNJMJUBSJTNPMBOPCMF[BZFMDMFSPPSHBOJ[BEPFTUgMMFWBOEPBDBCPQBSBBIPHBSFOTBOHSFMBTMJCFSUBEFTEFMQSPMFUBSJBEPFTQBvPM)$POFTUPFM4.&TFDPOWJFSUFFOFMQSJNFSPSHBOJTNPTJOEJDBMNFYJDBOPRVFBQPZBFDPOwNJDBNFOUFBMB3FQ|CMJDB&TQBvPMB"MOBMJ[BSMBNJTJWBFMTJOEJDBUPTFFYDVTBQPSSFNJUJSUBOTwMPFTBDBOUJEBEFDPOwNJDBMPRVFBHSFHBPCFEFDFBMMJNJUBEPO|NFSPEFNJFNCSPTEFMTJOEJDBUPRVFFTQFSBRVFMBTEFNgTBHSVQBDJPOFTEFUSBCBKBEPSFTEF.nYJDPTFDVOEBSgOMBBDUJUVEIBTUBEFTUJOBSBMNJTNPPCKFUPVOBTVNBEFDPOTJEFSBDJwO*
&OPDUVCSFEFFM4.&GFMJDJUBBCJFSUBNFOUFBMHFOFSBM-g[BSP$gSEFOBTQSFTJEFOUFEFMB3FQ|CMJDB.FYJDBOBQPSFMDSJUFSJPTVTUFOUBEPFOWP[EF/BSDJTP#BTTPMTBOUFMB4PDJFEBEEF/BDJPOFTTPCSFFMDPOJDUPFTQBvPMZBvBEF
&M4JOEJDBUP.FYJDBOPEF&MFDUSJDJTUBTFTUJNBRVFFM(PCJFSOPRVFVTUFEEJHOBNFOUFQSFTJEFIPOSBB.nYJDPBZVEBOEPNBUFSJBMNFOUFBMHPCJFSOPFTQBvPMZIBDFWPUPTQPSRVFFTUBWBMJFOUFBDUJUVETJSWBEFFKFNQMPBPUSPTQBrTFTRVFFOOPNCSFEFMBOFVUSBMJEBERVFDPMPDBBCTVSEBNFOUFFOFMNJTNPQMBOPBMHPCJFSOPMFHrUJNPZBMPTNJMJUBSFTTVCMFWBEPTBCBOEPOBOBTVQSPQJBTVFSUFBMQVFCMPFTQBvPMRVFMVDIBIFSPJDBNFOUFDPOUSBMPTQBDJTUBTSFCFMEFTTJD
RVJFOFTQSFUFOEFOBIPHBSFOTBOHSFMBTMJCFSUBEFTEFMQSPMFUBSJBEPEFFTFQBrT+
&OFMO|NFSPDPSSFTQPOEJFOUFBFOFSPEFTFQVCMJDBQPSWF[QSJNFSBVOHSgDPBQgHJOBDPNQMFUBFOMBDVBSUBEFGPSSPTEFMBSFWJTUB-69
( :c Z[ZXid! Za H^cY^XVid BZm^XVcd YZ :aZXig^X^hiVhHB:ZcXVWZojcV
ajX]V]^hig^XVeVgVidYdZabd"k^b^ZciddWgZgdcVX^dcVa#:a(%YZ_jc^dYZZhZb^hbdVdYZ&.(+!ZbeaVoVV]jZa\VVaV8dbeVVYZAjon
;jZgoVBdig^o! H#6#! ZbegZhVYZ XVe^iVa
ZmigVc_ZgdfjZVWVhiZXZYZZcZg\VZaXig^XVVa XZcigdYZa iZgg^"idg^d
cVX^dcVa# 6 eZhVg YZ aVh VgYjVh cZ\dX^VX^dcZhZcigZ ZbegZhV n
h^cY^XVid! Xdc aV
^ciZgbZY^VX^cYZahZXgZiVg^deVgi^XjaVgYZaegZh^YZciZnYZab^hbd\ZcZ"gVaA{oVgd8{gYZcVh!VabZY^dYVYZa&+YZ_ja^dZhiVaaVaV
]jZa\V YZ adh ZaZXig^X^hiVh#B^ZcigVh iVcid! Zc
iZ"gg^idg^dZheVda!Za&,YZ _ja^d!
XdcjcVY^[ZgZcX^VYZ]dgVg^dgZheZXidVBm^XdYZedXdb{hYZYdXZ]dgVh!jc
\gjed YZ b^a^iVgZh ZcXVWZoVYd edg adh \ZcZgVaZh:b^a^dBdaV! ?dh
HVc_jg_d n ;gVcX^hXd ;gVcXd hZ aZ"kVciV Zc VgbVh Zc XdcigV YZa
\dW^Zgcd
gZejWa^XVcd#9VVh^c^X^daVK!)YZV\dhidYZ&.(+!e{\#(#*>WY#+EZg^Y^Xd:mXah^dg!VdMM!idbdK!)YZdXijWgZYZ&.(+!eV\#.#
-
G:IG6ID9:A67JGKD
)*
GZigVidYZaVWjg\jZhV#BjgVaYZaVXV_VYZaVZhXVaZgVYZaH^cY^XVidBZm^XVcdYZ:aZXig^X^hiVh[gV\bZcid#
-
8wH6GHC8=:O
)+
wSHBOPPDJBMEFM4.&,TFUSBUBEFVOGPUPNPOUBKFTPCSFMPTBDPOUFDFSFTTPNCSrPTEFMGBTDJTNPQPSWFOJSUJUVMBEP&MTPNCSrPQBOPSBNBNVOEJBMBOFTEF&OnMTFNVFTUSBB.VTTPMJOJZB)JUMFSFOWVFMUPTQPSFMBDDJPOBSEFTVTUSPQBTZTVUFDOPMPHrBEFHVFSSB$POFTUBQVCMJDBDJwOEBSrBJOJDJPVOBTFSJFEFFEJDJPOFTRVFNgTBEFMBOUFTFWPMWFSrBODPTUVNCSFQBSBMBSFWJTUBFOFMQFSJPEPDPNQSFOEJEPFOUSFZ
(SgDPT DBSUFMFT EFTQMFHBCMFT SFQPSUBKFT Z OPUJDJBT UBOUP
FOQPSUBEBTDPOUSBQPSUBEBTFJOUFSJPSFTEFMBSFWJTUB-69TFSgOMBTNVFTUSBTEFBQPZPZSFTQBMEPB
MB&TQBvBSFQVCMJDBOB&OUSF
MBTQPSUBEBTZDPOUSBQPSUBEBTQVCMJDBEBTQPSFTUB SFWJTUB SFTBMUB
MBDPOUSBQPSUBEBEFMO|NFSPDPSSFTQPOEJFOUFBTFQUJFNCSFEFFOMBRVFTFNVFTUSBVOEJCVKPEFMBSUJTUB4BOUPT#BMNPSJDPONPUJWPEFMIPNFOBKFBMBTNVKFSFTEFM'SFOUF1PQVMBSFTQBvPM0CSBNBHOrDBEFFTUFJOUFHSBOUFEFMB-JHBEF&TDSJUPSFTZ"SUJTUBT3FWPMVDJPOBSJPT-&"3
FTUFEJCVKPBQBSFDJwFOMBDVCJFSUBEFVOBQVCMJDBDJwOSFBMNFOUFTJHOJDBUJWBZBRVFFOFTFO|NFSPTFDFMFCSBCBMBWJDUPSJBEFMBIVFMHBEFM4.&"EFNgTEFDPOUFOFS
,:ag\Vcdd[^X^VaYZaHB:!aVgZk^hiVAJM!hZejWa^XV"gVedgkZoeg^bZgVZa&*YZZcZgdYZ&.'-!XdcXZW^YVXdbd
jcV ]ZggVb^ZciV YZ ajX]V aVWdgVa n XjaijgVa!edgiVkdo YZ adh Vc]Zadh
YZ XVbW^d n YZ _jhi^X^V
YZaigVWV_VYdg#:hegZX^hVbZciZZcaVhZ\jcYVb^iVYYZaVYXVYVYZ&.(%XjVcYdaVgZk^hiVXdch^\jZVegde^VghZ^YZda\^XVbZciZ]VWaVcYdYZjcaZc\jV_ZZhXg^idZ^Xdcd\g{[^Xd
^c[aj^Yd edg Za Vbea^d \VW^cZiZ h^bWa^"Xd n Vg\jbZciVi^kd fjZ [jZ
dg^\^cVcYdZa ^bV\^cVg^dXdbjc^hiV# 9ZhYZ hj dg^\Zc! aV gZk^hiV AJM
VWgZ hjhe{\^cVh V aV eVgi^X^eVX^c YZ hjh V\gZb^VYdh! kdXV"X^c YZ
[gbjaV bVgm^hiV! ejZh BVgm V[^gbVWV fjZaV egZchV dWgZgV YZWZgV hZg
]ZX]V edg n eVgV igV"WV_VYdgZh! VYZb{h YZ fjZ YZWV hZg VciV\dc^hiV
ZcidYd bdbZcid YZa ZhfjZbV YZ aV egZchV XdbZgX^Va#CbZgd igVh cbZgd!
aV gZk^hiV hZ [jZ
[dgiVaZX^ZcYdXdcaVheVgi^X^eVX^dcZhYZ^che^gVYdhigVWV_VYdgZhVX"i^kdhn_jW^aVYdh!eZghdcV_ZheZgiZcZX^ZciZhVa8db^i8ZcigVaYZah^cY^XVid!VhXdbdYZZhXg^idgZhnVgi^hiVhea{hi^XdhfjZXdbegZcYVcZchjeVcdgVbV^YZda\^XdaVajX]Vnhda^YVg^YVYYZaegdaZiVg^VYd#
GZigVidYZaVWjg\jZhV#BjgVaYZaVXV_VYZaVZhXVaZgVYZaH^cY^XVidBZm^XVcdYZ:aZXig^X^hiVhXdc_jcid#
-
G:IG6ID9:A67JGKD
),
VOBNJOVDJPTB TFNCMBO[B EFMNPWJNJFOUP IVFMHVrTUJDP FO MB
QPSUBEBBQBSFDrB PUSB PCSB HSgDBEFM BSUJTUB4BOUPT#BMNPSJ
SFQSFTFOUBOEP
BMQPEFSPCSFSPFMFDUSJDJTUBZEFSSJCBEPBMPTQJFTEFnTUFVOQFSTPOBKFEFMBCVSHVFTrBDBQJUBMJTUBFOBDUJUVEEFEFSSPUB
%PTDVBSUBTEFGPSSPTTPOSFBMNFOUFJOEJDBUJWBTEFMBQFSDFQDJwORVFFMPSHBOJTNPTJOEJDBM
UJFOFEF
MPBDPOUFDJEPFO&TQBvB-BQSJNFSBDPSSFTQPOEFBMO|NFSPEFBCSJMEFFOFMRVFFM$PNJUn$FOUSBMQVCMJDBVOEFTQMFHBCMFFOIPNFOBKFBMPTUSBCBKBEPSFTFTQBvPMFTFMErBNVOEJBMEFMUSBCBKP"MPTUSBCBKBEPSFTPQSJNJEPTQPSFMGBTDJTNPBMPTUSBCBKBEPSFTRVFDPOTUSVZFOVONVOEPOVFWPBMQSPMFUBSJBEPEFMB3FQ|CMJDBEFM.VOEPTJD4"-6%-FTJHVFMBEFMNFTEFGFCSFSPEFVOCPMFUrOEFQSFOTBSNBEPQPS.BOVFM1BVMrOZ'SBODJTDP#SFvB"MWrSF[TFDSFUBSJPHFOFSBMZTFDSFUBSJPEF&EVDBDJwOZ1SPQBHBOEBEFM4.&SFTQFDUJWBNFOUFGFDIBEPFMErBEFFOFSPEFUJUVMBEP-PTGSVUPTEFMGBTDJTNP-BBHSVQBDJwOPCSFSBFMFWBQ|CMJDBNFOUFVOBQSPUFTUBDPOUSBMBTTBMWBKFTNBUBO[BTEFOJvPTFTQBvPMFTMMFWBEBTBDBCPQPSBFSPQMBOPT
GZigVidYZaVWjg\jZhV#BjgVaYZaVXV_VYZaVZhXVaZgVYZaH^cY^XVidBZm^XVcdYZ:aZXig^X^hiVhiZX]d#
-
8wH6GHC8=:O
)-
-GZk^hiVAJM!_ja^dYZ&.(,!e{\h#&)n&*#.GZk^hiVAJM!bVgodYZ&.(,!e{\h#'.n('#&%A^WgdYZVXiVh!cb#&&!-YZ_jc^dYZ&.(.!6gX]^kd=^hig^XdYZaHB:!e{\#&(
GBTDJTUBTFMEPNJOHPEFFOFSPFO#BSDFMPOB&TQBvB$PQJBTEFMCPMFUrOGVFSPOFOWJBEBTBMBTPSHBOJ[BDJPOFTPCSFSBTEFMB3FQ|CMJDB.FYJDBOBBMB&NCBKBEBEF&TQBvBZBMBTMFHBDJPOFTBMFNBOBFJUBMJBOB
&TUBTNVFTUSBTEFBQPZPQPSQBSUFEFMPSHBOJTNPTJOEJDBMUBNCJnOJOVZFSPOMBPSHBOJ[BDJwOEFDPOGFSFODJBTZBDUJWJEBEFTEFEJGVTJwOFJOGPSNBDJwOEFMPBDPOUFDJEPFOUFSSJUPSJPFTQBvPMZTVTJNQMJDBDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFT&OFMQSJNFSBOJWFSTBSJPEFMBIVFMHBFMFDUSJDJTUBTFMMFWBBDBCPVOBWFMBEBFOFM5FBUSPEFM1VFCMP&MWBSJBTWFDFTTFDSFUBSJPEF&TUBEPSFQSFTFOUBOUFEFMB$5.FO&TQBvBZFOFNCBKBEPSEF.nYJDPFO'SBODJB/BSDJTP#BTTPMTQSPOVODJBVOEJTDVSTPUJUVMBEP-PTUSBCBKBEPSFTBOUFMBHVFSSBFOFMRVFBSNB
FTGBMTPRVFMBHVFSSBBGFDUFQPSJHVBMBUPEPTMPTHSVQPTEF MBTPDJFEBE
MPTUSBCBKBEPSFTTPOFTQFDJBMNFOUFBGFDUBEPTQPSMBHVFSSBQPSRVFTPOFMMPTRVJFOFTEBOTVWJEBZTVTBOHSFFOMPTDBNQPTEFCBUBMMBFOEFGFOTBEFJOUFSFTFTRVFOPTPOTVZPT&ODBNCJPMPTDBQJUBMJTUBTRVFMBO[BOBMPTUSBCBKBEPSFTBMBEFTUSVDDJwOOPWFOFOMBHVFSSBTJOPVONPUJWPNgTEFFTQFDVMBDJwOZFOSJRVFDJNJFOUP-
*OVZFOUFBTFTPSFOFMTFYFOJPDBSEFOJTUBZQFSTPOBKFDMBWFFOFMFYJMJPFTQBvPM
B.nYJDP #BTTPMT FYQMJDB B MPT PCSFSPT SFVOJEPT FO
BTBNCMFBMBTDPNQMJDBDJPOFTSFBMFTEFVOBHVFSSBQBSB MBDMBTF
USBCBKBEPSBFOFMNVOEP.gTBEFMBOUFTFIBDFPUSBWFMBEBFODPONFNPSBDJwOEFMQSJNFSBOJWFSTBSJP
EFM USJVOGP FMFDUPSBM EFM 'SFOUF 1PQVMBS FTQBvPM. MMFWBEB
BDBCPFMEFGFCSFSPFOFM1BMBDJPEF#FMMBT"SUFTBMBRVFBTJTUFO(BSDrB6SSVUJBTFDSFUBSJPEFM'SFOUF1PQVMBSFTQBvPMFO.nYJDPFMQSPGFTPS3BGBFM3BNPT1FESVF[BEFM'SFOUF1PQVMBSNFYJDBOP+PTn.BODJTJEPSQPSQBSUFEFMB-&"3)FSOgO-BCPSEFEFM1BSUJEP$PNVOJTUB.FYJDBOPZ'SBODJTDP#SFvB"MWrSF[QPSFM4.&-BWFMBEBFTSFTFvBEBQPSFMwSHBOPPCSFSPFONBS[PEF
$PNPQBSUFEFTVTPMJEBSJEBEDPOMBTDBVTBTKVTUBTEFMPTUSBCBKBEPSFTJCnSJDPTFM4.&
PDVQBSrBVOMVHBSFOFM$PNJUnEF"ZVEBEFMPT/JvPTEFM1VFCMP&TQBvPMZFOMB'FEFSBDJwOEF0SHBOJTNPTEF"ZVEBBMPT3FGVHJBEPT&TQBvPMFT"QBSUJSEFKVMJPEFTPOQVCMJDBEPTFOTVwSHBOPJOGPSNBUJWPVOUPUBMEFDJODPSFQPSUBKFTEF3JDBSEP$BTUFMMPUFFYSFEBDUPSEFMEJBSJP-B7P[EF.BESJEUJUVMBEPT&YQFSJFODJBTEFMBHVFSSBEF&TQBvB&TUPTSFQPSUBKFTTFSgOMFrEPTQPSTVBVUPSFOMBTBTBNCMFBTPSEJOBSJBTDFMFCSBEBTQPSFMHSFNJPTJOEJDBMBOUFTEFEBSQBTPBMBPSEFOEFMErB&%
5PEPFTUFQSPHSBNBTPMJEBSJPRVFTFEFTQMFHwFOGBWPSEFMB3FQ|CMJDB&TQBvPMBGVFBQPZBEPQPSVOBDPSSJFOUFDMBSBNFOUFDMBTJTUBRVFIBCrBEJSJHJEPEFGPSNBNBZPSJUBSJBFM4.&EFTEFQSJODJQJPTEFMPTBvPTUSFJOUB
DVBOEP DSFBO TVT FTUBUVUPT JEFPMwHJDPTOPSNBUJWPT BTr
DPNPTVDPODFQDJwOQSPHSBNgUJDB"NFEJBEPTEFFTUBEnDBEBTFQJFOTBFOFMQSPZFDUPEFDPOTUSVDDJwOEFTVFEJDJPTJOEJDBMUBNCJnOMMBNBEP/VFWB
-
G:IG6ID9:A67JGKD
).
GZigVidYZaVWjg\jZhV#BjgVaYZaVXV_VYZaVZhXVaZgVYZaH^cY^XVidBZm^XVcdYZ:aZXig^X^hiVh[gV\bZcid#
-
8wH6GHC8=:O
*%
$BTB4PDJBM&&JONVFCMFRVFBMCFSHBSrBFMJEFBSJPPCSFSPDPODFCJEPQPSFTUBDPSSJFOUFTJOEJDBMDPOHSBOEFTBTQJSBDJPOFTDVMUVSBMFTZCFOFDJPTTPDJBMFTQBSB
MBT GBNJMJBT FMFDUSJDJTUBT"QBSUJSEF FTUF HSVQP
DPNJFO[BBEFCJMJUBSTFEFUBMGPSNBRVFFOMPTEPT|MUJNPTBvPTEFMBEnDBEBEFMPTBvPTUSFJOUBTwMBNFOUFIBCrBEPTQFSTPOBKFTEFFTUFHSVQPFOMBEJSFDDJwOEFMPSHBOJTNP%BWJE3PMEgOTFDSFUBSJPHFOFSBMZ-VJT&TQJOPTB$BTBOPWBTFDSFUBSJPEFMFYUFSJPSFTUF|MUJNPQJOUPSPDBTJPOBMZBMJHVBMRVF4JRVFJSPTWFUFSBOPEFMBSFWPMVDJwONFYJDBOB$BTBOPWBTFSrBVOBQJF[BDMBWFDPNPJNQVMTPSEFMNVSBMZQPTUFSJPSNFOUFDPNPFOMBDFFOUSFFMDPMFDUJWPEFBSUJTUBTRVFMPSFBMJ[BSPOZMBEJSFDDJwOTJOEJDBMRVFQBSBBvPFORVFEBJOJDJPMBSFBMJ[BDJwOEFMBPCSBFSBNBZPSJUBSJBNFOUFEFDFOUSPEFSFDIBUFOEFODJBQPMrUJDBRVFDMBSBNFOUFJOVZwFJOUFSBDUVwFOFMQSPDFTPZEFSJWBDJwOOBMEFnTUB
El mural "M JHVBMRVFNJMFTEFFTQBvPMFT USBTFM USJVOGP
GSBORVJTUBFOBCSJMEF+PTFQ3FOBV"OUPOJP3PESrHVF[-VOBZ.JHVFM1SJFUPFNQSFOEFSrBOFMnYPEPSVNCPBUFSSJUPSJPGSBODnT.JHVFM1SJFUPGVFDPOOBEPFOFMDBNQPEFDPODFOUSBDJwO4BJOU$ZQSJFONJFOUSBTRVF3PESrHVF[-VOBZ+PTFQ3FOBVGVFSPOFOWJBEPTB"SHFMoTTVS.FS*OTUSVJEPQPSFMFNCBKBEPS/BSDJTP#BTTPMT'FSOBOEP(BNCPBMPTJODMVZFFOVOMJTUBEPEFRVJODFBSUJTUBTF
JOUFMFDUVBMFTRVF KVOUPDPOTVT GBNJMJBT
TFSgVOPEFMPTQSJNFSPTHSVQPTEFFTQBvPMFTFYJMJBEPTFO.nYJDPBVUPSJ[BEPTQPSFMQSFTJEFOUF-g[BSP$gSEFOBT
&M EFNBZP EF BSSJCBO B/VFWB:PSL QSPDFEFOUFT
EF'SBODJBBCPSEPEFMCVRVFIPMBOEnT7FOEBNNQBSBEFTQVnTUSBTMBEBSTFFOBVUPC|TBMB$JVEBEEF.nYJDPEPOEFTFJOTUBMBOFOVOIPUFMEFMDFOUSP6OPTErBTEFTQVnTEFMBMMFHBEBEFFTUBEFMFHBDJwOFTQBvPMB4JRVFJSPTPSHBOJ[BVOBFTUBFOTVIPOPSBMBTBGVFSBTEFMB$JVEBEEF.nYJDPFOVOSBDIPDFSDBOPB5FYDPDP:BFOQMFOBFTUBZDPOUBSSPEFQVMRVFFONBOP4JRVFJSPTMFQSFHVOUBB3FOBVTJFTUgEJTQVFTUPBSFBMJ[BSMBQSPQVFTUBRVFEPTBvPTBOUFTMFIBCrBIFDIPFO7BMFODJB-BJNBHFODSFBEBQPSMBGSBTFBDFSPDPOUSBDBSOFIVNBOBWPMWrBBPDVQBSMBTNFOUFTEFFTUPTEPTBSUJTUBTSFDJnOMMFHBEPTEFVOBHVFSSBDJWJMSFTVSHJFOEPDPNPVOBOFDFTJEBEEFFYQSFTBS
MBTFYQFSJFODJBTWJWJEBT&'&MNFTTJHVJFOUF4JRVFJSPTJOGPSNBB3FOBVRVFMBTQMgUJDBTFOUSFMBEJSJHFODJBEFM4.&ZMPTBSRVJUFDUPTBDBSHPEFMBDPOTUSVDDJwOEFMFEJDJPTJOEJDBMFTUBCBOBEFMBOUBEBTUBOUPRVFZBTFJCBBEFDJEJSFOUSFEPTMVHBSFTQBSBQMBTNBSFMNVSBMVOPFSBFMWFTUrCVMPEFMBFOUSBEBEFMJONVFCMFZPUSPFMIVFDPEFMBFTDBMFSBRVFDPOEVDJSrBBMBCJCMJPUFDBZBMBTBVMBTEFFTUVEJP
&MEFKVOJPEFFM4.&JOWJUBBVOHSVQPEFBSUJTUBTQBSBRVFQBSUJDJQFOFOMBEFDPSBDJwONVSBMEFTVFEJDJPQSwYJNPBTFSUFSNJOBEP&(
" EJDIB JOWJUBDJwO TF BOFYw VO BOUFQSPZFDUP EF DPODVSTP ZMB
DPOWPDBUPSJB BVOB SFVOJwORVF TF MMFWBSrB B DBCP FM EF
KVOJPEFMNJTNPBvPZFOMBRVFTFEJTDVUJSrBOMBTCBTFTEFMDPODVSTPZMPTUFNBTEFDPNQPTJDJwO&ODBSUBGFDIBEBFMEFKVOJPEF&)FM4.&IBCMBEF
&&9ZhejhYZaV]jZa\VYZ&.(+!Za8db^i8ZcigVaZcijgcd
XdckdXV jc XdcXjghd Zc Za fjZ eVgi^X^eVc
hZ^hVgfj^iZXidh#:aXdcXjghdZh\VcVYdedg:cg^fjZN{Zo!ZcXdaVWdgVX^cXdcG^XVgYdG^kVh#:aVgfj^iZXidN{ZoZgVb^ZbWgdYZaVJc^cYZ6gfj^iZXidhHdX^Va^hiVhnYZaVA^\VYZ:hXg^idgZhn6gi^hiVhGZkdajX^dcVg^dhA:6G#8jZciVN{ZofjZ!jcVkZo^chXg^idZcZaXdcXjghd!]^odZaeg^bZgXgdfj^hZcaVX^jYVYYZ
-
G:IG6ID9:A67JGKD
*&
GZigVidYZaVWjg\jZhV#BjgVaYZaVXV_VYZaVZhXVaZgVYZaH^cY^XVidBZm^XVcdYZ:aZXig^X^hiVh[gV\bZcid#
-
8wH6GHC8=:O
*'
BMHVOPTSFTPMVUJWPTFNBOBEPTEFFTBSFVOJwOZSFTBMUBMBGPSNBFORVFFMPSHBOJTNPTJOEJDBMBTQJSBCBBFKFSDFSVODPOUSPMTPCSFMPTUFNBTRVFRVFSrBBCPSEBSBOMPTBSUJTUBTJOWJUBEPTFOMPTNVSPTEFTVFEJDJP"EFNgTTFJODMVrBFM
MJTUBEPEFOJUJWPEFMPTQJOUPSFTRVFQBSUJDJQBSrBOFOFMDPODVSTPFOUSFMPTRVFEFTUBDBCBOMPTTFJTBSUJTUBTRVFFOEFOJUJWBDPOGPSNBSrBOFMDPMFDUJWP
5SBTBMHVOBTEVEBTZQFSQMFKJEBEFTFMKVSBEPEFMDPODVSTPDPOGPSNBEPQPS%BWJE3PMEgOTFDSFUBSJPHFOFSBMEFM4.&-VJT&TQJOPTB$BTBOPWBTFDSFUBSJPEFMFYUFSJPS.BOVFM1BVMrOTFDSFUBSJPEFFEVDBDJwOZQSPQBHBOEBZMPTBSRVJUFDUPT&OSJRVF:gvF[Z3JDBSEP3JWBTMPEFDMBSBOEFTJFSUP&MDPNJUnFKFDVUJWPEFM4.&EFDJEJEPFOEFOJUJWBFOEFDPSBSTVOVFWPFEJDJPPGSFDFSFMQSPZFDUPBEPTBSUJTUBTEFUBMMBNBZPSFOFMNVSBMJTNPNFYJDBOP%BWJE"MGBSP
4JRVFJSPT Z
+PTn$MFNFOUF0SP[DP6OBEFMFHBDJwOEFMwSHBOPTJOEJDBMGVFBWJTJUBSBMBDJVEBEEF(VBEBMBKBSBB0SP[DPRVJFOQBSBQBSUJDJQBSFOFMQSPZFDUPQVTPDPNPDPOEJDJwOBMBDPNJUJWBTJOEJDBMQJOUBSMPRVFMFQJEJFSBTVHBOBFOFTQFDJBMNVKFSFTZNVKFSFTEFTOVEBTRVFFTBTVKVDJPMPRVFBUSBFNVZFOFTQFDJBMBMBTNBTBTNgTPNFOPTPSHBOJ[BEBT&*"OUFUBMFTBSHVNFOUPTFMDPNJUnEFEJSFDDJwOEFM4.&TFEFDJEFQPSFMNVSBMJTUB%BWJE"MGBSP4JRVFJSPTRVJFOEFJONFEJBUPQSPQVTPBMTJOEJDBUPRVFMPTUSBCBKPTGVFSBODPOEVDJEPTQPSVOBTPMBQFSTPOBRVFEFDJEJSrBFMMVHBSEPOEFTFQMBTNBSrBOMPTNVSBMFTZRVFFTUBSrBBDBSHPEFMBEFDPSBDJwOPQJOUVSBHFOFSBMEFUPEPFMFEJGrDJPBEFNgTEFUFOFSMBMJCFSUBEEFJOUFHSBSVOFRVJQPCJOBDJPOBMDPOMPTBSUJTUBTRVFnMDPOTJEFSBSBNgTBEFDVBEPT'JOBMNFOUFFMDPMFDUJWPRVFEBSrBDPOGPSNBEPQPSUSFTFTQBvPMFT+PTFQ3FOBV.JHVFM1SJFUPZ"OUPOJP3PESrHVF[-VOBZUSFTNFYJDBOPT-VJT"SFOBM"OUPOJP1VKPMZFMNJTNP%BWJE"MGBSP4JRVFJSPT&+&MNVSBMJTUBNFYJDBOPFTUBCBEFDJEJEPBDPOWFODFSBMBEJSFDDJwOTJOEJDBMEFTVNnUPEPEFUSBCBKPDPMFDUJWPZEFMBUnDOJDBRVFVUJMJ[BSrBFOFMNVSBM"MHVOBTEFFTUBTJEFBTZBMBTIBCrBDPNQBSUJEPDPO3FOBVEFTEFTVQSJNFSFODVFOUSPFO7BMFODJBBQSJODJQJPTEFGFCSFSPEF&,
4JRVFJSPTHVrBBMDPMFDUJWPEFBSUJTUBTFOVOSFDPSSJEPBVUPDSrUJDPQPS
MPTNVSBMFTEF
MB$JVEBEEF.nYJDP-PTFOVODJBEPTDPOEVDUJTUBTEFMBSUJTUBNFYJDBOPOPTFIBDFOFTQFSBSDVBOEPTVSHF
MBDSrUJDBBMDBSgDUFSFTOPCJTUBEFMBTPCSBTDPOTJEFSBEBTDPNPNBOJGFTUBDJPOFTDPOJOUFODJwOQPMrUJDB%FTBQSVFCBMBGSBHNFOUBDJwOEFMPTUFNBTEFTBSSPMMBEPTFOBOUFSJPSFTNVSBMFTDPOUSBTUBOEPMBTWFOUBKBTEFBCPSEBSFMUSBCBKPNVSBMrTUJDPDPNPVOBVOJEBEFTQBDJBMRVFDPSSFTQPOEBBVOBJOUFHSBDJwOEJBMnDUJDBFOUSFMPTNVSPT&MDPPSEJOBEPSEFMFRVJQPIBDFVOJUJOFSBSJPDSPOPMwHJDPBUSBWnTEFMDVBMFYQMJDBBMPTFTQBvPMFTMPTQSPDFTPTUnDOJDPTZNFUPEPMwHJDPTVUJMJ[BEPTIBTUBFOUPODFTFOMPTNVSBMFTNFYJDBOPT&TUFSFDPSSJEPTFSrBMBTFHVOEBQMgUJDBTPCSFFMNVSBMJTNPNFYJDBOPRVFEBSrB4JRVFJSPTBMPTSFDJnOFYJMJBEPTQVFTZBBOBMFTEFGFCSFSPEFIBCrBEJDUBEPVOBDPOGFSFODJBUJUVMBEB&MBSUFDPNPIFSSBNJFOUBEFMVDIBMBDVBMQPESrBDPOTJEFSBSTFDPNPMBQSJNFSBMFDDJwORVFFMBSUJTUBNFYJDBOPJNQBSUJwBMPTBSUJTUBTFTQBvPMFT&-
&*GZk^hiVAJM!Y^X^ZbWgZYZ&.(.!e{\#*,#&+ 6A;6GD
H>FJ:>GDH! 9#! 8g^iZg^d YZa hjhXg^idhdWgZ aV e^cijgVbjgVa YZa
ZY^[^X^d cjZkd YZa HB:!iZmidbZXVcd\gV[^VYd!VXZgkdYdXjbZciVaYZ
aVHVaVYZ6giZEWa^XdH^fjZ^gdh!Bm^Xd9#;#!&-YZV\dhidYZ&.(.#&,
GV[VZa6aWZgi^ n hj ZhedhVBVgV IZgZhV AZc Xd"cdX^Zgdc Za igVWV_d fjZ
hZ ZhiVWV egdYjX^ZcYd Zc
ZaIVaaZg:meZg^bZciVaH^fjZ^gdh!ZcCjZkVNdg`#AdhYdhZhXg^idgZhZheVdaZhhj\^ZgZcVaVgi^hiVbZm^XVcdfjZadhbidYdhYZbjai^ggZegdYjXX^cnZ_ZXjX^cg{e^YVYZ
gZegdYjXX^dcZh \^\VciZh! Xdc Za jhd YZ
egdnZXid"gZhne^cijgVYZhZXVYdg{e^Yd!YZWZgVcXdcdXZghZnhZgji^a^oVYdhedgZaejZWadgZejWa^XVcdZheVdaXdbd]ZggVb^ZciV
YZ ajX]V Zc XdcigV YZ ;gVcXd#
:cidcXZhaZegdedcZcfjZhZigVhaVYZV:heVVeVgVfjZhZZc"XVg\jZYZjciVaaZgZcZafjZYbjZhigVYZZhZbid"Yd#:ae^cidgbZm^XVcdVXZeiVn!V[^cVaZhYZZcZgdYZ&.(,!
k^V_VV aV:heVVZc\jZggV!YdcYZZh
gZX^W^Ydedg?dhZeGZcVj!Y^gZXidg\ZcZgVaYZ7ZaaVh6giZhYZaVGZeWa^XV:heVdaV!XVg\dfjZYZhZbeZVWVYZhYZ_ja^dYZ&.(+#9Z^cbZY^Vid!ZabjgVa^hiVbZm^XVcdaZY^XZVGZcVjfjZhjegZhZcX^VZc:heVVi^ZcZaV[^cV"a^YVYYZVednVgVaejZWadZheVdaZc
aVdg\Vc^oVX^cYZXdaZXi^kdhfjZhZYZcVaViVgZVYZegdYjX^gbViZ"g^Va\g{[^XdeVgVjhVgadXdbd^chigjbZcidYZajX]VZcaV\jZggV!VhXdbdeVgV
igVchb^i^ghjZmeZg^ZcX^VZcZabdk^b^ZcidbjgVa^hiVbZm^XVcdnegdbdkZgZaVgiZeWa^XdVahZgk^X^dYZaejZWadnZcXdcigVYZaVhXVjhVh[VhX^hiVh#GZcVjaZXdciZhiVfjZZhdZh^bedh^WaZ!nVfjZaV\gVcbVndgVYZadh_kZcZhe^cidgZhn\gV[^hiVhZhiVWVcXjbea^ZcYdiVgZVhYZV\^iVX^c!egdeV\VcYVn
VY^ZhigVb^Zcid edai^Xd Zc adh [gZciZh YZ WViVaaV#6ciZ iVa
gZhejZhiV!H^fjZ^gdhXdbegZcY^fjZ
aVhXd"hVhZciZgg^idg^dZheVdacdZhiVWVcYZaidYdXdbdaZheZgVWV#&-8dbdY^gZXidg\ZcZgVaYZ7ZaaVh6giZh!?dhZeGZcVjaZegdedcZVH^fjZ^gdhfjZY^XiZjcVXdc[ZgZcX^VVadh_kZcZhVgi^hiVhZ
^ciZaZXijVaZh!
XdbegdbZi^cYdhZVfjZab^hbdhZZcXVg\VgVYZadheZgb^hdheVgVfjZidYdh
VfjZaadh Vgi^hiVh n \g{[^Xdh fjZ ZhiVWVc Zc
Za[gZciZYZ\jZggVVh^hi^ZgVcVaZkZcid#:cKVaZcX^V!:h"eVV! hZYZ YZhYZ
]VXZ Va\jcdh bZhZh YZa
\dW^ZgcdgZejWa^XVcd!ZcZaeVgVc^c[dYZaVJc^kZgh^YVYV[^cZhYZabZhYZ[ZWgZgdYZ&.(,!H^fjZ^gdhY^XiVhjXdc[Z"gZcX^V
:a VgiZ Xdbd ]ZggVb^ZciV YZ ajX]V VciZ jcVjY^idg^d aaZcd n Xdc
\gVcYZh ZmeZXiVi^kVh Zc hVWZghdWgZ Za VgiZ gZkdajX^dcVg^d fjZ
ZcVgWdaVWV Za Xdc"[ZgZcX^hiVbZm^XVcd#6ZhiZ VXid Vh^hiZc! ZcigZ
digVheZghdcVh! GdYg\jZo AjcV!B^\jZa Eg^Zid n Za dg\Vc^"oVYdg!
?dhZeGZcVj# 8[# EwG:O8DCI:A! G#! 6gi^hiVhZc KVaZcX^V
&.(+"&.(.! kda# >>! 8VcX^aaZgV YZ
8jaij"gV!:YjXVX^cn8^ZcX^VYZ aV
-
G:IG6ID9:A67JGKD
*(
1PSOTFMMFWBOBDBCPMBTQSJNFSBTSFVOJPOFTEFMDPMFDUJWPFOFMJOUFSJPSEFMBTFEFTJOEJDBM4JRVFJSPTEBBDPOPDFSBTVTDPMFHBTMBTDPOEJDJPOFTEFQBHPDPOWFOJEBTDPOFM4.&RVFDPOTJTUrBOFOVOBSFUSJCVDJwOFRVJWBMFOUFBMTBMBSJPEFVOPDJBMFMFDUSJDJTUBFTEFDJSQFTPTNFYJDBOPTZFMDPNQSPNJTPEFRVFMBPCSBEFCFSrBFTUBSMJTUBQBSBTFSJOBVHVSBEBFMEFEJDJFNCSFEFErBEFMWJHnTJNPRVJOUPBOJWFSTBSJPEFMPSHBOJTNPTJOEJDBMDPNQSPNJTPRVFOPQVEPDVNQMJSFMDPMFDUJWP$POVOFTQrSJUVEFNPDSgUJDPFMFRVJQPBDVFSEBRVFUPEBTMBTEFDJTJPOFTFODVBOUPBGPSNBDPOUFOJEPZPSHBOJ[BDJwOEFMUSBCBKPEFCFSrBOTFSTPNFUJEBTBEFDJTJwODPMFDUJWBNBTQBSB4JRVFJSPTMBQSPEVDDJwODPMFDUJWBOPBDBCBCBTPMBNFOUFFOMBTEFDJTJPOFTEFNPDSgUJDBTTPCSFMPTUSFTGBDUPSFTNFODJPOBEPTTJOPFOFYUFOEFSMBOPDJwOEFDPMFDUJWPFOGBWPSEFMBVOJEBEEFFTUJMP&MNVSBMJTUBNFYJDBOPQFOTBCBRVFMPTJOUFHSBOUFTEFMFRVJQPIBSrBOCJFOTJTBDSJDBCBOTVTFTUJMPTQFSTPOBMFTFOGBWPSEFVOBGPSNBDPN|OEFDPNQPTJDJwO&."MEFTJOUFHSBSMPTFTUJMPTQFSTPOBMFTFMNVSBMPCUFOESrBNgTWBMPSDPMFDUJWPZTFEJMVJSrBFMTFOUJEPEFBVUPSrB4FUSBUBEFVOBBDUJUVEDPNVOJTUBMMFWBEBBMUSBCBKPBSUrTUJDP
"EFMBOUgOEPTFBMSFTUPEFMFRVJQP4JRVFJSPTQSPQPOFQMBTNBSFMNVSBMFOMBTUSFTQBSFEFTZFM
UFDIPRVFGPSNBOFMDVCPEF
MBFTDBMFSBQSJODJQBM1BSBFMMPQMBOUFwEPTBMUFSOBUJWBTEFTPMVDJwOFTQBDJBMMBQSJNFSB
DPOTJTUrB FOVOB DPNQPTJDJwOEJTDPOUJOVBRVF BTJHOBSBVO
UFNBBDBEBNVSPMBTFHVOEBFSBVOBVOJEBEFTQBDJBMRVFSPNQJFSBwQUJNBNFOUF
DPO MB FTUSVDUVSB EFM DVCP Z QVTJFSB FO KVFHP MBNPWJMJEBE
EFMFTQFDUBEPS&TUBTFHVOEBQSPQVFTUBFTQPSMBRVFTFEFDJEFOMPTBSUJTUBT4JRVFJSPTZBDPOUBCBDPOVOBFYQFSJFODJBBMSFTQFDUPFMFOTBZPDPMFDUJWPUJUVMBEP&KFSDJDJPQMgTUJDPSFBMJ[BEPFOFOMBRVJOUB-PT(SBOBEPTFO%PO
5PSDVBUP QPCMBDJwO DFSDBOB B #VFOPT"JSFT'% TJ CJFO FM UFNB
&. 6A;6GDH>FJ:>GDH!9#! E^cijgVbjgVa! Za [VhX^h"bd
iZmidbZXVcd\gV[^VYd! VXZgkd YdXjbZciVa YZ
aVHVaVYZ6giZEWa^XdH^fjZ^gdh!Bm^Xd9#;#!&.(.#'%HZigViVYZaeg^bZgbjgVaZcZafjZH^fjZ^gdheaVhbVhjh^YZVhZcjcicZa[dgbVYdedgigZheVgZYZh!ZaiZX]dnZae^hdYZjc
^cbjZWaZ#JcVXdbedh^X^cVXi^kVfjZYZiZgb^cVaVcVijgVaZoVbk^aYZaZheZXiVYdg#
AVZaZXig^XVX^cYZBm^XdVXVWVg{XdcaVb^hZg^VYZaejZWad#7dXZidYZaegdnZXidYZbjgVaeVgVZa]VaaYZaH^cY^XVidBZm^XVcdYZ:aZXig^X^hiVh#
-
8wH6GHC8=:O
*)
BCPSEBEPGVFQSPEVDUPEFVOBSSFCBUPBNPSPTPRVFUVWPFMBSUJTUBDPOMBVSVHVBZB#MBODB-V[#MVNRVJFOGVFFMNPUJWPUPUBMEFMNVSBM-BFYQFSJFODJBGPSUBMFDJwTVEFDJTJwOEFUSBCBKBSFOFMDVCPEFMBFTDBMFSBEFMJONVFCMFFMFDUSJDJTUB&MIBCFSQVFTUPFOKVFHPMBNPWJMJEBEEFMFTQFDUBEPSDPN|OZFMJODJQJFOUFJOUFOUPEFPCUFOFSVOJEBEFTQBDJBMFOUSFMPTNVSPTZFMQJTPEFMTwUBOPEFTUJOBEPBMKVFHPEFDBSUBTZBMBEFHVTUBDJwOEFWJOPTGVFQBSB4JRVFJSPTVOBFYQFSJFODJBRVFOPEFKBSrBEFSFQMBOUFBSTFZQSPQPOFSBMHSVQPCJOBDJPOBMQBSBRVFGVFSBBQMJDBEBFOFMFEJDJPEFMTJOEJDBUP
-PTBSUJTUBTTPODPOWFODJEPTQPSFMEJSFDUPSEFMQSPZFDUPZEFJONFEJBUPQPOFOFONBSDIBVOBOgMJTJTEFMFTQFDUBEPSFTUBErTUJDP"SFOBMZ1VKPMEJTFvBOVOBNBRVFUBFOMBRVF3FOBVBOPUBSrBMPTSFTVMUBEPTEFMFTUVEJPIFDIPQPSnMNJTNPZQPS.JHVFM1SJFUPEFMBDVBMTFPCUVWPVOBPSEFOBDJwOJDPOPHSgDBTJODSPOJ[BEBDPOFMNPWJNJFOUPBTDFOEFOUFEFMFTQFDUBEPSSFTVMUBOEPFOVOBGVODJwOwQUJDBQPMJBOHVMBS1BSB4JRVFJSPTMBNBRVFUBEFCrBTFSWJSQBSBQSPEVDJSDPSSFMBDJPOFTBSNwOJDBTFOUSFVONVSP
Z PUSP'& 4JNVMUgOFBNFOUF TF SFTPMWJw BEPQUBS MB DFMVMPTB
DPNPNBUFSJBMCgTJDPZBRVFBEFDJSEF4JRVFJSPTEJDIPNBUFSJBMMFTQSPQPSDJPOBSrBVOBHBNBNVDIPNgT
BNQMJBEFQPTJCJMJEBEFTQMgTUJDBT Z FODPOTFDVFODJBNBZPS QPTJCJMJEBE EF
SFTPMVDJwO SFQSFTFOUBUJWB"OUF
UBMFMFDDJwOFMFRVJQPEFDJEFFNQMFBSIFSSBNJFOUBTDPNPMBDPNQSFTPSBFMBFSwHSBGPZMBCSPDIBEFBJSF''
&ONFEJPEFMBQPMnNJDBJOUFSOBDJPOBMQSPQJDJBEBQPSFMQBDUPEFOPBHSFTJwOFOUSF"MFNBOJBZMB6344MMBNBEPUBNCJnOQBDUP3JCCFOUSPQ.wMPUPWFMEJSFDUPSEFMDPMFDUJWPEFBSUJTUBTIBDFVOBSFWJTJwOEFMDBQJUBMJTNPZFMGBTDJTNPEFFTPTBvPT.POVNFOUPBMDBQJUBMJTNPFTFMQSJNFSUrUVMPRVFQSPQPOFQBSBFMNVSBMEFMPTFMFDUSJDJTUBT4JRVFJSPTSFEBDUBEJF[FOVODJBEPTRVFFOUPOPJSwOJDPBUSJCVZFBMDBQJUBMJTNPMBTDBVTBTNgT
KVTUBT.VFTUSB FTBQSgDUJDBQPMrUJDB DPNP
MB|MUJNBVUPQrBRVFCFOFDJBBUPEPIBCJUBOUFEFMQMBOFUB'(&TUFUFYUPTFSgVOCPTRVFKPRVFKVOUPDPO1JOUVSBNVSBMFMGBTDJTNP')EFMNJTNPBVUPSTFSgOMPTFOTBZPTJNBHJOBSJPBSHVNFOUBUJWPTRVFEBSgOGVOEBNFOUPBMPTTrNCPMPTNgT
JNQPSUBOUFTQBSB MB DSFBDJwOEF MB PCSB&OEJTDVTJwO
BCJFSUB4JRVFJSPTQSPQPOFBMFRVJQPBCPSEBSFMUFNBEFMJNQFSJBMJTNPFMGBTDJTNPZMBHVFSSB&MDPMFDUJWPEFDJEFTPTUFOFSZQMBOUFBSFTUPTUFNBTBMBEJSFDDJwOTJOEJDBM1FSPnTUBTwMPRVFSrBVOBSFQSFTFOUBDJwOEFMBJOEVTUSJBFMnDUSJDB%FTQVnTEFVOEFCBUFUFOTPFOUSFFMDPMFDUJWPZMBEJSJHFODJBEFM4.&RVFFSBBEFNgTSFOVFOUFBRVFFMNVSBMGVFSBQMBTNBEPFOFMDVCPEFMBFTDBMFSBFMTJOEJDBUPSFDIB[BMBQSPQVFTUBEFMFRVJQP%FJONFEJBUPMPTBSUJTUBTTFQSPQPOFOFODVFTUBSBMPTBHSFNJBEPTRVFTVCrBOZCBKBCBOQPS
MBFTDBMFSBDPUJEJBOBNFOUFQBSBQSFHVOUBSMFTTJ MFTHVTUBSrBRVFFOFM
FEJDJP IVCJFSB VOBQJOUVSB TPCSF MPT JOTUSVNFOUPT Z
IFSSBNJFOUBTRVFVTBOIBCJUVBMNFOUFFOTVUSBCBKPPTPCSFMBQSPCMFNgUJDBNVOEJBMFMGBTDJTNPZMBQPTJCJMJEBEEFVOBHVFSSBQPSWFOJSQPSVOBSFQSFTFOUBDJwOFOMPTNVSPTSFBMJTUBZBDUVBMRVFSFFKBSBMPTQVOUPTEFWJTUBEFDMBTFEFMPTUSBCBKBEPSFTSFWPMVDJPOBSJPT'*&MUSBCBKPEFTFOTJCJMJ[BDJwO
'&6A;6GDH>FJ:>GDH!9#!IZh^hVjidXgi^XVhdWgZaVdWgV
Z_ZXjiVYV edg Za Zfj^ed ^ciZgcVX^dcVa YZ
VgiZhea{hi^XVhZcZaZY^[^X^dhdX^VaYZaH^cY^XVidBZm^XVcdYZ:aZXig^X^hiVh!VXZgkdYdXjbZciVaYZaVHVaVYZ6giZEWa^XdH^fjZ^gdh!Bm^Xd9#;#!&.(.#''
:a IVaaZg :meZg^bZciVa H^fjZ^gdh VWg^gV hjh
ejZg"iVhZcVWg^aYZ&.(+!Zc
aV*#VLZhiHigZZi!ZcCjZkVNdg`#AdhbZm^XVcdhAj^h6gZcVan6cidc^dEj_da!ZcigZdigdh
Vgi^hiVh! hZ ^ciZ\gVc Va iVaaZg! fjZ iZcV
Xdbdegdeh^idhZaZheg^ijXdaZXi^kd!hZgjcaVWdgVidg^deVgVZmeZg^ZcX^VhiXc^XVhYZVgiZbdYZgcd!VhXdbdXgZVgVgiZ
eVgV Za ejZWad# AV egdYjXX^c YZ dWgVh
ZbVcV"YVhYZaiVaaZgiZcYgVjcVgZaVX^cZhigZX]VXdcVXidhedai^Xdh!XdbdXVgiZaZhnXVggdhVaZ\g^Xdh#AVbVndgeVgiZ
YZ Zhidh igVWV_dh ZgVc gZVa^oVYdh Zc Vednd VaEVgi^Yd 8dbjc^hiV
CdgiZVbZg^XVcd 8EJH6 d V aVA^\V6bZg^XVcV8dcigVaVFJ:>GDH!9#!
E^cijgVbjgVa/ Za [VhX^h"bd!X^i#'* G:C6J! ?#! B^ ZmeZg^ZcX^V Xdc
H^fjZ^gdh! X^i!e{\#&)#
-
G:IG6ID9:A67JGKD
**
MBT FODVFTUBT BTr DPNP MPT BDPOUFDJNJFOUPT JOUFSOBDJPOBMFT RVF
VrBOFTUSFQJUPTBNFOUFBZVEBSPOBRVFOBMNFOUFGVFSBOBDFQUBEPTMPTUFNBTQSPQVFTUPTQPSMPTBSUJTUBTQPSMBEJSFDDJwOTJOEJDBMDPOMBDPOEJDJwOEFRVFVOBUFSDFSBQBSUFEFMNVSBMGVFSBEFEJDBEPBMBJOEVTUSJBFMnDUSJDB-PBOUFSJPSGVFFMQSJNFSTrOUPNBEFMPRVFFOFMGVUVSPNBSDBSrBVOBEFMBTEFUFSNJOBOUFTFOMBEFSJWBDJwOOBMEFMNVSBMVOTFDUPSEFDFOUSPEFSFDIBEFM4.&WFOrBDSJUJDBOEPEFTEFVOBvPBUSgTFOMBTBTBNCMFBTEFMHSFNJPMBBDUVBDJwOEF4UBMJOFOMB6OJwO4PWJnUJDB'+$SrUJDBTRVFSFDBrBOEJSFDUBNFOUFFOFMHSVQPEFJ[RVJFSEBEFM4.&QBSBFTPTNPNFOUPTZBNJOBEPQPSGVFS[BTQPMrUJDBTDPOUSBSJBTBMJOUFSJPSZBMFYUFSJPSEFMPSHBOJTNPTJOEJDBM"MSFTQFDUP3FOBVDPNFOUB
ZP SFDVFSEP DBNBSBEB4JRVFJSPT RVF FO
BRVFMNPNFOUPUVWJNPTDJFSUBTDPTBTDPOMBEJSFDUJWBEFMTJOEJDBUPQPSRVFBIrIBCrBEJSJHFOUFTRVFOPFSBOUBOSFWPMVDJPOBSJPTDPNPPUSPTIBCrBFOMBEJSFDUJWBEFMTJOEJDBUPVOBMVDIBJOUFSOBFOUSFMPTNJFNCSPTNgT
SFWPMVDJPOBSJPTZ MPTNFOPT
SFWPMVDJPOBSJPTQPSMPRVFUVWJNPTRVFUSBNQFBSDPOMBBZVEBEFMPTDBNBSBEBTRVFIBCrBBIrBEFOUSP',
-PTTFJTBSUJTUBTSFVOJEPTDPODSFUBSPOMBPSJFOUBDJwOUFNgUJDBZDPJODJEJFSPOFORVFUPEPWFSEBEFSPSFBMJTNPEFCrBTFSEPDVNFOUBMZEJOgNJDPQPSMPRVFMBGPUPHSBGrBTFSrBFMBMJBEPNgTJNQPSUBOUFFOMBDSFBDJwOEFMBPCSB4JRVFJSPTFTDSJCJwFOUSFMPTEPDVNFOUPTGPUPHSgDPTEFCFSrBNPTFTDPHFSQSFDJTBNFOUF
MPTNgTDPOPDJEPTQPS TFS MPTNgTFMPDVFOUFTZQBSB FM FGFDUPEFCFSrBNPT
TBDSJDBS UPEP JNQVMTPBCTUSBDUBNFOUF
FTUnUJDP'-"QBSUJSEFVOBSDIJWPEFOFHBUJWPTEFNNQFSUFOFDJFOUFTB3FOBVMP|OJDPRVFQVEPSFTDBUBSEFMBHVFSSB
VOCBODPEFJNgHFOFTDPOGPSNBEPQPS1VKPMZ"SFOBMZMBTGPUPHSBGrBTUPNBEBTQPS3FOBVFOTV
'+ A^Wgd YZ 6XiVh! cb# &%! &.(-! 6gX]^kd
=^hig^XdYZaHB:#',9Vk^Y6a[VgdH^fjZ^gdhZcZaiVaaZgYZ?dhZeGZcVjZc7Zgac!89&!;jcYVX^c?dhZeGZcVj!&.,%#'-
6A;6GD H>FJ:>GDH! 9#! IZh^h VjidXgi^XV
hdWgZaVdWgVZ_ZXjiVYVedgZaZfj^ed^ciZgcVX^dcVaYZVgiZhea{hi^XVhZcZaZY^[^X^dhdX^VaYZaH^cY^XVidBZm^XVcdYZ:aZXig^X^hiVh!X^i#
AVZaZXig^XVX^cYZBm^XdVXVWVg{XdcaVb^hZg^VYZaejZWad!&.)7dXZidYZaegdnZXidYZbjgVaeVgVZa]VaaYZaH^cY^XVidBZm^XVcdYZ:aZXig^X^hiVh#;didbdciV_Z!&'m'*Xb
-
8wH6GHC8=:O
*+
WJTJUBEFVOBTFNBOBBMBIJESPFMnDUSJDBEF/FDBYBZBMBUFSNPFMnDUSJDBEF/POPBMDPTFDPOGPSNBSPOMPTTrNCPMPTSFDUPSFTEFMNVSBM
&MFRVJQPIJ[PMPTGPUPNPOUBKFTFOQBSUFDPOEJCVKPTZFOQBSUFDPOGPUPHSBGrBTIBTUBDPOTFHVJSEFGPSNBGSBHNFOUBEBMBNBRVFUBcTUBTFSrBFMTPQPSUFPSJHJOBMQBSBMPTGPUPHSBNBTRVFTFSrBOUSBTMBEBEPTBMPTNVSPTQPSNFEJPEFVOQSPZFDUPSQBSBDPOTFHVJSEFGPSNBFDB[VOBTVQFSDJFQJDUwSJDBDPOUJOVB%FSFHSFTPEFMWJBKFFNQSFOEJEPQPSJOTUBMBDJPOFTEFMBUFSNPFMnDUSJDBEF/POPBMDPZEFMBIJESPFMnDUSJDBEF/FDBYBFODPNQBvrBEFMEJSJHFOUFTJOEJDBMEFM4.&-VJT&TQJOPTB$BTBOPWB3FOBVTFFODPOUSwDPOMBTPSQSFTBEFRVFMPTUSBCBKPTEFMNVSPJ[RVJFSEPZDFOUSBMZBIBCrBOTJEPJOJDJBEPT"MSFTQFDUPDPNFOUBFMNJTNP3FOBV-PTQSJNFSPTUSB[PTEFMPTFMFNFOUPTQSJODJQBMFTEFMNVSPDFOUSBMMBNgRVJOBJOGFSOBMZHVSBTDPOUJHVBTTFIBCrBOKBEPZBTPCSFMBQBSFE
BNQMJBOEP Z EFGPSNBOEP EJSFDUBNFOUF MPT SFDPSUFT EF SFWJTUB
QPSNFEJPEFMQSPZFDUPSFMnDUSJDP'."MQBSFDFSFOTVBVTFODJBMPTSFTUBOUFTNJFNCSPTEFMFRVJQPBEFMBOUBSPOUSBCBKP"WBO[BOOPUPSJBNFOUFFO
MBSFBMJ[BDJwOEFBQVOUFTEFMPTNVSPTJ[RVJFSEPZDFOUSBMEFMNVSBMSFTVMUBOEPFOFMQSJNFSCPTRVFKPSFHJTUSBEPEFMBPCSBFMDVBMMPHSBSrBTFSFMTFHNFOUPEFNBZPSBMDBODFEJBMnDUJDPFJONFKPSBCMFQSPQVFTUBDSrUJDBBMBTEFNPDSBDJBTCVSHVFTBTZBMNJMJUBSJTNPGBTDJTUB&ODVBOUPBMUFDIPRVFDPSPOBMBFTQFSBO[BEFMQSPMFUBSJBEP4JRVFJSPTUPNBMB|MUJNBEFDJTJwOFNQMB[BOEP
MBHVSBEFMPCSFSPSFWPMVDJPOBSJPEFMNVSPEFSFDIPDPOEPTOBMJEBEFTMBQSJNFSBJOUFHSBSFTFNVSPBMBJEFBHFOFSBMEFMBPCSBQBSBDPNQMFUBSFMTFOUJEPFTQFSBO[BEPSQSPMFUBSJPEFMBCwWFEBZFOTFHVOEPUnSNJOPJMVTUSBSMPRVFnMNJTNPFTDSJCJwFOFMQVOUPTJFUFEFTVFTDSJUP1JOUVSBNVSBMFMGBTDJTNPRVFBMBMFUSBEJDF&MGBTDJTNPFTFOTVNBMB|MUJNBGPSNBEFMDBQJUBMJTNPFODSJTJTJSSFNFEJBCMFRVFTwMPQPESgEFTUSVJSMBSFWPMVDJwOEFMPTQVFCMPTPQSJNJEPTCBKPMBEJSFDDJwOZIFHFNPOrBEFMQSPMFUBSJBEPJOUFSOBDJPOBM(&
%F MMFOPFOFM USBCBKP3FOBVTFSrBFM
GPUPNPOUBEPSEFTJHOBEPQPS4JRVFJSPTQBSBFMFHJSMBTJNgHFOFTZIBDFSFMUSBCBKPGPUPUnDOJDP('"MQMBTNBSFOMPTNVSPTMPQMBOUFBEPFOMBNBRVFUBTVSHFOMBTQSJNFSBTEJTDSFQBODJBTFOFMHSVQP-BJODPNPEJEBEEFUSBCBKBSFOMPTFTQBDJPTFTUSFDIPTEFMDVCP
'.G:C6J!?#!Vgi#X^i#!e{\#&*#(% GZegdYjXX^c [did\g{[^XV YZa
WdhfjZ_d YZa
bjgVaGZigVidYZaVWjg\jZhV!8daZXX^cYZa6gX]^kd=^hig^"XdYZaHB:!HZXgZiVgVYZa>ciZg^dg#(&
6A;6GDH>FJ:>GDH!9#! E^cijgVbjgVa/ Za [VhX^h"bd!X^i#(' 8[#
G:C6J! ?#! 9dXjbZciVX^c \g{[^XV!
XVgiVY^g^\^YVVAVggn=jgiWjgi!7Zgac!hZei^ZbWgZYZ&.,)!;jcYVX^c?dhZeGZcVj!KVaZcX^V!:heVV#
AVZaZXig^XVX^cYZBm^XdVXVWVg{XdcaVb^hZg^VYZaejZWadWdXZid&!&.)7dXZidYZaegdnZXidYZbjgVaeVgVZa]VaaYZaH^cY^XVidBZm^XVcdYZ:aZXig^X^hiVh#IbeZgV!(&m-)Xb>K6B#9Zeh^id;jcYVX^?dhZeGZcVj
-
G:IG6ID9:A67JGKD
*,
EFMBFTDBMFSBZMBQSFTJwOFKFSDJEBQPS4JRVFJSPTTPCSFMPTBSUJTUBTUJFOFOVOQBQFMTJHOJDBUJWPFOMBTBMJEBEF"OUPOJP3PESrHVF[-VOBZ.JHVFM1SJFUP1FSPOPTwMPB1SJFUPZB3PESrHVF[-VOBMFTUPDBQBTBSVONBMTBCPSEFCPDBDPOFMEJSFDUPSEFMFRVJQPNgTUBSEF+PTFQ3FOBVTFFOGSFOUBSrBDPO4JRVFJSPTBMEJTFOUJSFOMBGPSNBEFQJOUBSFMIVNPRVFJOUFSDFErBFMUFDIPZMPTNVSPTDFOUSBMZEFSFDIPEFMBPCSB%FTQVnTEFSFDVQFSBSTFEFMBMUFSDBEPDPO4JRVFJSPT3FOBVEFDJEFTFHVJSUSBCBKBOEPFOMBFKFDVDJwOEFMNVSBMIBTUBWFSMPDPODMVJEP&MEFNBZPEF"OUPOJP1VKPMZ-VJT"SFOBMDPNBOEBEPTQPS4JRVFJSPTDPNFUFOVOBUFOUBEPGBMMJEPDPOUSBMBWJEBEF-FwO5SPUTLZTVDFTPRVF
MPTBQBSUBSrBEF MPT|MUJNPT
USBCBKPTEFMNVSBM&OTPMFEBEZDPOWJTJUBTFTQPSgEJDBTEF.BOVFMB#BMMFTUFSTVFTQPTB3FOBVDPODMVJSrBMBPCSBEFBDVFSEPDPOMBJEFBQSFDPODFCJEBZBDPSEBEBQPSFMDPMFDUJWPFOMPRVFTFSrBMBQSJNFSBWFSTJwOEFMNVSBM
&OKVMJPEFMBEJSJHFODJBEFM4.&QJEFB+PTFQ3FOBVIBDFSBMHVOPTDBNCJPTZTVQSJNJSDJFSUBTJNgHFOFTEFMNVSBMDPOFMBSHVNFOUPEFRVFIBCrBFYDFTPEFFTDFOBTWJPMFOUBT((&TUPTKVJDJPTFTUnUJDPTEFMBEJSJHFODJBTJOEJDBMSFTQPOEFOTJOFNCBSHPBVOBTJUVBDJwONBSDBEBQPSUSFTBDPOUFDJNJFOUPT
-B$5.ZFM1BSUJEP$PNVOJTUB.FYJDBOPTFDPOWJFSUFOFOBHFOUFTEFQSFTJwOFYUFSOPRVFJOVZFFOMBTBMJEBEF'SBODJTDP#SFvB"MWrSF[ZEFUPEPFM$PNJUn$FOUSBMEFM4.&&TUPJNQMJDwVOEFCJMJUBNJFOUPEFMFRVJQPEFUFOEFODJBEFJ[RVJFSEBRVFDPODJCJwMBJEFBEFMFEJDJPMMBNBEP$BTBTPDJBM&OUSFZ
FM4FDSFUBSJPEF&EVDBDJwOZ1SPQBHBOEB'SBODJTDP#SFvB"MWrSF[ZVOHSVQPEFBHSFNJBEPTEFM4.&DSJUJDBOFOBMHVOPTUFYUPTBQBSFDJEPTFOMBSFWJTUB-VYMBBDUVBDJwOEF4UBMJOFOMB6OJwO4PWJnUJDB-BTDSrUJDBTTVCFOEFUPOPDVBOEP4JRVFJSPT"OUPOJP1VKPMZ-VJT"SFOBMEFUFOEFODJBFTUBMJOJTUBQBSUJDJQBOFOFMBUFOUBEPDPOUSB5SPUTLZ&OFM$PNJUn$FOUSBMEFM4.&FTUBCBDPOTUJUVJEPFOTVNBZPSrBQPSQFSTPOBKFTEFUFOEFODJBJEFPMwHJDBEFDFOUSPEFSFDIBEJTQVFTUPTBPDVQBS
MBTMBTDPSQPSBUJWJTUBTEFM13.Z
MB$5.-g[BSP$gSEFOBTQSFTJEFOUFTBMJFOUFEF.nYJDPEBVOHJSPIBDJBMBEFSFDIBFOTV|MUJNP
(( 8VgiV YZa H^cY^XVid BZm^XVcd YZ :aZXig^X^hiVh
V?dhZeGZcVj!Vhjcid/iZgb^cVX^cYZaVe^cijgVbjgVa!Bm^Xd 9# ;#! '' YZ
_jc^d YZ &.)%! ;jcYVX^c ?dhZeGZcVj!KVaZcX^V!:heVV#
AVZaZXig^XVX^cYZBm^XdVXVWVg{XdcaVb^hZg^VYZaejZWadWdXZid&!&.)7dXZidYZaegdnZXidYZbjgVaeVgVZa]VaaYZaH^cY^XVidBZm^XVcdYZ:aZXig^X^hiVh#IbeZgV!(&m-)Xb>K6B#9Zeh^id;jcYVX^?dhZeGZcVj
-
8wH6GHC8=:O
*- BvP EF HPCJFSOP Z EFDJEF RVF TV TVDFTPS TFB.BOVFMWJMB
$BNBDIPRVJFOBQMJDBSrBVOBQPMrUJDBBOUJPCSFSJTUBEVSBOUFTVNBOEBUP
%FTQVnTEFMPTDBNCJPTPQFSBEPTFOFMNVSBMMBTCBOEFSBTRVFEBCBOJEFOUJEBEBMPTQFSTPOBKFTCVSHVFTFTZNJMJUBSFTGBTDJTUBTMBTDBSBTEFMPTOJvPTNBTBDSBEPTFO.BESJE()VCJDBEBTEFOUSPEFMBNgRVJOBJOGFSOBMZBMHVOBTFTDFOBTESBNgUJDBTEFHVFSSBTPOTVQSJNJEBT-BTNPOFEBTMPTUFOUgDVMPTEFMQVMQPZMBTBOHSFRVFFNBOBEFMBNgRVJOBJOGFSOBMTPOFMFNFOUPTRVFTFBHSFHBOFOMBTFHVOEBZBDUVBMWFSTJwOEFMNVSBM
La electrificacin de Mxico acabarcon la miseria del pueblo(el
mural no realizado de Josep
Renau)+PTFQ3FOBVFNQSFOEFVOQSPZFDUPNVSBMFOTPMJUBSJPQBSBEFDPSBSBMHVOPTNVSPTEFMMPCCZEFMFEJDJPEFMBDBMMFEF-BT"SUFTEFTQVnTEFMDPNQSPNJTPFTUBCMFDJEPFOMBDBSUBEFMEFKVOJPEFFOMBRVFFM4.&MFQJEFDPODMVJSFMNVSBM3FUSBUPEFMBCVSHVFTrBEFBDVFSEPDPOMBTNPEJDBDJPOFTDPOWFOJEBT(*&MBSUJTUBWBMFODJBOPJOJDJBVOBDFSDBNJFOUPDPOFMTJOEJDBUPFMFDUSJDJTUBQPSNFEJPEFMBSFBMJ[BDJwOEFEJTFvPTEFQPSUBEBT
QBSB MB SFWJTUB-69(+ &T QSPCBCMF RVF3FOBV DPODJCJFSB
FTUBFTUSBUFHJBDPNPVOBSFOPWBDJwOEFTVTSFMBDJPOFTDPOFMPSHBOJTNPTJOEJDBM)BCSrBRVFSFDPSEBSRVFDPOFMDPMFDUJWPEFBSUJTUBTRVFMMFWBOBDBCPFMNVSBM3FUSBUPEFMBCVSHVFTrBIVCPEJDVMUBEFTRVFTFHVSBNFOUFBGFDUBSPOOPTwMPB
TV
SFMBDJwODPOFMPSHBOJNPTJOEJDBMZBEFQPSTrQSPCMFNgUJDBQPSMBTDPSSJFOUFTEFDFOUSPEFSFDIBRVFEJSJHrBOFM4.&TJOPNgTHSBWFB|OB
MB
JNBHFOBERVJSJEBQPSFTUBEJSFDDJwOTJOEJDBMDVBOEPMPTUSFTNFYJDBOPTRVFGPSNBCBOQBSUFEFMFRVJQPFODBSHBEPEFMNVSBMMMFWBOBDBCPFMQSJNFSBUFOUBEPDPOUSB5SPUTLZFONBZPEF-BQPMJDrBFOUSBBMSFDJnOUFSNJOBEPJONVFCMFEFMPTFMFDUSJDJTUBTB|OTJOJOBVHVSBSZTFEJSJHFEJSFDUBNFOUFBMTFHVOEPQJTPEPOEFTFIBCrBIBCJMJUBEPVOTBMwODPNPUBMMFSQBSBFMDPMFDUJWP%FTQVnTEFJOTQFDDJPOBSFMMVHBSNJOVDJPTBNFOUFFMNBOEPQPMJDJBDPTFMMFWBDPOTJHPEPDVNFOUPTZGPUPHSBGrBTIBMMBEPTFOFMMVHBSDPOFMBSHVNFOUPEFRVFTFUSBUBCBOEFQJTUBTQBSBEBSDPOMPTBSUJTUBTFOGVHB
&OEJDJFNCSFEFMBSFWJTUB-69QVCMJDBMPRVFTFSrBMBQSJNFSBQPSUBEB
RVF 3FOBV JMVTUSw QBSB FM wSHBOP TJOEJDBM &O FMMB BQBSFDFO
MBTDIJNFOFBTEF MB UFSNPFMnDUSJDBEF/POPBMDPBM
GPOEPZFOQSJNFSQMBOPEPTNBOPTVOBDPONBOHBEFTBDPZPUSBEFTOVEBRVFTFFTUSFDIBOFOVOTBMVEPGSBUFSOPDPNPTrNCPMPEFVOJDBDJwOFOUSFMPTEJSJHFOUFTTJOEJDBMFTZMBCBTFPCSFSB%FGPSNBQBSBEwKJDBFOMBQgHJOBEFFTFNJTNPO|NFSPBQBSFDFFMJOGPSNFEFMTFDSFUBSJPEFMFYUFSJPS-VJT&TQJOP[B$BTBOPWBFOFMRVFTFEFTQJEFEFTVDBSHPEFTFDSFUBSJPZEFMBEJSFDDJwODPNPDPNJTJPOBEPFODBSHBEPEFMFEJDJPTPDJBMDPNJTJwORVF
JNQVMTw
MBDSFBDJwOEFMNVSBM3FUSBUPEFMBCVSHVFTrBZMBQSPNPDJwOEFQSPHSBNBTEFDVMUVSBRVFEBSrBOWJEB
B MB TFEF TJOEJDBM&M FOMBDFNgTSNFF JOEJDBEPQBSBQSPNPWFS
MBSFBMJ[BDJwOEFMNVSBM-BFMFDUSJDBDJwOEF.nYJDPBDBCBSgDPOMBNJTFSJBEFMQVFCMPTFIBCrBFTGVNBEP4JOFNCBSHP+PTFQ3FOBVTJHVFTVFTUSBUFHJBFOEPTBODPT
DPOUJOVBS DPO MB SFBMJ[BDJwOEFQPSUBEBTQBSB MB SFWJTUB-69
() >b{\ZcZhji^a^oVYVhZc aVedgiVYVYZIZhi^\dhcZ"\gdhYZcjZhigdh
i^Zbedh/jc [^abYdXjbZciVa!
YZ?d"hZeGZcVj!&.(,#(*8VgiVYZaH^cY^XVidBZm^XVcdYZ:aZXig^X^hiVhV?dhZeGZcVj!Vhjcid/iZgb^cVX^cYZaVe^cijgVbjgVa!X^i#(+HZigViVYZaVhedgiVYVhgZVa^oVYVhedg?dhZeGZcVjeVgV
aV gZk^hiVAJM
ZchjhcbZgdhYZY^X^ZbWgZYZ&.)%nZcZgd
