Concejalía de Cultura, Turismo y Fiestas

Junta deCastilla y LeónConsejería de Cultura y Turismo

MuseodelAGUA

Avd. de la Dársena Tfno.: 979 71 81 97

1Saluda del Alcalde

Como es habitual desde hace ya 23 años, el inicio del año culturallo marca la Muestra de Cine Internacional de Palencia -MCIP-, una delas actividades más importantes de las que tienen lugar en nuestra ciudad al cabo del año. Una de las más importantes y quizá de las quemás contribuye a proyectar la ciudad fuera de nuestras fronteras, no sólonacionales sino también internacionales.

Prueba de esto es el número de cortometrajes que la organizaciónha recibido para la edición de 2014, que rondó el millar, batiendo elrécord histórico de esta cita que a punto está de cumplir su cuarto desiglo y que cada año se reinventa incluyendo novedades y colaboracionescon otras entidades o asociaciones para seguir creciendo y haciendoque consolide su imagen de muestra 'de culto'.

Del 21 de febrero al 1 de marzo, fechas en las que tendrá lugar laXXIII MCIP, los palentinos y cinéfilos que nos visiten disfrutarán de 57cortos y 7 largometrajes -algunos de los cuáles se estrenan por primeravez en nuestro país-, de un ciclo de cine brasileño, de otro de DerechosHumanos, de otro de Cine y Astronomía, de buena música, gracias a lainestimable sinergia con el colectivo Palencia Sonora, y de otros eventosy actos complementarios, todos ellos relacionados con el mundo del artey la cultura.

Desde estas páginas, inmejorable altavoz que me brinda gentilmentela organización de la muestra por tercer año consecutivo, os animo aque disfrutéis de la programación, a que o dejéis de ver ni uno sólo delos cortometrajes seleccionados para los concursos nacional e interna-cional, porque la calidad de los mismos es sublime, y, sobre todo, a quedisfrutéis de Palencia, de todo lo que os puede ofrecer, que es mucho ybueno -museos, patrimonio, historia, gastronomía, comercio...-.

Luces, cámara, acción. Qué el 'séptimo arte' inunde nuestra ciudaddurante una semana.

Alfonso Polanco RebolledaAlcalde de Palencia

Inaug

urac

ión /

21 fe

brer

o, vie

rnes

2TODAS LAS MUJERESMariano Barroso

Ficha ArtísticaNacho EDUARD FERNÁNDEZOna (La amante) MICHELLE JENNERLaura (La esposa) LUCÍA QUINTANAAmparo (La madre) PETRA MARTÍNEZMarga (La ex novia) MARÍA MORALESCarmen (La cuñada) MARTA LARRALDEAndrea (La psicóloga) NATHALIE POZA

Ficha TécnicaDirección: MARIANO BARROSOGuión: ALEJANDRO HER-

NÁNDEZ, MARIANOBARROSO

Fotografía: RAQUEL FERNÁNDEZMontaje: PABLO MÁSMúsica: RAY MARHUENDA

2013. España, 90’ Color

Palmarés:• Premios DÍAS DE CINE: Mejor Película

Española y Mejor Actor Protagonista.• Nominaciones a los Premios Goya: Mejor

actriz Revelación, Mejor Actriz Secunda-ria, Mejor Actor y Mejor Guión Adaptado.

• Festival de Málaga: sección oficial de lar-gometrajes (fuera de concurso).

Sinopsis:Nacho, un veterinario, se enfrenta a lasmujeres que han significado algo en suvida. Ante él aparece su amante, su madre,su psicóloga, su compañera, su ex-novia ysu cuñada. Con todas ellas tiene cuentaspendientes y a todas ellas se tiene queenfrentar para resolverlas.

3

Muchos, no soy una excepción, hemoscrecido viendo Días de cine. Más que vien-do, aprendiendo. Soñando, descubriendo ydisfrutando. Es mucho más que un magazinesobre el cine, es una mezcla entre una clasemagistral y la charla que mantienes a la sali-da tras el visionado de una película. Es la citaque mantienes semana tras semana conesos amigos que sin conocerte saben queestás ahí, al otro lado de ese espejo oscuroque es la televisión, disfrutando de sus, hayque decirlo ya, excelentes reportajes.

Desde hace años el programa es comouna enciclopedia viva que va creciendo yañadiendo nuevas entradas sobre el cine,presentando estrenos, repasando festivalesy rememorando efemérides que son la excu-sa perfecta para rescatar o dar a conocerdirectores olvidados o aún vigentes, actoresy actrices inmortales, títulos clásicos y otrospor descubrir. Cada programa demuestra elamor que un equipo de profesionales sientepor lo que unos llaman entretenimiento,otros arte y para todos, cine.

Como comenta su actual director, Gerar-do Sánchez, empezaron a caminar un 6 deoctubre de 1991. Recuerdo una cabecerainicial con imágenes de La guerra de lasgalaxias y de Indiana Jones, solo muchomás tarde descubriríamos quienes eran BelaTarr o Alexander Sokurov… y que por untiempo “compitieron” con otros programas

como Cartelera o Magacine que quedaronpor el camino, casi en el olvido, como quiénpresentaba el programa hace 22 años.Ahora la cara visible es Henar Álvarez quese ha hecho un hueco con su simpatía y susfrases memorables... Y antes, mucho antes,Aitana Sánchez Gijón y Cayetana Guillén-Cuervo y sobre todo el maestro: AntonioGasset. Confieso que muchas noches viexclusivamente el programa para escucharsus comentarios sobre la pausa publicitariay sobre todo sus sentencias sobre la Sema-na de Cine Erótico de Barcelona. No le falta-ba razón, era cierto que esperábamos todoun año para aquellos reportajes que tantohacían subir la audiencia…

Y en breve, cumplirán 1.000 programas.Hace años, en la edición X de la MCIP (año2001) hicimos un homenaje merecido a unode los programas emblemáticos de televisiónespañola: Metrópolis. Y teníamos una cuentapendiente que saldar, reconocer el trabajo, laentrega y la pasión del equipo de Días decine por acercarnos cada semana la actuali-dad cinematográfica mundial. Muchas de laspelículas de las que hablan no llegaran a lassalas comerciales de nuestra pequeña ciu-dad, pero por suerte contamos con un CineClub que subsanará esa carencia. Es hora deagradecer su labor. La excusa, si es que esnecesaria, son esos 1.000 programas quecumplirán a principios de junio de este año, silas cifras no fallan. Hagamos un flash-forwardy felicitemos a Días de cine por ese millar deprogramas. 1.000 semanas en compañía deGerardo Sánchez y su actual equipo deredactores como Alberto Bermejo, AlejoMoreno, Raúl Alda, Miguel Castro, VirginiaGarcía, Lauro Martín, Eva Nuñez, Juan Car-los Rivas y tantos otros que les precedieron,pero que sin ellos, la noche de los juevessería una noche más. Con ellos, se convierteen mágica. Desde la MCIP, muchas gracias ybuena suerte.

DÍAS DE CINE

FESTIVAL PALENCIA SONORA¿Se imaginan las aventuras de Indiana

Jones sin “Raiders March” sonando defondo? ¿O las intrigas de El Padrino sin losacordes de “Love Them“? ¿Y qué me dicende los vuelos supersónicos de Superman, siprescindiéramos de “Superman Fanfare“?.

Estos iconos del cine han conseguidollegar al espectador tanto por su valor visualcomo por la importancia de sus bandassonoras. Lo mismo les sucede a los organi-zadores de la Muestra de Cine Internacionalde Palencia y el Festival Palencia Sonora,tras cinco años de colaboración, ambasorganizaciones no conciben prescindir deltrabajo conjunto que realizan.

Música en la Muestra de Cine Internacio-nal de Palencia y cine en el Festival PalenciaSonora. Este binomio permite que cadaevento aumente su ámbito cultural consi-guiendo que sus espectadores disfruten deuna amplia programación. En esta XXIII edi-ción de la Muestra de Cine Internacional dePalencia, el Festival Palencia Sonora volveráa estar presente con la organización de unconcierto. Si en años anteriores los protago-nistas fueron Mastretta, DePedro, Los Coro-nas y El Naán, este año el concierto que secelebrará el día 21 de febrero, correrá acargo de Amparo Sánchez (Amparanoia).

Pero la colaboración entre ambas orga-nizaciones no se queda en la celebración deun concierto musical durante los días quedura la Muestra de Cine. Uno de los mejoreshomenajes que pueden realizar amboseventos es recordar la memoria de unamante de la música y el cine como fue elperiodista Javier Santos. Por quinto año con-

secutivo el Festival Palencia Sonora, encolaboración con la Muestra de Cine, entre-ga el Premio Javier Santos a la Mejor BandaSonora dotado de 800 euros y estatuillaOtero. La proyección de los cortometrajestendrán lugar todos los domingos en el BarUniversonoro de Palencia entre el 16 marzoy el 25 de mayo.

El Festival Palencia Sonora sigue siendouna de las principales referencias de lamúsica pop-rock independiente de nuestraregión. Por la capital palentina han pasadolos mejores artistas nacionales de este estilomusical destacando las actuaciones de LosPlanetas, Vetusta Morla, Deluxe, Sidonie oEl Columpio Asesino. Los actos centrales dela programación del Festival Palencia Sono-ra se celebrarán, gracias al patrocinio delAyuntamiento de Palencia, el día 7 de junio.Durante esa jornada la capital palentina viviráun día donde la música estará presente envarios puntos de la urbe palentina, todosellos protagonizados por una selección delos grupos más importantes de la músicaindependiente española. Con anterioridad ygracias a la colaboración de la Universidadde Valladolid, el día 30 de mayo la CasaJunco de Palencia acogerá el Concierto Pre-sentación de la XI edición del Festival Palen-cia Sonora.

En definitiva, lo mismo que cualquierespectador no puede dejar de entonar lacanción “Star Wars Main Title” al imaginarsea La Guerra de las Galaxias, los organizado-res de ambos eventos no pueden plantearsela elaboración de su programa sin contarcon la colaboración mutua.

Palen

cia So

nora

4

5Concierto Amparo Sánchez /21 febrero

CONCIERTO AMPARO SÁNCHEZ21 de febrero. 22:15 horas.

“Alma de Cantaora”AMPARO SÁNCHEZ regresa con el que

probablemente sea su disco más madurohasta el momento: “ALMA DE CANTAORA”.Un disco sentido y sensato, vitalista y des-prendido, realizado por alguien capaz devalorar los placeres de la vida, placeres quese pueden encontrar en todos los estadosde la misma y al mismo tiempo en todos lostemas de este disco, donde la inocencia secruza con la sabiduría ancestral, donde larebeldía innata se mezcla con la sencillezespontanea, donde la amistad es el presen-te y el presente es la amistad.

El disco se abre con el tema que da títuloal álbum, canción que ya se avanzó como sin-gle hace unos meses, Amparo se desnuda ynos descubre su alma, que como ya intuía-mos hace años es un “Alma de cantaora”.

“La cuenta atrás” es el presente, uncanto al despertar interior y un grito a lamovilización por los derechos propios.

“Pulpa de Tamarindo” escrito por la com-positora cubana Mane Ferret, un tema cálidoque sintetiza nuestras dudas en una sencillapregunta “Y ahora, ¿A ver cómo sobrevivi-mos, mi amor? ¿A ver cómo sobrevivimos?”.

“Vieja pasión” es la canción de amor delálbum, en ella colabora con su deliciosa vozMane Ferret.

“Para ti” representa la inocencia, el temadedicado a la infancia del presente y delfuturo.

“La flor de la palabra” es la resistencia,ideada a partir de un texto del Subcoman-dante Marcos culmina con la aparición de lavoz de Arianna Puello.

“Vueltas” es la incursión en la amistadrecién nacida, una canción escrita por Muer-do para Amparo que representa el inicio deuna colaboración fecunda.

“Muchacho” es uno de los dos temasque no se han grabado especialmente parael álbum, resultado de la sesión realizada enTucson en 2007 con los amigos de Caléxico.

“Fuera fiera” es un grito a ritmo de rumbaque se inicia con la deliciosa voz de Bebe,dos mujeres fuertes que alejan a la fiera desus vidas.

“Mujer levántate” es la incursión en laamistad que viene de lejos, Jairo Zavala yAmparo, habituales colaboradores desdehace años, escribieron este tema especial-mente para este disco.

“Free day” representa la espontaneidad,cuando en Tucson en el 2007 Howe Gelb yAmparo se conocieron no pudieron dejar deescribirse mutuamente esta canción, quegrabaron en una sola toma para dejarla a laposteridad.

“Que te pedí” es la sencillez, Amparolleva años cantando este tema que populari-zó La Lupe, ahora por fin se ha decido a gra-barlo, desnudo, sencillo como es, guitarra,contrabajo y voz…

“Alma versión reggae”, el círculo se cie-rra, todo se puede ver desde diferentesángulos pero en cualquier esquina (o entodas ellas) se puede encontrar la semilla dela amistad. Chalart58, uno de los habitualescolaboradores de Amparo en los últimostiempos, y Bongo Botrako, a quien Amparoacaba de producir su próximo disco, se jun-tan para volver al principio, allí donde elritmo empuja a nuestro ánimo y provoca quenos dejemos llevar.

©Xavier Torres-Bacchetta

Conc

urso

Nacio

nal d

e Cor

tome

traj

es /

22 - 2

3 feb

rero

6

CUANDO TODO PASESuso Imbernón

Ficha ArtísticaMaría OrtegaPablo MirPaco Estellés

Ficha TécnicaDirección: Suso ImbernónGuión: Suso Imbernón y Vicent GavaraFotografía: Enric PérezMontaje: Suso Imbernón

2013. 20’ Color.

CUERDASPedro Solís

Ficha ArtísticaAnimación

Ficha TécnicaDirección: Pedro SolísGuión: Pedro SolísFotografía: Juan Jesús García GalochaMontaje: Pedro Solís

2013. 10’ Color.

Sinopsis:La rutina de María en el colegio se veráalterada por la llegada de un niño muyespecial. Pronto se convertirán en amigosinseparables.

Pedro SolísBarcelona, 1968. Proviene del mundo delvideojuego, en el que ha desarrollado dife-rentes tareas. Ha participado como artista3D en los cortos de animación TadeoJones y Tadeo Jones y el templo maldito.Con La Bruxa, su primera película comodirector y guionista, fue galardonado con elPremio Goya 2011 al Mejor Cortometrajede Animación. Trabajó como director deproducción de Las aventuras de TadeoJones (2012). Cuerdas es su segundo cortometraje.

Sinopsis:Desde que el marido de Rocío se quedósin trabajo, ella lucha cada día por sacar ala familia adelante. Sin embargo, eseesfuerzo le atrapa en una red de mentirasque a la vez le aleja de su familia contra suvoluntad.

Suso ImbernónRealizador, guionista, productor, fotógrafo,técnico audiovisual, actor, ayudante dedirección en teatro... En 2004 realiza elcorto Pantalones vaqueros, codirigido conNuria Roca y en 2006 junto a Vicent Gava-ra dirige El braking.

7Concurso Nacional de Cortometrajes /22 - 23 febrero

Sinopsis:María prepara la cena cuando llaman a lapuerta. Un vecino le pide ayuda desespera-do. Están robando en su casa, ha olvidadoel móvil en el trabajo y necesita llamar a lapolicía. María le deja pasar. Todo parecenormal hasta que suena un móvil. No es elde María.

Arantxa EchevarríaTrabaja en cine como realizadora, guionistay productora desde 1991. En producción harealizado más de 20 largometrajes. Su pri-mer cortometraje, Panchito ha ganado másde 15 premios nacionales e internaciona-les. Este es su tercer corto. Estudió Cien-cias de la Imagen en la UC de Madrid yproducción cinematográfica en el SidneyCommunity College en Sidney (Australia).

DE NOCHE Y DE PRONTOArantxa Echevarría

Ficha ArtísticaJavier GodinoAlicia Rubio

Ficha TécnicaDirección: Arantxa EchevarríaGuión: Arantxa EchevarríaFotografía: Pilar Sánchez DíazMontaje: Renato San Juan

2012. 20’ Color.

DEMOCRACIABorja Cobeaga

Ficha ArtísticaOscar LadoireLuis BermejoAlejandro Tejería

Ficha TécnicaDirección: Borja CobeagaGuión: Alberto GonzálezFotografía: Jon D. DomínguezMontaje: Borja Cobeaga

2013. 11’ Color.

Sinopsis:El gerente de una empresa propone unaudaz plan para mantener alta la moral delos trabajadores.

Borja CobeagaDonostia/San Sebastián, 1977. Alterna sutrabajo en televisión en programas comoVaya Semanita con la dirección de corto-metrajes que acumulan más de un cente-nar de premios, entre los que destacan unanominación al Oscar para Éramos pocos yuna candidatura al Goya con La primeravez. Ha dirigido los largometrajes Pagafan-tas y No controles y es el co-autor de losguiones de Amigos y Ocho apellidos vascos.

Conc

urso

Nacio

nal d

e Cor

tome

traj

es /

22 - 2

3 feb

rero

8

DINOSAURIOMiguel Sánchez

Ficha ArtísticaYeray del CerroDavid Ramírez

Ficha TécnicaDirección: Miguel SánchezGuión: Miguel SánchezFotografía: Robert C. CarreraMontaje: Carla Ramis

2013. 12’ Color.

DIOS POR EL CUELLOJosé Trigueros

Ficha ArtísticaMarc BetriuAmalia sanchoToni Cayuela

Ficha TécnicaDirección: José TriguerosGuión: José TriguerosFotografía: Eduardo San MartinMontaje: José Trigueros y Aleix Ventura

2013. 16’ Color.

Sinopsis:Es domingo, y Pablo, 8 años, tiene una invi-tación especial para una fiesta de cumplea-ños prohibida. Es domingo, y por la primeravez, Pablo sale de predicación de casa encasa con su madre. Es domingo, y pordetrás de cada puerta hay un desafío, unaprueba, una sorpresa. Es domingo.

José TriguerosTras concluir su carrera en Estudios Artísti-cos por la Universidade de Coimbra, Portu-gal, se traslada a Barcelona donde sededica a sus dos pasiones: la literatura y elcine. En la ESCAC termina su formaciónaudiovisual y dirige su primer cortometraje,Dios por el Cuello, bajo la producción deESCÁNDALO FILMS.

Sinopsis:Mario es un niño de diez años fascinadopor los dinosaurios. Pero su padre Germán,amante de los deportes, desea que el cha-val siga sus pasos. Un día Mario saldrá acorrer con su padre bajo la promesa deque un dinosaurio gigante le espera al finaldel camino.

Miguel SánchezBarcelona, 1985. Se graduó en la ESCAC(Escuela Superior de Cine y Audiovisualesde Cataluña) siguiendo su sueño de serdirector de cine. Combina su pasión por elséptimo arte con un profundo amor a lamontaña, el mar…y los dinosaurios. En2012 codirige su primer largometraje: Los Inocentes.

9Concurso Nacional de Cortometrajes /22 - 23 febrero

Sinopsis:Andrés vive en una caravana en el bosqueapartado de la civilización. Una mañanamientras se acerca al pueblo a por suminis-tros, conoce a Daniela y su vida cambia. Ala mañana siguiente Andrés amanece tira-do en el bosque desnudo. Daniela ha des-aparecido.

Jorge DoradoActualmente, Jorge está terminando su pri-mera película como director, Mindscapeprotagonizada por Mark Strong, Taissa Far-miga y Brian Cox. Jorge ha dirigido seiscortos: El otro, La guerra, Limoncello, Líne-as de fuego, Gracias y Siguiente. En 2007,La guerra, codirigido con Luiso Berdejo,además de ser nominado al Goya porMejor Cortometraje, ganó 47 premios y fuevisto en más de cien festivales de todo elmundo. Además, Jorge trabaja como reali-zador de publicidad.

EL OTROJorge Dorado

Ficha ArtísticaHovik KeuchkerianMarian Álvarez

Ficha TécnicaDirección: Jorge DoradoGuión: Jorge Dorado, Susana López y

Luiso BerdejoFotografía: Álvaro Gutiérrez y Rita NoriegaMontaje: Carlos Egea

2013. 18’ Color.

EL PARAGUAS DE COLORESEdu Cardoso

Ficha ArtísticaNatalia MillánIván Hermes

Ficha TécnicaDirección: Edu CardosoGuión: Edu Cardoso y Teresa VelayosFotografía: Rita NoriegaMontaje: Iván Bricio

2013. 8’ Color.

Sinopsis:¿Qué hace una mujer cuando descubreque su marido la engaña? ¿A qué clubcomienza a pertenecer?

Edu CardosoMadrid, 1969. Con En un lugar del cine, fuenominado a los premios Goya 2010 en lacategoría de Mejor Cortometraje Documen-tal. Otro trabajo destacado es Teatreros conBlanca Portillo, Isabel Ordaz o Juan LuisGaliardo. En 2004 ganó el Primer premioen Documenta Madrid, con el cortometrajeFauna urbana, co-dirigido con Ana Fajardo.Dirige desde 2003 el programa de radioCine corto, dedicado exclusivamente almundo del cortometraje y que se emite enRadio Círculo.

Conc

urso

Nacio

nal d

e Cor

tome

traj

es /

22 - 2

3 feb

rero

10

EL RUIDO DEL MUNDOCoke Rioboó

Ficha ArtísticaAnimación

Ficha TécnicaDirección: Coke RioboóGuión: Coke Rioboó y Sergio CatáFotografía: Coke RioboóMontaje: Sergio Catá

2013. 13’ Color.

EXCELJosé Enrique Sánchez

Ficha ArtísticaDavid García PalenciaAlexandra Jiménez

Ficha TécnicaDirección: José Enrique SánchezGuión: Santiago PajaresFotografía: Rafael PrietoMontaje: Santiago Pajares

2013. 9’ Color.

Sinopsis:Ella era una mujer muy organizada. Apun-taba todo en hojas excel. Absolutamentetodo.

José Enrique SánchezMadrid, 1977. Lleva desde el año 1998colaborando en cortos como ayudante dedirección, cámara, script… hasta que en elaño 2002 dirige su primer cortometrajeHola, está Pablo?. En 2005 realiza Manualde ligue y comienza a trabajar de auxiliarde dirección en TV y cine. En 2011 dirigeBerlin, premiado en varios festivales nacio-nales e internacionales. En 2012 presentaPhoto, con guión de su habitual colabora-dor Santiago Pajares.

Sinopsis:Un compositor sufre una extraña enferme-dad: puede escuchar todos los ruidos delmundo. A través de su música, intentaráencontrar una cura para su desesperación.

Coke RioboóMúsico, compositor y animador. Ha dirigidoy animado tres cortometrajes, una seriepara internet y varios proyectos comercia-les, ha compuesto la banda sonora denumerosos cortometrajes y tres largometra-jes y ha enseñado animación en talleresalrededor del mundo. Ganador de un pre-mio Goya por su cortometraje El Viaje deSaid (2006).

11

Sinopsis:Esperando a que llegue la hora de cierredel bar en el que trabajan, Carmen y Lolase entretienen viendo una película de cien-cia ficción. Lola, la más fantasiosa de lasdos, no puede evitar imaginar cómo seríaconocer a un viajero en el tiempo.

Juan Beiro1978. Es licenciado en ComunicaciónAudiovisual por la Universidad Compluten-se de Madrid y Diplomado en DirecciónCinematográfica por la Escuela de Cine deMadrid (ECAM). Ha dirigido 7 cortos: Quie-ro que llegue pronto la primavera (1998);Cluedo 5.0 (2002); Drive in (2003); Lunes(2004); Gwendolyne, mi primera amiga enla ciudad (2004) y Dinosaurios en 3D(2012). Trabaja como realizador audiovisualpara publicidad y televisión.

HELSINKIJuan Beiro

Ficha ArtísticaAna RayoHelena CastañedaMariana Cordero

Ficha TécnicaDirección: Juan BeiroGuión: Susana López RubioFotografía: Jose AranaMontaje: Juan Beiro

2013. 15’ Color.

INSIDE THE BOXDavid Martín-Porras

Ficha ArtísticaWilson BethelSummer GlauRegina King

Ficha TécnicaDirección: David Martín-PorrasGuión: David Martín-Porras y Julia FontanaFotografía: Phil KlucsaritsMontaje: Fran Gutiérrez

2013. 15’ Color.

Sinopsis:Cuando la fiscal del distrito llama a la puer-ta de la casa de un policía en Texas, estese ve forzado a hacer frente a un secretoque esconde a su mujer por el bien demantener la familia unida.

David Martín-PorrasSalamanca. Terminó su licenciatura enComunicación Audiovisual en la UniversitatPompeu Fabra de Barcelona. En este perí-odo rodó tres cortometrajes. En 2006 semudó a los EE.UU. para estudiar el másteren dirección de UCLA, dirigiendo The Bre-akfast; Portrait of a Couple; Ida y Vuelta yLa Viuda. En 2010, David dirigió su primerlargometraje Stealing Summers.

Concurso Nacional de Cortometrajes /22 - 23 febrero

Conc

urso

Nacio

nal d

e Cor

tome

traj

es /

22 - 2

3 feb

rero

12

JÚLIAEmiliano Cano Díaz

Ficha ArtísticaDocumental

Ficha TécnicaDirección: Emiliano Cano DíazGuión: Emiliano Cano DíazFotografía: Emiliano Cano DíazMontaje: Emiliano Cano Díaz

2013. 9’ Color.

LOS DINOSAURIOS YA NO VIVEN AQUÍMiguel Ángel Pérez Blanco

Ficha ArtísticaIria del RíoMartín Rodríguez

Ficha TécnicaDirección: Miguel Ángel Pérez BlancoGuión: Pablo García CangaFotografía: Nerea Osuna y Daniel ValledorMontaje: Beatriz García Espiñeira

2013. 24’ Color.

Sinopsis:Juan conduce, a su lado duerme Elisa, enel asiento de atrás va Blues, su perro labra-dor. Esta noche dormirán en casa. Hacenuna parada junto a un bosque. El tiempo deestirar las piernas, de contar un sueño, deque Blues corretee un poco…

Miguel Ángel Pérez BlancoEspaña, 1984. Licenciado en ComunicaciónAudiovisual por la Universidad de Salaman-ca. En 2008 se traslada a Madrid para cur-sar estudios de dirección cinematográficaen la ECAM (Escuela de cinematografía dela Comunidad de Madrid) donde completasu formación académica. Su cortometrajede segundo curso, Carretera al atlántico(2011) ha recorrido numerosos festivalesde España y Europa, obtenido premios ymenciones. En 2012 crea la productoraZapruder Films.

Sinopsis:Barcelona, primeros años del 1900. En laterraza de la Maison Dorée, Júlia Peraireofrece décimos de lotería a un grupo debarbudos modernistas. Entre ellos, el pintorRamón Casas, que al levantar la miradaqueda prendado de Júlia para siempre.

Emiliano Cano DíazMadrid, 1981. Es licenciado en BellasArtes, realizador de piezas audiovisuales ycantante del Coro Nacional de España.Estudió cine en Frankfurt am Main, dondese interesa por el género experimental,centrándose después en la realización dedocumentales. Ha participado en multitudde festivales, obteniendo una decena depremios por las producciones Fondo paraun caballero (2010), sobre la polémica res-tauración del Caballero de la mano en elpecho, del Greco; En garde! (2009) o Ida yvuelta (2004).

13Concurso Nacional de Cortometrajes /22 - 23 febrero

Sinopsis:Marta vive en un piso del centro de Madrid.En la casa sólo hay algunas cajas de car-tón, sus maletas y unos pocos dibujos deniño. Hay algo que preocupa a Marta.

Janaína MarquesBrasileña. Estudia Dirección de Cine en laEscuela Internacional de Cine y TV de SanAntonio de Los Baños (Cuba), licenciadaen Periodismo por la Universidad Federalde Ceará (Brasil) y posee posgrado conMatrícula de Honor en Gestión de la Indus-tria Cinematográfica por la UniversidadCarlos III de Madrid (España). Es directoray guionista del cortometraje Los Minutos,Las Horas.

MADRIDJanaína Marques

Ficha ArtísticaSonia AlmarchaElanor Martínez

Ficha TécnicaDirección: Janaína MarquesGuión: Janaína Marques y Pablo ArellanoFotografía: Julio CostantiniMontaje: Nino Martínez Sosa

2013. 16’ Color.

MANO A MANOIgnacio Tatay

Ficha ArtísticaAdam QuinteroEstíbaliz Gabilondo

Ficha TécnicaDirección: Ignacio TatayGuión: Ignacio TatayFotografía: Marc MiróMontaje: Pablo Montes

2013. 7’ Color.

Sinopsis:Cuando una chica es sobrellevada por eldeseo de besar a un completo extraño enun autobús, no es consciente de que efecti-vamente, es un completo extraño. Tras ungiro inesperado tendrá que tomar medidasdrásticas para corregir una metedura depata que no parece tener solución.

Ignacio TatayLicenciado en Media Arts por la universidadde Londres. Tras obtener un máster endirección cinematográfica en ESCAC, hacursado varios postgrados y programas dedesarrollo. Desde entonces ha dirigidovarios videos musicales y publicitarios enBarcelona, que compagina con el desarrollode su primer largometraje, 60 Mississippi.

Conc

urso

Nacio

nal d

e Cor

tome

traj

es /

22 - 2

3 feb

rero

14

MEETING WITH SARAH JESSICAVicente Villanueva

Ficha ArtísticaInma CuevasMontserrat Roig de Puig

Ficha TécnicaDirección: Vicente VillanuevaGuión: Vicente VillanuevaFotografía: Ángel AmorósMontaje: Rafa Medrano y Teresa Font

2013. 20’ Color.

MI PRIMER BESOAlbert Manich

Ficha ArtísticaMarc BetriuLaura Palmero

Ficha TécnicaDirección: Albert ManichGuión: Albert ManichFotografía: Eduardo San MartínMontaje: Jordi Torrent

2013. 18’ Color.

Sinopsis:Ambientada en los 80, un niño de pueblode 9 años no sabe nada sobre la sexuali-dad y sueña con encontrar el amor. Lo queno sabe es que de quien se va a enamorares en realidad una prostituta y que por suamor deberá superar múltiples hazañas.

Albert ManichBarcelona, 1984.Cursa estudios audiovi-suales en ESCAC, ITES y TIMBAL. Espe-cializado en Dirección cinematográfica yEdición de Video. Realizador de varios cortometrajes, el último de ellos Mi primerBeso producido por Escandalo films y destinado al cine. Actualmente trabajacomo realizador y editor para spots y video-clips y tiene previsto rodar su próximo cortoen 2014.

Sinopsis:Y Dori finalmente consiguió su gran sueño:cenar con su actriz favorita.

Vicente VillanuevaHa dirigido los cortometrajes Reina y men-diga (2004), El futuro está en el porno(2005), Eres (2006), Mariquita con perro(2007), Heterosexuales y casados (2008),La rubia de Pinos Puente (2009) y Lo con-trario al amor (2011).

15Concurso Nacional de Cortometrajes /22 - 23 febrero

Sinopsis:Guillermo nunca atreverá a tirarse de cabe-za, pero una noche, cuando la piscina cie-rre, practicará hasta que lo consiga.

Dani de la OrdenCursó sus estudios cinematográficos en laESCAC (Escola Superior de Cinema i Adu-visuals de Catalunya), desde entonces, hadirigido algunos cortometrajes, como porejemplo Luciano, seleccionado y premiadoen diversos festivales nacionales e interna-cionales. También ha realizado diferentesspots publicitarios. Actualmente está en lapost-producción de su opera prima, Barce-lona, Noche de Verano.

NADADORDani de la Orden

Ficha ArtísticaJoel LindeMireia Vilapuig

Ficha TécnicaDirección: Dani de la OrdenGuión: Dani de la Orden y Dani SolaFotografía: Cyprien Clement-DelmasMontaje: Dani de la Orden

2013. 14’ Color.

NO KISSINGManuel Arija

Ficha ArtísticaEdward LawSamatha Eden

Ficha TécnicaDirección: Manuel ArijaGuión: Salva RubioFotografía: Manuel ArijaMontaje: Manuel Arija

2013. 9’ Color.

Sinopsis:Michael ha contratado los servicios de unaprostituta, pero algo no marcha bien.

Manuel ArijaDirector, productor y guionista. Comienza adirigir con su primer cortometraje Mi amorvive en las alcantarillas (2009). Posterior-mente llegará La Piñata (2010) ganador delprimer premio en el Festival de Cortometra-jes de Rimini (Italia) y gracias al cual puedeestudiar dirección cinematográfica en SVANew York. En 2012 presenta Pequeñoselectrodomésticos y Frozen.

Conc

urso

Nacio

nal d

e Cor

tome

traj

es /

22 - 2

3 feb

rero

16

PIPASManuela Moreno

Ficha ArtísticaMarta MartínSaida Benzal

Ficha TécnicaDirección: Manuela MorenoGuión: Manuela MorenoFotografía: Jon CorcueraMontaje: Gaizka Ibarreche

2013. 4’ Color.

SAJARAJuanan Martínez

Ficha ArtísticaSilvia EspigadoAlfredo AlbaBeatriz Olivares

Ficha TécnicaDirección: Juanan MartínezGuión: Juanan MartínezFotografía: Jose Martín RoseteMontaje: Manolo Román

2013. 19’ Color.

Sinopsis:Jaime y Lucía tienen que contarle algoimportante a su hija. Sin embargo, ella sepresenta con su novio y una sorpresa ines-perada…

Juanan MartínezMadrid, 1977. Licenciado en ComunicaciónAudiovisual por la Universidad Compluten-se de Madrid, ha trabajado como realizadoren las principales televisiones de este país.Sus cortometrajes: Rosas Negras, Vértices,El viaje al paraíso y A los que gritan hanobtenido más de una docena de premios.Sájara es su último trabajo.

Sinopsis:¿Existe mayor complicidad entre dos ami-gas que una bolsa de pipas?

Manuela MorenoDirectora y guionista de los cortometrajesDolores, Quiero estar el resto de mi vidacontigo, Camas y Cloe, ha cosechado conellos numerosos premios por todo elmundo. Actualmente se encuentra coordi-nando la distribución de sus dos últimostrabajos: Lo sé y Pipas (mejor guión ydirección en la XI edición de Notodofilm-fest) a la vez lo compagina con su laborcomo realizadora de publicidad y preparasu primer largometraje Rumbos.

17Concurso Nacional de Cortometrajes /22 - 23 febrero

Sinopsis:Para Lola el día transcurre entre presiones,pero ella cumple con su trabajo sin pensarmucho en él: Es teleoperadora de una enti-dad financiera y desde su minúsculo cubí-culo, llama a los que deben más cuotaspara recordarles que cuando es cuestiónde dinero, no hay excusa que valga.

Miguel ParraMadrid, 1967. Comenzó como técnico enCanal Plus. Desde 1990 ha desarrolladouna carrera en televisión compaginandolabores de periodista, escritor y presenta-dor.

SIN RESPUESTAMiguel Parra

Ficha ArtísticaNatalia MateoTeo Planell

Ficha TécnicaDirección: Miguel ParraGuión: Miguel ParraFotografía: Eduardo MagadaMontaje: Alberto Lapeña

2013. 10’ Color.

UN LUGAR MEJORMarisa Crespo y Moisés Romera

Ficha ArtísticaAbraham CisseThimbo SambOmar Djalo

Ficha TécnicaDirección: Marisa Crespo y Moisés RomeraGuión: Marisa Crespo y Moisés RomeraFotografía: Guillem OliverMontaje: Moisés Romera

2013. 4’ Color.

Sinopsis:Thimbo quiere ser futbolista. Malik sueñacon tener su propio negocio. Demba solopiensa en irse a un lugar mejor.

Marisa Crespo y Moisés RomeraHace 10 años fundaron PROYECTAFILMS. Han realizado publicidad, reporta-jes, documentales y más de una docena decortometrajes de toda índole, superandolos 70 premios con sus trabajos. Han dirigi-do los cortos Sirenito, Papás y mamás y LaM manda. En 2013 han estrenado La insóli-ta aventura de Jovi contra el tiempo, la pri-mera película interactiva en la que elpúblico, mediante una aplicación y lossmartphones, decide lo que sucede en lapantalla cada poco tiempo.

Conc

urso

Nacio

nal d

e Cor

tome

traj

es /

22 - 2

3 feb

rero

18

Y OTRO AÑO, PERDICESMarta Díaz de Lope

Ficha ArtísticaCristina RodríguezJoaquín ClimentLaia Costa

Ficha TécnicaDirección: Marta Díaz de LopeGuión: Marta Díaz de LopeFotografía: Vanessa SolaMontaje: Jordi Martínez

2013. 16’ Color.

YOU AND MERafa Russo

Ficha ArtísticaMark SchardanAnna Casas

Ficha TécnicaDirección: Rafa RussoGuión: Rafa RussoFotografía: Hans HansenMontaje: Fernando Guariniello

2013. 17’ Color.

Sinopsis:Él quiere rodar un corto. Ella un lavaplatos.Quizá sea la última conversación que ten-gan...

Rafa RussoCantante, guionista y director. Con su pri-mer guión, Lluvia en los zapatos, logró elpremio al Mejor Guión en el Festival deMontreal en 1998. A partir de entonces sededica a la dirección, con los cortometrajesEl cumplido y Nada que perder, premiadoen numerosos festivales y Goya al MejorCorto en el año 2002. En 2006 rueda suprimer largo, Amor en defensa propia.

Sinopsis:Es el cumpleaños de la abuela, y rosa, laanfitriona, cree tenerlo todo bajo control,pero ¿será capaz de lidiar con sus herma-nas, con la absurda obsesión de su maridopor la copla, y al fin y al cabo consigomisma ante las sorpresas que le depara supropia familia?

Marta Díaz de LopeRonda (Málaga), 1988. A los 19 años setrasladó a Barcelona para estudiar cine enla Escola Superior de Cinema i Audiovi-suals de Catalunya (ESCAC), donde segraduó en la especialidad de Dirección. Yotro año, perdices es su trabajo final decarrera.

TAPAS de

CINEa precio de

STOCKGALLERY“El piano”

LA ABADÍA“Toro Salvaje”

CASTILLA LA VIEJA“Tomates verdes fritos”

Y UN CUERNO 2“20.000 Leguas de viaje submarino”

MAÑO“El silencio de los corderos”

LUCIO“Lluvia de albondigas”

PEPITA CHULA“Ratatouille”

TAPAS a

1€

MÍA“Nido de cuervos”

EXPO

SICIÓN

/ 28

febr

ero -

20 ab

ril20

ARTE, PUBLICIDAD Y CINE EN ITALIA (1950/1975)Del 28 de febrero al 20 de abril.Fundación Díaz Caneja.

Con la presente exposición queremosafrontar un viaje en la representación gráficadel cine italiano delimitándola en un cuarto desiglo, que va desde el 1950 al 1975. La Italiade la reconstrucción y del llamado “milagroeconómico”, sucede el momento dorado delcine italiano, a nivel industrial y a nivel artísti-co; donde Roma será conocida como la“Hollywood sobre el Tíber” y, su ciudad delcine, la mítica Cinecittà, estaba en plena acti-vidad y apogeo, superpoblada de extras y deestrellas del cine italiano e internacional, conparticular importancia del norteamericano.Son los años del rodaje de “Vacaciones enRoma”, “Ben Hur”, “Cleopatra”, “La Biblia”,etc... y también de “La dolce vita”, “Bellissi-ma”, “Rocco e suoi fratelli”… la comedia italiana, el spaghetti-western, etc...

Otro objetivo que nos planteamos con lamuestra, es la exaltación de las capacida-des expresivas y narrativas del cine y surelación con el resto de las artes y en parti-cular, con las artes gráficas al servicio de lapromoción y de la publicidad de las mismas.El cine como “séptima arte”, a diferencia delas otras artes, tiene un preponderantecarácter industrial y comercial; es la indus-tria del ocio de masas, y por esto mismo,sus productos, las películas, adquieren unaclara finalidad comercial, que se traduce en atraer al mayor número posible de clien-tes-espectadores que hagan rentable lainversión acometida. Como cualquier otroproducto que quiera venderse, las películasnecesitarán del aporte de la publicidad parallegar a este fin, y aquí, el cartel, por muchí-simos años, será el principal medio de difu-sión y promoción de las películas, y sinduda, podemos considerarlo el primer aliadodesde su origen.

El cartel, como medio visual de promo-ción, tendrá la misión primordial de conven-cer al gran público a “consumir” la visión deuna película, considerando que se trata deuna “mercancía” muy especial, dotada de undeterminado lenguaje y un estilo propio, queel cartel tendrá que presentar lo mejor posi-

ble para favorecer la satisfacción del espec-tador. Por esto mismo se habla de la doblefunción del cartel cinematográfico: informati-va, como un medio de comunicación, y depersuasión.

En conclusión, quiero destacar y esta esuna de las razones que sin duda, nos empu-ja a recopilar y coleccionar estas piezas, aparte de la fascinación que puede significarposeer el cartel de una película, tanto que tehace suponer que posees en cierto modo lapelícula misma, es el intrínseco valor docu-mental del cartel. En algunos casos, seconserva un cartel o el diverso materialpublicitario de una película que ha desapa-recido, que hemos perdido, adquiriendo unaimportancia fundamental para la historia delcine. Por suerte, podemos asegurar que enlos últimos años, se aprecia un crecimientodel interés por el estudio de los materialesno fílmicos que acompañan a las películas,esperando que esto conlleve un determina-do proceso de conservación y restauraciónde esta parte del patrimonio y a que se faci-lite su estudio para completar la compren-sión de la Historia del Cine.

JUAN FRANCISCO DEL VALLE GORÍBARCineteca Nazionale - Roma

Horario:De martes a viernes de 18:00 h a 21:30 h

Sábados: de 12:00 h a 14:00 h y de 19:00 h a 21:30 hDomingos y festivos: de 12:00 h a 14:00 h

Conciertos:• Música clásica• Músicas del mundo• "MusicAprendo"

conciertos didácticos• Corales y grupos

Literatura:• Presentación de libros• Antologías poéticas (edición)• Recitales poéticos

Cine:• Ciclos temáticos• Cineforums

Otros:• Conferencias y mesas

redondas de temas culturales

Arte / difusión:• Visitas familiares y colectivas• Conferencias sobre Arte• Talleres infantiles

EXPOSICIONES: ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS:

• Permanente: Obra de Juan Manuel Díaz Caneja (1905 - 1988)

C/ Lope de Vega, 2 | 34001 | PALENCIAtfn.: 979747392 | www.diaz-caneja.org

fundacion@diaz-caneja.org

• Temporales: Arte Moderno (Pintura, escultura, fotografía,...)

Ciclo

Cine I

talia

no /

7, 14,

21, 28

mar

zo y

4 abr

il22

Viernes 7 de marzo ANA (Anna)

Ficha ArtísticaSILVANA MANGANOVITTORIO GASSMANRAF VALLONE

Ficha TécnicaDirección: ALBERTO LATTUADAGuión: DINO RISI, RODOL-

FO SONEGOFotografía: OTELLO MARTELLIMúsica: NINO ROTA1951. Italia, 111’

Viernes 14 de marzo EL HOMBRE DE PAJA (L'uomo di paglia)

Ficha ArtísticaPIETRO GERMIFRANCA BETTOIALUISA DELLA NOCE

Ficha TécnicaDirección: PIETRO GERMIGuión: PIETRO GERMI,

ALFREDO GIANNETTIFotografía: LEONIDA BARBONIMúsica: CARLO RUSTICHELLI1958. Italia, 120’

Como complemento a la exposición que laFundación Díaz Caneja va a albergar durantetodo el mes de marzo y que bajo el título Arte,publicidad y cine en Italia (1950/1975) muestraafiches de un periodo fructífero del cine italiano,se ofrece este ciclo cinematográfico.

En orden cronológico se va hacer un recorrido no solo por aquellas películas cuya publicidadestá representada en la exposición, sino por una selección de largometrajes fundamentales del paístrasalpino. Cinco películas que simbolizan la labor de cinco directores italianos fundamentales: Alber-to Lattuada, Pietro Germi, Francesco Rosi, Mario Monicelli y Vittorio de Sica, un póquer de talentosque supieron extraer lo mejor de los actores que durante décadas acapararon la pantalla grande delos cines de medio mundo, desde Silvana Mangano y Vittorio Gassman hasta Marcello Mastroianniy su inseparable Sofia Loren. Títulos como Ana, El hombre de paja, Salvatore Giuliano, Los cama-radas y Los girasoles no solo demuestran el estilo y el talento de sus creadores sino también la esen-cia de un país que se veía reflejado en ese espejo transmutado en pantalla

CICLO CINE ITALIANO7, 14, 21 y 28 Marzo y 4 Abril20 horas/ Fundación Díaz Caneja

Sinopsis:Una antigua cantante decabaret opta por el caminoreligioso después de obligar,involuntariamente, al hombreque le amaba y con el queestaba a punto de contraermatrimonio, a cometer un cri-men. Mientras presta susservicios como hermanaenfermera en un hospital, esingresado en estado muygrave, víctima de un acci-dente.

Sinopsis:Andre es un operario de untaller siderúrgico de Romacasado con su esposa Luisay padre de Giulio. CuandoGiulio contrae un fuerte res-friado por haber pasado undomingo de caza con supadre bajo una intensa llu-via, los médicos le recomien-dan una estancia prolongadajunto al mar para mejorar surespiración.

23Ciclo Cine Italiano /7, 14, 21, 28 marzo y 4 abril

Viernes 21 de marzo SALVATORE GIULIANO

Ficha ArtísticaFRANK WOLFFSALVO RANDONEFEDERICO ZARDI

Ficha TécnicaDirección: FRANCESCO ROSIGuión: FRANCESCO ROSI,

SUSO CECCHI D'AMICOFotografía: GIANNI DI VENANZOMúsica: PIERO PICCIONI1962. Italia, 124’

Viernes 4 de abril LOS GIRASOLES (I Girasoli)

Ficha ArtísticaSOPHIA LORENMARCELLO MASTROIANNILYUDMILA SAVELEVA

Ficha TécnicaDirección: VITTORIO DE SICAGuión: TONINO GUERRA,

GIORGI MDIVANI,CESARE ZAVATTINI

Fotografía: GIUSEPPE ROTUNNOMúsica: HENRY MANCINI1970. Italia, 101’

Sinopsis:Biografía de Salvatore Giu-liano (1922-1950), míticobandido e independentistasiciliano.

Sinopsis:Los obreros de una fábricatextil de Turín reivindican lareducción de la jornadalaboral de 14 a 13 horas,para evitar los accidentesque provoca el cansancio.La aparición del extraño yentrañable profesor Siniga-glia hace que la protestadesemboque en huelga.

Sinopsis:Durante la guerra, Antonioes destinado al frente rusoteniendo que abandonar aGiovanna, su joven mujer.En un enfrentamiento, Anto-nio cae mal herido; Masciauna joven campesina loencuentra moribundo, lorescata y cura sus heridas.Los años pasan y Giovannasigue sin resignarse a dar asu marido por muerto.

Viernes 28 de marzo de 2014LOS CAMARADAS (I compagni)

Ficha ArtísticaMARCELLO MASTROIANNIRENATO SALVATORIANNIE GIRARDOT

Ficha TécnicaDirección: MARIO MONICELLIGuión: MARIO MONICELLI,

AGENORE INCROCCIFotografía: GIUSEPPE ROTUNNOMúsica: CARLO RUSTICHELLI1963. Italia, 128’

Conc

urso

Cort

omet

raje

s Int

erna

ciona

les /

24-28

febr

ero

24

DID YOU LIKE THE MOVIE? de Adrià GuxensInglés con subtítulos español. USA, 2013, 16’. Color.Con Willard Chan, Miranda Franklin-Wall, Autumn Harrison, Chaz Kao

¿Qué te ha parecido? nos adentra en un mundo de películas dentro depelículas dónde los límites entre realidad y ficción nunca estarán cla-ros.

KARAKURI CANON de Yushi IwamotSin diálogos. Japón, 2013. 3’ ColorAnimación

Karakuri Canon es un cortometraje de animación que representa lacontinuidad. Demuestra todo lo que tiene cadenas y se relaciona contodo lo demás.

PSYCHIC SUE de Dave LojekInglés con subtítulos español. Irlanda, 2013. 13’. Color.Con Andrea Coyne, Kate Finegan, Joseph Stacey

"¡No hable, porque estoy cerca del umbral de los mundos!" Sue trabajacomo psíquica sonsacando dinero a los creyentes en la vida eterna. Sushow tiene algunos defectos. ¡Imagina su sorpresa cuando ella mismadescubre que los fantasmas pueden aparecer en efecto en la vida!

DEJA MOO de Stefan MullerInglés con subtítulos español. Alemania, 2013, 9’. Color.Animación

Podría haber sido un Sábado tranquilo ... si no fuera por una vacaloca, una madre histérica y dos enfermeros, que saben hacer muchascosas, sobre todo: Crear un caos.

THE WEIGHT OF LIGHT de Javier IdeamiInglés con subtítulos español. USA, 2013. 19’ Color.Con Ana Bess Moyer Bell, Javier Ideami, Thomas Cokenias

En un mundo donde la crisis energética llega a su cénit, un modestoinventor revolucionará el sistema y pondrá en jaque a la gran corpora-ción mediante una simple máquina que transforma el stress de lagente de forma milagrosa.

Concurso Cortometrajes Internacionales V.O.18:00 / Biblioteca Pública de Palencia.

Lunes 24. V.O. INGLÉS

25Concurso Cortometrajes Internacionales /24-28 febrero

LADY WITH FLOWER HAIR de Sarah TabibzadehSin diálogos. Irán, 2013. 11’ ColorAnimación

Lady with flower hair es una mujer de cuarenta años, en cuyo cabelloha crecido un conjunto de claveles. Ella era diferente, incluso desde lainfancia.

HESHTJE de Bekim Guri Sin diálogos. Kosovo, 2013. 5’ ColorCon Bislim Mucaj, Fitore Broqi, Xhevdet Doda

Kosovo 1999. En medio de la deportación de miles de ciudadanos unpadre tiene que decidir entre la vida y la muerte de su hija.

CONTRATO DE AMOR de Leonor Jiménez, Thais Fernandes, CamiloRodríguez, Davíd González ViguéEspañol latino con subtítulos en inglés. Brasil, 2012. 3’. Color.Documental

La Plaza de los Poetas en Cali, guarda historias ocultas y olvidadas en lasmáquinas de escribir que allí resuenan a diario. Las mismas que algunavez ayudaron a enamorar parejas, hoy se dedican a crear textos judiciales.

EL ABRAZO DE FELIPE de Daniela GonzálezEspañol latino con subtítulos en inglés. Ecuador, 2012. 11’. Color.Con Guillermo Baez, Alegría Riofrío

Felipe solo quiere ir a ver una película en la casa de su novia Alegría,pero sus amigos tienen una idea muy distinta de lo que sera la cita y leprevienen con sus consejos románticos.

PIRO-PO-PO de Sinhue F. BenavidesEspañol latino con subtítulos inglés. México, 2013. 4’. ColorCon Rogelio Guerrero, Alex Sanchez

Dos pintores tratan de descifrar el secreto de decirle un piropo a lasmujeres.

Martes 25. V.O. LATINO

Conc

urso

Cort

omet

raje

s Int

erna

ciona

les /

24-28

febr

ero

26DEFECTUOSOS de Gabriela Martínez Garza y Jon Fernández LópezEspañol latino. México, 2012. 10’ ColorAnimación

Un viejo titiritero se dedica a recoger muñecos defectuosos, abandona-dos en los basureros. Con gran pasión y dedicación, convierte a estospersonajes en simpáticas marionetas que ahora protagonizan su showteatral callejero.

BUNDA PANDEIRO de Carlo SampietroSin diálogos. Brasil, 2012. 3’ ColorExperimental

En el argot brasileño, la frase se utiliza para describir las nalgas atrac-tivas, refiriéndose a ellos como una pandereta. Este "concierto cuerpo"es una representación metafórica de la "pandereta", que no tiene géne-ro, origen étnico u orientación sexual.

ZOMBIRAMA de Ariel López V. – Nano BenayonSin diálogos. Argentina, 2013. 7’ ColorAnimación

El 24 de Marzo de 1976 comienza en Argentina un proceso dictatorial.Durante 7 años el gobierno militar mata a 30.000 personas e instala unsistema perverso de injusticias sociales y económicas. Coincidentemen-te en ese mismo día Buenos Aires es invadida por un grupo de Zombis.

SEGUNDOS de Ana Puentes, Juan Guerci, Pablo Martínez Sin diálogos. Cuba, 2013. 3’ ColorCon Orelvis Díaz Bombino, Ederlys Rodríguez Pérez

¿Y si sólo tuvieras unos segundos para lo que realmente importa?.

BUSSANA VECCHIA: LA PICCOLA EUROPA de Ruggiero CilliItaliano con subtítulos español. Italia, 2013. 30’. Blanco y negro.Documental

Bussana Vecchia, un pequeño país de Liguria di Ponente, está habitadoexclusivamente por una comunidad de artistas que llegaron en losaños 60. La aldea, repleta de escombros, estuvo abandonada durantecasi un siglo, debido a un terrible terremoto ocurrido en 1887.

Miércoles 26. V.O. ITALIANO

27Concurso Cortometrajes Internacionales /24-28 febrero

FATE COME A CASA VOSTRA de Henry Fanfan LatulypItaliano con subtítulos inglés. Italia, 2013. 16’. Color.Con Henry Fanfan Latulyp, Adam Selo, Mamadou Diop

Ousman es un trabajador inmigrante malasio en Bolonia. Cuando tieneel turno de noche, suele dormir durante el día. Ha olvidado que dosprimos africanos van a llegar próximamente, estropeando todos susplanes...

IL CONFESSIONALE de Davide PompeoItaliano con subtítulos inglés. Italia, 2013. 10’. Color.Con Nicola Liberato, Icks Borea, Mario Massari

Durante los últimos meses de 1943, en una pequeña ciudad, un jovenpartisano, escapando de un grupo de Nazis, se esconde en un confe-sionario, pretendiendo ser un sacerdote. Entonces se verá obligado aconfesar a un comandante alemán.

MATILDE de Vito PalmieriItaliano con subtítulos inglés. Italia, 2013. 10’. Color.Con Matilde Da Silva, Luca Di Costanzo, Alessandra Fantini

Entre las sugerencias de la escuela y su pasión por el tenis, Matildabusca una solución drástica y sorprendente para recuperar la sereni-dad.

PIOVE de Francesco Zucchi y Lu PuliciItaliano con subtítulos español. Italia, 2013. 15’. Color.Con Roberto Agostino, Magda Mañé

Es un día como otro cualquiera para Tony Bianchi, un respetado médi-co en un pequeño pueblo. Cada día se enfrenta a un mundo bizarro. Yluego, tan puntual como de costumbre, la lluvia viene.

BIGMUNDIAL de Maurice HuvelinSin diálogos. Francia, 2013. 3’ ColorAnimación

Inteligencia, es como un paracaídas, cuando no tenemos uno, nosestrellamos. (Pierre Desproges, humorista francés).

Conc

urso

Cort

omet

raje

s Int

erna

ciona

les /

24-28

febr

ero

28

L’HAWAÏENNE de Lazare GousseauFrancés con subtítulos inglés. Bélgica, 2013. 24’. ColorCon Marie Luçon, Thibaut Wenger, Jean-Claude Luçon

Marie regresa a su región natal para ayudar a su padre agricultor arecuperar sus burros. En contacto con la naturaleza y el conflicto entreel presidente de la República y la policía fronteriza, Marie se reencuen-tra con la tierra.

LE JOUR A VAINCU LA NUIT de Jean-Gabriel PériotFrancés con subtítulos inglés. Francia, 2013. 28’. ColorDocumental

Ocho retratos, ocho sueños, ocho escapes.

ÇA ME RAPPELLE LA FOIS… OU ON VENAIT D’EMMENAGERde Christophe LeclaireFrancés con subtítulos inglés. Canadá, 2013. 5’. ColorCon Florent Baranovsky, Isabelle Giroux, Karine-Marie Delisle, Joseph MartinCuatro amigos se reúnen para cenar. Durante el aperitivo, Thomascuenta la primera noche que estuvo con Judith. Esa noche, Thomas sereunió por primera vez con sus vecinos...

LE TRAIN BLEU de Stephanie AssimacopouloFrancés con subtítulos inglés. Francia, 2012. 17’. ColorCon Daniel Duval, Camille Figuereo, Etienne Fague

Paris - Gare de Lyon. Hélie se comporta como un verdadero sinver-güenza, Selena, eternamente enamorada, aún todavía quiere recogerlos pedazos. En el bar “El tren azul”, donde se detienen a tomar unaúltima copa, ninguno puede imaginar lo que sucederá..

LE LOCATAIRE de Nadège LoiseauFrancés con subtítulos inglés. Francia, 2013. 25’. ColorCon Fabienne Babe, Stephan Wojtowicz, Alice David

¡Positivo! La prueba de embarazo de Nicole está bien. Pero a sus 54años Nicole no está preparada para tal noticia. Pragmática, se esfuerzapor ser el pilar de una familia que depende de ella.

UN TRAIN POUR LA FRANCE de Corentin Romagny y Pierrick ChopinFrancés con subtítulos inglés. Francia, 2013. 8’. ColorCon Alexandre Dinaut, Jonathan Rio, Jean-Maximilien Sobocinski

En 1890, en una estación de tren perdida en Suiza, dos hermanosestán esperando un tren. Un hombre, llamado Louis Le Prince, les daun misterioso maletín...

Jueves 27. V.O. FRANCÉS

29Concurso Cortometrajes Internacionales /24-28 febrero

CHAMOMILE de Neritan ZinxhiriaSin diálogos. Grecia, 2012. 15’ ColorAnimación

Ella está sola. La tierra de los vivos es muy lejos, mientras el mundode los muertos huele a manzanilla.

PERFECT SHOT de Olga GelwerSin diálogos. Alemania, 2013. 2’ ColorAnimación

El pequeño quiere ser fotografiado en su primer día de escuela. Peroalgo está perturbando la imagen idílica.

SEIN KAMPF de Jakob ZapfAlemán con subtítulos en inglés. Alemania, 2013. 16’. ColorCon Florian Friedrich, Paul Hofmann, Günter Lamprecht

Un chico bajo la influencia de su hermano neonazi atestigua el poderde la verdad cuando escucha a un viejo sobreviviente de la Shoah.

SCHMIDT’S KATZE de Felix KnocheAlemán con subtítulos en inglés. Alemania, 2013. 10’. ColorCon Helmut Krauss, Stefanie Simon, Monika Disse

Ha habido una matanza en el jardín de asignación. El Sr. Schmidt, elPresidente, no vendrá hasta que descubre que han asesinado a suquerido gato Cleopatra...

KATHEDRALEN de Konrad KästnerAlemán con subtítulos en español. Alemania, 2013. 15’. ColorDocumental

La ciudad de Ordos, en el centro de China, fue construida para 1millón personas pero permanece completamente vacía. Ordos no estanto el lugar sino un símbolo.

CHAJA Y MIMI de Eric EsserAlemán con subtítulos en español. Israel, 2013. 10’. ColorDocumental

Chaja Florentin y Mimi Frons son amigas desde hace 83 años. Nacie-ron y crecieron en Berlín. En 1934, perseguidas por el nacionalsocialis-mo, huyeron con sus familias a Palestina. En su lugar de encuentrodiario nos cuentan acerca de su relación ambivalente con Berlín.

Viernes 28. V.O. ALEMÁN

IMAG

ENAC

CIÓN:

Cien

cia fi

cción

y Cin

e / 25

-27 fe

brer

o30

CIENCIA FICCIÓN Y CINE: LA VIDA EXTRATERRESTRE, UNA POSIBILIDAD25-27 Febrero18:30 horas / Casa JuncoEntrada libre hasta completar aforo

El ciclo de películas que ofrecemos esteaño 2014 va relacionado con las últimas jor-nadas de Astronomía del año 2013 de laAAP (Agrupación Astronómica Palentina),cuyo lema era: “la vida extraterrestre, unaposibilidad”. En este ciclo se ofrecen trespelículas que desde diferentes puntos devistas nos hablan de la imagen que tenemosdesde este planeta azul de lo que pueda serotra vida, otros seres, buenos, malos…Sontantos los interrogantes y tantas las pregun-tas que nos hacemos, que nuestro cine ynuestra ciencia nos ayudan con estas histo-rias a tener y soñar con estas nuevas formasde vida, con estos miedos y el futuro, quecada día está más cercano.

Son películas clásicas, de hace años;por eso, queremos recuperarlas y crear queel estímulo para que después sigan viendo,leyendo o escribiendo Ciencia Ficción, quepor derecho es una parte de nuestro arte eneste siglo XXI. Todas ellas tiene segundas yterceras partes, por lo que, proponemos queen casa podamos ver y comparar segundasy terceras partes. Esto engancha y os ase-guramos que este arte que es el cine, y susección de la Ciencia-Ficción, os hará teneruna parte de vuestros ojos y cerebro para sumundo. ¡Suerte! , y al cine.

Martes 25 de febrero

LA AMENAZA DE ANDRÓMEDA (The Andromeda Strain)

Ficha ArtísticaARTHUR HILLDAVID WAYNEKATE REIDJAMES OLSON

Ficha TécnicaDirección: ROBERT WISEGuión: NELSON GIDDINGFotografía: RICHARD H. KLINEMúsica: GIL MELLE

1971. Estados Unidos, 130’ Color

Sinopsis:Después de que un satélite artificial seestrelle en una remota aldea de NuevoMéxico, el equipo encargado de recuperarlodescubre que casi todos los habitantes dellugar han perecido víctimas de una horriblemuerte, con la misteriosa excepción de unniño y un viejo. Los supervivientes son tras-ladados a un laboratorio de avanzadísimatecnología situado a una profundidad decinco pisos bajo tierra, donde los perplejoscientíficos tratan de determinar la naturale-za del mortífero microbio antes de quecause estragos en todo el mundo.

Con la colaboración de:

Agrupación Astronómica Palentinahttp://www.agrupacionastronomicapalentina.org/aap@agrupacionastronomicapalentina.org

31IMAGENACCIÓN: Ciencia ficción y Cine /25-27 febrero

Jueves 27 de febrero

LA GUERRA DE LOS MUNDOS (The War of the Worlds)

Ficha ArtísticaGENE BARRYANN ROBINSONLES TREMAYNEHENRY BRANDON

Ficha TécnicaDirección: BYRON HASKINGuión: BARRÉ LYNDONFotografía: GEORGE BARNESMúsica: LEITH STEVENS

1953. Estados Unidos, 85’ Color

Sinopsis:Cerca de un pequeño pueblo de EstadosUnidos cae algo que, a primera vista, pare-ce ser un meteorito. Los vecinos acuden allugar del acontecimiento y descubren queun extraño objeto de que emerge una espe-cie de ojo que empieza a disparar un rayomortal. Es una nave marciana que, juntocon otras muchas, ha llegado a la Tierrapara conquistarla. La invasión está teniendolugar simultáneamente en todo el planeta yni siquiera la bomba atómica podría dete-nerla. La humanidad está perdida.

Miércoles 26 de febrero

EL EXPERIMENTO DEL DR. QUATER-MASS (The Quatermass Experiment)

Ficha ArtísticaBRIAN DONLEVYJACK WARNERMARGIA DEANRICHARD WORDSWORTH

Ficha TécnicaDirección: VAL GUESTGuión: RICHARD H. LANDAU,

VAL GUESTFotografía: WALTER J. HARVEYMúsica: JAMES BERNARD

1955. Estados Unidos, 82’ Blanco y negro

Sinopsis:El primer cohete espacial británico ha des-pegado con éxito, y vuelve a la Tierra, perola comunicación se corta. Sólo uno de lostres astronautas permanece a bordo, y susalud, tanto física como mental está grave-mente dañada. Es puesto bajo observaciónpero su esposa le saca del hospital, liberan-do de este una gran amenaza para la huma-nidad, ya que el sobreviviente está siendoconsumido por una fuerza alienígena.

Quer

cus,

Cort

os de

Cast

illa y

León

/ 28

febr

ero

32QUERCUS. Cortos de Castilla y LeónViernes 28 de febrero18:30 horas / Casa JuncoEntrada libre hasta completar aforo

El proyecto ‘Quercus’ surge de la colabo-ración entre la Junta de Castilla y León y laCoordinadora de Festivales de Cine de Casti-lla y León (FECCYL) para llevar a cabo unapoyo decidido y concreto a los profesionalesdel sector audiovisual de la Comunidad dentrodel formato del cortometraje con el apoyo a supromoción y distribución. Para ello se convocóel certamen ‘Quercus’ al que pudieron presen-tarse, en la primera edición, los trabajos derealizadores de Castilla y León elaboradoscon posterioridad al 1 de enero de 2012.

RARA AVIS de Javier Díez Martín (2013) 10 min.Con Leyre Abadía, Roberto García Encinas, Alfonso MendiguchíaAnaís inicia un traumático recorrido por recuerdos y pasajes no superadosde su vida, presentes en un enigmático pueblo, donde deberá enfrentarse aellos...

ANCESTRAL DELICATESSEN de Gabriel Folgado (2012) 15 min.Documental."Todo lo que existe está hecho de tiempo, desde las galaxias hasta las cas-tañas, es sólo el ritmo lo que cambia", José María Merino "LA SIMA"

THE ACROBAT de Gerardo Herrero (2012) 15 min.Con Nora Moles, Marta Pérez, Mikel Aingueru ArrastiaCada 40 segundos una persona se suicida en el mundo. The Acrobat es lahistoria de una de ellas.

AVEC LE TEMPS de Iván Díaz Barriuso (2013) 5 min. AnimaciónCon el tiempo todo se va, las caras desaparecen. Aquella a la que antes intuí-as con un solo vistazo, en quién creías sin saber por qué, hoy ya no es nada.Con el tiempo has dejado de amar. Homenaje al cantante francés Léo Ferré.

3665 de Miguel A. Refoyo Ruano (2013) 15 min.Con Raúl Prieto, Marta Benito, Ángel González FraileEn un futuro post-apocalíptico dominado por poderosas corporaciones, ungrupo de hombres ponen en juego su vida para recuperar la memoria colec-tiva por medio de los recuerdos del ser humano de la civilización anterior

33Cine y Escuela /24-27 febrero

CINE Y ESCUELA24-27 febrero10:30 h. Auditorio Caja EspañaEntrada con invitación

ALFRED Y ANA de Juanma Suárez (2012) 15 min. AnimaciónDesde que las familias de Hummingbird tuvieron que emigrar, dejan-do al pueblo sin niños, el profesor Alfred ha visto truncada su granpasión, dar clases de música. Como consecuencia de ello, Alfred seha ido aislando y distanciando cada día más de su esposa.

ACABO DE TENER UN SUEÑO de Javi Navarro (2013) 7 min. FicciónIrene tiene ocho años y acaba de despertar de un sueño horrible.

MIRAGE de Dana Terrace e Iker Maidagan (2013) 9 min. AnimaciónUn niño inuit llega hasta donde nadie había llegado mientrasintenta pescar en la tundra del ártico.

DINOSAURIO de Miguel Sánchez (2013) 12 min. FicciónMario es un niño de diez años fascinado por los dinosaurios. Perosu padre Germán, amante de los deportes, desea que el chavalsiga sus pasos. Un día Mario saldrá a correr con su padre bajo lapromesa de que un dinosaurio gigante le espera al final del camino.

OBITUARIO de Víctor Paniagua, Gloria I. González, Ana I. Herrero,Gonzalo Cantero (2013) 10 min. AnimaciónEl pueblo vacceo practicó diversos ritos funerarios en función delgrado social de sus difuntos, como atestiguan las investigacionesarqueológicas del yacimiento de Pintia (Padilla de Duero, Valladolid).

CUERDAS de Pedro Solís (2013) 10 min. AnimaciónLa rutina de María en el colegio se verá alterada por la llegada deun niño muy especial. Pronto se convertirán en amigos insepara-bles.

IMAG

ENAC

CIÓN:

The B

lues /

24-27

febr

ero

34

IMAGENACCIÓN: THE BLUES24-27 de febrero21 h. / Bar Universonoro. C/ San Juan de Dios nº 3Entrada libre hasta completar aforo

Producida por Martin Scorsese, The Blueses una serie de personales e impresionantespelículas dirigidas por algunos de los directo-res más importantes de todos los tiempos, quecapturan la esencia de la música blues, mos-trando su influencia y su historia, desde susraíces africanas a su papel inspirador de lamúsica actual, desde el Rythm n´Blues o elcountry al rock and roll y el hip hop.

Lunes 24: NOSTALGIA DEL HOGAR Martin Scosese(EEUU, 2003. 110’)

Desde las orillas del río Níger, en Mali, a lasplantaciones de algodón y bares del delta delMississippi se rastrean los orígenes delblues en una lírica combinación de grabacio-

nes originales -de gente como Taj Mahal,Corey Harris, Alik Farka Tource o Salif Keita-y excepcional material de archivo.

Martes 25: PADRINOS E HIJOS Marc Levin (EEUU, 2003. 133’)

El realizador Marc Levin viaja hasta Chicagocon la figura legendaria del Hip Hop, ChuckD y con Marsahall Chess para explorar elauge del blues y para producir juntos undisco que une a veteranos intérpretes delblues junto a artistas contemporáneos delhip hop. Se incluyen además interpretacio-nes nunca vistas de Howlin Wolf, MuddyWaters y The Paul Butterfield Blues Band, einterpretaciones originales de Koko Taylor,Otis Rush, Magic Slim, Ike Turner y SamLay.

Miércoles 26: THE SOUL OF A MAN Wim Wenders (EEUU, 2003. 103’)

The Soul of a Man, el director Win Wendersmira a la tensión dramática que existe en elblues entre lo sagrado y lo profano. Y lo haceexplorando la vida y la obra de tres músicosde blues favoritos: Skip James, Blind WillieJohnson y J.B. Lenoir. A mitad de caminoentre la narración y el peregrinaje, la pelícu-la nos cuenta la historia de sus vidas y desus músicas a través de algunas escenas deficción, material de archivo extremadamenteraro, testimonios documentales y versionesde sus canciones por artistas como LouReed, Beck, Nick Cave o Eagle-Eyed Cherry.

Jueves 27: CAMINO A MEMPHIS Richard Pearce (EEUU, 2003. 119’)

El realizador Richard Pearce detalla la odi-sea musical de la leyenda del blues B.B.King en una película que rinde homenaje ala ciudad donde surgió un nuevo estilo deblues. El homenaje de Pearce a Memphisincluye nuevas actuaciones de B.B. King,Bobby Rush, Rosco Gordon e Ike Turner asícomo material de archivo de Howlin´ Wolf.

Rodrigo Sorogoyen (Madrid, 1981)Licenciado en la ECAM en la especialidadde guión empezó a trabajar desde muyjoven como guionista y dialoguista deseries en la pequeña pantalla. Pero es en2007 cuando tiene la oportunidad de escri-bir y dirigir junto a Peris Romano la película8 Citas estrenada en 2008 con una granacogida por parte de crítica y público.Después comienza a trabajar como guionistay director en la productora Isla de Babel enseries como Impares o la Pecera de Eva.Su segundo guión ya en solitario 25 estáen fase de financiación y tiene un tercerguión Impossible Germany, escrito a lapar junto a Daniel Remón (guionista de

Casual Day y Cinco metros cuadrados).

Premios:• Premios Goya 2013: 3 nominacio-

nes. Mejor Dirección Novel, MejorActor Revelación y Mejor ActrizProtagonista.• Festival de Málaga 2013: Mejor

director, actriz (Aura Garrido) yguión novel.

NUEVOS REALIZADORES:

STOCKHOLMRodrigo Sorogoyen

Ficha ArtísticaÉL JAVIER PEREIRAELLA AURA GARRIDO

Ficha TécnicaDirección: RODRIGO SOROGOYENGuión: RODRIGO SOROGOYEN,

ISABEL PEÑAProducción: CABALLO FILMS / TOUR-

MALET FILMS / MORITURIFotografía: ALEJANDRO DE PABLOMontaje: ALBERTO DEL CAMPO

2013. España, 90’ Color

Sinopsis:Una noche, en una discoteca, ves a unachica, te enamoras de manera fulminante yse lo dices. Aunque no te hace muchocaso, pasas con ella el resto de la noche ytermináis en la cama. ¿Qué ocurriría si, aldía siguiente, no fuera la chica que parecíaser? Una noche, en una discoteca, se teacerca el típico chico que dice que se haenamorado de ti. No le haces caso, perodespués compruebas que no es el típicoplasta, es simpático, encantador y realmen-te se ha enamorado de ti; así que pasas lanoche con él. ¿Qué ocurriría si al díasiguiente no fuera en absoluto el chico queparecía ser?

35Nuevos realizadores /28 febrero, viernes

Dere

chos

al ci

ne po

r los

dere

chos

huma

nos /

25-27

febr

ero

36"DERECHOS AL CINE POR LOSDERECHOS HUMANOS"25-27 de febrero17.30 h. / Auditorio Caja España

Amnistía Internacional es una organiza-ción mundial integrada por personas cuyoobjetivo es contribuir a que se respeten losderechos humanos. Nuestra visión es la deun mundo en el que todas las personas dis-frutan de todos los derechos proclamadosen la Declaración Universal de DerechosHumanos y otras normas internacionales.Nos financiamos exclusivamente por los/associos/as y por las personas que nos apo-yan. Amnistía no solicita ni acepta subven-ciones de ningún gobierno. Trabajamosinvestigando imparcialmente situaciones deabusos contra los derechos humanos ymovilizamos a la opinión pública para dete-ner dichos abusos; y en esta labor, el cinetiene un papel fundamental, es un poderosomedio de concienciación que nos permiteacceder a otras realidades y conocer situa-ciones que nos llegan al corazón, impulsán-donos a actuar por un mundo mejor.

Este ciclo pretende concienciar alespectador sobre una temática universal: elcambio climático, la situación de la mujer enel mundo islámico y la explotación laboralapoyada en la inmigración.

Martes 25:

BESTIAS DEL SUR SALVAJE (Beasts of the Southern Wild)

Ficha ArtísticaQUVENZHANÉ WALLISDWIGHT HENRYLEVY EASTERLYLOWELL LANDES

Ficha TécnicaDirección: BENH ZEITLINGuión: BENH ZEITLIN, LUCY

ALIBARFotografía: BEN RICHARDSONMúsica: DAN ROMER, BENH

ZEITLIN

2012. Estados Unidos, 91’

Sinopsis:En una olvidada comunidad instalada en unazona pantanosa formada por los meandrosdel Misisipi vive la pequeña Hushpuppy, deseis años. Percibe la naturaleza como una frá-gil red poblada de cosas que viven, respiran yexpelen agua y que el universo depende deque todo encaje a la perfección. Pero cuandouna tormenta eleva las aguas alrededor de supueblo descubre que el orden natural quetanto ama está a punto de derrumbarse.

37Derechos al cine por los derechos humanos / 25-27 febrero

Miércoles 26: LA BICICLETA VERDE (Wadjda)

Ficha ArtísticaREEM ABDULLAHWAAD MOHAMMEDABDULLRAHMAN ALGOHANISULTAN AL ASSAF

Ficha TécnicaDirección: HAIFAA AL-MANSOURGuión: HAIFAA AL-MANSOURFotografía: LUTZ REITEMEIERMúsica: MAX RICHTER

2012. Arabia Saudi, 98’

Sinopsis:Wadjda tiene diez años y vive en una socie-dad tan tradicional que ciertas cosas como iren bicicleta le están totalmente prohibidas. Apesar de todo, es una niña divertida y empren-dedora que bordea siempre el límite entre loautorizado y lo prohibido. Wadjda desea teneruna bicicleta para poder competir con suamigo Abdullah en una carrera, pero sumadre no se lo permite porque las bicicletasson un peligro para la dignidad de una chica.

Jueves 27:

LA PEQUEÑA VENECIA (SHUN LI Y EL POETA) (Io sono Li)

Ficha ArtísticaTAO ZHAORADE SERBEDZIJAMARCO PAOLINIROBERTO CITRAN

Ficha TécnicaDirección: ANDREA SEGREGuión: MARCO PETTENE-

LLO, ANDREA SEGREFotografía: LUCA BIGAZZIMúsica: SARA ZAVARISE

2011. Italia, 96’

Sinopsis:Shun Li, una inmigrante china que trabaja enuna fábrica textil de las afueras de Roma,intenta legalizar su situación para poder llevara Italia a su hijo de ocho años. Inesperada-mente, la mandan a Chioggia, una poblaciónsituada en una isla de la laguna veneciana, atrabajar como camarera en un bar. Allí cono-ce a Bepi, un pescador eslavo apodado ‘ElPoeta’. La relación que se establece entreellos es una especie de huida poética de lasoledad, un diálogo silencioso entre dos cul-turas distintas, pero no muy distantes.

(Versión doblada al castellano)

CEASProyección especial

Colabora:CEAS. Ayuntamientode Palencia

38VIN

O & DE

NDÊ –

EDICI

ÓN ES

PAÑA

VINO & DENDÊ – EDICIÓN ESPAÑA25-27 de febrero.18:30 h. Auditorio de la Fundación Díaz CanejaEntrada libre hasta completar el aforo.

Dirigido a los profesionales del audiovi-sual, Vino & Dendê Cinema es una plataformade presentación de proyectos cinematográfi-cos, articulada en formatos de pitching, works-hops y networking. Es una iniciativa a largoplazo que pretende crear una Red Audiovisualentre Castilla y León y Bahia. Se contemplalas siguientes actividades:

• Workshop donde se podrá conocer de pri-mera mano el mercado cinematográficobrasileño y baiano y cuestiones clavespara la coproducción cinematográfica conel país sudamericano.

• Encuentros Informales (Networking) paraintercambiar experiencias y abordar lacolaboración de proyectos futuros.

• Ciclo de Cine Baiano.

• Misión de Profesionales Cinematográficosda Bahia.

En el segundo semestre de 2014 se va arealizar Vino & Dendê – Edición Brasil,donde se pretende promover un ciclo de cinecastellano y leonés, workshops y una misiónde profesionales castellanos y leoneses conel objetivo de dar continuidad a las activida-des programadas en la edición española.

24 de FebreroInauguración en el Auditorio deCaja España. 20:00 h. Muestra de CineCortometraje: CARRETOLargometraje: LA COLECCIÓN

INVISIBLE (A Coleção Invisível)

25 de FebreroJornada Impulso a la coproducciónaudiovisual entre Brasil – Bahia yEspaña – Castilla y León.10.30 – 13.30 h. Networking18:30 h. Muestra de CineCortometraje: CHICO DEL CINCO

(Menino do Cinco)Largometraje: EL HOMBRE QUE NO

DORMÍA (O Homemque Não Dormia)

26 de febreroReunión de trabajo para la organi-zación del proyecto Vino y Dendê2014-2016.18:30 h. Muestra de CineLargometraje: CUÍCA DE SANTO

AMARO

27 de febrero18:30 h. Muestra de CineLargometraje: COLEGAS

PROGRAMACIÓN

Colaboran:

39VINO & DENDÊ – EDICIÓN ESPAÑA

Martes 25 de febrero

Cortometraje: Chico del Cinco (Menino do Cinco)

Ficha ArtísticaThomas Vinícius de OliveiraEmanuel de SenaFábio CostaJonas Laborda

Ficha TécnicaDirección y guión: Marcelo Matos de Olivei-

ra e Wallace Nogueira Productor: Pauline Leite e Marcelo

Matos de OliveiraFotografía: Wallace Nogueira,

Nicolas Hallet

2012. Brasil, 20´ Color

Sinopsis:Ricardo, finalmente encuentra un amigo,pero él no puede ser suyo.

Martes 25 de febrero

EL HOMBRE QUE NO DORMÍA (O Homem que Não Dormia)

Ficha ArtísticaBERTRAND DUARTEEVELIN BUCHEGGUERFABIO VIDALMARIANA FREIRE

Ficha TécnicaDirección: EDGAR NAVARROProducción: SYLVIA ABREU,

EDGAR NAVARROGuión: EDGAR NAVARROFotografía: HAMILTON OLIVEIRAMontaje: CRISTINA AMARAL

2012. Brasil, 99’ Color

Sinopsis:Algunos habitantes de una remota aldea seven afectados por la misma pesadilla. Lallegada de un peregrino de origen misterio-so revelará el conflicto interno en el queviven, lo que provoca una ruptura radical ensus vidas.El hombre que no dormía, segundo largo-metraje de Edgard Navarro, parece retomarel tono más anárquico e instintivo del cine-asta, consagrado en películas como Supe-routro (1987/89), y Eu me lembro (2006).

40VIN

O & DE

NDÊ –

EDICI

ÓN ES

PAÑA

Miércoles 26 de febrero

CUÍCA DE SANTO AMARO Ficha ArtísticaDocumental

Ficha TécnicaDirección: JOEL DE ALMEIDA,

JOSIAS PIRESProducción: ADLER PAZ, BAU

CARVALHO, LULAOLIVEIRA

Guión: JOEL DE ALMEIDA,JOSIAS PIRES

Fotografía: PAULO HERMIDAMontaje: BAU CARVALHOMúsica: TUZÉ DE ABREU

2012. Brasil, 75’ Color

Sinopsis:Documental sobre la vida y obra del popu-lar poeta, periodista y propagandista trova-dor Cuíca de Santo Amaro, personajebahiano irreverente. Fragmentos de la tra-yectoria del poeta son contadas por susfamiliares, por personas del pueblo y porintelectuales que han visto sus actuacionesen Salvador y en el Recôncavo Baiano.

Jueves 27 de febrero

COLEGASFicha ArtísticaARIEL GOLDENBERGRITA POKKBRENO VIOLALIMA DUARTE

Ficha TécnicaDirección: MARCELO GALVÃOProducción: MARCELO GALVÃOGuión: MARCELO GALVÃOFotografía: RODRIGO TAVARESMontaje: MARCELO GALVÃOMúsica: ED CORTES

2012. Brasil, 99’ Color

Sinopsis:Una road movie que muestra las cosas sim-ples de la vida desde una perspectiva poéti-ca a través de los ojos de tres jóvenes consíndrome de Down, que aman las películasy el trabajo en la videoteca de la instituciónen la que siempre han vivido. Un día, inspi-rados en "Thelma & Louise", deciden huircon el coche del jardinero para tener unaexperiencia de libertad. Viajan y viven aven-turas, en búsqueda de tres deseos: Stalonequiere ver el mar, Aninha busca un marido yMarcio quiere volar.

LA COLECCIÓN INVISIBLE(A Coleção Invisível)Bernard Attal

Ficha ArtísticaBeto VLADIMIR BRICHTASamir WALMOR CHAGASClara CLARISSE ABUJAMRASaada LUDMILA ROSA

Ficha TécnicaDirección: BERNARD ATTALProducción: PETROBRAS / SANTA

LUZIA FILMES / ONDI-NA FILMES

Guión: BERNARD ATTALBERNARD, SERGIOMACHADO, IZIANEMASCARENHAS

Fotografía: MATTHEUS ROCHAMontaje: KAREN HARLEYMúsica: SILVAIN VANOT

2013. Brasil, 99’ Color

Sinopsis:Basada en un cuento de Stefan Zweig publi-cado en 1925, cuenta la historia de Beto, unjoven dedicado a las fiestas y a trabajos depoca monta. Beto pierde a todos sus amigosen un accidente de tránsito. Después deeste hecho traumático decide dedicarse alnegocio familiar: un anticuario que está alborde de la quiebra. Para salvar el anticuarioviaja a Itajuipe, sur de Bahía, a buscar unosantiguos grabados que están en manos deun coleccionista. El alma de Beto cambiarápara siempre a raíz de este viaje.

Palmarés:• Mejor Película, Premio del Público, Mejor

Actriz y Actor secundarios en el Festivalde Cine de Gramado 2013.

• Mejor Película del Fest-In de Lisboa 2013.

Cortometraje: Carreto Ficha ArtísticaRonaldo Batista dos SantosStéphanie Vitória Souza de Jesus Edna Correia

Ficha TécnicaDirección, guión: Cláudio Marques e

Marília HughesFotografía: Nicolas Hallet

2009. Brasil, 12´ Color

Sinopsis:Tinho conoce a Stephanie. Una amistad seinicia.

41Largometraje / 24 febrero, lunes

Larg

omet

raje

/ 25

febr

ero,

mart

es42

LE WEEK-ENDRoger Michell

Ficha ArtísticaNick JIM BROADBENTMeg LINDSAY DUNCANMorgan JEFF GOLDBLUMMichael OLLY ALEXANDEREve JUDITH DAVIS

Ficha Técnica

Dirección: ROGER MICHELLProducción: KEVIN LOADERGuión: HANIF KUREISHIFotografía: NATHALIE DURANDMontaje: KRISTINA HETHE-

RINGTONMúsica: JEREMY SAMS

2013. Reino Unido, 93’ Color

Sinopsis:Nick y Meg son una pareja de profesoresbritánicos que regresa a París muchos añosdespués de su luna de miel para intentarrevitalizar su matrimonio. Allí se encuentrancon un viejo amigo que actúa como un cata-lizador para su futuro. Meg siente que mere-ce una vida mejor, pero se muestra inseguray desamparada sin su marido Nick.

Palmarés:• Sección oficial en competición del Festival

de San Sebastián 2013.Concha de plata al mejor actor Jim Broad-bent.

43

Nació en 1956 en Pretoria (Sudáfrica) yreside en el Reino Unido. Después de dirigirepisodios de series televisivas como The Bud-dha of Suburbia (1993), su primer trabajo parael cine, Persuasion (1995), ganó el premioBAFTA. En 1999 dirigió su primer gran éxito,Notting Hill, que fue candidata a tres Globos deOro y además recibió su tercera candidatura alos BAFTA. Después vinieron Changing Lanes(Al límite de la verdad, 2002), The Mother(2003), Enduring Love (El intruso, 2004),Venus (2006), por la que Peter O’Toole fuenominado al Óscar al mejor actor, MorningGlory (2010) y Hyde Park on Hudson (2012).

Le Week-end es el tercer largometraje queune al director Roger Michell con el guionistaHanif Kureishi. La idea del proyecto surgiócuando estaban ultimando Venus. “Nos pare-ció divertida la idea de una pareja que visitabaParís”, explica Michell. “Ver lo que ocurre conuna pareja cuando los hijos empiezan a irse decasa” era el eje del concepto original de la pelí-cula. Con la semilla de esa idea, Kureishi sepuso a escribir. La pareja acabó siendo Nick yMeg Burrows, una maestra de secundaria y unprofesor universitario que celebran su trigési-mo aniversario de bodas y vuelven a visitar elescenario de su luna de miel. “No queríamoshablar de una pareja que se pelea en París sinmás”, afirma Michell, “sino más bien de laecuación del matrimonio”. Durante su procesode desarrollo, el guión se vio enriquecido conreferencias cinematográficas y literarias, yanalizó los vínculos con la juventud con el pris-ma de una pareja madura. “La película trata enmuchos sentidos de las personas que ya hancriado a sus hijos y se preguntan qué lesqueda”, declara el productor Loader. “Nick seencuentra en un estado psicológico precario yMeg empieza a preguntarse si es una personarealizada”, y estos factores alimentan la ten-sión que impregna muchas escenas clave deeste fin de semana en pareja.

Una vez elaborado un borrador sólido delguión, el siguiente paso fue encontrar a losactores ideales para protagonizar la película.Broadbent alaba el material sin reservas a lahora de explicar sus motivos para lanzarse decabeza al proyecto. “Fue una decisión muy

fácil. El guión lo es todo, y éste era muy distin-to. Era un guión maduro e inteligente acerca deuna pareja de cierta edad, y no cae en lo fácil.Tienen una relación muy compleja”. Conformeavanza la historia, vemos a Nick y a Meg tenersus más y sus menos; se ríen juntos y discu-ten, disfrutan del momento y reflexionan sobrealgunos de los momentos más difíciles de suprolongado matrimonio. “Es imposible no amary odiar a alguien al mismo tiempo, o en elespacio de dos minutos” sería la clave de estematrimonio según Michell, que elabora unlogrado retrato de una pareja cuya “irritaciónmutua se compensa con momentos de profun-do amor”.

Para complementar el gran talento de Bro-adbent, el papel de la impulsiva Meg recayó enLindsay Duncan. La actriz, un estandarte delcine, la televisión y el teatro de las últimas tresdécadas, no dejó pasar la oportunidad. “Meatraía que la película girara en torno a unarelación que es humana al cien por cien”, afir-ma Duncan. “Era un proyecto magnífico, y elguión no te dicta lo que tienes que pensar.Roger sabe dejar que las cosas maceren, yves lo que le va pasando a la gente sin preci-pitarte hacia una conclusión”. El productorKevin Loader reconoce que, incluso partiendode un guión brillante, gran parte del peso de lapelícula recaería en la dirección de actores.“Roger suaviza y humaniza algunos de losimpulsos más crudos de Hanif. Siempre consi-gue sacar calidez, humanidad y veracidad alreparto en todos sus proyectos.”

La última gran pieza del puzle era el actorque encarnaría a Morgan, un viejo amigo deNick de cuando estudiaban en Cambridge, unamericano que ha llevado una vida muy distin-ta a la de Nick a pesar de sus ideales filosófi-cos y académicos comunes. Goldblumconsigue crear a un académico mediático a lavez ridículo y autoconsciente, cuyo renaci-miento con su nueva esposa francesa Eve(Judith Davis) hace que Nick analice sus valo-res y su matrimonio con Meg. “El tema son lasrelaciones duraderas y cómo se sobrevive a laamenaza del aburrimiento”, reflexiona Gold-blum. “¿Cómo renuevas las cosas? En unpunto avanzado de tu vida, ¿cómo afrontas tuscompromisos?

Roger Michell

Larg

omet

raje

/ 26

febr

ero m

iérco

les44

LA JAULA DE ORODiego Quemada-Díez

Ficha ArtísticaJuan BRANDON LÓPEZChauk RODOLFO DOMÍNGUEZSamuel CARLOS CHAJÓNSara KAREN MARTÍNEZ

Ficha TécnicaDirección: DIEGO QUEMADA-DIEZProducción: INNA PAYÁN, LUIS

SALINAS, EDHERCAMPOS

Guión: LUCIA CARRERAS,GIBRÁN PORTELA,DIEGO QUEMADA-DIEZ

Fotografía: MARÍA SECCOMontaje: PALOMA LÓPEZ

CARRILLO, FELIPEGÓMEZ

Música: JACOBO LIEBERMAN,LEONARDO HEIBLUM

2013. México, 110’ Color

Sinopsis:Tres jóvenes de los barrios bajos de Guate-mala viajan a los Estados Unidos en buscade una mejor vida. En el camino a travésde México conocen a Chauk, un indígenade la sierra de Chiapas que no habla espa-ñol. Viajando juntos en trenes de carga,caminando en las vías del tren, pronto ten-drán que enfrentarse a la dura realidad.

Palmarés:• Cannes 2013:

- Premio Un cierto talento de la sección“Una cierta mirada” al reparto completo

- Premio Gillo Pontercorvo- Mención especial Premio François Chalais

45

Nació en la Península Ibérica y fue criadoen las ciudades de Burgos, Logroño y Barcelo-na. Ha vivido en el continente americano casidos décadas. Su primer trabajo en la industriacinematográfica fue en 1995, en la película Tie-rra y libertad de Ken Loach como asistente decámara del director de fotografía. Un año des-pués, se mudó a los Estados Unidos para filmarCosas que nunca te dije, el segundo largome-traje de Isabel Coixet. Ahí continuó su carrera,graduándose como director de fotografía en elInstituto Americano de Cine (AFI) con la becade honor Anthony Hopkins/Amex. Su películade graduación como guionista/director de foto-grafía/director, Una mesa es una mesa, ganó elpremio a la Mejor Fotografía dado por la Aso-ciación Americana de Directores de Fotografía(ASC). Gracias a este premio pudo trabajarcomo operador de cámara para Rodrigo Prietoen la película 21 gramos, dirigida por AlejandroGonzález Iñárritu, lo cual le abrió las puertaspara colaborar al lado de directores de cinecomo Fernando Meirelles (El jardinero fiel),Tony Scott, Cesar Charlone, Oliver Stone ySpike Lee, entre otros. En 2006, estrenó susegundo corto como guionista y director: Quie-ro ser piloto, el cual, tras participar en el festivalde cine Sundance, ganó más de cincuenta pre-mios internacionales. Ese mismo año dirigió enMéxico su segundo corto documental: La more-na. En 2010 ganó una de las becas dadas porCinéfondation, la cual le permitió participar enel Atelier del Festival de Cine de Cannes eimpulsó su primer largometraje, La jaula de oro.

NOTAS DEL DIRECTOR

La realidad social de Latinoamérica exigeun cine comprometido con el estado de lascosas. Me interesa hacer un cine profunda-mente arraigado en el momento que nos hatocado vivir. El realismo verdadero lo contienetodo: la fantasía y la razón, el sufrimiento y lautopía, la alegría y el dolor de nuestra existen-

cia. Quiero dar voz a los migrantes: sereshumanos que ante la pobreza y la impasibilidadde las autoridades nacionales e internaciona-les, desafían el orden fronterizo establecido ydeciden emigrar sin documentos, jugándose lavida. Esta película no es un documental sinouna ficción basada en la realidad, que larecrea desde la autenticidad y la integridad. Apartir de los cientos de testimonios de migran-tes y de los sentimientos de cada uno de losque participamos en este proceso creativo,construimos la narrativa y la poética de estaodisea. A través de la identificación con Juan ycon Chauk, salimos de nuestra cotidianidad yemprendemos una gran aventura emotiva quenos lleva a tener un profundo aprendizaje. Unviaje para despertar de la ilusión de que la feli-cidad está en otro lugar, un viaje para reflexio-nar con respecto a las fronteras, un viaje paratomar conciencia de lo que nos separa comoseres humanos. La intención de esta odiseaes ayudar a deconstruir estas convencionesque nos aprisionan y reinventar la historia,para así recrear nuestra realidad. Es mi sueñoel que durante la proyección se disuelvan lasfronteras que nos separan para así podersubirnos a otro tren. Un tren en el que el desti-no no es tan importante, un tren en el quesomos conscientes de que viajamos juntos, untren en el que los obstáculos se convierten enalgo que nos inspira a celebrar nuestra exis-tencia desde el respeto y la conciencia másallá de nacionalidades, razas, estatus y creen-cias. El testimonio de Juan Menéndez López,mexicano, antes de subirse a un tren de cargaen movimiento con siete compañeros, sequedó grabado en mi mente: “Se aprendemucho en el camino, aquí todos somos herma-nos. Todos tenemos la misma necesidad, loimportante es aprender a compartir. Sólo asípodemos caminar, sólo así podemos llegar,sólo un pueblo unido puede subsistir. Comoseres humanos en ningún lugar del mundosomos ilegales”.

Diego Quemada-Diez

UNA FAMILIA DE TOKIO(Tokio Kazoku)Yôji Yamada

Ficha ArtísticaShukichi Hirayama ISAO HASHIZUMETomiko KAZUKO YOSHIYUKIKoichi MASAHIKO NISHIMURAShigeko TOMOKO NAKAJIMAShuji SATOSHI TSUMABUKINoriko Mamiya YU AOI

Ficha TécnicaDirección: YÔJI YAMADAProducción: HIROSHI FUKAZAWAGuión: YÔJI YAMADA, EMIKO

HIRAMATSUFotografía: MASASHI CHIKAMORIMontaje: IWAO ISHIIMúsica: JOE HISAISHI

2013. Japón, 146’ Color

Sinopsis:El viejo Shukichi Hirayama y su esposaTomiko viven en una pequeña isla. Aunqueno les gusta la vida urbana, van a Tokio apasar unos días con sus hijos. El mayordirige un hospital; la mediana es dueña deun salón de belleza, y el pequeño trabajaen el teatro.

Palmarés:• SEMINCI de Valladolid: Espiga de Oro

(Mejor película).• Festival de Berlin 2013. Berli-

nale Special.

Larg

omet

raje

/ 27

febr

ero j

ueve

s46

47

Nació en Osaka en 1931, se licenció enDerecho por la Universidad de Tokio y comen-zó a trabajar para la productora Shochikucomo ayudante de dirección. En 1961 dirigiósu primer largometraje, Los extraños del pisode arriba y posteriormente presentó la popularserie Tora-san, que arrancó en 1969 y que consus 48 entregas acabó siendo una de lasseries de televisión más largas del mundo. Haganado en cuatro ocasiones el Premio a laMejor Película de la Academia Japonesa. En2002 alcanzó una notable proyección interna-cional gracias a El ocaso del samurái, nomina-da al Oscar a la Mejor Película en Lengua noInglesa. Con La espada oculta y Love andHonor, cerró una trilogía dedicada al mundo delos samuráis. Una familia de Tokio, es la pelícu-la 81 de Yamada.

Homenaje a Cuentos de Tokio de Yasujiro Ozu.

Yamada, con un largo historial de filmes asus espaldas, concibe Una familia de Tokiocomo un proyecto largamente ambicionado:“Cuando era joven fueron los tiempos de laNouvelle Vague y era una época en la querenegaba de lo viejo. Esto se aplicaba tambiéna Ozu. A medida que me iba haciendo mayorsu cine por fin me caló y comencé a entendersus películas. Ya he sobrepasado la edad quetenía Ozu cuando murió y sigo aprendiendomucho de sus filmes. Durante los últimos diezaños, he querido hacer una película basada enCuentos de Tokio ambientada en el Japón dehoy”. Un país que ha cambiado con el tiempoa la vez que mantiene sus milenarias tradicio-nes: “Por una parte, la familia de los años 50 y

la de hoy es la misma en muchos aspectos.Pero hoy se enfrenta a retos más difíciles conun tipo de vida más inestable en el que sonmucho más fáciles las rupturas”.

La idea del éxito profesional como obliga-ción moral en oposición a los valores de lacomunidad y la familia surge como tema esen-cial.

En Una familia de Tokio, el contrapunto lopone el personaje del hijo más joven, Yoshi, unchico de buen corazón y costumbres bohemiasque saca de quicio a su padre: “Él está inten-tando formar un nuevo tipo de familia, distinta ala de sus hermanos. Su idea está relacionadacon crear un nuevo tipo de conexión humana.No solo en Japón, probablemente alrededor delmundo, la gente sigue queriendo crear familiaspero está tratando de hacerlo de otra manera amedida que la sociedad cambia”.

Si la idea del éxito y la disciplina esparta-na hunde sus raíces en la quintaesencia japo-nesa, lo que parece nuevo es una sociedadhigh-tech y frenética en la que ese fin conllevatrabajar decenas de horas y viajar todo el tiem-po. Para Yamada, “hay una escena al principiode Cuentos de Tokio en la que vemos un ferro-carril a vapor cruzar un pueblo tradicional. Allíhay un símbolo de cómo las máquinas puedendestruir vidas ancestrales. En los tiemposactuales eso ha escalado de forma despropor-cionada como hemos podido comprobar conFukushima. Deberíamos preguntarnos si latecnología nos ha procurado más felicidad omás esclavitud”.

Yôji Yamada

Palmarés:• 6 Premios del Cine Alemán: Mejor pelícu-

la, Director, Guión, Actor principal, Actorde reparto y Actriz de reparto.

• Festival de Sofía 2013:Mejor película.

• Premios del CineEuropeo 2013:Mejor película ynominado al Mejor actor.

Larg

omet

raje

/ 28

febr

ero,

viern

es48

OH BOYJan Ole Gerster

Ficha ArtísticaNiko TOM SCHILLINGMatze MARC HOSEMANNJulika FRIEDERIKE KEMPTERKarl JUSTUS VON DOH-

NÁNYIFriedrich MICHAEL GWISDEKElli KATHARINA SCHÜT-

TLER

Ficha TécnicaDirección: JAN OLE GERSTERProducción: MARCOS KANTIS,

ALEXANDERWADOUH

Guión: JAN OLE GERSTERFotografía: PHILIPP KIRSAMERMontaje: ANJA SIEMENSMúsica: THE MAJOR MINORS,

CHERILYN MACNEIL

2012. Alemania, 83’ Blanco y negro

Sinopsis:La suerte parece haber dado del todo laespalda a Niko Fischer, soñador treintañe-ro, antihéroe sin solución. La novia se hacansado de sus remoloneos, el padre loningunea y el psicólogo acaba de declarar-le emocionalmente inestable. Ni siquierapuede conseguir, pese a los repetidosintentos, una mísera taza de café con laque sustituir ese alcohol que antes ahoga-ba sus miedos.

49

Nació en 1978 en Hagen. Del 2000 al 2001realizó una práctica profesional en “X-FilmeCreative Pool” y posteriormente trabajó comoasistente personal de Wolfgang Becker en elrodaje de Good Bye, Lenin! En el 2003 comen-zó sus estudios en la Academia Alemana paraCine y Televisión de Berlín. Oh Boy es su pri-mer largometraje. Una de esas obras agradeci-das a sus influencias (Jean-Luc Godard,Woody Allen, Martin Scorsese, Jim Jarmusch),pero con la huella dactilar de un autor a seguiren el futuro.

DESASOSIEGO EXISTENCIAL (extracto)

La película de Jan Ole Gerster es tan euro-pea como la Nouvelle vague, sencilla en formay con un fondo entendible; de trazo claro yasentimiento o negación tragicómica; no pre-tende abrumar con largos discursos acerca delporvenir: tan solo muestra y deja leer, siendoconsciente del gancho cinético inherente a suprotagonista, Tom Schilling. El actor se despla-za como una pluma o un peso pluma con ciga-rrillo en la boca. Desde cualquier vertiente,resulta creíble y destila autenticidad. La histo-ria, apenas veinticuatro horas condensadas enochenta y cinco minutos de relato, muestra unasucesión de momentos agridulces que resistenmás allá del simple discurso retórico. El vecinodel joven se hace trizas al confesarle —previabienvenida al nuevo domicilio que recién

alquiló este segundo— que lleva cinco añossin tener relaciones sexuales con su mujer traspadecer ésta un cáncer de mama y sufrir laextirpación de uno de sus pechos. Se desmo-rona y casi se hace un ovillo de espaldas a lapared, mientras llora en silencio ante la(in)comprensión de su empático interlocutor,que escucha medio atónito, medio abochorna-do las cuitas del destierro marital, que lo ha lle-vado a vivir en el sótano, donde consumedosis ingentes de fútbol y juega al futbolín conun rival invisible incapaz de ganar a ese maes-tro sobre el césped de madera. Duro, lo quevemos y lo que oímos. Más que las figuras delfutbolín. Y, sin embargo, lo recibimos —comocasi todo en este filme— con el estupor queprovoca la repuesta impertinente, pero sutil, deun Woody Allen alternando con Truffaut en unclub de jazz. Sólo existen las barreras del día adía, y también la frustración del café imposible:Berlín se ha conchabado para que ese veinte-añero holgazán no consiga su balsámico cafésolo. Como él, solitario y reverso de cierta figu-ra genéticamente huidiza que ensalzaba lacanción The Importance Of Being Idle. El Pere-zoso que sufre por su naturaleza más o menosociosa. Un impedido emocional que hace lomáximo con muy poco. O sea: respirar, beber,pensar, follar y, con suerte, sobrevivir a todoello.

Juan José Ontiveros.

Jan Ole Gerster

Claus

ura /

1 mar

zo, s

ábad

o50

JOVEN Y BONITA(Jeune et jolie)François Ozon

Ficha ArtísticaIsabelle MARINE VACTHSylvie GÉRALDINE PAILHASPatrick FRÉDÉRIC PIERROTAlice CHARLOTTE RAM-

PLINGGeorges JOHAN LEYSEN

Ficha TécnicaDirección: FRANÇOIS OZONProducción: ERIC ALTMAYER,

NICOLAS ALTMAYERGuión: FRANÇOIS OZONFotografía: PASCAL MARTIMontaje: LAURE GARDETTEMúsica: PHILIPPE ROMBI

2013. Francia, 94’ Color

Sinopsis:Isabelle es una preciosa joven de 17 años,de una familia adinerada, que aparente-mente tiene el mundo a sus pies. Pero unviaje de autodescubrimiento sexual laembarcará en una doble vida: estudiantede día y prostituta de lujo de noche. Estaes su historia, a través de cuatro estacio-nes y cuatro canciones.

Palmarés:• Premios César: Nominada a mejor actriz

revelación y secundaria.• Festival de Cannes 2013: Sección oficial

largometrajes a concurso.

51

Nació en París en 1967. Cuando tenía die-ciocho años, y durante el lustro siguiente, reali-zó una treintena de cortometrajes amateur enSúper8, muy influido por las películas familiaresrodadas por su padre y por los cursos imparti-dos por Joseph Morder en Saint-Charles.

Posteriormente se diplomó en Cinematogra-fía en París, y en 1990 ingresa en el departa-mento de Dirección de la FEMIS. Su filmografíaestá compuesta por Regarde la mer (1997), Sit-com (1998), Amantes criminales (1999), Gotasde agua sobre piedras calientes (2000), Bajo laarena (2001), 8 mujeres (2002), Swimming pool(2003), 5 x 2 (cinco veces dos) (2004), El tiempoque nos queda (2005), Angel (2006), Ricky(2009), El refugio (2010), Potiche (2010), En lacasa (2012) y Joven y bonita (2013).

Comentarios de François OzonLa adolescencia está muy presente en mis

cortos y en mis primeros largometrajes. HastaBajo la Arena no empecé a rodar con actoresmás mayores. La experiencia con los dos ado-lescentes de En la casa me dio ganas de traba-jar otra vez sobre esta edad. Tengo la impresiónde que la adolescencia está extremadamenteidealizada en el cine francés e internacional. Yotengo un recuerdo doloroso de mi adolescenciay quería abordarla con la madurez, la experien-cia y la distancia de los años. Quería retratar auna joven de nuestro tiempo, en un contextorealista pero con una puesta en escena másbien impresionista, con las cuatro estaciones ylas cuatro canciones. También deseaba dejar

agujeros: esta adolescente sigue siendo unmisterio, incluso para mí.

Siempre tiendo a establecer distancia por-que el espectador es inteligente y no necesitade subrayado alguno. No obstante, podemosidentificarnos, en especial con los padres.Balanceé la narración para poder ver a la pro-tagonista desde distintos puntos de vista. Todoslos personajes se muestran inestables alrede-dor de Marine, que es algo así como un ángelexterminador. Todos intentan hacerlo lo mejorposible en una situación complicada pero ellalos devuelve a su hipocresía y a sus mentiras.

La adolescencia es el nacimiento de ladesilusión: el amor no es como creíamos queera, la autoridad de los padres se pone enentredicho. Todo empieza a quebrarse des-pués de la idealización de la infancia. La pri-mera vez que practicamos sexo no tiene porqué ser genial; estamos y no estamos, descu-brimos nuevas facetas de nuestra personali-dad. Algunos de los tormentos de esta etapade la vida están perfectamente reflejados enlas canciones de Françoise Hardy.

La prostitución ha sido un tema recurrenteen el cine; uno de los que la abordó fue Buñuelen los años 60 en Bella de día (Belle de Jour).Quería dar puerta a la motivación que a uno leviene a la mente de inmediato: el dinero. Que-ría dejar varias pistas, sin ideas preconcebi-das, y acompañar al personaje sin juzgarlo.Internet es una realidad pero de ningún modoera mi intención denunciarlo. No hay juiciomoral en la película.

François Ozon

Prog

rama

ción G

ener

al / 2

1 feb

rero

- 1 m

arzo

52Día 21 de febrero, viernes:20:00 h.: SESIÓN DE INAUGURACIÓN:

"TODAS LAS MUJERES" deMariano Barroso

22:15 h.: CONCIERTO AMPARO SÁNCHEZ

Día 22 de febrero, sábado:20:00 h.: CONCURSO DE CORTOS23:00 h.: CONCURSO DE CORTOS

Día 23 de febrero, domingo:17:30 h.: CONCURSO DE CORTOS20:00 h.: CONCURSO DE CORTOS

Día 24 de febrero, lunes:10:30 h.: CINE Y ESCUELA: Cortos infantiles18:00 h: MUESTRA DE CORTOS V.O.

INGLES (Biblioteca Pública)20:00 h.: MUESTRA DE CINE VINO & DENDÊ:

"LA COLECCIÓN INVISIBLE" de Bernard Attal (Brasil)

21:00 h.: IMAGENACCIÓN "THE BLUES:NOSTALGIA DEL HOGAR" (Bar Universonoro)

Día 25 de febrero, martes:10:30 h.: CINE Y ESCUELA: Cortos infantiles10:30 h.: JORNADA IMPULSO A LA

COPRODUCCIÓN AUDIOVISUALENTRE BRASIL – BAHIA YESPAÑA – CASTILLA Y LEÓN

17:30 h.: CICLO DERECHOS AL CINE PORLOS DERECHOS HUMANOS: "BESTIAS DEL SUR SALVAJE"

18:00 h.: MUESTRA DE CORTOS V.O. LATI-NOAMERICA (Biblioteca Pública)

18:30 h.: MUESTRA DE CINE VINO &DENDÊ: "EL HOMBRE QUE NODORMIA" (Fundación Díaz-Caneja)

18:30 h.: CICLO CIENCIA FICCIÓN Y CINE:"LA AMENAZA DE ANDRÓMEDA"(Casa Junco)

20:00 h.: "LE WEEK-END" de Roger Michell(Reino Unido)

21:00 h.: IMAGENACCIÓN "THE BLUES:PADRINOS E HIJOS" (Bar Universonoro)

Día 26 de febrero, miércoles:10:30 h.: CINE Y ESCUELA: Cortos infantiles17:30 h.: CICLO DERECHOS AL CINE POR

LOS DERECHOS HUMANOS.CEAS DE LARGO:

"LA BICICLETA VERDE"18:00 h.: MUESTRA DE CORTOS V.O.

ITALIANO (Biblioteca Pública)18:30 h.: MUESTRA DE CINE VINO &

DENDÊ: "CUÍCA DE SANTOAMARO" (Fun. Díaz-Caneja)

18:30 h.: CICLO CIENCIA FICCIÓN Y CINE:"EL EXPERIMENTO DEL DR. QUATERMASS" (Casa Junco)

20:00 h.: "LA JAULA DE ORO" de DiegoQuemada-Diez (México)

21:00 h.: IMAGENACCIÓN "THE BLUES:THE SOUL OF A MAN"(Bar Universonoro)

Día 27 de febrero, jueves:10:30 h.: CINE Y ESCUELA: Cortos infantiles17:30 h.: CICLO DERECHOS AL CINE POR

LOS DERECHOS HUMANOS: "LA PEQUEÑA VENECIA"

18:00 h.: MUESTRA DE CORTOS V.O.FRANCÉS (Biblioteca Pública)

18:30 h.: MUESTRA DE CINE VINO &DENDÊ: "COLEGAS" (Fundación Díaz-Caneja)

18:30 h.: CICLO CIENCIA FICCIÓN Y CINE:"LA GUERRA DE LOS MUNDOS"(Casa Junco)

20:00 h.: "UNA FAMILIA DE TOKIO" de Yoji Yamada (Japón)

21:00 h.: IMAGENACCIÓN "THE BLUES:CAMINO A MENPHIS"(Bar Universonoro)

Día 28 de febrero, viernes:18:00 h.: MUESTRA DE CORTOS V.O.

ALEMÁN (Biblioteca Pública)18:30 h.: QUERCUS. CORTOMETRAJES DE

CASTILLA Y LEÓN (Casa Junco)20:00 h.: "OH BOY" de Jan Ole Gerster

(Alemania)22:30 h.: NUEVOS REALIZADORES:

"STOCKHOLM" de RodrigoSorogoyen (España)

Día 1 de marzo, sábado: 20:00 h.: CEREMONIA DE CLAUSURA

"JOVEN Y BONITA" de FrançoisOzon (Francia)

53Jurado

ALEJO MORENO

La carrera profesional de Alejo Morenoha ido siempre ligada al mundo del cine.Con apenas 20 años comenzó a dirigir elprograma de actualidad cinematográfica"Toma 1" de RATV en Sevilla y un año mástarde entró a formar parte del equipo deredacción de "Días de cine" (TVE 2) dondelleva ocho temporadas elaborando reporta-jes sobre actualidad cinematográfica, histo-ria del cine, entrevistas en profundidad ycoberturas especiales de festivales interna-cionales como Cannes, Berlín, Venecia oSan Sebastián.

Además ha dirigido cortometrajes, vide-oclips, vídeo arte y publicidad.

JUAN BARDEM

Hijo del director Juan Antonio Bardem,en la actualidad trabaja en el Departamentode Ambientación musical de TVE.

Ha compuesto las bandas sonoras demultitud de cortometrajes, documentales,series de TV como Lorca, muerte de unpoeta (1987) o El joven Picasso (1991); sin-tonías de televisión: Días de cine, Pizzicatoy películas, destacando Más que amor fre-nesí (1996), Los años bárbaros (1998), Lamujer más fea del mundo (1999), A mimadre le gustan las mujeres (2001), Nochede reyes (2001) o La Banda Picasso (2012).En 2004 consiguió el Goya a la Mejor Músi-ca Original por Al sur de Granada de Fer-nando Colomo.

ÁNGEL REDONDO

Licenciado en Ciencias de la Informa-ción, sección CC. de la Imagen Visual yAuditiva, por la Facultad de CC. de la Infor-mación de la Universidad Complutense deMadrid. Ha trabajado como Redactor y Fotó-grafo del periódico “El Norte de Castilla” ensu edición de Palencia. Fue Ayudante deDirección en el cortometraje El hombre quehizo cumplir la ley. En la actualidad es elRealizador del Programa Corazón desde2007, aunque también ha trabajado en Porla Mañana, Saber Vivir, Aquí Hay Trabajo,España Directo, Cine de Barrio, Gente,+Gente, Entrevistas de RNE, Loterías…

JOSE MARÍA ENRÍQUEZ

Doctorando en Filosofía e Historia, ejer-ce como docente en el “Máster en DerechosHumanos, Estado de Derecho y Democraciaen Iberoamérica” de la Universidad de Alca-lá de Henares, así como en el curso deEspecialización Universitaria “Recursos teó-ricos y prácticos para una educación plenaen Derechos Humanos”, perteneciente alDepartamento de Filosofía Jurídica de laUNED, donde, entre otras colaboraciones,ha participado también como guionista enprogramas para UNED-Tve2. Además eseditor de los volúmenes “La experiencia delmal a través del Cine” (2011), “El ciudadanoespectador: Derechos Humanos y Cine”(2012) y “La muerte y sus imaginarios (cine-matográficos)” (2014).

Si te gusta el cine...

Buen CINE en versión original, como debe ser. Tf.: 686 58 70 78

Cine Club “Calle Mayor”

Dato

s Gen

erale

s 54

Junta deCastilla y LeónConsejería de Cultura y Turismo

XXIII MUESTRA DE CINE INTERNACIONALPALENCIA 2014DEL 21 DE FEBRERO AL 1 DE MARZO

PATROCINAN• Ayuntamiento de Palencia.

Concejalía de Cultura.• Diputación de Palencia.• Junta de Castilla y León.

Consejería de Cultura y Turismo.• UVA. Área de Cultura.

Vicerrectorado de Palencia.• Mercedes Benz.• Juluis mobiliario.• Urbaser.• Fundación Cultural Hispano Brasileña.• Festival Palencia Sonora.• Movibeta.• Amnistía Internacional.

ORGANIZA• Asociación Amigos del Cine.• Universidad Popular de Palencia.

COLABORAN• Caja España Caja Duero. Obra Social.• Fundación Díaz Caneja.• Biblioteca Pública de Palencia.• CEAS. Ayuntamiento de Palencia.• Imagina3.• Centro Comercial Palencia Abierta.• Centro Penitenciario “La Moraleja”.• Escuela Oficial de Idiomas.• Campus Universitario de Palencia.• Agrupación Astronómica Palentina.• Bar Universonoro.• Aula de Jazz UPP.• Coro de Ronda UPP.• Escuela de Cine de Palencia.• Escuela de Arte “Mariano Timón”.• I.E.S. y AMPA “Jorge Manrique”.• I.E.S. y AMPA "Alonso Berruguete".• I.E.S. "Trinidad Arroyo".

Venta anticipada de abonos• Bar Universonoro. C/ San Juan de Dios 3Abono Completo: 25 €.Abono Largometrajes: 20 €Abono Concurso de Cortometrajes: 5 €.

Venta de localidades, media hora antesde cada función en el Auditorio Caja España-Caja Duero, C/ Mayor 54.

Sesión de Inauguración: 3,5 €.

Sesión de Cortometrajes: 1,5 €.

Sesión de Largometrajes: 3,5 €.

CEAS de largo: Entrada con invitación / 3,5 €.

Ciclo Derechos al cine por los derechos humanos: 3,5 €.

Sección Nuevos Realizadores: 3 €.

Cortos Infantiles (Cine y Escuela):Entrada con invitación.

Concierto Amparo Sánchez 10 € (ventaanticipada en Universonoro y Jimmy Jazz)

Fundación Díaz Caneja. Muestra "Vino & Dendê": entrada libre ygratuita hasta completar el aforo.

Casa Junco:Ciclo "Ciencia Ficción y Cine": entrada librey gratuita hasta completar el aforo.

Biblioteca Pública de Palencia: Muestradel Concurso de Cortometrajes Internacio-nales en V.O.: entrada libre y gratuita hastacompletar el aforo.

Bar Universonoro: Ciclo "The Blues": entrada libre hasta completar el aforo.

La Organización se reserva el derecho de modificarcualquiera de las proyecciones, por causas justificadas.

La Organización de la Muestra agradece la colaboracióndesinteresada de: Eva Calleja, Carmen Cuesta, May Cha-parro, Tulani Silva Nascimento, Juan Cruz, David Frechilla,Francisco Sánchez, Juan Francisco del Valle, Rubén delValle, Rafael Pérez (Acción Video), Radio Palencia SER,RNE, Onda Cero, COPE, TVP Canal 8, Norte de Castilla,Diario Palentino, Periódico Carrión, PalenciaTV.com, Cine-Club Calle Mayor y especialmente al buen humor deNacho, el sudor de Luz Marina y la eficacia de eMeDeCey a todos aquellos que desde el olvido, aun recordamos.

www.muestradecine.netAuditorio Caja España - Caja Duero Mayor 54. Palencia

55Exposición

EXPOSICIÓN: EL LUGAR DE LOS SUEÑOS: UN SIGLO DE SALAS DE CINE DE PALENCIA

La colaboración con PALENCIA ABIER-TA nos ofrece la oportunidad de recuperaresta exposición de fotografías de las salasde cine de Palencia que durante un siglofuncionaron de manera regular como cinescomerciales o bien como iniciativas de enti-dades educativas, religiosas, financieras ysocioculturales.

En esta ocasión serán los escaparatesde establecimientos de la ciudad donde pre-

sentaremos imágenes de los 16 cines; losmás mayores se reencontrarán con el cineJeromín, Teatro Principal, Cinema Noveda-des, Proyecciones, Capitol, San Pablo, yotros más jóvenes con el Cine Don Sancho,Cines Don Santiago-Multicines Boston. Ytodos seremos testigos de cómo, los quequedan, se han transformado para estar ala altura de los tiempos a través de los casosde los Cines Avenida y Cines Ortega.

Diseño y Maquetación: eMeDeCe Diseño GráficoD.L.: P-32/2014

PREMIOS• Premio Otero "Milagros Alcalde" del Jurado al Mejor Cortometraje y 4.000 €.

otorgado por el Excmo. Ayuntamiento de Palencia.

• Premio Otero del Público al Mejor Cortometraje y 2.000 €.

• Premio Otero del Público Centro Penitenciario “La Moraleja” al Mejor Cortometraje y 1.000 €.

• Premio Otero del Jurado al Mejor Cortometraje Internacional y 1.000 €.

• Mención del Jurado y Otero al Mejor Director.

• Mención del Jurado y Otero a la Mejor Actriz.

• Mención del Jurado y Otero al Mejor Actor.

• Premio del Jurado “Javier Santos” a la mejor Banda Sonora y 800 €.

• Premio al Mejor Cartel y 400 €.Prem

iosÍnd

ice 01 Presentación Alcalde

02 Inauguración: Días de Cine y Todas las mujeres

04 Palencia Sonora

05 Concierto Amparo Sánchez

06 Concurso de cortometrajes

19 Tapas de cine a precio de stock

20 Exposición: Arte, publicidad y cine en Italia (1950/1975)

21 Fundación Díaz Caneja

22 Ciclo Cine Italiano

24 IMAGENACCIÓN: Concurso cortometrajes internacionales en V.O.

30 IMAGENACCIÓN: Ciclo Ciencia Ficción y Cine

32 Quercus. Cortos de Castilla y León

33 Cine y Escuela: Cortometrajes

34 IMAGENACCIÓN: Ciclo The Blues

35 Nuevos Realizadores: Stockholm

36 Derechos al cine por los derechos humanos y CEAS

38 Vino & Dendê - Edicion España

41 Lunes 24: La colección invisible

42 Martes 25: Le week-end

44 Miércoles 26: La jaula de oro

46 Jueves 27: Una familia de Tokio

48 Viernes 28: Oh Boy

50 Sábado 1: Joven y bonita

52 Programación general

53 Jurado

54 Créditos

55 Exposición: El lugar de los sueños con Palencia Abierta

56 Índice

Concejalía de Cultura, Turismo y Fiestas

Junta deCastilla y LeónConsejería de Cultura y Turismo

MuseodelAGUA

Avd. de la Dársena Tfno.: 979 71 81 97