Música: Daniel C. Pineda (La última palabra)

Interpreta: Hebert Rasgado

Guenda nabani: La Vida. Letra: Juan StubiLa última palabra. Letra: Daniel C. Pineda

Guenda nabani xhianga sicarú

ne gasti rú ni ugaanda laa

Diuxhi biseenda laanu idxi layú

ne laa cuidxi laanu ra nuu.

La vida es muy hermosa

y no hay nada que se le compare

Dios nos mandó a la tierra

y él mismo nos llamará a su lado.

Guenda nabani xhianga sicarú

ne gasti rú ni ugaanda laa

guirá nu napa nu xhi gati nu

ne irá nu zabíi nu ra bá.

La vida es muy hermosa

y no hay nada que se le compare

todos tenemos que morir

y todos iremos a la última morada (tumba).

Nápu quí gápu, zie lu

cadi ti nápu ziáanu

nahuiini, naró, guirá zabíi

cadi guixhí huidxe gúuyu laa má zeeda bíi

Tengas o no tengas (riquezas), te vas a ir

y no porque tengas te vas a quedar

niños, adultos, todos irán a casa (al panteón)

y no mañana o pasado los verás regresar

ti bisaana stí

nga huaxha qué ziuu dxi

laanu má ziuu nu guibá

Xhunaxhi dó nga gapa laanu ndaani ná.

porque hayan dejado algo

eso jamás sucederá

nosotros ya nos vamos al cielo

donde la Diosa nos cobijará entre sus brazos.

Cuando se antepone la partícula Guenda a un verbo lo convierte en sustantivo.

Roonda: Cantar Guenda roonda: La canción

Ruxhídxi: Reír Guenda ruxhídxi: La sonrisa

Rana xhii: Amar Guenda rana xhii: El amor

Riéche: Alegrarse Guenda riéche: La alegría

Rau: Comer Guenda rau: La comida

Nabani: Vivir Guenda nabani: La vida

Má ziuu nu, nacahui riaana ndaani yoo

huadxí siadó, ni biaana ruuna ré nisa lú xpidó

ne ruxhuí lú, zuhuaa lu galaa bató ti nisa dó

canaba lú Xhunaxhi dó cuu laanu ndaani ládxi dó

Cuando partamos, oscura quedará la casa

tarde y día, el que se quede llorará ante el altar

y se imaginará, estar parado a la mitad del mar

pidiéndole a la Diosa nos guarde en su corazón.

Guiruti na quí zie

guirá napa xhi che

ne ora má guidxiña dxi

zaduuna né nu ne irá ni má zie.

Que nadie diga que no se va a ir

todos tenemos que partir

y cuando se acerque el día

nos reuniremos con los que ya partieron.

Cuando la partícula Guenda antecede a un sustantivo o adjetivo le modifica el significado.

Bádu: Niño Guenda bádu: La niñez

Xheela: Esposo Guenda xheela: La boda

Stubi: Solo Guenda stubi: La soledad

Huará: Enfermo Guenda huará: La enfermedad

Biaani: Luz Guenda biaani: La inteligencia

Scarú: Hermoso Guenda scarú: La belleza

Nápu qué gápu, zie lu

cadi ti nápu ziáanu

laanu má ziuu nu guibá

Xhunaxhi dó nga gapa laanu ndaani ná.

Tengas o no tengas (riquezas), te vas a ir

y no porque tengas te vas a quedar

nosotros ya nos vamos al cielo

donde la Diosa nos cobijará entre sus brazos.