Coco y su familia12

3 6 7 8Lee el texto y escribe el número del personaje al 1 5 10lado de su descripción.

4 9

Me llamo Miguel, tengo 12 años y soy el hijo de Luisa y Enrique. Estoy en el centro de la foto. Llevo unacamiseta blanca, vaqueros azules, una sudadera roja y zapatos marrones.

Me llamo Mamá Coco. Soy la bisabuela de Miguel. Tengo el pelo canoso. Soy la más anciana de la familia. Llevo un

vestido blanco y un cárdigan naranja.

Me llamo Elena y soy la abuela de Miguel. Llevo un vestido azul y un delantal rosa. Estoy a la izquierda de Mamá

Coco.

Me llamo Enrique y soy el padre de Miguel. Llevo un bigote. En la foto llevo una camisa blanca, pantalones y un

delantal marrones. Estoy al lado de mi hijo.

Me llamo Luisa. Soy la madre de Miguel. Llevo una camiseta blanca, una falda rosa y naranja con sandalias marrones.

Me llamo Berto. Soy el tío de Miguel. Soy gordo, medio calvo y llevo un bigote. Llevo una camisa marrón y vaqueros

azules. Estoy entre Enrique y Gloria.

Me llamo Gloria. Soy la tía de Miguel. Estoy a la izquierda de la foto. Llevo una camiseta de mangas largas de color

azul, vaqueros azules y chanclas marrones.

Me llamo Carmen. Soy también la tía de Miguel. Estoy detrás de Mamá Coco. Llevo una camiseta blanca con flores.

Me llamo Benny. Soy el primo de Miguel. Tengo un hermano gemelo. Llevo una camiseta azul y pantalones cortos

azules.

Me llamo Rosa. Soy la prima de Miguel. Estoy a la derecha de la foto. Llevo gafas, una camiseta blanca con flores,

vaqueros azules y ballerinas negras. Me llamo Abel. Soy el primo de Miguel. Soy alto, gordo, llevo una camiseta violeta.

Me llamo Manny. Soy el primo de Miguel. Tengo un hermano gemelo que se llama Benny. Llevo una camiseta verde con pantalones cortos azules.

1

Me llamo Papá Franco. Soy el abuelo de Miguel. Llevo el pelo canoso y un bigote. Llevo una camiseta blanca a rayas con pantalones marrones.

- Subraya en el texto el vocabulario de la familia.

- Busca (cherche) el vocabulario de la ropa (les vêtements) y escríbelo en la casilla correspondiente a su ilustración.

La ropa

Para describir la ropa de una persona se utiliza el verbo LLEVAR AND USAR

Ejemplo : (yo) llevo un vestido blanco. Luisa lleva una camiseta.

2

La familia de Coco

Lee el texto e indica quién es quién.

Sus antepasados

El personaje principal de la historia se llama Miguel. Está en el centro de la primera foto. Es

difícil describir a su familia porque hay 2 partes: su familia viva (arriba) y sus antepasados

muertos (abajo).

Arriba hay la foto de su familia actual. Detrás de Miguel están sus padres, Papá Enrique Mamá Luisa. Mamá Luisa está embarazada. A la izquierda de sus padres, hay sus tíos Gloria y Berto. El tío Berto está al lado del padre de Miguel y de su hermana, Gloria. Carmen y Berto tienen 4 hijos que se llaman Manny, Benny, Abel y Rosa. Son los primos de Miguel.

Los abuelos de Miguel no está n juntos en la foto. Su abuela Mamá Elena, también llamada “Abuelita”, está muy lejos de su abuelo Papá Franco. Mamá Elena prefiere estar cerca de su madre, Mamá Coco, que es la bisabuela de Miguel. Ella está en una silla de ruedas porque es muy vieja ya.

Detr ás de Mamá Coco están la Tía Carmen y su hijo mayor, Abel. Él está entre la abuela y la madre de Miguel. El perro Dante está completamente a la derecha, cerca de su primaRosa.

Debajo de la primera imagen, vemos los antepasados de Miguel. Todos están muertos. El hombre m ás bajo de la familia es el bisabuelo de Miguel. Se llama Papá Julio y es el marido de Mamá Coco. Está a la izquierda de la Tía Victoria, su hija mayor.

3

Héctor es el tatarabuelo de Miguel y está muy lejos del resto de la familia porque est án

enfadados con él. Su mujer, Mamá Imelda, es la tatarabuela de Miguel y la matriarca de la

familia Rivera. Parece estar un poco delante de todos.

Los gemelos, T ío Oscar y Tío Felipe, son los hermanos de Mamá Imelda y están entre la Tía Rosita (la hermana de Papá Julio ) a la derecha y Mamá Imelda, a la izquierda.

El personaje principal de la historia se llama Miguel. Está en el centro de la primera foto. Es

difícil describir a su familia porque hay 2 partes: su familia viva (arriba) y sus antepasados

muertos (abajo).

Arriba hay la foto de su familia actual. Detrás de Miguel están sus padres, Papá Enrique Mamá Luisa. Mamá Luisa está embarazada. A la izquierda de sus padres, hay sus tíos Gloria y Berto. El tío Berto está al lado del padre de Miguel y de su hermana, Gloria. Carmen y Berto tienen 4 hijos que se llaman Manny, Benny, Abel y Rosa. Son los primos de Miguel.

Los abuelos de Miguel no está n juntos en la foto. Su abuela Mamá Elena, también llamada “Abuelita”, está muy lejos de su abuelo Papá Franco. Mamá Elena prefiere estar cerca de su madre, Mamá Coco, que es la bisabuela de Miguel. Ella está en una silla de ruedas porque es muy vieja ya.

Detr ás de Mamá Coco están la Tía Carmen y su hijo mayor, Abel. Él está entre la abuela y la madre de Miguel. El perro Dante está completamente a la derecha, cerca de su primaRosa.

Debajo de la primera imagen, vemos los antepasados de Miguel. Todos están muertos. El hombre m ás bajo de la familia es el bisabuelo de Miguel. Se llama Papá Julio y es el marido de Mamá Coco. Está a la izquierda de la Tía Victoria, su hija mayor.Héctor es el tatarabuelo de Miguel y está muy lejos del resto de la familia porque est án

enfadados con él. Su mujer, Mamá Imelda, es la tatarabuela de Miguel y la matriarca de la

familia Rivera. Parece estar un poco delante de todos.

Los gemelos, T ío Oscar y Tío Felipe, son los hermanos de Mamá Imelda y están entre la Tía Rosita (la hermana de Papá Julio ) a la derecha y Mamá Imelda, a la izquierda.

Ahora, dibuja el árbol genealógico de la familia de Coco.

4

LA FAMILIA DE MIGUELLee las frases y coloca los nombres de los miembros de la familia de Miguel :

Papá Julio es el bisabuelo de Miguel y el marido de Mamá Coco. Rosa es la nieta de Mamá Elena.Mamá Elena es la hija de Mamá Coco y es la abuela de Miguel. Abel es el primo de Miguel.Mamá Imelda es la madre de Mamá Coco. Héctor es el tatarabuelo de Rosa.Tía Carmen es la hermana de la madre de Miguel. Mamá Elena es la mujer de Papá Franco.Tío Óscar y Tío Felipe son los tíos de Mamá Coco. Mamá Luisa es la tía de Rosa.Tía Gloria y Tío Berto son los padres de los gemelos Benny y Manny.Papá Enrique es el hermano de Tío Berto.Tía Victoria lleva gafas y Tía Rosita es un poco fuerte. Son las hermanas de Mamá Imelda.

…………… ….……………… …………… …………… …………… …….…

……………………. …………………….

……………………. …………………….

……………………. ……………………. ……………………. …………………….…………………….

5

CULTURA MEXICANAEscribe el número de la foto que corresponde a cada frase.

1. Pedro Infante

2. El Santo 3. Frida Kalo 4. La Catrina

Llevo un gran sombrero y un traje tradicional. n°…

Me reconocen por mi gran ceja (sourcils). n°…

Llevo un sombrero con flores y plumas. n°…

Siempre llevo una máscara. n°…

Canto en fiestas y cumpleaños. n°…

Soy el luchador más famoso de México. n°…

Puedes verme luchar en 52 películas. n°…

Soy el esqueleto de una mujer. n°…

Soy una artista mexicana muy famosa. n°…

Toco música tradicional mexicana. n°…

Soy como un superhéroe para los mexicanos.n°…

Soy un símbolo del día de los muertos. n°…

Soy original, siempre llevo flores en el pelo. n°…

Soy un mariachi, músico y cantante. n°…

6

Disney•Pixar Coco Práctica¡¿áéíñóú

Directions: Watch the movie “Coco” and be sure to

answer these questions throughout the movie. Use

complete sentences.

¿En qué trabaja la familia de Miguel?__________________________________________

¿Cuál fiesta están celebrando en la película?__________________________________________

3. ¿Adónde es la competencia?

__________________________________________

¿Quién es COCO?__________________________________________

5. ¿Quién es Dante?__________________________________________

6. ¿Quién es Ernest De La Cruz?__________________________________________

7. ¿Quén es roba de Ernesto De La Cruz?__________________________________________

8. ¿Cómo se mantiene vivo el espíritu en la tierra de los muertos?__________________________________________

Directions: Watch the movie “Coco” and be sure to answer these

questions throughout the movie. Use complete sentences.

What type of business did Miguel’s family work?__________________________________________

What is the holiday that is being celebrated that is about family?__________________________________________

4. Where is the special music contest being held?__________________________________________

4. Who is COCO?__________________________________________

6. Who is Dante?__________________________________________

7. Is Ernest De La Cruz related to Miguel?__________________________________________

8. What does Miguel steal from Ernesto De La Cruz?__________________________________________

9. How does your spirit stay alive in the land of the dead?__________________________________________

La historia detrás de Dante, el perro de Miguel

Dante es un perro Xoloitzcuintle, una raza mexicana sin pelo, que era considerada sagrada1 para los aztecas. Su nombre hace referencia a Xolotl, el Dios del inframundo. Y es que en el mundo prehispánico se creía que los xoloizcuintles eran la mejor compañía de las almas2 que partían del mundo terrenal con rumbo a3 Mictlán, el lugar de los muertos.

Es por eso que quizá el nombre 'Dante' hace referencia a Dante Alighieri, un poeta italiano que se

hizo famoso4 por escribir « La Divina Comedia ».

El viaje a Mictlán duraba cuatro días, durante los cuales había que cruzar un río llamado Chiconahuapan, para lo cual necesitaban la ayuda5 de estos perritos. Por eso, cuando las personas morían eran sepultadas6 junto a sus perros para que ellos los guiaran7 con rumbo al lugar de los muertos. Una vez en Mictlán se encontraban con Mictlantecuhtli, el señor de los muertos, un dios del inframundo al que debían obsequiar8 objetos valiosos que también se llevaban de aquí. Tras este proceso las almas eran asignadas a una de las nueve regiones donde debían descansar9 unos 4 años antes de ser enviadas al eterno descanso.

http://www.gamedots.mx/coco-la-historia-detras-de-dante-el-perro-de-miguel

Lee el texto y escribe una definición para estos nombres : Xoloitzcuintle : es una raza mexicana de perros que no tienen pelo.

Xolotl : ………………………………………………………………………………………………………………….

Mictlán : ………………………………………………………………………………………………………………….

Dante Alighieri : ………………………………………………………………………………………………………………….

Mictlán : ………………………………………………………………………………………………………………….

Chiconahuapan : ………………………………………………………………………………………………………………….

Mictlantecuhtli : ………………………………………………………………………………………………………………….

EL DÍA DE LOS MUERTOS

Lee los documentos (Reporteros 3 e , p42-43) y completa :

País donde se celebra el Día de los muertos : ……………………………………………… Fecha del Día de los muertos : …………………………………………………………………………

¿Verdadero o Falso?Verdadero Falso

Los mexicanos piensan que no existe relación entre los vivos y los muertos.El Día de los muertos tiene orígenes americanos y europeos.Se decoran los altares de los muertos con fotos, flores y ofrendas.El Día de los muertos es un día triste en México.La Catrina es la representación de una mujer que existió de verdad.Las calaveras de azúcar y el pan de muerto son especialidades del

Día de los muertos.

Completa el documento con las palabras siguientes : calaveritas – incienso – cruz – papel picado – velas – pan de muerto – comida típica – objetos personales – flores

Completa con « ser » o « estar » y explica.1. La casa de la familia Rivera …………… en Santa Cecilia.2. Miguel ….. simpático y ….. valiente. (courageux)3. Primero Miguel ……. en el mundo de los vivos pero luego …….. en el mundo de los Muertos.4. Dante …… un perro.5. Miguel …………….. tocando guitarra cuando es propulsado a la tierra de los muertos.6. La flor de cempasúchil ….. naranja.7. Mamá Coco ….. una anciana y al final recuerda (elle se souvient de) su padre : …… emocionante.8. La abuela de Miguel ……………. furiosa cuando ve que Miguel toca guitarra.9. La abuela …………. viuda (veuve).10. Héctor ….. un esqueleto y ….. del mundo de los muertos.11. Ernesto de la Cruz ….. una persona egoísta y …… un músico.12. En la ofrenda (altar de muertos) ………….. las fotos de los difuntos y velas.13. La ofrenda …. una tradición azteca.

Relaciona los personajes con sus emociones y el momento.

Quién está cuando ...

contento/a ve que se transforma un esqueleto

Miguel tiene hambre Miguel habla con el Mariachi

Dante enfadada / furiosa Mamá le abraza fuerte (le serre fort contre elle)

Mamá asustado/ tiene miedo Mamá pega (frappe) el mariachi

Héctor sorprendido ya no (ne plus) existe en el mundo real

impresionado descubre el Mundo de los Muertos

molesto / mal a gusto ve al esqueleto

(gêné, mal à l’aise) ve que Mamá Coco recuerda a su padre.

aliviado (soulagé) ve que está su hija le olvida (oublie)

Comprensión auditiva

a) El esqueleto y Miguel están hablando (sont en train de parler) : Subraya las respuestas correctas :

-  ¿ Qué estás haciendo ? -  ¿ Qué estás comiendo ? -  ¿ Qué estás diciendo ?

- Hablo – camino – ando – igual que (como) un muerto – esqueleto – un vampiro, ¿ parecen igual ?

- Noo, los esqueletos no caminan – comen – hablan así. Caminar = andar : marcher

- así lo haces tú (toi tu fais comme ça)

- No es cierto, ¡ ya basta !

Esta escena es cómica, graciosa

Comprensión lectora. Escribe lo que están haciendo  y precisa el sujeto si lo conoces : nadar (nager) – caminar igual que un esqueleto - descubrir el Mundo de los Muertos – hablar con … - tocar guitarra – sacar una foto - pegar (frapper) al mariachi – volar - transformarse en esqueleto – asistir a una fiesta - nadar

Comprensión lectora. Escribe lo que están haciendo  y precisa el sujeto si lo conoces : nadar (nager) – caminar igual que un esqueleto - descubrir el Mundo de los Muertos – hablar con … - tocar guitarra – sacar una foto - pegar (frapper) al mariachi – volar - transformarse en esqueleto – asistir a una fiesta - nadar

LA FAMILIA DE MIGUEL

Lee las frases y coloca los nombres de los miembros de la familia de Miguel :

Papá Julio es el bisabuelo de Miguel y el marido de Mamá Coco. Rosa es la nieta de Mamá Elena.Mamá Elena es la hija de Mamá Coco y es la abuela de Miguel. Abel es el primo de Miguel.

Mamá Imelda es la madre de Mamá Coco. Héctor es el tatarabuelo de Rosa.Tía Carmen es la hermana de la madre de Miguel. Mamá Elena es la mujer de Papá Franco.Tío Óscar y Tío Felipe son los tíos de Mamá Coco. Mamá Luisa es la tía de Rosa.Tía Gloria y Tío Berto son los padres de los gemelos Benny y Manny.Papá Enrique es el hermano de Tío Berto.Tía Victoria lleva gafas y Tía Rosita es un poco fuerte. Son las hermanas de Mamá Imelda.

…………………….……………………. ………………… …………………………………… …………………….

……………………. …………………….

……………………. …………………….

……………………. ……………………. ……………………. ……………………. …………………….

………………… …………………

Miguel …………………… ………