of 24 /24
Nº 227 alea diciembre 2010 abendua www.amorebieta.com 18 urte ilero Zornotzan H SENTSAZIOAK J Imanol Aragon del 25 de Octubre al 13 de Noviembre en el Centro ZELAIETA ENEKO ATXA Restaurante Azurmendi 2 estrellas Michelín GREGORIO MENDIBIL 9, TEL 946301212 [email protected] GABONETAN ERE Z@S!!! PORTATIL SAMSUNG NP-R522-JS03ES 790 IVA incluido Core i5-460M (2.53 GHz), 4GB (2+2GB) DDR3 1066, 500GB, 15,6” TFT LED 16:9 HD Gloss. Pantalla sin Marco, DVD SuperMulti Doble Capa, nVIDIA GeForce 330M 1GB DDR3 Dedicados, GigaLAN 802.11b/g/n, Bluetooth 3.0, HDMI, Teclado Numérico, Sonido SRS, Cámara integrada, Color Negro, Chassis plata, Arranque ultrarrápido, Windows 7 Home Premium. 2 AÑOS DE GARANTIA PORTATIL ASUS K61IC-JX025VG NP-R522-JS03ES 560 IVA incluido Intel Dual Core T4300 (2.10 GHz), 4GB (2GBx2) DDR2 800, 500GB, 16'' HD (16:9) LED GL, DVD-RW SuperMulti Doble capa, Camara Integrada, GigaLAN Wired&Wireless 802.11b/g/n, NV GeForce GT 220M 1GB dedicados con Turbo Cache 2816MB, HDMI, Teclado Numérico, Windows 7 Premium 64 bits. 2 AÑOS DE GARANTIA

Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

227

alea

dic

iem

bre

2010

abe

ndua

ww

w.a

mo

re

bie

ta

.co

m

18 urte

ileroZornotzanH

SENTSAZIOAK J Imanol Aragon

del 25 de Octubre al 13 de Noviembreen el Centro ZELAIETA

ENEKO ATXARestaurante Azurmendi

2 estrellas Michelín

GREGORIO MENDIBIL 9, TEL [email protected]

GABONETAN

ERE Z@S!!!PORTATIL SAMSUNGNP-R522-JS03ES

790 € IVA incluido

Core i5-460M (2.53 GHz), 4GB (2+2GB) DDR3 1066, 500GB,15,6” TFT LED 16:9 HD Gloss. Pantalla sin Marco, DVDSuperMulti Doble Capa, nVIDIA GeForce 330M 1GB DDR3Dedicados, GigaLAN 802.11b/g/n, Bluetooth 3.0, HDMI,Teclado Numérico, Sonido SRS, Cámara integrada, ColorNegro, Chassis plata, Arranque ultrarrápido, Windows 7Home Premium. 2 AÑOS DE GARANTIA

PORTATIL ASUS K61IC-JX025VG NP-R522-JS03ES

560 € IVA incluido

Intel Dual Core T4300 (2.10 GHz), 4GB (2GBx2) DDR2 800,500GB, 16'' HD (16:9) LED GL, DVD-RW SuperMulti Doblecapa, Camara Integrada, GigaLAN Wired&Wireless802.11b/g/n, NV GeForce GT 220M 1GB dedicados con TurboCache 2816MB, HDMI, Teclado Numérico, Windows 7Premium 64 bits. 2 AÑOS DE GARANTIA

Page 2: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

2 Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua

El pasado 16 de diciembre El Carmelo Ikastetxea recibióel premio del Gobierno Vasco “Q” DE PLATA como recono-cimiento al nivel alcanzado en cuanto a la EXCELENCIA DESU GESTIÓN.

Según el director Lázaro Iparragirre este premio ha sidoposible no sólo gracias al trabajo realizado por el Equipo deCalidad sino también a la participación de todos los repre-sentantes de nuestra comunidad educativa: al conjunto deprofesores, alumnos y Ampa. “Quiero agradecer a todos ycada uno de ellos y en especial al comité formado por ItziarGaubeka, Lidia Berrio, Itziar Mena, Juanjo Ruiz y Ioritz La-rrabeiti el esfuerzo y trabajo destinados en la culminación deeste reto. Pretendemos mantener este Proyecto de Calidadpara contribuir a la generación de una Cultura de Calidadque constituya el soporte de mejora continua con la cual tan-to nuestro centro como sus integrantes estamos firmementecomprometidos”.

La necesidad de responder a las exigencias de la socie-dad actual en cuanto a la prestación de servicios educativosde calidad pusieron en marcha ya en 2005, tras completartres años de formación, unos planes de acción que proyec-

taban a esta escuela hacia una misión educativa de nivel tan-to en su programas curriculares como en el modelo de ges-tión. Planes como alcanzar la cota de trilingüismo indispen-sable para facilitar los accesos a carreras universitarias ac-tuales, reforzando los idiomas: el inglés con más horas lecti-vas y una oferta complementaria, clases con asignaturas tron-cales en este idioma e intercambios ya iniciados con otroscentros europeos proyectando de esta manera a los alum-nos hacia el First Certificate; el euskera con sesiones com-plementarias específicas para la obtención del titulo de EGA;el alto nivel académico con la superación de la selectividadprácticamente en un 100% de los alumnos. Y, por otra par-te, la excelencia en la gestión con la “Q” de Plata ratificannuestro compromiso por una educación y formación de cali-dad de los niños/niñas, adolescentes y jóvenes de esta lo-calidad.

Eskerrik asko denoi gureganako jarri duzuen konfiantza-gatik. Horiekin gure erronkak ez dira amaitu, beste proiektuberriekin martxan ari gara eta. Hemen, zeuentzat lanean izan-go gaituzue beti!

EL KARMELO IKASTETXEA recibe la “Q” de PLATA a la EXCELENCIA DE SU GESTIÓN

Page 3: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

AMOREBIETA

AMOREBIETA

CENTRO Ref.: VPI 303

AMOREBIETA Ref.: VPI 283

ANDRADI Ref.: VPI 284

AMOREBIETA Ref.: VPI 039LEMONA Ref.: VPI 297 GUDARI Ref.: VPI 302

Piso de 65m2, 3 habitaciones amplias, sa-la de estar, cocina reformada y con ten-dedero, baño completo (bañera) y cama-rote. Calefacción individual de gas, bue-na orientación, para entrar a vivir.

GUDARI Ref.: VPI 270

Bonito piso de 69m2, reformado, 3 habita-ciones, cocina equipada y con tendedero,sala de estar y baño. Calefacción indivi-dual de gas, ascensor. Tejado reformadorecientemente. Para entrar a vivir.

IXERBEKOA Ref.: VPI 268

Bonito piso de 69m2, 2 habitaciones am-plias, sala de estar-comedor. Cocina equi-pada, baño con ventana. Reformado, ca-lefacción individual gas. Trastero grandeen el bajo del edificio. Oportunidad pare-jas, primera vivienda.

SAN PEDRO Ref.: VPI 298

Piso grande, 80m2., zona centro, 4 habi-taciones, para reforma completa muchasposibilidades.Calefacción individual de gas.

SAN PEDRO Ref.: VPI 292

Oportunidad parejas, precioso piso de 66m2, 2 habitaciones amplias, cocina comedoramplia y moderna, sala de estar. Baño com-pleto. Balcón grande. Reforma completa.Calefacción Individual gas. Camarote. As-censor.

Piso seminuevo de 71m2 útiles, 2 habi-taciones amplias con armarios empotra-dos, salón comedor grande, 2 baños.Parcela de garaje y camarote. Calefac-ción Individual de gas. Zona centro.

Magnifico piso seminuevo de 90 m2., cons-ta de cocina equipada y con tendedero,salón comedor amplio con ventanales, 2baños, 3 habitaciones muy grandes (ha-bitación principal con baño completo).Preinstalación de domótica, calefacción yagua caliente individuales de gas, traste-ro, parcela de garaje y camarote.

Piso de 65 m2., 3 habitaciones amplias,sala de estar con balcón cerrado, cocinaequipada, despensa.Calefacción eléctrica, bajo consumo, re-formado para entrar a vivir.

Amplio apartamento de 65 m2. salón co-medor grande, cocina equipada y con ten-dedero, baño completo y un dormitorio her-moso. Parcela de garaje.Posibilidad de alquiler; 650,-€ (700.€ conparcela de garaje).

AMOREBIETA Ref.: VPI 039LEMONA Ref.: VPI 281

Pisazo de 4 años, 100m3, cocina equipa-da(calidad) con tendedero, salón come-dor con balcón, 2 baños, 2 habitacionesdobles con armarios empotrados y habi-tación principal con baño completo y ves-tidor. Parcela de garaje directo. Ascensor,calefacción individual gas.

Zona centro. 2 habitaciones, cocina ame-ricana equipada, sala de estar con venta-nal, baño completo con bañera de hidro-masaje, habitación principal con armarioempotrado. Ascensor, calefacción, perfectoestado de conservación general.Precio muy interesante

Sabino Arana 2. Tel/Fax: 94 630 14 04 AMOREBIETA-ETXANO www.zubietxe.com

GUDARI Ref.: VPI 244

Piso de 60/65m2, 3 habitaciones, cocinaamericana con sala de estar y amplio bal-cón cerrado, baño reformado con venta-na, calefacción individual de gas, cama-rote. Semireformado, muy interesante.

HARRISON Ref.: VPI 210

ZUBIETXE REGALA

DURANTE 2010 ZUBIETXE

TE REGALAUNA MAGNÍFICA TELEVISIÓN

POR LA COMPRA DE TU VIVIENDA

178.000 €

186.000 €

222.374 €

AMOREBIETA Ref.: VPI 296

Piso totalmente reformado de 83m2, 3 ha-bitaciones dobles, sala de estar, cocina equi-pada grande y con tendedero. Baño conventana. Calefacción individual de gas, as-censor, amueblado. Relación calidad -pre-cio inmejorable. Oportunidad parejas.

203.000 €

162.300 €

AMOREBIETA Ref.: VPI 286

Piso reformado, 65 m2, sala de estar ,3 ha-bitaciones dobles, cocina equipada y contendedero cerrado, baño completo y ca-marote. Calefacción individual de gas.

234.395 €

137.000 €

Ref.: VPI 227 ¨POZUETA RESIDENCIAL¨LEMOA

ESTRENA CASA APRECIO DE 2ª MANO.

• PRECIOS PROMOTOR.• GRANDES DESCUENTOS• VISITA YA NUESTRO PISO

PILOTO.

AMOREBIETA Ref.: VPI 289

Piso de 3 habitaciones dobles, sala de es-tar con balcón, cocina equipada y con ten-dedero y baño completo. Parcialmente re-formado. Calefacción individual gas.

zubi

etxe

grup

oin

mo

bili

ario

Necesitamos pisos en alquiler, locales y terrenos rurales. Pónte en contacto

AMOREBIETA

TERRENO URBANIZABLE PARABIFAMILIAR EN AMOREBIETA.PRECIO MUY INTERESANTE

AMOEREBIETA

Bonito piso reformado de 70m2, 3 habita-ciones dobles, cocina equipada y con ten-dedero, sala de estar amplia y baño com-pleto. Exterior, zona centro. Oportunidad.

MUY INTERESANTE

MUY INTERESANTE

MUY INTERESANTE

OPORTUNIDAD

OPORTUNIDAD

Ref.: VPI 275

195.000€

Page 4: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

4 Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua

Herriko berriak >>

El cocinero zornotzarra de 33 añosEneko Atxa ha entrado en la historia alrecibir la segunda estrella que la presti-giosa Guía Michelin ha otorgado este añopara el Restaurante Azurmendi. Es el pri-mer restaurante de Bizkaia que logra dosestrellas y el mérito es que lo han logra-do en tan solo 5 años. Y lo decimos enplural porque junto a Eneko hay unos gran-des profesionales que forman un equipobien conjuntado que lo que busca es “lasatisfacción del cliente”. Equipo en el quedestacamos la presencia de otros doszornotzarras; Saioa Goitia en la geren-cia y Jon Eguskiza en sala. “El cliente esel termómetro en el que nos fijamos pa-ra saber si el camino que llevamos es elbueno. Ofrecer un buen servicio y quesalgan satisfechos es nuestro mejor pre-mio”, dice Eneko.

La Guía Michelín es la de mayor pres-tigio internacional y la más exigente. “Esla auditoría más exigente y sorpresiva ala que puede enfrentarse cualquier em-presa. Nunca sabes cuándo van a venira tu casa. No sabes quiénes son. Poreso todo tiene que estar perfecto todoslos días. No puedes bajar la guardia. Ellosvienen, piden la carta, comen, pagan yse van. A veces regresan al de cinco mi-nutos y se presentan. Te piden que lesmuestres las instalaciones más a fondoy punto. No te dan pistas. Son muy dis-cretos. Pero algunas veces ni siquierase presentan. Y no te has enterado quehas dado de comer a los técnicos de laGuía Michelín”, cuenta este joven coci-nero. El Restaurante Boroa es otro delos nuestros con estrella Michelín y enBizkaia tenemos además a los restaurantesAndra Mari, Zortziko, Etxanobe y Etxe-barri.

Eneko sigue trabajando día a día sa-biendo que ese esfuerzo diario es pre-cisamente el secreto del éxito, “traba-jar con humildad e ilusión y lograr la sa-tisfacción de la clientela”. Quiero dise-ñar platos que te hagan disfrutar en lamesa, pero que sean platos identitarios,que notes que estás en Euskadi a tra-vés de los sabores identitarios de la co-cina vasca como los productos de nues-tra huerta”.

Eneko ha asegurado que no su-birán los precios tras esta segunda es-trella y nos recuerda que el RestauranteAzurmendi dispone de dos menús de-gustación de 55 y 80 euros. Todo un pla-cer para los sentidos.

Trayectoria premiadaEneko Atxa es uno de los valores más

sólidos de la cocina internacional comolo ha atestiguado este año 2010 la GuíaMichelín, que ha otorgado su segun-da estrella para la edición del 2011.

Anteriormente recibió el reconoci-miento de Campeón de España de Co-cina de Autor para jóvenes, en el año2000. Sin olvidar el de Mejor cocinerodel año por el prestigioso club de gour-met Francés “Fourchettes” Y nominadoal premio pil-pil (los oscars de la cocina)a la técnica más innovadora. (año 2005).

En 2006 el Restaurante Azurmendies nominado a Mejor Restaurante Re-velación dentro de la cumbre Internacional

ENEKO ATXA

RECIBE SU SEGUNDA ESTRELLA MICHELIN

Page 5: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua 5

Madrid Fusión, donde Eneko Atxa ha sido po-nente durante los 4 últimos años con su filoso-fía y sus técnicas que trabaja a diario en su res-taurante.

En 2006, la prestigiosa revista Food & Wi-ne lo recomienda, como uno de los mejores res-taurantes nuevos del mundo, y en Brasil la crí-tica Mariela Lazzareti de “Prazeres da Mesa”habla de él como “uno de los próximos grandeschefs internacionales”.

En 2007, recibió su primera estrella Miche-lín y entró en el reducido “Olimpo de los diosesculinarios”. Recibió el premio Euskadi al mejor cocinero del añoen 2007. Y consiguió asombrar a la crítica, entrado en el “cuadrode honor” de la Academia Vasca de Gastronomía.

El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir (el chef delfuturo) por la Academia Internacional de Gastronomía.

Lo mejor de la gastronomíaEneko Atxa ha triunfado este año también en los premios que

concede anualmente la guía gastronómica de Rafael García San-tos y que se entregaron el pasado mes de noviembre en la XII edi-ción del Congreso Lomejordelagastronomia.com.

El premio al “Grande del Mañana” fue para Eneko Atxa. Se-gún García Santos, “estamos ante un cocinero de raza, joven,rompedor y ambicioso” en cuya obra “se abrazan la cocina tec-no y la clásica”.

También el premio al“Plato Más Bello” ha si-do para el RestauranteAzurmendi con la “Mor-cilla hecha en casa concaldo de alubias de Arra-ño, berza crocante y ve-getales picantes”, querecrea el “plato más be-llo de este año dándolecromatismo y moderni-dad a un condumio cier-tamente rústico”.

Restaurante Azurmendi

Page 6: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

6 Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua

Herriko berriak >>

El Citröen 2cv es un clásico pero aún siguevivo y recorre las carreteras y calles. Así lo de-muestran las 14 unidades de los distintos mo-delos de Citröen que circulan por nuestro pue-blo. En el último año han sido varios los aficio-nados que se han sumado a esta “locura” ma-ravillosa y seguramente habrá más. Así lo ase-gura Asier Solaguren, el pionero de este grupoque comenzó hace años una estupenda colec-ción y hoy dispone de 8 unidades de Citroen 2cv,uno de ellos el famoso modelo furgoneta de re-parto, y un Citröen C8, que puede que terminesus días como ambulancia en África. “Hay unaverdadera pasión por estos coches. Gente queen su día tuvo estos vehículos quieren ahora re-vivir aquellos años y otros más jóvenes que bus-can una experiencia de conducción diferente”.

Asier, “Berezikoetxe, txapuzas y desarreglos”,no sólo conduce diariamente un 2Cv, sino que además com-pite con ellos en el Campeonato de Euskadi de Slalom conla escudería Nervión. “Este tipo de carreras son organiza-das bajo la dirección de la Federación Vasca de Automo-vilismo y participan coches actuales, preparados para la

competición y que me sacan cientos de centímetros cúbi-cos y caballos de potencia. Pero yo no quedo el último, lesgano a algunos con mi “Cirila”, de 2 cilindros, la pongo atres ruedas y la gente alucina. Pero no es de cachondeo,yo tengo mi licencia de piloto, el coche tiene que pasar suscontroles técnicos y todo tiene que estar en regla. Es unvehículo que hoy en día les da caña a otros”, comenta Asier.Además me acompaña Asier Rodríguez, al que he nom-brado “jefe de mecánicos e ingeniero de pista” y que es elamigo que me ayuda en todo.

Rafa Gómez Coronado no compite, pero utiliza diaria-mente su Citröen Dyane 6 de color verde. También dispo-ne de otro Dyane 6 y de un 2cv. Rafa se ha convertido enotro enamorado de este tipo de vehículo, ya que tan sólolleva un año con esta pasión y ya acumula tres coches. Ase-gura que es el coche que conduce todos los días, y lo po-dréis ver fácilmente porque su llamativo color verde nole deja pasar indiferente.

Pero el que verdaderamente llama la atención es el Citröen2cv “Rayo Macuin” de Miguel Angel Martín. Ha pintado yrotulado el coche exactamente igual que el coche de dibu-jos animados que hizo las delicias de los niños hace unosaños. Su experiencia en la empresa Rótulos Muñoz le hapermitido obtener un resultado magnífico y no ha escati-mado en detalles, incluso le ha colocado los ojos.

Santi Alberdi, cuando dispone de un rato, deja la barrade la Cafetería Venecia y se da un paseo con su Dyane 6de color naranja butano. “La satisfacción de conducir uncoche de este tipo no es equiparable con cualquier cochemoderno. La palanca de cambios superior, la suspensión,los frenos, la aceleración, las ventanillas y la capota,..esuna delicia conducir un trasto de estos”.

LA LOCURA DE LASCABRASEl Citröen 2 caballos sigue de moda

Page 7: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua 7

Urtezahar egunean hamaikaohitura dago Euskal Herrian urtezaharra agurtu eta berriariongietorria egiteko. Hedatzen ariden ohitura da Urtezahar eguneanmendira joatea. Horren lekuko diraEuskal Herriko gailurrik altuenak.Xanpain botila bat baino gehiagoirekiko dira gailurretan, eta gosariederrak egingo dituzte batek bainogehiagok. Herri eta eskualde bakoitzekomendizaleek inguruko mendietarajoateko ohitura dute, baina badirajende uholdea biltzen dutentontorrak. Bizkaiko mendizaleaskok Gorbeia mendia dutetopaleku abenduaren 31n. Joangozaretenok ikusiko duzue gertugertutik, baino besteok hemenduzue Gorbeiako gurutze ederra.

J. Imanol Aragon-en argakia.www.aimalur.com

www.imanolaragon.com

Zorionak eta urte berri on!Zorionak eta urte berri on!

Page 8: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

8 Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua

Le gusta buscar paisajes ocultos a nues-tra visión. Utiliza su cámara Canon 400D

y sus objetivos, incluso infrarrojos, para am-plificar nuestra propia visión. Aquello que nues-tro ojo no ve lo vemos a través de sus crea-ciones. Fernando Álvarez, licenciado en Be-llas Artes, es un enamorado de la fotografíacreativa, lo que le ha llevado incluso a inventarun accesorio que se acopla a la cámara y quepermite que cuando algo se mueve en la es-cena aparece como deformado, dependien-do de la velocidad y de la colocación del pro-pio accesorio. Lo llama obturación creativa,formas deformadas de las personas, que pa-rece que abandonan la escena. “A veces detoda la morfología queda fijo un pie o una ma-no, como si se resistieran a irse”, dice Fer-nando. Las dos fotos tituladas “Anonimia” sonejemplos de la técnica de captura del movi-miento y forman parte de una serie que tratasobre la pérdida de la identidad en las ciu-dades.

Fernando Álvarezwww.naturalezainvisible.comEL FOTÓGRAFO DE LO INVISIBLE

Tabira Automoción S.A. Pl. Mallabiena, 1. ☎ 94 681 11 08 Fax: 94 620 12 51 • IURRETA

Page 9: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua 9

La iluminación es otro de los elementos indis-pensables en una buena fotografía. “Me interesala iluminación estética de escenas, trato de hacerla clásica pintura de bodegón pero en exteriores”.Ha logrado trasladar su influencia de la pintura ro-mántica a la fotografía. “A la hora de crear una es-cena me interesa mucho el claroscuro. Experimentocon celofanes de colores, intensidades y direc-ciones de luz. “La fotografía del altar del cemen-terio de Ibarruri es un ejemplo de escena ilumina-da por mí en larga exposición y forma parte de otraserie sobre la religión”.

Le gusta la naturaleza y ha fotografiado mon-tañas y mares. En su página web www.naturale-zainvisible.com podéis ver este trabajo en todo suesplendor. “El Pastor del Miedo es la foto que ga-nó el tercer premio del concurso Epson, fue la pri-mera vez que un rebaño de ovejas vinieron todasen tropel hacia mí en vez de huir!”.

Sabino Arana, 3 • Tel.: 94 673 05 43 AMOREBIETA

GABON Zoriontsuak pasa!

Page 10: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

10 Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua

El próximo 9 de enero de 2011 se ce-lebrará en las Campas de Jauregibarriauna nueva edición, la número 57, del CrossInternacional Zornotza. Se celebrarán untotal de 10 carreras en esa mañana dedomingo para atletas, tanto chicos co-mo chicas, de categorías entre alevín ysenior. A la primera de las carreras sedará la salida a las diez de la mañana.

Las dos últimas pruebas de carácterinternacional serán a las 12:30 la de lacategoría femenina y a las 13:00 la decategoría masculina y en ellas espera-mos la participación de algunos de losmejores atletas del mundo como suce-dió el año pasado con el etíope GebreGebremariam que entonces era el cam-

peón del mundo de cross y que, porcierto, recientemente ganó el mara-tón de Nueva York en su debut en lacitada distancia.

Las inscripciones están abiertashasta las 14:00 del día 7 de enero(viernes) y es importante señalar queno se admitirán inscripciones el mis-mo día de la prueba. Las mismas sepueden hacer al e-mail [email protected] o por fax al número946309436, señalando nombre y dosapellidos, año de nacimiento, categoría,club o centro escolar y número de li-cencia. También es importante advertirque es imprescindible tener licenciafederativa en vigor para poder parti-

cipar en la prueba y li-cencia escolar para par-ticipar en las carreras delas categorías alevín e in-fantil.

El 9 de enero, el Cross Internacional

El horario de las diferentes carreras es el siguiente:

10:00 cadete femenina, nacidas el año 96.10:15 cadete masculina, nacidos el año 9610:40 juvenil-junior femenina, nacidas los años 92, 93, 94 y 95.11:05 juvenil-junior masculina, nacidos los años 92,93,94 y 95.11:40 infantil femenina, nacidas los años 97 y 98.11:50 infantil masculina, nacidos los años 97 y 98.12:05 alevín femenina, nacidas los años 99 y 2000.12:15 alevín masculina, nacidos los años 99 y 2000.12:30 absoluta femenina, nacidas el año 91 y anteriores.13:00 absoluta masculina, nacidos el año 91 y anteriores.

¡Os esperamos a todos el próximo 9 de enero en Jauregibarria!

Page 11: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua 11

<< Herriko berriakUdala >>

Presupuestos Municipales 2011 “Son unos presupuestos de contención del gasto”

“Debido a la coyuntura económica los presupuestos de 2011van a ser de contención del gasto. El año pasado tuvimos unospresupuestos expansivos, porque había mucha inversión ini-ciada; el nuevo Ayuntamiento, la Herriko Plaza, el polideporti-vo de Larrea y el centro Gure Kirolak, las obras del barrio deAndrandi,.. Este año también habrá nuevas inversiones, peromás específicas y cercanas a los vecinos”, adelanta David La-txaga, alcalde de Amorebieta.

El objetivo es contener el gasto para no aumentar el en-deudamiento. Así el gasto de personal se reduce en un 7%con respecto a 2010 y las inversiones reales pasan de 12 mi-llones a 3 millones de euros. Este año vamos a priorizar in-versiones más cercanas al ciudadano, que van a incidir en subienestar diario”, asegura Latxaga. El presupuesto total as-ciende a 25.675.703,76 euros, es austero, compartido, enfo-cado a las personas y con endeudamiento cero. De estos pre-supuestos el Consistorio destinará un total de 3.948.439, 41euros a distintas inversiones. La puesta en marcha de estospresupuestos comenzó el pasado mes de julio con la conge-lación de tasas e impuesto llevada a cabo por el Ayuntamien-to. Ajustes que continuaban las medidas tomadas en diciem-bre de 2008 y que consistieron en la congelación de los suel-dos de los cargos políticos, disminución de gasto corriente enpublicidad, protocolo, material fungible, etc.

Este recorte y racionalización del gasto ha permitido queel Consistorio cuente con unas cuentas saneadas y que pue-da terminar todas las inversiones en marcha con un endeuda-miento bajo. Dentro del presupuesto las partidas más impor-

tantes son las dirigidas directamente a los vecinos/as de Amo-rebieta-Etxano como son, el gasto social, la formación y el em-pleo, los servicios diarios, las ayudas a las asociaciones y clu-bes, la educación y los servicios generales.

Las inversiones se distribuyen en muchas obras tanto enel casco urbano como en los barrios, se continuará apostan-do por políticas medioambientales efectivas, por inversionesen energías renovables, movilidad sostenible y regeneraciónde entornos contaminados (Polígono Condor). Entre todas es-tas inversiones destacan los proyectos “Mercagune”, a travésde los que se realizarán mejoras en las zonas comerciales denuestro pueblo, aumentará la iluminación, se arreglarán la ca-lle Txiki Otaegi y San Pedro, a la altura del apeadero, la zonade juegos de Euskal Herria enparantza,.. En los barrios se me-jorará la iluminación de Boroa, se reparará el desprendimien-to en la carretera a Epalza, el nuevo depósito de agua de Ar-kotxa-Bediaga, el tejado de las antiguas escuelas de Etxano….

Inversiones numerosas, de cuantía relativa, que mejoraránmucho el día a día de los vecinos. Otros proyectos que se eje-cutarán en 2011: la reparación de los caminos rurales de Erro-teta y farola, la limpieza de los suelos del Polígono Cóndor, laremodelación del frontón y la sede social de Euba, la cubiertadel frontón de Gure Kirolak, la primera fase de la red de sa-neamiento de Jauregizahar. El césped del campo de Txolon,tras 20 años va a ser también sustituido y se va a redactar elproyecto para mejorar la infraestructura y el aspecto generalde las calles Konbenio y Gregorio Mendibil, así como su unióncon la calle Karmen.

Page 12: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

12 Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua

Udala >>

Abenduaren 27tik 30era, umeen-tzako “Gabonetan Jai” Gabon-Egi-taraua izango da Zelaietako frontoian1 eta 10 urte bitarteko umeentzat.Puzgarriak, tailerrak eta musikaizango dira bertan txikienen goza-menerako.

Glu-Glu konpainiaren ¡Vaya Se-manita!antzezlana, telebista saio os-petsuan oinarritua, eskainiko da Zor-notza Aretoan.

Belatxikietako igoera tradizio-nala, Olentzero, San Silvestreko las-terketa, Errege Magoen kabalgata etaGabonetako kontzertua dira, beste-ak beste, programatutako jarduerak.

Gabonetan murgildu da erabat Amo-rebieta-Etxano beste urte batez, UdalekoKultura eta Euskera sailak, Ametxen bidezeta udalerriko hainbat elkarterekiko elkarla-nean, antolatutako Gabonetako Egitarauaz.

Umeentzako eta gazteentzako jarduerak,musika, antzertia, kirola, gabon kutsua du-tenak... Hainbat dira aurten antolatutako eki-menak, egitarau oparoa zornotzar guztien go-zagarri, egun hauetarako.

Ume eta gazteentzako egitarauaAbenduaren 27tik 30era, umeentzako

“Gabonetan Jai” Gabon-Egitaraua izango daZelaietako frontoian 1 eta 10 urte bitartekoumeentzat. Puzgarriak, tailerrak eta musikaizango dira bertan txikienen gozamenerako.

Ordutegia honako hau izango da: goi-zeko11:30etik eguerdiko 14:00etara eta arra-tsaldeko 16:00etatik 18:30era.

Parkera sartzeko prezio sinbolikoa or-daindu beharko da: 2 euro egun baterakosarrera eta 6 euro lau egunetarako bonoaerosiz gero.

Bestalde, lau egun horiexetan, arratsal-deko17:00etatik gaueko22:00etara, Zelaietazentroko kontzertu gelan, bideojokoak, ma-hai-jolasak, tailerrak, magia-saioak, aerobi-ca, eta abar izango dira 10 urtetik goirakogazteentzat.

Estilo ezberdinetako kultura saioak izan-go dira, berriz, Zornotza Aretoan.

Abenduaren 18an, larunbatarekin,20:00etan eta 22:30ean. Glu-Glu kon-

painiaren ¡Vaya Semanita! antzezlana,telebista saio ospetsuan oinarritua.

Abenduaren 28a, asteartea, 16:30ean eta18:00etan. Haurrentzako “Mondo Flurss”antzezlana, Kolore Bitxiak konpainiak aur-keztua, 3 eta 5 urte bitarteko umeei zuzen-duta.

Abenduaren 29a, asteazkena, 18:00etaneta ostegunean, hilak 30, 16:30ean Drilo-ren Mundua konpainiaren “Shalambá”mu-sikala.

Pilota partiduak

Abenduaren 18an, Amorebieta IV pilo-talekuan Gabonetako Pilota Jaialdia izangoda. Lehen norgehiagokan, larunbateko arra-tsaldean hasiko dena, Arretxe II-Iza Urriko-etxea-Arbizu-ren kontra neurtuko dira.

Ondoren, jaialdiko partidu nagusia izan-go da. Bertan Berasaluze VIII-Beginak Olai-zola II-Apraiz-en kontra jolastuko dute.

Jarduera tradizionalak

Bestelako jarduerak ere izango dira, ur-tero bezala. Gabonetako kontzertuaabenduaren 23an izango da, ostegunarekin,20:00etan, Zornotza Aretoan, Zubiaur Mu-sika Eskolaren eskutik.

Abenduaren 18an, larunbata, kontzertuberezia ospatuko da iluntzeko 20:30eanCarmelo ikastetxean Aita Eliseoren oroime-

nez. Bertan, herriko abesbatzak: Alaiak,Brioletak, Xuxurlariak, Zornoza eta Abes-Ki-mu.

Gabon egunean, abenduak 24, Belatxi-kietako Igoeraren VIII. Edizioa ospatuko da.Oinez doazenak 09:30ean irtengo dira; ko-rrikalarientzako ordua, 10:15 eta, azkenik,bizikletan doazenak 10:30ean abiatuko dira.Extrem Zornotza izango da, urteroko moduan,igoeraren antolatzailea.

Egun berean, arratsaldez, Olentzero hel-duko da, 18:00etatik aurrera herriko kalee-tan zehar ibiltzeko. Kalbarioa abiapuntu iza-ki, honako ibilbide hau burutuko du: Karmen,Luis Urrengoetxea, Larrabide, Karmen, Kon-benio, Gregorio Mendibil, San Juan, Nafa-rroa, Txiki-Otaegi eta San Pedro Herriko Pla-zan amaitzeko. Ulibarri Dantza Taldeak an-tolatutako ekintza da hau.

Igandean, abenduak 26, hiriguneko ka-leetan ibiliko dira Amorebietako abesbatzakGabon kanta ezagunak abestuz. Kalbarionemango diote amaiera saioari, ‘Mesias Sa-rritan’ abestuta.

Urteko azken egunerako San Silvestrelasterketa antolatu du Extrem Zornotzak. Arra-tsaldeko 17:30ean abiatuko da Zelaieta par-ketik.

Urtarrilaren 5ean, Errege Magoen Ka-balgata, Udalaren eta Dendariak elkarteareneskutik. Arratsaldeko 17:30ean emango zaiohasiera.

Gabonetarako jarduera-egitarauaantolatu du Amorebieta-Etxanoko

Udalak

Page 13: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua 13

<< Herriko berriakUdala >>

ZELAIETAN GABONETAN JAI 2010

Abendua 27 – 28 – 29 – 30 DiciembreUme eta gaztetxoentzako Gabonetako egitarauaPrograma para Navidad de ocio infantil y juvenil.

- 1-10 urte. Amorebieta IV Frontoian11.30 / 14.00 - 16.00 / 18.30Puzgarriak, joku-guneak, tailerrak,..disko-festa,….Hinchables, zona de juegos, talleres, …

- 10 urtetik gora/mayores de 10 años Kontzertu gela17.00 – 22.00Bideojokuak, mahai-jokuak, tailerrak, magiaVideojuegos, juegos de mesa, talleres, magia, aerobic, …

ZORNOTZA ARETOA

18 Larunbata/sábado 20:00 - 22:30

Antzerkia/Teatro “Vaya semanita!!” Glu-Glu

23 Osteguna/jueves 20:00

Gabonetako Kontzertua ZUBIAUR Musika Eskola

28 Asteartea/martes 16:30-18:00

Umeentzako antzerkia 3-5 urte “Mondo Flurss” Kolore Bitxiak

29 Asteazkena/miércoles 18:00

Musikala “Shalambá” Driloren Mundua

30 Osteguna/jueves 16:30

Musikala “Shalambá” Driloren Mundua

ETA GAINERA…

18 Larunbata/sábado 20:30 El Karmelo Ikastetxean

AITE ELISEOri OmenaldiaAlaiak-Xuxurlariak-Brioletak-Korala-Abes-kimu Abesbatzak

24 Ostirala/viernes 18:00

OLENTZEROIAntolatzailea/Organiza: UDABARRI Dantza Taldea

24 Ostirala/viernes 09:30

BELATXIKIETARA IGOERA/subida a BelatxikietaAnt./Org. EXTREM Zornotza

26 Igandea/domingo 14:00

Kalbario Plaza GABON KANTAKAnt./Org. Amorebieta-Etxanoko ABESBATZAK

31 Ostirala/viernes 17:30

HERRI KROSSA/cross popularAnt./Org. EXTREM Zornotza

URTARRILA/ENERO

5 Asteazkena/miércoles 17:30

ERREGEEN KABALGATA/Cabalgata de ReyesAnt./Org. DENDARIAK-Amorebieta-Etxanoko Udala

Gabonak Zornotzan 2010

Urtero bezala, gabonetako oporraldia iristear dugu, etagure Olentzero, urte luze bat mendian eman eta gero, berri-ro ere gure herrira jeitsiko da abenduaren 24ean.

Beraz, gure bizardun tripontsiari harrera bero bat ema-teko asmoz, datorren 24ean, arratsaldeko 18’00-etan kal-barioan bilduko gara betiko janzkeraz eta abesteko gogoz.

Gizonezkoak: Txapela beltza, koadrodun kaikua eta za-pia, alkandora zuria, maoizko prakak eta mendiko botak.

Andrazkoak: Koadrodun kaikua, gona eta zapia, alkandorazuria eta mendiko botak.

Besterik gabe, Gabon Zoriontsuak eta Urte Berri On !!!.

UDABARRI Euskal Dantzari Taldea.

HATOR HATOR…

Page 14: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

14 Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua

El Área de Bienestar Social del Ayuntamiento impartirá un taller

de entrenamiento de la memoria

El taller está dirigido a toda la pobla-ción, principalmente a aquellas personasmayores de 60 años interesadas en pre-venir el deterioro cognitivo

Se trata de un programa de preven-ción y promoción de la salud que facili-ta el ejercicio mental de una forma en-tretenida y variada

El taller tendrá una duración de 10sesiones de 1,5 horas cada una. Se im-partirá en los locales del Nafarroa Zen-troa de 16:30 a 18:00 horas, los días 10,17, 24 y 31 de enero, 7,14, 21 y 28 defebrero y 7 y 14 de marzo.

En enero, en el marco del programaZainduz, el Área de Bienestar Social delAyuntamiento de Amorebieta-Etxano im-

partirá, por tercer año consecutivo, unTaller de Entrenamiento de la memoriadirigido a toda la población,principalmentea aquellas personas mayores de 60 añosinteresadas en prevenir el deterioro cog-nitivo.

Se trata de un programa de preven-ción y promoción de la salud que facili-ta el ejercicio mental de una forma en-tretenida y variada.

El taller busca entrenar a los asistentesen estrategias y técnicas de la memoria,a la vez que se estimula el proceso bá-sico de la atención y otros procesos bá-sicos cognitivos como: percepción, len-guaje, capacidad lógica, etc. También pro-mueve la transferencia de los conoci-

mientos y hábitos adquiridos en el en-trenamiento a la vida diaria.

El taller tendrá una duración de 10sesiones de 1,5 horas cada una. Se im-partirá en los locales del Nafarroa Zen-troa de 16:30 a 18:00 horas, los días 10,17, 24 y 31 de enero, 7,14, 21 y 28 defebrero y 7 y 14 de marzo.

Las plazas son limitadas por lo quees imprescindible la inscripción.

Lugar inscripción: Nafarroa Zentroa,Área de Bienestar Social, Gizarte –On-gizate Saila o a llamando al telf.94.630.01.90.

Plazo de inscripción: del 9 al 29 dediciembre.

El proyecto del nuevo Ayuntamiento ganador en la III Edición

de los Premios Udalsarea21

Udala >>

Udaletxea zaharberritzeko proiektua Udalsarea21 Sa-rien III. Edizioko irabazleaAmorebieta-Etxanoko udaletxeak zaharberritzeko egitasmoaUdalsarea21 Saria irabazi du Udalaren ekintza eredugarria ata-lean. III. Sarietan 15 egitasmok parte hartzen dute bost ataletanbanatuta –atal bakoitzean hiru finalista izango dira–: Klima-alda-keta; Biodibertsitatea; Jasangarritasuna bultzatzeko heziketa; Uda-laren ekintza eredugarria eta Eko-berrikuntza. Sari horien bitar-tez, Udalsarea21 Sarean dauden eta tokiko jasangarritasunarenarloan jarduera eredugarriak egiten ari diren udalen lana saritueta aitortu nahi da.

Udaletxea zaharberritzeko egitasmoa, “Energia geotermikoa ba-liatuz udaletxeko eraikinean energia aurrezteko estrategia”, hel-buru argi batekin gauzatu da: udaletxearen zaharberritze lanetanenergia aurrezteko estrategiak ezartzea, beti ere eraikinaren iza-era historikoa errespetatuz eta jasangarritasun irizpideak udale-rriko klimara eta ezaugarri ezberdinetara egokituz.

Kategoria bakoitzerako 3.000 euroko sari bakar bat eman da.Kategoria bakoitzean aurkeztutako hautagaiak balorazio-irizpidehauen arabera ebaluatuko dira: jasangarritasuna; 2007-2010eko

II. Ingurumen Esparru Programa eta Aalborg-eko konpromiso-ak; sormena; zeharkakotasuna eta parte-hartzea.

Sari-banaketa ekitaldia abenduaren 1ean izan da, EAEko Uda-lerrietako Tokiko Agenda21en 8. jardunaldiaren barruan. Bilbo-ko Alhondigan izango den jardunaldian parte hartu duten adituekiraunkortasunerako hirigintza ereduak izango dituzte hizpide.

Page 15: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua 15

<< Herriko berriak

ILDESTETICA

Idoia

C/ San Pedro, 32 � 94 630 16 49 AMOREBIETA

R.P.S. Nº 151/10

AM

OREB

IETA

San

Juan

, 3Te

l. 94

673

44

22

EL CARTEL DE ZUGAN NI 2011 LO HACES TÚSe convoca el 1º Concurso de carteles para

el Festival de Teatro ZUGAN NI 2011.

No hay feria, fiestas, festival que no tenga un cartel.En esta cuarta edición, para encontrar el mejor cartel,ZUGAN NI propone el 1º Concurso de Carteles paragente joven. Para poder participar hay que tener imagi-nación, ganas y no ser mayor de 18 años. El tema eslibre y la fecha límite de entrega es antes del martes, 25de enero de 2011. El cartel ganador recibirá un premiode 125€.

Un jurado compuesto por personalidades de la cultu-ra, del diseño gráfico y la educación decidirán que car-tel es el ganador el lunes 31 de enero de 2011.

Tod@s los interesados encontrará las bases del con-curso en www.markeline.com/materiales/kartel.pdfZUGAN NI nació hace cuatro años de la mano de laCompañía MARKELIÑE.

Tiene como base crear un espacio en el que la gentejoven, por medio del teatro, encuentre un lugar de expre-sión y comunicación. Ell@s deciden que quieren contary como lo quieren contar, apoyados por monitores queles enseñas las herramientas para poder trasmitir sumensaje. Desde que iniciase su andadura, ZUGAN NIha subido a los escenario de Amorebieta, Elorrio, Igorre,Durango e Iurreta a más de 200 chavales de 14 a 18años. Hace tres meses que comenzó ZUGAN NI 2011,los grupos repartidos por Amorebieta, Igorre, Durango,Iurreta y Elorrio ya han puesto en marcha sus propues-tas. Más adelante, sobre abril y mayo tendrán que pre-sentar sus trabajos en ZUGAN NI ANTZERKI JAIALDIA.

Los organizadores de ZUGAN NI, mediante estanueva iniciativa, pretenden que la gente joven continúe lacadena de creación, tal y como nos lo explica uno de loscoordinadores “entendemos que no todo el mundopuede o quiere hacer teatro, de esta manera lanzamos laopción de ser partícipe de ZUGAN NI de otra manera, almismo tiempo que se da la oportunidad de desarrollaruna nueva disciplina” Para todos aquellos que quieranmás información, pueden enviar un e-mail a: [email protected] o [email protected]

Page 16: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

16 Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua

Herriko berriak >>Zornotza Saskibaloia

MATERIALES SANEAMIENTOS Y CONSTRUCCION

Polígono Arriagane 3. Boroa ☎ 94 673 10 16 Fax: 94 673 37 54

Difícilmente se pueden repetir las magníficas jornadas queestán viviendo los diferentes equipos del club en los últimos fi-nes de semana de este 2010. En la jornada que cerraba el mesde noviembre, 9 de los 10 equipos del club saldaron sus en-cuentros con victoria y en la siguiente semana de competiciónse ganaron todos los encuentros menos dos.

El equipo referente del club, el equipo que milita en EBA es-tá haciendo un magnífico final de primera vuelta ganando en sucancha al Estela en un vibrante encuentro que se apuntaron loszornotzarras porque con el partido acabado Lorenzo falló unode los dos tiros libres que hubiera forzado la prórroga (99-98).La espectacular actuación de Ibon Carreto con 41 puntos y 45de valoración fue una de las claves del triunfo. Una semana mástarde el equipo que dirige Unai Zamalloa se medía al Universi-dad de Burgos en tierras castellanas y la victoria por 72 a 78 enun encuentro controlado por los de Amorebieta-Etxano sitúa aéstos en una zona tranquila de la tabla con dos victorias más quelos equipos que se encuentran en los puestos de descenso.

También el regional femenino ha hecho pleno de triunfos enéstas dos jornadas, ambas ante rivales asequibles. El primerode ellos fue el New Team, en un mal encuentro hubo que espe-rar a que en la prórroga un robo y posterior canasta de Karme-le Ranero sellara el triunfo zornotzarra (32-34). Más facilidadesencontraron las chicas en Ixerbekoa para superar a Escolapios(80-30).

Capaz de lo mejor y lo peor, así se está mostrando el regio-nal masculino que milita en Especial. Los de verde fueron ca-paces de remontar 18 puntos a La Salle en Ixerbekoa en unasensacional segunda mitad para apuntarse la victoria ante un ri-val directo para mantener la categoría, pero también fueron ca-paces de caer en la siguiente jornada ante un flojo Unamuno.

En categorías inferiores, tanto las juveniles como las ca-detes ejercen de líderes en sus respectivos grupos y ya sehan asegurado disputar las eliminatorias de ascenso a Espe-cial que se jugarán en la segunda semana de enero. Las es-pectaculares actuaciones de Ianara frente a El Carmen y Uge-raga han sido fundamentales para las aspiraciones de las ju-veniles, eso sí, dentro de una gran labor de equipo. También

las cadetes ponen rumbo al ascenso con un buen trabajo co-ral y en particular una excepcional defensa que les lleva a acu-mular dos nuevos triunfos.

Los chicos juveniles y cadetes también están en un momentodulce. El equipo júnior superó a Ibaizabal (60-48) y plantó caraa nada menos que el líder Tabirako ante el que tan sólo cediópor 4 puntos. Por su parte, los cadetes prosiguen con su rachatriunfal, eso sí, se juegan todas sus opciones de ascenso anteel Unamuno en Bilbao, al que además de ganar necesitan su-perar el average de 16 puntos si los zornotzarras quieren ser pri-meros.

Los equipos escolares del club también están dando la talla.Si el equipo infantil femenino sigue líder invicto, el cadete feme-nino escolar ha sumado su segundo triunfo. Especial menciónpara el infantil masculino, que encuadrado en la categoría másalta de infantiles, ha cosechado su primera victoria de la tem-porada ante el Colegio Vizcaya a domicilio.

Zorionak denori!

Además, el club quiere dar las gracias a todos aquellos quehan colaborado con el club con la compra de lotería, deseandoque el Zornotza ST lleve la suerte a todos ellos.

Extraordinario fin de año para el Zornotza ST

Page 17: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua 17

Voluntarios de Alcoa y de Cáritas Diocesana montaronel pasado 26 de noviembre, el mercadillo solidario deAmorebieta para la recogida y venta de juguetes durantela campaña de Navidad. Como respaldo a esta iniciativade los trabajadores de la fábrica de aluminio, FundaciónAlcoa donó 3.000 dólares a Cáritas, que en total ha reci-bido 24.000 dólares de la fundación corporativa, ademásde la colaboración solidaria de los trabajadores de Alcoa.

Los voluntarios trasladaron los juguetes recogidos enlas parroquias de Santa María y de Larrea, acondiciona-

ron la lonja y montaron la tienda de juguetes de la organi-zación de caridad para su venta de cara a las próximasfiestas navideñas.

El mercadillo solidario es fruto de la inquietud conjuntade los voluntarios de Cáritas y de Alcoa Amorebieta pormejorar el bienestar y la calidad de vida de las personas dela localidad con menos recursos. Los voluntarios, con el res-paldo de Alcoa, vienen colaborando con Cáritas desde haceaños en actividades como la organización del ropero socialdesde hace seis años y el mercadillo navideño.

Voluntarios de Alcoa ayudan a Cáritasa montar su mercadillo solidario

de Navidad

Page 18: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

18 Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua

C o p i s t e r i a

A R A N P I LCopistería

InformáticaRecargamos tus cartuchosTel.: 946 730 943 Móvil: 635 339 506

Fax.: 94 601 15 64Juan Alzaga 2 bajo • AMOREBIETA

Correduría de seguros S. L.

Aseguru artekaritza

San Miguel, 20 AMOREBIETATel.: 94 673 00 41 Fax: 94 673 42 92

■ Vehículos Ibilgailuak■ Comercio Merkataritza■ Hogar Etxebizitza■ Pyme

■ Accidentes personalesIstripu pertsonalak

■ Vida y jubilación, etc.Bizi-iraupena eta jubilazioa

☎ 94 630 85 84 (Pizzeria) - 94 673 17 86 (Cafetería)

✔ Gran variedad de Pizzas Astesanas✔ Platos combinados ✔ Bocadillos

Hamburguesas ✔ Raciones de productos ibéricos

Bizkaiko Bertsolari Txapelketa 2010

930 lagun inguru batu ziren Amorebie-ta-Etxanoko frontoian ospatu zen BizkaikoBertsolari Txapelketaren bigarren finalau-rrean eta bertan izan ziren: Eneko Abaso-lo “Abarkas”, Iratxe Ibarra, Miren Amuriza,Peio Ormazabal, Arkaitz Estiballes etaArrate Illaro.

Miren Amuriza izan zen Amorebieta-Etxanoko finalaurrekoko irabazlea eta zu-zenean finalera pasatuko dana. Gainerakoek puntuazinoaren arabera izango dabehorretarako aukerea.

Miren Amuriza Plaza (Berriz, Bizkaia, 1990), Xabier Amuriza bertsolariaren etaArantza Plaza bertsolaritza irakaslearen alaba da. 2008ko Durangaldeko Bertsola-ri Txapelketako txapeldunordea da. Miren Amurizak Amorebieta-Etxanoko saioan542 puntu batu dauz. Honakoa izan zen Bizkaiko Bertsolari Txapelketako bigarrenfinalaurrekoko sailkapena:

SAILKAPENA BERTSOLARIA PUNTUAZIOA1 Miren Amuriza 5422 Arkaitz Estiballes 526,53 Eneko Abasolo 515,54 Peio Ormazabal 5135 Iratxe Ibarra 500,56 Arrate Illaro 57,5

Miren Amuriza garaileZornotzako finalaurrean

Page 19: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

Ekaitz Zearreta, uno de los hombres de acero “Ironman”delExtrem Zornotza ha terminado el año con un sabor agridulce,ya que si bien ha terminado algunas pruebas importantes enotras se ha visto obligado a retirarse. Así, en la modalidad decarreras de montaña logró la tercera plaza en la Subida a Apu-ko, en las Encartaciones, fue 9º en la Sorgiñen Lasterketa deAtxondo y tuvo que retirarse en la Zegama-Aizkorri.

En los duatlones y trialones también ha tenido suerte dis-par. Quedó 8º en el Campeonato de Euskadi de larga distan-cia de Arrigorriaga, se retiró en el triatlón de Zarauz y obtuvosu mejor marca personal en el maratón de Sevilla con un re-gistro de 2h y 41 minutos. En el ironman de Frankfurt disputa-do el 4 de julio paró el crono con 10 h y 56 minutos, aunquetuvo mala suerte con un pinchazo y una avería mecánica.

Finalizará el año corriendo la San Silvestre de Galdakao yel objetivo para el año que viene es hacer cross para lo que seha federado con el equipo navarro de BestIruña. Pero el obje-tivo estrella es el ironman de Cozumel, Mexiko. Acudirá juntocon Ander Mentxaka a esta isla mexicana y espera obtener unbuen resultado.

Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua 19

Carpinteria Aluminios

Iker AlbizuriIker AlbizuriTODO TIPO DE TRABAJOS EN:

● Aluminio R.P.T.● Hierro● P.V.C.

● Trabajos artesanales

Polígono Biarritz, 1 l Tel. 946 731 425 l Fax 946 308 973

48340 AMOREBIETA-ETXANOE-mail: [email protected] presupuestos

sin compromiso

Ibaizabal, 5 bajo. Tel. 94 673 39 04 - Fax: 94 673 31 0048340 AMOREBIETA (Bizkaia)

José Ignacio Pérez CalzadaAnboto,4Telf.: 673 03 43Telf. Coche:908.878614Fax: 680 81 8848340 AMOREBIETA

SERVICIO DE CONTENEDORES RETIRADA DE ESCOMBROSRESIDUOS INDUSTRIALES

Especialidad:Restauración de

caseríos

Oficina: Gregorio Mendibil,9 - 1º Dcha.

Tel / Fax.: 94 673 30 06 ·Amorebieta Etxano

IRONMAN “TXARLI” ZEARRETA

Extrem Zornotza

Page 20: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

20 Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua

B / Euba - Amorebieta ☎ 94 630 80 10

NEUMATICOS

ETXEBARRIATodas las marcas: Bridgestone, Michelin,

Firestone, Good Year

Eusko Alkartasuna y la Izquierda Abertzale al pueblode ZornotzaLas delegacionesdeEusko Alkartasunay la Izquierda Aber-tzale de Zornotza, hemos acordado dar inicio a la sociali-zación del denominado Acuerdo de Gernika, así como a reca-bar la adhesión más amplia posible a nivel de nuestro municipioa dicho acuerdo. Para ello, vamos a proceder a realizar inme-diatamente los contactos pertinentes con los diferentespartidos políticos, agentes sociales y sindicales del mu-nicipio, a fin de que la ilusión generada en la sociedad vascatenga el reflejo que merece en nuestro pueblo.La ciudadanía de Zornotza debe conocer el alcance de dichoAcuerdo de Gernika, en la medida que supone un paso muyimportante en el camino de la resolución del conflicto político yque es imprescindible la articulación de una mayoría social entorno a la exigencia del restablecimiento de unos mínimos de-mocráticos, pueblo a pueblo, también en nuestro municipio.A través del documento firmado en el Acuerdo de Gernika,entendido como punto de partida de un largo camino a recorrer,hemos adquirido el compromiso, entre otros, de reconocer y res-petar todos los derechos de la ciudadanía vasca.Así mismo, queremos trasladaros y compartir nuestra ilusión contodos vosotros/as, porque si lo hacemos juntos, entre todos/as,vamos a abrir definitivamente un nuevo escenario democráticopara Euskal Herria. Con este objetivo, os pedimos que estéisatentos a los nuevos acontecimientos que vamos a desarrollaren nuestro municipio próximamente.

Eusko Alkartasuna eta Ezker Abertzalea zornotzako he-rriariZornotzako Eusko Alkatasuna eta Ezker Abertzalearenordezkaritzaren artean izandako harremanen ondorioz, Gerni-kako Akordioa herri mailan gizarteratzeko eta atxikimen-duak biltzen hastea erabaki dugu. Horretarako Zornotzako bes-te alderdi politiko, eragile sozial eta sindikal desberdi-nekin kontaktuak eta informazioa ematen hasiko gara,Euskal Herrian piztu den ilusioak gure herrian ere merezi duen is-lada izan dezan.Zornotzar guztiok jakin behar dugu Gernikako Akordioa ga-tazka politikoa konpontzeko bidean pauso garrantzitsua dela etahorretarako gutxieneko demokratikoen aldeko gehiengo sozialaartikulatu beharra dagoela, herriz herri, baita gure herrian, Zor-notzan ere.Konpromisoa hartu dugu, Gernikako Akordioaren bidez, bes-teak beste, euskal herritar guztientzat eskubide guztiak aitortu etaerrespeta daitezela, akordio hau ibilbide luze bateko abiapuntugisa ulertu behar dugularik.Zuekin, zornotzar guztiekin gure ilusioa konpartitu gura dugu, Eus-kal Herrian eszenatoki demokratikoa behin betiko zabaltzea lor-tuko dugulako. Horregatik, arretaz jarraitzea eskatu nahi dizuegu,zeu ere gure herrian emango diren gertakarien partaide izan zai-tezten.

Zornotza, 2010eko abendua

Cartas al director ✉Bake bidean aterabide demokratikoen akordioaACUERDO PARA UN ESCENARIO DE PAZ Y SOLUCIONES DEMOCRATICAS

Page 21: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua 21

Se dice que todo en la vida tiene un principio y un final, ypara “Zornotzako Emakume Alargunen Elkartea” parece queeste final ha llegado. Surgió hace 34 años, con muchos pro-yectos e ilusiones y así ha funcionado hasta estos días; perotodo cambia y evoluciona, y ciertamente la sociedad en 30años ha cambiado muchísimo. Lo que entonces se ofertabadesde las asociaciones, ahora no llega a la gente, se piensa yse actúa de otra forma. Las socias, muchas, ya no están en-tre nosotras; otras, la mayoría, tienen 80 y muchos, por lo tan-to, no pueden hacer las mismas cosas que antes, (cursillos,charlas, visitas guiadas, asambleas) incluso subir y bajar delautobús les ocasiona muchos problemas.

Y lo de la gente joven es otra cosa. La viuda joven nece-sariamente tiene que salir a trabajar, y para su tiempo de ociohoy en Amorebieta-Etxano hay una gran oferta que no exigeninguna obligación, por todo eso nuestra asociación cierra suspuertas.

Ante todo esto quisiera dar las gracias a todas las sociasque jueves tras jueves han acudido con ilusión a estar con suscompañeras, cambiar impresiones, jugar a cartas, tomar elchocalate... Pero sobre todo a hacerse compañía, porque eseha sido el lema que ha prevalecido siempre, “Ayudar a la mu-jer viuda por otra viuda”, ser escuchada, comprendida y ha-cerle ver que no está sóla, labor que ha sido bien empeñadapor todas, pero, sobre todo, por nuestra querida presidentaMagdalena durante 20 años.

Gracias Magdalena por todo lo que has ofrecido a estaasociación, sin quejarte nunca de nada, con tu vitalidad extra-ordinaria, siempre dispuesta para todo, hasta que tu salud telo ha permitido; gracias Mª Carmen por tus charlas, que pre-parabas con todo estusiasmo; gracias a las que durante tan-tos años han preparado el chocolate para todas y gracias a to-das y a cada una por lo que me habéis aportado y enseñadocon vuestra experiencia.

UNA SOCIA AGRADECIDA

Cartas al director

• Reparación general delautomóvil: mecánica yelectricidad

• Colocación radiocassetes,alarmas, teléfonos...

• Servicios rápidos: Aceite,filtros, pastillas de freno...

• Revisión vehículos pre-inspección ITV y envíodel mismo.

Talleres AMOREBIETA

Telf.: 94 630 88 21

Cerrado del 16 al 31 de Agosto

Polígono Valet, nave 6A - 48340 AmorebietaTel: 94 630 91 38 - 679 56 18 04 [email protected]

Cubiertas y fachadasRehabilitación integral

RestauraciónGestionamos subvenciones

construcciones y contratas

Javier Cantero Alberdi

✉AGUR ALARGUNEN ELKARTEA!

Page 22: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

22 Hilero Zornotzan 227 / 2010eko abendua

JABI ATUTXA AMEZUA Editor-DirectorTeléfonos: 94 6308645

619 93 21 04APARTADO CORREOS: 207

www. [email protected]

ALCOHOLICOS ANONIMOSGrupo Zornotza

Si tienes problemas con el alcoholTE OFRECEMOS LA SOLUCION

DIAS DE REUNIONMartes y Viernes de 19.00 a 21.00 h.

Domingos de 11.00 a 13.00 h.ZUBIKURTZE, 3 BAJO

94 415 07 51BILBAO

656 75 50 15ZORNOTZA

227

alea

dic

iem

bre

2010

abe

ndua

ww

w.a

mo

re

bie

ta

.co

m

18 urteileroZornotzanH

SENTSAZIOAK J Imanol Aragon

del 25 de Octubre al 13 de Noviembre

en el Centro ZELAIETA

ENEKO ATXARestaurante Azurmendi

2 estrellas Michelín

GREGORIO MENDIBIL 9, TEL 946301212

[email protected]

GABONETAN

ERE Z@S!!!PORTATIL SAMSUNGNP-R522-JS03ES

790 € IVA incluido

Core i5-460M (2.53 GHz), 4GB (2+2GB) DDR3 1066, 500GB,

15,6” TFT LED 16:9 HD Gloss. Pantalla sin Marco, DVD

SuperMulti Doble Capa, nVIDIA GeForce 330M 1GB DDR3

Dedicados, GigaLAN 802.11b/g/n, Bluetooth 3.0, HDMI,

Teclado Numérico, Sonido SRS, Cámara integrada, Color

Negro, Chassis plata, Arranque ultrarrápido, Windows 7

Home Premium. 2 AÑOS DE GARANTIA

PORTATIL ASUS K61IC-JX025VG

NP-R522-JS03ES

560 € IVA incluido

Intel Dual Core T4300 (2.10 GHz), 4GB (2GBx2) DDR2 800,

500GB, 16'' HD (16:9) LED GL, DVD-RW SuperMulti Doble

capa, Camara Integrada, GigaLAN Wired&Wireless

802.11b/g/n, NV GeForce GT 220M 1GB dedicados con Turbo

Cache 2816MB, HDMI, Teclado Numérico, Windows 7

Premium 64 bits. 2 AÑOS DE GARANTIA

HileroZornotzan18 urte

Talleres L. AtutxaEspecialistas en 4 x 4

Barrio Euba. Amorebieta. Tel. 94 673 03 49

Page 23: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

Piso amplio de 3 dormitorios y 2 ba-ños. Cocina equipada. Calefaccióngas. Alto y muy luminoso. Camarotede 18m². Vealo hoy mismo. CON-SULTAR.

AMOREBIETA138.232 € (23Mill)

Piso amplio. 4 habitaciones y un baño.Balcón con mirador. Camarote encimade la vivienda de 60m². Tejado reciénreformado. Muy económico. Infórmese.

AMOREBIETA85.000 € (14,1 Mill)

Piso con 2 habitaciones dobles, bañocompleto con bañera. Ascensor. Todoexterior. Calefacción gas. Ampliacocina. Comedor de 17m² exterior abalcón. Camarote. Infórmese.

AMOREBIETA230.000 € (38,2 Mill)

Piso con 2 habitaciones, amplio bañocon bañera de hidromasaje. Cocinanueva. Reforma total hace 3 años.Consúltenos.

AMOREBIETA138.232 € (22,9 Mill)

Piso con 2 habitaciones dobles, ampliacocina equipada. Todo exterior.Calefacción gas. Amueblado. Muyinteresante.

AMOREBIETA178.000 € (29,6 Mill)

Piso con 2 dormitorios en zonatranquila. Totalmente reformado.Calefacción gas. Exterior. Balcón.Camarote.

AMOREBIETA210.000 € (34,9 Mill)

Entrega inmediata de pisos de nuevaconstrucción, vivienda de 1,2 y 3 dor-mitorios, bajos con jardín, garajes ytrasteros opcionales. En un entornotranquilo con todas las comodidadesy servicios a tu alcance.Precio directodel promotor.

LEMONADesde 134.000 € (22,3 Mill)

Piso de 2 dormitorios, salón, cocina ybaño reformado. Cocina con balcóncerrado, suelos de gres. Preciointeresante.

AMOREBIETA170.000 € (28,2 Mill)

P i so cén t r i co en p l aza de lAyuntamiento. 4 habitacionesamplias. Totalmente reformado yexterior. No lo deje escapar.

AMOREBIETA337.000 € (56 Mill)

Piso con 3 habitaciones dobles, todoex te r i o r. Ascenso r. A r mar iosempotrados. Calefacción gas. Balcón.Amueblado. Entrar a vivir.

AMOREBIETA192.000 € (31,9 Mill)

Piso con 3 habitaciones dobles, bañocompleto reformado. Calefaccióngas.2 balcones y todo exterior.Camarote de 10m². Consúltenos.

AMOREBIETA203.000 € (33,7 Mill)

Piso de 3 dormitorios, totalmentereformado, calefacción a gas,ascensor. Orientación Oeste y exterior.Dispone de un camarote de 10m²aprox. Céntrico.

▲ ▲

Piso con 4 años de antigüedad. 3habitaciones dobles. 2 bañoscompletos. 2 balcones. Todo exterior.Calefacción gas. Plaza de garaje.Fíjese en el precio, calidad precioinmejorable.

AMOREBIETA309.521 € (51,4 Mill)

Piso con 3 habitaciones dobles, bañocompleto reformado. Alto con ascensory muy luminoso. Armarios empotrados.Cocina nueva. Balcón. Calefacción agas. Ven a verlo hoy mismo.

AMOREBIETA192.000 € (31,9 Mill)

Piso amplio totalmente exterior de 3habitaciones dobles. Cocina conacceso a balcón. Amplio baño conventana. Alto con ascensor. Camarote.

AMOREBIETA210.354 € (34,9 Mill)

Piso céntrico. Alto con ascensor. 4habitaciones dobles. Aseo y baño de8m². Totalmente reformado. Techosaltos. Calefacción gas. Luminoso.Cocina equipada de 12m². Soleado.

AMOREBIETA360.607 € (59,9 Mill)

▲ ▲

Centro. Piso muy amplio con 4habitaciones. Cocina nueva a estrenar.5 años de antigüedad. Amueblado.Solo en Piso On.

AMOREBIETA363.612 € (60,4 Mill)

Ultimas viviendas equipadas con do-mótica, materiales de primera calidad,3 habitaciones con garaje y camaro-te. Ven a verlas no quedaras indife-rente.

AMOREBIETADesde 341.900 € (56,8 Mill)

Piso soleado totalmente exterior, 3habitaciones dobles. Cocina exteriorcon balcón. Ventanas cambiadas.Camarote. Calefacción a gas.

AMOREBIETA180.303 € (29,9 Mill)

Piso con 2 habitaciones dobles, ampliacocina de 16m². Alto con ascensor.Luminoso. Camarote. Amueblado.Posibilidad de plaza de garaje.

AMOREBIETA192.320 € (31,9 Mill)

AMOREBIETA234.000 € (38,9 Mill)

Page 24: Nº 227 alea diciembre 2010 abendua ...amorebieta.com/atrasados/diciembre2010.pdfde honor” de la Academia Vasca de Gastronomía. El año 2009 fue premiado con el chef de L’avenir

d e s c a n s o

Luis Urrengoetxea nº 6 Tel. 94 630 16 30 AmorebietaSanti Berrojalbiz

Ante las consultas sobre las ventas de colchones a domicilio,NATTEX le aconseja que se informen en comercios especializados en descanso

¿Sabías que pasamos casi lamitad de nuestra vida acostados en un colchón? Por lo tanto, dale la importanciaque se merece a un buen colchón.

Promoción especialPor la compra de un colchón de 1,35 m. ó superior le regalamos estefantástico televisor BELSON-BSV-1990 LCD 19ʼʼ LED/TV+DVB-T (TDT)(Promoción hasta fin de existencias)