súmárioEjér’cito Revista ilustrada de las Armas y Servicios

Diciembre 1967 - año XXVIII - número 335

NUESTRA PORTADA ES ELEMBLEMA OFICIALDEL EJERCITO

En él están representados enlos colores de la Bandera: Loespada de Santiago (Patrón deEspaña c o m o símbolo decatolicidad y un Aguila Imperial, recuerdo de las grande

zas de la Patria conseguidasen todos los Continentes.

Información e ideos y reflexiones

Desarrollo de la actividad española

Funcionamiento de las Planas Mayores •Reducidas de Regimientos

Condenados a la Independencia

Los asuntos de España en la prensaextranjera

Damero Militar

Indice de los trabajos publicados enesta Revista durante el año 1967

¿Hay todavía Cruzadas?

Instrucción técnico y formación humana

Cuentan con nosotros

Los accidentes de tráfico y las matrículas reflectantes

Evolución de la estrategia

El Castillo de Turégano, Fortalezareligiosa y militar

Transmisiones.—Radares de Observación Terrestre

El Grupo Logístico de las Brigadasde intervención inmediata

Fray Miguel Oltra

Teniente coronel de Artillería F. Frade

Capitán de Ingenieros M. LedesmaSauco

Comandante de Artillería A GonzálezRodríguez

General de división J. Hijar Ariño (enreserva)

Teniente coronel de Infantería C M.López Castro

Teniente coronel de Ingenieros M. Pérez Larios

Comandantes de Artillería F. BendalaVega y E. Ugarte García

Coronel de Intendencia J. M.8 Rey dePablo-Blanco

Teniente coronel de Infantería M.Amoribieta Martí

Por Blas Piñar

Redacción

Por Blanch

Redacción...

3

7

11

15

21

27

31

39

45

50

52

53

64

66

ejércitoVIS?A ILUSTRADA DILASARMASYSERVIQOS

Madrid, Diciembre 1967 - Año XXVIII - Núm. 335

- Depós1to legal»: M. 1633-1958.

Dlreccióá: El General Jefe del Servicio, de Publicaciones del E. M. C.General de División, Excmo. Sr. D. Carlos Taboada Sangró, Conde de Almhi

Dirección de Colaboración, Ilmo. Sr. Coronel de E. U. D. Alfonso Fernández Martínez.

CONSEJEROS DE COLABORACION

General de División) Excmo. Emilio Alamán Ortega.General de División, Excmo. Juan Pérez-Chao Fernández.General de División, Excmo. Enrique Gallego Velasco.General de Brigada, Excmo. José Díaz de Villegas.General de Brigada, Excmo. Gonzalo Peña Muñoz.General de Brigada, Excmo. José Otaolaurruchl TObI.,General de Brigada, Excmo. Narciso Ariza García.Coronel de Intendencia, D. José Rey de Pablo-Blanco.

CONSEJO DE REDACCION

Formado por los Jefes que• designen como representantes los Centros de instrucción y enseñanzasiguientes: Escuela Superior del Ejército.—Todas las Escuelas de Aplicación del Ejército

PU$LICACI•N MENSUAL

Rdaod y AdIhfrad4s: Alcalá, 1$, 4° MADRID (14)Ts1foa 2223234 :-: Cerraspssdencfa: Apartado de Corre.. 317

PRECIOS DE ADQUISICION

Para militares en suscripción colectiva por intermedio de los CuerposPara militares en suscripción particular (por semestres adelantados)Para el público en general, por suscripción anualPara el extranjero, en suscripción anualNómero suelto.

Correspondencia para trabajos técnicos, al Director de ColaboraciónCorrespondencia para suscripciones, al Administrador

Las Ideas contenidas en los trabajos de esta Revista representan únicamente la opinión del respectivo firmante y no la doctrina de los organismos oficiales y, por tanto, los artículos que se publiquen con la firma de su autor solamente reflejan las opiniones e Ideas personales del mismo.

De lós artículos no firmados, se hace responsable la Direccida del Servicio.

lad.cclóa y Admíai.traclóa: Alcalá, 13, 40 - MADRID (14)Taláf.*., 2225254 - Apartad. de Cerro.., 87,

Sr. D.Sr. D.Sr. D.Sr. D.Sr. D.Sr. D.Sr. D.

ptas. ejemplar»

1170

20040023

¿llay todavía ruiiidas?Fray Miguel Oltra.—O.F.M.

Hace tan sólo unos años se hubiera escrito sobre las Cruzadas, pero sin interrogante. Hoy, aliñtentar replantear todas las ideas, la juventudpregunta; señal inequívoca de que un temblor subrráneo conmueve los espíritus, que ponen en

//tela de juicio hasta lo evidente, lo que «está ahí»./ Empezaron los alemanes, después de milenios de

1 pensamiento, a escribir libros con estos títulos:«Was ist eingenlich Theologie, Philosophie Volkswirtschaft?» (Qué es propiamente teología, filosofía o política económica?), que para el caso esigual. Esto sucedía en mis tiempos de universidadgermana. Se había escrito tanto sobre todas lasmaterias que se había perdido la noción de todasellas.

Y la duda ha llegado a nosotros con la fuerzade río desbordado. Yo procuro no inventarme lostítulos de los artículos. Son los propios estudiantes quienes me los proponen. Es el mejor siste

ma, a mi parecer, de llegar a la auténtica problemática de nuestros días, por más elemental queparezca a los proyectos.

La pregunta sobre la existencia de las Cruzadastiene poca relación histórica con las expedicionesmilitares contra el infiel. Aquí se trata de algomás grave e importante. Significa, inconscientemente, una duda universal que tiene como «base»la hesjtación de la existencia del bien y del mal,justicia e injusticia, altruismo y egoísmo, sacrificio y comodidad, pecado y gracia, etc.

El tema es, por consiguiente, demasiado amplio. Para centrarlo me permito hacer otra pregunta que ayudará a nuestra noción de Cruzada:¿Existen médicos y enfermos? Porque el médicono es un profesional de la enfermedad, sino elque se enfrenta con ella para hacerla desaparecer, para que el hombre pueda gozar de la vida.El cruzado, tanto militar como civil, se enfrenta

3

Campamento de las tropas navarras en la campaña de Vizcaya

con una enfermedad moral, síquica, social o comose quiera llamar ;con algo que no está en órden.Combatir el desórden es trabajar por la paz y elbienestar.

Hace tan sólo, unos días se le extravió a un amigo el pasaporte. Fuimos a la Comisaría inmediata, por si alguien lo hubiese hallado y entregadoa la policía. El despacho del Comisario estabarepleto de gente, cada uno con su caso desagradable. Después de esperar unos tres cuartos dehora y escuchar las diversas querellas y llamadastelefónicas, pregunté al Sr. Comisario, hombre deexperiencia y entrado en años: «Es este un díaespecial de intervenciones policíacas?» «No, mecontestó; esto es todos los días, y todas las noches. Aquí no necesitamos argumentos teológicospara cercioramos de que el hombre pecó y siguepecando sin enmienda.)> El Alcalde de Zaragoza quiso cortar en seco las críticas contra los beneméritos

hombres que guardan el orden en la ciudad. Lesdio un día vacaciones que no pudieron gozar porcompleto. Se había organizado tal desorden en lacirculación que al medio día tuvieron que ocuparsus puestos. ¡ Imagínense ustedes la que se «organiza» si se esconde en el cajón del juez el derechopenal! Esto le dio pie al inteligente alcalde parahacer unas exhortaciones a su pueblo. Las críticas desaparecieron.

Cruzado es todo aquel que lucha por el orden,la justicia, la caridad, la apacible relación humana, etc. Se habla de cruzada de la caridad, cruzada de moralidad, cruzada de solidaridad social y...hasta cruzada del Santo Rosario.

Pero hablando con más claridad, la pregunta si«existen las cruzadas» se proyecta a las fuerzasarmadas, a los que hacen profesión de mantene•dores del orden y de la paz. En esencia es exacta-

4

mente lo mismo, si bien las fuerzas armadas tienen muchos más tantos a su favor que podríamosllamar «consagración al orden».

Cuando los embaucadores de mésas afirman quela policía y el ejército son impedimentos para laconvivencia pacífica de los pueblos y gérmenespermanentes de guerra, están diciendo monstruosidades suicidas, en las que ellos mismos no creenporque, en realidad, de lo que se trata es de desbrozar obstáculos al avance del enemigo, quesiempre es el mismo. Se podrá discutir si la luchao la guerra es justa o injusta, si persigue la implantación del orden o el medro personal de ungrupo, etc. Lo que no se puede discutir es que,por más que progrese el calendario, la cultura yla civilización e incluso la virtud, jamás se llegará a la meta de que desaparezcan las enfermedades, las guerras, los riesgos del hombre, la verdadde nuestra muerte. Es la expiación que la Providencia impone a los hombres por sus pecados.Mientras los pecados existan, y parece que vapara largo, habrá desorden y la necesidad absoluta de una fuerza represiva que, cuando estáanimada de la Fe, recibe la categoría de Cruzada.

Porque una cosa es que se evitan las guerrassangrientas, inyectando caridades de Cristo en lahumanidad, y otra muy diferente el que nos convirtamos en ruborosas vestales que claman ate-

rradas de las palabras del Cardenal Spellman, sopretexto de que tan sólo con la sumisión dócil alenemigo y atacante es comó se practica la Religión de Cristo.

Partiendo de este principio, contrario a la filosofía de la historia, se debería disolver la Guardiasuiza, proscribir las cerraduras y puertas en lasiglesias y viviendas ‘de cristianos, los muros delos conventos, las llaves de las cajas fuertes, porque todos estos «artefactos» dificultan las apropiaciones indebidas y ¡la libertad del hombre nopuede ser coartada!’ Lo mismo podríamos deciren el orden moral y religioso pero «intelligentipauca».

Los irenistas a ultranza dirán que, mediante el«diálogo;> se pueden evitar las guerras, los ejércitos, los policías, etc. En el Oriente Medio no parece haya dado grañ resultado el «Diálogo» y laguerra ha estallado. Pero como, los dialogantes nodan fácilmente su brazo a torcer, dirán que gracias a la receta «diálogo» ha durado pocos días.¡Lástima que no se emplee también en el Vietnam!

Pero el sentido común, que va siendo el menoscomún, sabe que la superioridad técnica y el espí•ritu combativo de una de las partes ha sido, causade la victoria en «pocas días».

Mas las guerras no terminan cuando callan las

5

armas, sino cuando se extingue el odio. Y desgraciadamente el odio persiste y producirá explosiones constantes. Como dijo un gran escritor, SOLOEL ESTADO DE GRACIA DE LA CIVILIZACIONPODRIA TERMINAR CON LAS CONFLAGRACIONES, en ocasiones, inexplicables.

Para los que no admiten una intervención ancestral del espíritu del mal en la vida moral delprimer hombre y en la desgraciada historia desus hijos, la lucha entre los pueblos serán misterios que tórturarán sus almas como corrosiva, pesadilla. La guerra, aunque parezca a nuestros pacifistas profesionales idea trasnochada, es hija directa del pecado y condición de su expiación impuesta a las humanas generaciones. Es aquel dualismo irreductible de la libertad humana que según San Agustín, «no queriendo hace lo que nodebe»; es el grito del poeta a través de todos lostiempos: «vae nobis quia peccavimus» y seguimospecando sin apenas enmienda; es la inexplicablepresencia simultánea del bien y del mal que mareó hasta la locura a los antiguos maniqueos.

• No creo que los nacidos y educados én la Religión de Cristo, y que ahora parecen ignorar losprincipios dogmáticos sobre el pecado, lleguen aestos extremos maniqueístas. El «dulce MASACA», con su gran dosis de instinto de conservación y programas no muy limpios, harán que luchen para aniquilar el gusano de su conciencia.

El «homicida desde el principio» puede, por sugestión, levantar en los pechos humanos tempestades de pasión homogénea con planes perversos.La mano de Dios, con más razón, levanta en laconciencia cristiana la protesta contra la obradestructora de su adversario. En toda guerra existe intervención diabólica e intervención divina.Cuando el combatiente está seguro de luchar porel orden, la justicia, por Dios, se convierte enCruzado. Sí, habrá cruzadas porque frente a losejércitos del mal estarán los ejércitos del bien endonde las virtudes guerrerás de hombres y pueblos constituirán una gloria inmarcesible de suhistoria. Tanto en el orden civil como en el ordenmilitar existirán Cruzadas cuando en el EstadoMayor tenga las riendas la Divina Providencia.

6

Instrucción técnica

1’ 1tormacion flumana

Teniente Coronel de ArtiJiería, del Serv. de E. M., Fernando FRADE del E. M. C.

En un libro del Profesor Leopoldo Eugenio Palacios (1), dice éste atacando a la marea tecnicista que nos inunda: «Tendemos a sustituir por simulacros técnicos la obra profunda de la naturaleza.» No me atrevo yo a decir tanto, pero sí pienso, con muchos en estos últimos tiempos, que hayun desequilibrio profundo entre la instruccióntécnica y la formación humana, con predominiode la primera. La discusión lleva camino de sereterna: ¿Formación de la personalidad humanatotal, para conseguir un desarrollo armónico, y enel mayor grado posible, dé todas sus facultades?¿ Enseñanza qüe consiga una especialización técnica lo más perfecta posible?

Las dos cosas son realmente necesarias hoy día,pero imposibles de alcanzar conjuntamente en sutotalidad. Por tanto, se impone sacrificar partes

• de una u otra, o de las dos. Ni el célebre «burrocargado de mateijiáticas» ni el retórico al quetodo se le va en fuegos artificiales de pensamiento y mucho menos, el memorismo de reglamentos, cifras y datos interminables, porque no hayque limitarse a ser almacén, sino que de vez encuando hay que ser fábrica.

Bajo este aspecto vemos que lo primero, estoes, el desarrollo de las facultades humanas al máximo, es lo bueno, pero como rio sólo, de filosofía y espiritualidad vive el hombre, también hayque cultivar las que ayudan a encontrar lo útil ylo práctico. Se impone entonces la selección. delos individuos desde estadios bastante tempranosde la enseñanza y seleccionar también cuidadosamente, en toda clase de cursos, las materias deestudio, sin limitarlas a la especialidad, sino dosificando muy bien.

Estas que decimos son cosas que se repiten yse repiten, pero que no se alcanzan en la realidadporque resulta difícil la planificación de enseñanzas u, nuevos estilos, sin modificar estructuras mentales creadas. Es difícil también por-

(1) Leopoldo Eulogio Palacios: «El Juicio y el lagenio». Ed. Prensa Española. Madrid?

que se precisa conocer no sólo el contenido científico y doctrinal de las materias, sino que espreciso relacionar ese contenido con las inquietudes y necesidades que se sientan de un modovivo en la sociedad y momento histórico en quese esté. Y rió sólo éstas, sino las que se van asentir en el futuro, de acuerdo con la evoluciónque se prevea, es decir, lo que se va a pedir delos que estudian.

Esta labor para seguir el curso de los tiemposes importante en alto grado, pero muy angustiosay fatigante, y lc mismo la de acomodar los textosque escriban los profesores y las explicacionesu orientaciones que den a los alumnos, a dichasnecesidades y a la mentalidad y madurez de losúltimos. Por eso, el profesorado honradamentesentido y practicado es como un sacerdocio.

En esta última labor, todo el mundo está deacuerdo en que hay que empezar por conceptosbásicos, generadores de ideas y dejar muchos tecnicismos y parte de la mecánica de las oeraciones a la práctica. Si lo que se aprendió no seutiliza luego y no es básico, la memoria se defiençle y lo relea a un rinçón del inconsciente,

1 U‘-‘ ii- ¡ ¿1 Li

__ -J P.:

7

donde puede que salga eji sueños y pesadillas, aveces terroríficos. Por esto, también conviene eliminar material accesorio que la práctica va aenseñar por sí sola, -

Haciendo un pequeño resumen, podemos decirque todo profesional, antes que profesional es unhombre, con su edad, su carácter y con los condicionamientos que sobre él han ejercido y ejercen, la familia, el grupo social a que pertenecey su propia constitución. Dicho con las repetidísimas palabras de Ortega y Gasset, «el hombre ysu circunstancia». En nuestras escuelas y academias se rinde culto a los valores superiores delespíritu y se estimula el espíritu cte iniciativaante situaciones vitales, importantes, pero no hemos podido tampoco sustraernos en los tiemposque corremos a una inclinación preponderante enalto grado, por la táctiça, el armamento y el material, la economía, la electrónica y la estadística.En fechas muy recientes hemos visto todavía profesores que exigían saberse de memoria datos y

- cifras de reglamentos, plantillas, algunas cte efímera vida o ficticias, a costa de la neurosis escolar en los alumnos de poca memoria. Otros hayamantes de esquemas rígidos que aunque presu

1 men de no exigir a sus alumnos, se los meten amartillo y cincel en el cerebro de modo que éstosno, saben salirse de ellos. Un estudio de las situaciones militares, reflexivo y con calma, sin urgencias ni las amenazas de las calificaciones seríamucho más provechoso y permitiría deducir soluciones acertadas y propias. Esto es más necesario conforme se asciende en el escalón de loscentros de enseñanza, pues las mentalidades noson las mismas. En unos hacen falta términosabstractos ‘o técnicos bien explicados y en otrospueden ser más intuitivos. En las Academias pueden interesar ejemplos de hechos y en las escuelas superiores reflexiones propias derivadas de lasexperiencias de los alumnos a los que hay quecrear un ambiente adecuado. La exposición de susideas y experiencias se contrastan con la de losdemás alumnos y con las del profesor que se situará en la posición de un compañero, más preparado o con más seguridad por la autoridad quele da la «tarima».

La geografía y la historia tienen más importancia de la que corrientemente se suele conceder,porque son el escenario donde desarrolla el serhumano su vida y las incidencias de esta vida, quesiempre son fuentes de enseñanza o de estímuloa la acción.

El estudio de una campaña de un modo vivo,entrando en tal estudio el de los países que tomaron parte, en su aspecto fisiográfico, humano,económico, político y social, antes de entrar aldetalle de. las fuerzas armadas en presencia y delterreno particular en que se desarrolló una ba

taita, proporciona una visión que no se tiene estudiando solamente la batalla y el terreno en quese desarrollan. Si además se estudian también antes la biografía de los caudillos y sus subordinados más destacados y la de los personajes más importantes en la vida política’ de sus naciones, lacomprensión alcanzará un alto grado de perfección y las enseñanzas serán importantes. El estudio también habrá sido mucho más ameno,, aunque para hacerlo habrá habido que recurrir altrabajo en equipo, con intercambio, de ideas ydiscusiones entre alumnos y profesor o profesores, dirigidos por uno de éstos.

El enfoque sería de lo general a lo particular.Primero el estudio de los países y su situación enla época, luego el proceso de la pugna en los frentes político, diplomático, económico, la acción psicológica respectiva., todo, en la extensión adecuada según la formación de los alumnos y laíndole del curso. Tras ello vendría el conjunto delas operaciones en el Teatro y por último la batalla elegida para estudio, cuyos combates parciales podrían servir de inspiración a temas tácticosimaginarios que se compararían luego con el desarrollo - real de las operaciones.

Podrían elegirse campañas de diversas épocas,aunque con predominio de las modernas y de lasllevadas a cabo en el suelo patrio, que seguiríana la marcha del estudio geográfico. Este podríahacerse yendo de lo global a lo zonal, nacional yregional. Es decir, de las grandes regiones geoestratégicas a las zonas geopolíticas, estudiando conmás detalle las que constituyan los Teatros de Operaciones de las campañas seleccionadas. Luego lasregiones, importantes en ellas y particularmentelas que contengan a las naciones implicadas y regiones nacionales donde tuvieron lugar los combates y las bases de partida de las atacantes. Porejemplo, si se estudian las campañas de Marruecos, se estudiaría primero, en conjunto, la zonageopolítica de. Europa Occidental—Norte de Africa y las fronterizas de ésta. Luego el conjunto’ formado por España-Marruecos-Argelia-desierto delSahara, luego Marruecos como nación, en todos]os aspectos dichos anteriormente, deteniéndoseespecialmente en la región Rif-Yebala, y tambiénla situación histórica, política y militar de Españaen dicho tiempo. Por último, si se tratara del desembarco de Alhucemas, por ejemplo, la cabila deBeni Urriaguel, sus accesos por tierra y mar yla zona del puerto de Alhucemas-Achdir. Luegovendrían temas diversos, anfibios y terrestres, reguIares y de guerrillas, con la operación psicológica correspondiente e incluso un desembarco aéreo—aunque en la histórica acción no tuvieron lugarpor la época en que se desarrollaron—que completarían el estudio, haciendo a éste total y completo.

a

La guerra de Cuba serviría para estudiar condetenimiento la región geopolítica Norteamérica-Caribe y la de Filipinas la zona de fricción delSudeste Asiático. Después se aprovecharía paraestudiar operaciones anfibias, guerra de guerrillasy guerra psicológica, sirviendo luego como fuentes de enseñanzas las campañas que se desarrollaron entre España y los Estados Unidos, en lasque tan heroicas acciones llevaron a cabo nuestrosantecesores, con una gran inferioridad en hombres, medios técnicos y armamento. Podría continuarse con las acciones llevadas a cabo por Fidel Castro y Ernesto «Che» Guevara, que trajeroncómo consecuencia la toma de poder en la Isla,todas las que tuvieron lugar en Filipinas, en laSegunda Guerra Mundial y la campaña contra losHuks en esta misma naciÓn, llevada a cabo porRamón Magsaysay, con ayuda norteamerIcana.

La geografía de España, las campañas napoleónicas y la guerra de Liberación se estudiaríanjuntas, ampliando lo iniciado por los GeneralesDíaz de Villegas e Hijar en sus conocidas Geografías militares, o mejor dicho, desarrollándolo, porque ellos no pretendieron escribir historia ni táctica o estrategia, aunque hayan proporcionadoenseñanzas en esto, si no, geografía, sirviéndoleslas acciones que citan como guía y ejemplo.

Capítulo importante, en opinión de muchos, yal que suele darse poca importancia, es el de lasbiografías y ello es porque, poco a poco, abrumados por la técnica, se van desechando o limitandoa! mínimo las disciplinas que imparten valores.Y más que técnico quizá el criterio sea utilitario.Hoy todo se mide por su carácter rentable económicamente o no. La economía puede a todo,pero hay misiones, como la defensa de la patriae instituciones, como las Fuerzas Armadas, quetienen a su cargo esa misión, que no se puedenmedir en términos puramente económicos. La industria civil podrá, por su grado de perfecciona-

miento, fabricar el material que necesite el Ejército, y en ese caso sobran las fábricas militares,por antieconómicas. Sin embargo, hay quien opina, después de muchos años de experiencia, quelas fábricas militares son necesatias de un modoabsoluto aunqueno sea más que por los problemas que la inspección plantea, ya que ésta se hacomplicado hasta un punto verdaderamente increible.

El criterio, utilitario se aplica también al tiempo: como éste es escaso, se planifica al máximoy se aprovecha la mayor cantidad del mismo para centrarse en lo útil, es decir, en la técnica, enlas máquinas que se van a manejar y también enlos soldados, pero no considerados como seres humanos, con sus preocupaciones, sus frustraciones,sus motivaciones psicológicas, etc., sino como números en forma de unidades de combate. Si acasose alude a su estado de moral y de fatiga.

El estudio de las biografías es muy importanteporque evocan los arquetipos que yacen en el inconsciente individual y por tanto no sólo enseñancxperiencias y decisiones de grandes personajes,sino que estimulan a la acción. Hay que presentarlas con arte, por parte de los profesores, yelegirlas muy bien. En cada campaña, dedicar unespacio a las figuras clave, políticas y militares,evitando de este modo el plan anárquico que suele haber.

Por ejemplo. En la misión más reciente queEspaña ha tenido como educadora de pueblos, lade Africa, ¿cuántos conocen a sus actores, fuerade la figura sobresaliente de Franco, y los rnétodos que emplearon para pacificar las regiones queles tocó tutelar y entrar en el corazón de us ha-.bitantes? Puedo asegurar que mi modesto conocimiento en estas cuestiones me sirvieron de mucho para mi actuación como alumno en el cursodeEsado Mayor de Guerra Especial y Operaciones Psicológicas que realicé en los Estados Unidos

_-.-.-<J- •<n -

- - --

- <eí’ - -

y para la confección posterior de mi libro sobreGuerra Psicológica. ¿Cuántos han ofdo hablar, porejemplo, de la magnífica obra del Coronel de Estado Mayor don Francisco Larrea, fundador de laPolicía Indígena, en Melilla, el año de 1909? Fuerade los antiguos y algunos pocos aficionados porlas campañas de Marruecos, muy poca gente. Sinembargo, lo que él dispuso y lo que aconsejó alGeneral Marina, comandante en jefe, sirve paraapagar, lo mismo que la obra de sus continuadores, voces ligeras, ignorantes o interesadas, quea veces se oyen hablandb de colonialismo y unciéndonos al carro de otras potencias europeascuya acción no se pareció a.la nuestra. El estudiode la vida de estas personas, tan interesante, seríauna lección en el estudio de la guerra especial,tan de moda ahora, pero en las obras de Mao TseTung o el «Che» Guevara.

Recién terminada la campaña de 1909, el General Marina dictó la siguiente orden:

«Todos los moros que deseen trabajar en loscaminos que se van a construir, ya habiten en laorilla derecha o en la izquierda del’ Kert, podránefectuarlo sin temor a que se imponga casiigo alguno, aun cuando hayan formado parte de lasharkas o se encuentren todavía en ellas. Españaolvida lo pasado y perdona. incondicionalmentea los que han sido hasta ahora sus enemigos, inducidos por malos consejos o error. Sabe que lascosechas de este año han sido escasas, que losfrutos recogidos en Argelia no han sido como otrasveces y que la miseria amenaza a los indígenas deesta región, y dejándose llevar por sus sentimientos acude en su auxilio, ofreciéndoles trabajo para que puedan subvenir a sus necesidades.»

Este es un modelo de mensaje en operacionespsicológicas de consolidación, con un conocimiento perfecto del blanco que es un primitivo que

-- ha sufrido un castigo, lo mismo que un niño enesas condiciones a quien se le ofrece el perdón,es decir, el amor que se ansía, la seguridad queel débil siempre busca.

Resumiendo, yo creo que sería interesante estudiar la geografía, la historia, la estrategia y latáctica, no en forma aislada y sin coordinación,sino con arreglo a un plan coordinado que por suextensión no tendría más remedio que ser cíclicosi no hubiera más de un curso. En todos los cursos se estudiarán todas ellas, que no tienen carácter fraccionado, sino global, formando parte deun conjunto muy complejo, pero armónico y encohesión: la ciencia o el arte militar, según quierallamársele, que de todo tiene.

El profesorado también tendría que estar. biencoordinado, formando un equipo de especialistasen geografía, geopolítica, historia militar y polí

‘tica, estrategia, táctica, logística y guerra psicológica, con un orden y reparto de días y horas bienestudiado.

Dada la extensión de este estudio, habría que.limitarse en cada curso a unas pocas campañasbásicas bien elegidas, una de tipo global abarcando un Teatro de Operaciones extenso, después dehaber dado una ojeada al mundo en su totalidadgeopolítica. Varias a Europa y Africa, con más detalle en las naciones limítrofes con España y elmayor número a España. Estos estudios se complementarían con lecturas dirigidas, hacia las quehabría que despertar un mínimo de afición. Unestudio de este tipo podría responder al esquema siguiente:

Antecedentes: Consistentes, en primer lugar, enuna exposición concisa de la zona, de tipogeohistórico general que comience en la antigüedad.

Estudio geográfico, histórico, socio-político, etcetera, de las naciones que llevan a cabo lacampaña y con carácter más general de lasque estuvieran interesadás en la misma yejercieran alguna acción de cualquier clase.

Acciones políticas, económicas, diplomáticas,psicológicas y militares antes de estallar elconflicto.

Desencadenamiento de la acción armada.Desarrollo de las operaciones en todos los as

pectos: geopolítico, estratégico, táctico, logístico, psicológico, etc.

Estudio de los personajes clave: jefes de Estado, caudillos militares, diplomáticos, jefes deEstados Mayores, moldeadores de opinión (li

teratos o periodistas influyentes con muestras de escritos motivadores de actitudes nacionales), etc.

Desenlace de las operaciones, medidas de consolación, conversaciones y negociaciones dearmisticio o paz.

Este estudio humanístico-técnico es de un valory una riqueza de expresividad ‘enormes, a masde ameno por su variedad. Exige gran preparación y trabajo por parte de los profesores, perose presta al trabajo en equipo con los alumnos,encargando monografías a ponencias sobre aspectos parciales de los apartados anteriores que luego se discutirán en clase. Todo se hace escrito yse reparte a todos para al final hacer un examenen forma de tests y de ensayos sobre aspectosdeterminados.

En cualquier centro de enseñanza cabe esta forma de estudio, salvo que sea dedicado exclusivamente a una especialidad técnica determinada. Loúnico que variará ser áel tiempo y extensión quese dedique al arte militar como conjunto. Comoes lógico, estará más apropiado en los centros deensñanza superiores, que en los de iniciación,donde habrá mucho tiempo destinado a conocimientos básicos, pero el método se puede seguiren las asignaturas correspondientes en la extçnsiór& que le permita çl horario,

lo

Cuentancon nosotros

Capitán de Ingenieros del Bon. Mixto de Ingenieros XXI, Manuel LEDESMA SAUCO, profesor de E. F.

Nos habla el Prof. Jonas Cohn en «Los grandes pensadores», de la diferencia esencial queexistía entr. la concepción social de Sócrates(470-399 a. de J. C.) y la de Descartes (1596-1650). Sócrates. como soldado, cumplía un deber de ciudadanía y se entregaba por entero alservicio de su patria; Descartes, en cambio, intervenía en las guérras europeas porque le proporcionaban ocasión dé formar su personalidad. No es ésta una antítesiS entre dos hombres, sino entre dos épocas.

Si para esa opuesta manera de sentir hubieron de pasar 20 siglos, ahora, en la era dela técnica, los distintos enfoques de una vidamás racional y por tanto más humana puedensuceder en cortos 20 años.

La técnica viene, por su esencia, a ocuparuna posición de servidora de la cultura, y—como lo económico—extiende su influjo a todoslos sectores de cultura. Caería en un profundoerror y confusión la época que basase su máximo orgullo en los triunfos y progresós admirables de la técnica. Escribe Messer que mientras los hombres no tengan poder sobre sí mismos, sobre sus impulsos y pasiones, la posesión del poder técnico no hará otra cosa queconvertirlos en enemigos cada vez más peligrosos para ellos mismos.

Por eso, recordando aquellas palabras dePío XII, «Un deporte forma él carácter, es antídoto eficaz contra la molicie y la vida cómoda, despierta el sentido del orden y educa eldominio de sí mismo»; sin casi esfuerzo asociaunos conceptos de tal envergadura como Patria - Ejército - Técnica - Hombre - Deporte.

Efectivamente, cuando parecía que el tecnicismo a que ha llegado la humanidad quitabaimportancia al factor humano, despersonalizançlo la relación entre Patria y Hombre, nos in

sisten en qué es la persona humana—como nopodía menos de ser—precisamente la que predomina en todas las facetas de la vida

Hemos abundado en este obligado prefacio,ante el «siogan» de la Delegación Nacional deE. F. y Deportes adoptado ante la sociedad:«Contamos contigo».

Sí, la Patria «cuenta con nosotros», cuentacon el Ejército, porque nosotros podemos solventar en parte el problema socidlógico de lanación, ya que somos cauce obligado, de todala pujante juventud, y debemos decir al soldado, «contamos coñtigo», porque el soldado seintegrará activamente en esa sociedad, que debe ser el cimiento de la defensa nacional.

LA LEY DE EDUCACION FISICAY EL EJERCITO

Cuando en diciembre de 1961, el entonces Delegado Nacional de E. F. y Deportes, D. JoséAntonio Elola, presentaba ante las Cortes la«Ley de Educación Física», dijo: «Hoy se ha superado la crisis, se encontró el antídoto de estecáncer que es el descanso pasivo generalmentecon tendencias viciosas y propenso a fomentarla crítica, el descontento y la propaganda deideas disociadoras».

Consta dicha ley de trece Capítulos con treinta y nueve artículos en los que legisla, dirigey planifica todo el pensamiento del Estado para con los españoles, en relación con la Educación Física.

Fundamentalmente nos concierne dos aspectos de dicha ley. En el Capítulo IV, artículo 11,se dice: «Las fuerzas armadas continuarán dedicando especial atención y dirigirán la educación física y deportiva de su personal respectivo

11

y centros de ellas pendientes, no sólo como necesidad inmediata para la formación de lQscombatientes, sino para que la permanencia enfilas de los españoles contribuya a la consecución de mejoramiento de las condiciones físicas de nuestra juventud».

Es decir, no. sólo nos habla de preparar alhombre como soldado en el aspecto de combatiente, sino que nos emplazan a educar deportivamente al hombre como ciudadano, inculcando en su cuerpo y en su espíritu un estiloalegre y deportivo, un sentido de responsabilidad y un afán de superarse que le haga generoso cuando venza y condescendiente y animoso cuando pierda. Con estilo alegre y deportivose pueden acometer grandes y serias empresas, no solamente en lides deportivas, sino muyprincipalmente para la lucha óotidiana que esla vida.

En ‘el Capítulo VI, artículo 17, especifica quepara la enseñanza en entidades públicas y pri

vadas, centros de enseñanza, etc., se precisantítulos expedidos por escuelas oficialmente reconocidas, colaboradoras del Instituto de Educación Física, y aparte la Academia Nacionalde Mandos «José Antonio», solamente reconocea la Escuela de Educación Física del Ejército.

Por ello, de los cimientos que sociológicamente representa la ley de E. F., es el Ejércitoparte fundamental y básica, con una responsabilidad tan grande, como confianza en él depositó la nación en su día.

Así que tiene razón de ser el «Contamos contigo» de España para con su Ejército.

EL DEPORTE, PROBLEMA SOCIAL

Quiérase o no, guste o disguste, el deporte esen los actuales tiempos una especie de escaparate expuesto a la vista del público de dentroy fuera de la nación. Además, el nivel deportivo

acusa con bastante exactitud el nivel medio devida y de su progreso.

En el Congreso Mundial de E. Física y Deportiva, celebrado en Madrid (septiembre 1966),el francés Pierre Seurin afirmaba en su trabajo «El sedentarismo es, con el alcoholismo, unade ias primeras plagas sociales. Más salud esmás felicidad, y también mejor rendimiento social. Por tanto hay que fomentar lá prácticade la Educación Física para lograr una saludmejor)).

Que es un problema social—do quizás unasolución social?—nos lo plantean los títulos delas ponencias ofrecidas en el último congresomundial. Véanse: «La natación para niñós pequeños bajo aspectos sociológicos especiales»(Dr. H. Ueberhorst. Alemania).

«El primer año - Contacto social y automovimiento» (Lieselotte Diem. Alemania). «Actividad física como medio de diversión para eltrabajador intelectual» (Dr. Gómez Sigler. España).

«Experiencia en obreros adultos profesionales» (Dr. Galvalisi. Argentina).

Enfocando el deporte hacia ese aspecto social, desde el vértice militar—que para muchoses el primer escalón—, es intéresante estudiarel cuadro de beneficios físicos y iporales quer e p o r t a n los principales deportes. Hemosaumentado el número de juegos y deportes, queoriginariamente aparecieron en Revista (julio1955), y los hemos clasificado por grupos, asícomo los beneficios se han compartimentado.(Ver cuadro).

Igualmente nos hemos atenido al Reglamentopara la Educación Física (1967) en lo que serefiere a Deportes Militares, de interés military juegos deportivos, agrupando en diversos deportes los que no menciona el Reglamento Militar.

Introducimos la vela, por el interés militarque representa. Mo debe extrañar en que elajedrez seá incluido, no sólo por sus virtudesintrínsecas, sino porque «carente de otras su-

13

EL DEPORTE, CAMINO DE PAZ

Es curioso constatar hechos tan característicos como los siguientes:

La bandera rusa ha ondeado en España cuando han jugado al baloncesto, al fútbol, al ajedrez o al tenis los representantes de la U.R S.S.

Reuniones del congreso alemán fueron suspendidas para poder ver una retransmisión defútbol por T. V.

El deporte logró unir a representaciones de114 países y aceptar el juramento olímpico.

Para el deporte no hay discriminación de razas ni de colores, y alguna excepción habida(Adolf Hitler no quiso estrechar la mano allegendario Jesse Owens, cuádruple ganador demedalla de oro en la Olimpiada de Berlín en1936, porque era negro) fue manifiestamenterepudiada por el mundo entero.

Por eso, José María García Escudero escribíaen la primavera de 1961: «Muchos de mi generación tuvieron que hacer sus primeros 100metros lisos con cartuchera y fusil. Hacerlossin fusil puede servir para que nunca haya quevolver a correrlos de otra manera».

Efectivamente, el deporte es la paz,el deporte es lo contrario de la guerra;el deporte remedia la guerra;el deporte prepara al país para la guerra;el deporte decidirá la guerra;el deporte es el esperanto de las razas.

Basado en todo esto, y precisamente por todolo que ello representa, cuentan con nosotros.

BIBLIOGRAFIA

«Hombres y Deporte». José Maria Cagigal.«Los grandes pensadores». Prof. Jonas Cohn.«El deporte en la palabra de los Papas». Fernán

dez Pombo y Capella Riera.«Fundamentos filosóficos de la pedagogía». Agust

Messer.Ley de Educación Fisica y Deportes.«El deporte». Jean Giraudoux.Conferencias del Congreso Mundial de E. F. y De

portes.

gestiones físicas, apasiona enérgicamente a loscontrincantes por- su intensa condición agonística. «Por eso, el ajedrez es netamente viril»(P. Cagigal, s: J.).

DEPORTES

MILITARES

OHHC)H I-44C)I-U) E’(fl

INTERES

MILITARJTJEGOS DEPORTIVOS

‘

DIVERSOS DEPORTES

o

-4CÇQí1

-O o

EO E4 E4 H

MValorTctioa

T Defensa Propia

Poder de voluntad

S Reajetenoja

XX x- $X )(X )(X X’ X’ AA X X’ X X X XA

- X A - A Xx• X A A X A X X

X )Ç X Á Ç X A A X X X X X X,k X A X X X A

X X K A , X , N X XX ,k X A X A

X X A A A A X X A A X A A XA X A A X A’ X A A A A A X

-

A X X. X X A A A ‘‘ fr’ k A X X)( A ‘ ‘ X

)Ç X , A A A A - X k X X- A )ç X X A

A A X A X A A A) A X A X X A A X 1

X - A , X’ A -

- A A A X X. X X

Algunos xnusoulosF Todos los musoulos

1 Reflejos musoularsz

S Reflejos nerviosos

1 Flexibilidad

CP’uerzaA DestrezaS Sano ejeroioio

M Control de si mismoConfianza en si mismo

Espiritu de su miabaE Espiritu de equipo

Idealismo -

Virtudes sociales.

Los accidentes de tráfico y las

matrículas reflectantesComandante de Artillería Antonio GONZALEZ RODRIGUEZ, de la UnidadAutomovilismo de la División Infantería Maestrazgo número 3 (Valencia).

En el año 1765 circuló por primera vez en lahistoria un vehículo automotor, De tres ruedas,con una inmensa caldera de vapor situadz en suparte delantera, era capaz de transportar a ciatro personas y caminaba á la velocidad de unalegua de posta (4 kilómetros/hora).

El sorprendente vehículo no funcionó todo lobien que se esperaba, ya que el vapor de la caldera se agotaba después de 10 ó 15 minutos demarcha, no obstante lo cual su constructor, elingeniero francés NICOLAS JOSE CUGNOT, recibió el encargo de la construcción de un segundocarruaje similar al anterior, pero de mayor potencia, que si bien ofreció los mismos defectos

que su antecesor, habría de ocupar un lugar destacado en la Historia del Automovilismo, al serprotagonista del primer accidente de automóvildel que se tiene noticia, al chocar en el año 1770contra el muro de una tapia, al cual derribó parcialmente.

Años más tarde se generalizó la construcciónde vehículos, consiguiéndose cada vez mayorespotencias y velocidades, que trajeron como consecuencia la producción de accidentes, que de manera ininterrumpida fueron aumentando y continúan haciéndolo en nuestros días de una formaalarmante. -

Los estudios estadísticos así lo confirman, al

-

‘1

15

deducir, entre otras, las siguientes conclusiones:

— que después del cáncer y de los trastornoscirculatorios, hoy ocupa el tercer lugar la muerte por accidente de tráfico,

— que hasta los 45 años de edad, la causa número uno de muerte se debe al mismo motivo,

-— y que el número de víctimas ocasionadas portan triste causa puede cifrarse en la fabulosacifra de 100.000 muertos anuales y de 4 a 5millones de herIdos en el mismo período detiempo,

lo cual ha convertido a los accidentes de tráficoy sus consecuencias en uno de los problemas másgraves y difíciles de resolver en todos los paísescivilizados del mundo.

- Estos mismos estudios han permitido establecer otra, consecuencia importantísima, de la quemuchos conductores tienen una idea equivocadao sencillamente no han pensado en ella, y es quela circulación nocturna de automóviles es muchomás peligrosa que la circulación diurna, por dos

• motivos principales:

— porque durante la misma se producen MAYORNUMERO de accidentes,

— y porque éstos son de MAYOR GRAVEDAD.

Fácil sería enumerar a continuación los resultados conseguidos a este respecto por numerososOrganismos especializados en esta materia, perodado que sus conclusiones son análogas, nos limitaremos a reseñar las deducidas por dos deellas, en relación con las afirmaciones antes mencionadas.

En cuanto a la primera, cabe decir que los estudios efectuados en nuestro país por la JefaturaCentral de Tráfico indican que el riesgo de accidentes durante la noche, comparado con el mismo riesgo durante el día, fue de 3,14 veces superior en el año 1964 y de 2,56 veces superior durante el año 1965.

En cuanto a la segunda, cabe señalar que laO.M.S. (Organismo Mundial de la Salud), en susestudios llevados a cabo sobre la circulación rodada de los EE. UU. de América, país elegido como tipo por disponer del parque nacional de vehícu los más numeroso del mundo, ha deducidoque casi el 60 por 100 de todos los accidentesmortales ocurridos en aquella nación han tenidolugar durante las horas de la noche.

¿Causas de que ello sea así? Prescindiendo deaquellas a las que podríamos hacer directamenteresponsable al conductor, por conducir con faltade atención, o por hacerlo no encontrándose en

condiciones físicas normales (bajo los efectos defatiga, sueño, alcohol, drogas, etc.), que no tratamos aquí, las restantes pueden considerarse incluidas en uno de estos dos grupos; totalmenteopuestos:

— por exceso de iluminación (deslumbramiento),

o por falta absoluta o insuficiencia de iluminación.

Deslumbramiento.

Como es bien sabido, el deslumbramiento es laconsecuencia de una. sobrecarga de luz en el órgano de la visión, que según su intensidad y duración puede llegar a producir la ceguera más omenos pasajera.

Todos los individuos padecen deslumbramientos, que en la circulación nocturna de automóviles,casi siempre es provocado por los rayos de luzprocedentes de los faros de los vehículos que circulan en dirección contraria, razón por la cual,todos los Códigos de Circulación existentes, (siguiendo las directrices marcadas en los ConveniosInterpacionales), obligan a tener unas luces decruce, que al reducir la altura de los haces luminosos, permiten alumbrar suficientemente la calzada, sin que por ello incidan directamente en losojos de los conductores.

Dos son los efectos que el deslumbramiento provoca en éstos. El primero tiene lugar en el precisomomento en que la luz del vehículo que se cruzacon el nuestro llena por completo el campo visualdel conductor, impidiéndole ver lo que se encuentra destrás de la pantalla luminosa así formada,a pesar de que su pupila tratará de compensarel exceso de luz a que se ve sometida, contrayéndose de 8 a 2 milímetros.

El segundo efecto inmediato al anterior, es desentido inverso, ya que al pasar la pupila de unexceso de luz a un defecto de la misma, intentarácompensar la nueva variación de intensidad luminosa, esta vez dilatándose en la misma proporción que antes se contrajo.

Ahora bien, como una característica de funcionamiento normal del ojo humano, es que esta dilatación de las pupilas se hace mucho más lentamente que su contracción, ello significa, que desdeque se produce el deslumbramiento propiamentedicho, hasta la nueva acomodación del ojo a lasemioscuridad, transcurre un período de tiempo,durante el cual, la capacidad visual del conductorse halla notablemente mermada, incapacitándolopara reaccionar a tiempo ante un obstáculo quese interponga en la trayectoria de su vehículo.

16

Falta o insuficiencia de iluminación.

Se produce principalmente a consecuencia delos fallos o averías que inevitablemente puedensurgir en los distintos órganos del sistema dealumbrado de los vehículos, (batería, lámparas,circuitos de luces, etc.).

Si la avería es total, las probabilidades de accidente como se comprenderá son elevadísimas acausa de que el peligro puede no llegar a percibir-se, y si la avería es parcial, las probabilidades deaccidente,’ si bien menores, subsisten al poderhacer incurrir al conductor, en cálculos erróheosde espacios libres (la clásica confusión de uncoche por una moto).

También la insuficiencia de iluminación, se produce aun sin existir fallos ni averías en el sistemade alumbrado de un vehículo, cuando este se des-plaza por una curva, sobre todo cuando el radiode la misma es pequeño, pues a causa ‘de la rigidezdel montaje de los faros, estos proyectan en cadainstante su’haz de rayo’s luminosos en prolongación del eje longitudinal del vehículo, que al nocoincidir con la dirección que tienen que adoptarlas ruedas delanteras para ceñirse a la calzada,se crea una zona de penumbra ante la trayectoriaque debe de seguir el vehículo.

‘Estas situaciones se hacen particularmente graves a velocidades elevadas, no sólo por la velocidad en sí, si no porque a consecuencia de la misma, el vehículo se desplaza tan rápidamente, quecuando su alumbrado descubre algún obstáculo,el conductor puede no llegar a percatarse delmismo, (según K. REID el conductor pierde cercade 6 metros de profundidad en su campo de visión, por cada aumento de 15 km/hora de velocidad), y caso de que lo haga, ello puede ser anteuna inminencia de peligro tal, que por razonessicológicas se inhibe su capacidad de reacciónquedando momentáneamente incapacitado paratomar ninguna decisión.

Esto es lo que ingeniosamente sintetiza PHILHILL copiloto del corredor belga O,ivier Gendebien, (ganador tres veces de las famosas «24 Horasde Le Mans»), al decir que: «de noche no se pue- ‘

de rodar más deprisa qu los faros».

Matrículas reflectantes o reflexivas

Con el fin de favorecer el desarrolle y la seguridad de la circulación internacional por carreteraestableciendo ciertas normas uniformes, el 19 deseptiembre de 1949, la casi totalidad de los paísescivilizados, firmaron en Ginebra el «Conveniosobre Circulación por Carretera» y el «Protocolorelativo a las señales de Carretera», a los cualesse adhirió España el 13 de febrero de 1958 y cuyaimportancia no es preciso destacar, y es por la

1’- rIO

17

que los Estados contratantes han introducido oestán introduciendo en sus respectivos Códigosde Circulación, las disposiciones adoptadas.

Aspecto tan importante como es el alumbradoque deben de llevar los vehículos automotores alcircular sin luz solar, fue naturalmente un capítulo estudiado con toda minuciosidad en el citadoConvenio, y del que da cumplida cuenta nuestroCódigo de la Circulación, haciendo obligatoriasen nuestro país las disposiciones adoptadas. (Cap.IX y Art. 218).

Forzoso es reconocer sin embargo, que una deellas, concretamente la que se refiere a la iluminación de la pláca de matrícula posterior quetanta influencia ej erce en la seguridad de la circu:lación nocturna de automóviles, no ha resultadotodo lo eficaz que cabía esperarse de ella, no porla disposición en sí que se halla sabiamente redactada, sino porque el procedimiento utilizadohasta ahora por los fabricantes de automóvilespara llevarla a la práctica, adolece de algunos inconvenientes, que numerosos países tratan de superar equipando a sus automóviles, cón un tipode placa de matrícula que de forma sencilla,cómoda y eficaz y que en nada contraviene losacuerdos internacionales, eliminan o al menos disniinuyen gran parte de los inconvenientes señalados: nos referimos naturalmente a ]as placas deMATRICULA REFLECTANTES.

Asunto es este de la matrícúla, que siempre hatenido gran interés en automovilismo. La primeraLey que legisló sobre el empleo de las mismas, sedictó en Francia en el año 1898 y en virtud deella, se hizo obligatorio que todos los vehículosfueran provistos de <(plaques de contróle».

Con el tiempo, la importancia de estas placasha ido en aumento por constituir el medio idealque permite la rápida identificación de un vehículo, no sólo a efectós tributarios, (carácter queno han perdido desde su creación), si no tambiénporque sirve para proteger la propiedad privadaen unos casos y en otros poder exigir responsabilidades por los daños personales y materialesque su uso pudiera causar a terceras personas;

La copiosa legislación existente sobre circulación de automóviles, desde su primera ConvenciónInternacional (París 1909), hasta la más moderna(Ginebra 1949), siempre lo ha interpretado así.

Nuestro Código hace obligatorio a todo automóvil que circule por las vías públicas, a llevar dosplacas perfectamente visibles, una colocada en laparte delantera y otra en la parte posterior (Art.230), así como que esta última sea iluminadacuando el automóvil haya de tener encendidas algunas de sus luces, de forma que con una agudezavisual normal, permita distinguir los caracteresen ellas contenidos a la distancia de 20 metros.

Y aquí es donde reside la deficiencia que antesseñalábamos, pues es un aforismo en materia detráfico, que para que las señales sean efectivas,han de permitir su identificación de día y de noche, por su verdadera forma, color y leyenda, ycualquiera puede comprobar fácilmente, que durante las horas de la noche, las placas de matrícula ahora vigentes, no cumplen más que a mediaslas finalidades para las que fueron creadas pordiversos motivos: unas veces porque las lámparasse hallan fundidas, otras por la existencia dé averías en su circuito eléctrico, y otras en fin, porncontrarse mal distribuida la iluminación sobrela placa.

Todos estos inconvenientes, se hallan eliminados con las placas de matrícula reflectantes, todavez, que al utilizar un procedimiento de iluminación ajeno a la electricidad , no precisa cables, nilámparas, ni mecanismo alguno para su puestaen funcionamiento, garantizando una iluminaciónuniformemente repartida y totalmente exenta deaverías.

Tal iluminación se base en la luminiscencia, queson aquellas radiaciones luminosas que contrariamente a las térmicas, se obtienen de materias enlas que no se produce o se produce en muy pequeña escala una elevación de temperatura, (Luzfría). y más concretamente en el fenómeno de la«fotoluminiscenciax’, en virtud de la cual la producción de tales radiaciones se debe única y exclusivamente a la exposición de fa materia luminiscente a la acción de la luz.

La confección de las citadas placas resulta además extraordinariamente sencilla, como hemos podido comprobar recientemente con motivo de lavisita a una fábrica valenciana, especializada ehla fabricación de este tipo de elementos y de señales de tráfico.

El material luminiscente empleado en la mismaes el «Schotchlite», fabricado en Minesota, de losEE. UU. de Norteamérica, el cual se adhiere a lasuperficie exterior de las placas mediante un procedimiento de alto vacío, que permite conseguiruna fijación prácticamente ‘perfecta entre el citado material y el aluminio de las placas.

Entre las muchas ventajas de las placas reflectorizadas, he aquí algunas que pueden considerar-se entre las más interesantes:

a) Con luz diurna no se aprecia ninguna diferencia entre la placa clásica y la placa reflectante.

b) Las placas reflectorizadas hacen eficaces alas placas de matrícula delanteras, hasta ahora inútiles en la circulación nocturna de automóviles Con ello se evita la posibilidad de

18

efectuar la identificación frontal errónea deun vehículo, aun cuando éste presente averías de cualquier tipo en su sistema de alumbrado (confusión de un coche por una moto).

c) Aumentan su visibilidad en un 28 por 100.

d) Son de gran sensibilidad, permitiendo ser legibles bajo el efecto de cualquier fuente deluz, por débil que sea ésta.

e) Hacen posible su correcta identificación porla noche, en el 65 por 100 de los casos, a distancias superiores a las exigidas por la legislación vigente (20 metros), incluso teniendoel vehículo las luces apagadas (casos de huí-da).

f) Se fotografían mejor y a mayor distancia quelas placas convencionales.

g) Pueden confeccionarse en cualquier color.

h) Son muy resistentes a las inclemencias deltiempo, así como a los golpes y a los dobleces.

Ahora bien, como las placas de matrícula reflectantes proporcionan la misma iluminación a laplaca delantera que a la trasera de un automóvil,resulta aconsejable su diferenciación, y nada mejor para ello que confeccionarlas de diferente color.

Con las matrículas clásicas, este extremo estaba garantizado (a pesar de lo cual muchos paíseshacían esta distinción), toda vez que al no estariluminada la placa delantera, no cabía confusiónposible en la identificación de la posición de uncoche: forzosamente la placa que se viera iluminada tenía que ser la posterior.

Con las placas reflectorizadas sí es convenientehacer esta distinción, ya que en el caso de queun coche se encuentre sin iluminación, por averíau otra causa cualquiera, el color de la placa visible servirá para indicar en todos los casos laposición exacta del coche que se observa.

En cuanto a los colores más convenieñtes autilizar, teniendo presente la influencia que puede ejercer un determinado co1or en la seguridadvia], preciso es reconocer que no existe unanimidad de criterio.

Como referencia muy autorizada a este respectoconviene recordar que la Convención de Ginebra

de 1949, al dictar normas acerca de los coloresque deberán ser utilizados en las placas de señales de peligro, exige que el fbndo sea blanco oamarillo y que los símbolos sean negros o de colar oscuro, razón sin duda por la cual la mayoría de los países que han implantado o están apunto de implantar las placas de matrícula reflectantes, han observado el fondo blanco paralas placas delanteras, el fondo amarillo para lastraseras y el color negro para las letras y números en ellas inscritos.

Las placas de matrícula reflectorizadas se estánimponiendo en todo el mundo, por colaborar muyeficazmente en la prevención de accidentes nocturnos. De ahí que tanto el Subcomité de Transportes por Carretera de la CEE, de las NacionesUnidas, como el V Congreso Internacional de laPolicía de Circulación, se hayan pronunciado afavor de que el Convenio de Ginebra de 1949 autorice la reflectorización de las placas de matrícula.

Ya han sido implantadas como obligatorias endiversos países europeos y americanos (Francialo ha hecho a partir del día 1 de octubre del presente año) y en numerosos Estados de Norteamérica (los últimos de los cuales han sido los deMontana, Nebraska y Nevada). Otros países estána punto de implantar esta nueva reglamentación,y otros muchos recomiendan su uso.

Según parece, en nuestro país se ha elaboradoun proyecto de normalización de característicasde un tipo de placa de matrícula reflectante paravehículos automóviles, que está pendiente de aprobación.

Sus características son muy semejantes a lasadóptadas por nuestra vecina Francia, de modoque en la propuesta se aconseja que el fondo dela placa delantera sea blancó, el de la placa trasera de color «amarillo-auto» y que las letras ynúmeros en ellas contenidos sean de color negromate.

Como la seguridad vial de nuestras carreterasestá muy necesitada de medidas urgentes y adécuadas que hagan disminuir el alarmante númerode víctimas con que los españoles contribuimosanualmente en los accidentes de tráfico (2.802muertos y 68.247 heridos en el año 1965), y. lasPLACAS DE MATRICULA REFLECTANTES están

• demostrando ser a este respecto una medida muyeficaz, es de suponer y de desear por todos queeste proyecto español sea cuanto antes una realidad.

19

1 ./iormas sobre oiaoracion

EJERCITO se forma preferentemente con los trabajos de colaboración espontánea de losOficiales. Puede enviar los suyos toda la Oficialidad, sea cualquiera su empleo, escala y situación.

También publicará EJERCITO trabajos de escritores civiles, cuando el tema y su desarrollointerese, que sea difundido en el Ejército.

Todo trabajo publicado es inmediatamente remunerado con una cantidad no menor de 800pesetas, que puede ser elevada cuando su mérito lo justifique. Los utilizados en la Sección declnformación e Ideas y Reflexiones» tendrán una remuneración mínima de 250 pesetas, que también puede ser elevada según el caso.

La Revista se reserva plenamente el derecho de publicación; el de suprimir lo que sea equivocado o . inoportuno.

Acusamos recibo siempre . de todo trabajo recibido, aunque no, se publique.

Algunas recomendaciones a nuestros colaboradoPee

Los trabajos deben venir éscrttos a máquina, en cuartillas de 15 renglones, CON DOBLEESPACIO entre, ellos.

Aunque no es indispensable acompaflar ilustraciones, conviene hacerlo, sobre todo si sonraras y desconocidas. Los dibujos necesarios para la correcta interpretación del texto son Indispensables, bastando que estén ejecutados, aunque sea en lápiz, pues la Revista se encarga dedibujarlos bien.

• Admitimos fotos, composiciones y dibujos en negro o en color, que no vengan acompaSando trabajos literarios y que por su carácter sean adeçuados para la publicación. Las fotos tienenque ser buenas, porque en otro, caso no sirven para ser reproducidas. Pagamos siempre esta colaboración según ac’uerdo con el autor.

Toda colaboración en cuya preparación hayan sido consultadas otras obras o trabajos, debenáer citados detalladamente y acompafiar al final nota completa de la bibliografla consultada.

En las traducciones es Indispensable citar el nombre completo del autor y la publicación dedonde han sido tomadas. No se pueden publicar traducciones de libros.

Solicitamos la colaboración de la Oficialidad para Guión», revista ilustrada de los mandossubalternos del Ejército. Su tirada hace de esta Revista una tribuna resonante donde el Oficialpuede ampliar su labor diaria de instrucción y educación de los Suboficiales.

De las remuneraciones asignadas a todo trabajo se deducirá el 7,5 por 100 por Impuesto Ron

dimiento Trabajo Personal

20

Acua plano (Over Craft) navega

sobre colchón de aire a 60 km/h.

General de División,

José luujar Ariño (en reserva).

Evolución de la estrategia

Toda idea que por su importancia sea capazde producir un cambio en el espíritu del hombreo en su forma de actuar en la sociedad, repercutirá en la evolución de ésta, y lo mismo ocurrirácuando surja un invento trascendental. Las relaciones entre los miembros de esa nueva sociedad,•tanto pacíficas como bélicas, se verán afectadaspor la transformación, y las fuerzas armadas queforman parte de ella habrán de modificar susestructuras para adaptarse a nuevas formas decombate. Estas, por su parte, exigirán la renovación de las doctrinas de guerra y de las formasde estrategia.

Veamos un ejemplo de cómo se ha producidoesto a través de la época moderna: la sociedadeuropea que vivió en la primera mitad del siglo XIX sufrió el influjo de la revolución francesa, que afectó a todas las actividades. No podíaescapar a ello el arte militar, el cual se vio renovado por los valores morales derivados de aquelhecho histórico. El resultado de su influencia enla organización militar fue la constitución de los

ejércitos nacionales y en la táctica y la estrategiasu reflejo fueron las campañas napoleónicas, cuyoestudio posterior había de inducir a los tratadistas militares a buscar una sistematización de lasreglas del arte militar.

A partir de 1914, durante el transcurso de laG. M. 1., lo.s estudios militares tornaron mayoresvuelos al ser llevados a los campos de la políticay la economía y en la postguerra, buscando unmás allá, surgió en Munich la escuela geopolíticade Haushofer. Esta había de tener sus seguidoresy sus detractores, pero puede decirse que ese momento marca la línea divisoria entre la teoría bélica del siglo XIX y la del siglo XX.

La Geografía general había sido hasta entoncesun elemento básico de la estrategia, pero sólo representaba la infraestructura sobre la cual habrían de llevarse a cabo lós desplazamientos delos ejércitos. En ella había que estudiar la configuración del suelo. con el fin de lograr que. lsmovimientos llevados a cabo por las tropas propias las situaran en el momento del empeño tác

21

tico en posición ventajosa para su acción frenteal enemigo.

Pero esto no bastaba y la Geopolítica vino aconsiderar nuevos factores del potencial bélicode los diversos países, para pasar de la simpleestrategia a la geoestrategia. Era necesario teneren cuenta:’ materias primas, recursos alimenticios,capacidad industrial, rendimiento de sus mediosde transporte, características raciales, genio creador de sus habitantes y su potencia demográfica.

Después de la G. M. II, la estrategia de los factores físico-geográficos ha sido rebasada por unanueva tendencia: la «tecno-estratégica», que pre

“tende que los avances técnicos en materia de armamento barrerán en la estrategia la importanciadé los obstáculos materiales: el espacio, como dimensión de un país, no será tan determinantecomo lo fue en Rusia con los ejércitos de Carlos XII de Suecia, Napoleón e Hitler. Hoy losmisiles pueden hacer impacto en cualquier partedel mundo con escasa diferencia en sus trayecto.rias; el espacio nQ influye en ellas. Los obstáculos‘naturales casi no cuentan: ni los ríos, ni las montañas, ni los mares protegen contra los misiles,y por tanto el concepto geopolítico de insularidad

- ha quedado superado. Las condiciones meteoro‘ógicas de un país tampoco impiden ni dificultan

• la acción de las nuevas armas. El famoso general«Invierno» de los países nórdicos ha quedado anulado por ellas.

LA ESTRÁTEGIA DE LA ERA ATOMICA

El primer interrogante que se presenta, en vistade lo expuesto, es si existe realmente una estrategia nuclear, pues a medida que se piensa en losefectos que llevan consigo las armas de destrucción masiva y la instantaneidad de su empleo, resulta’ difícil inscribir estas armas dentro de unaestrategia o de una maniobra ‘de empleo, ya queio cabe, hablar en cuanto a ellas de maniobras enel. tiempo ni en el espacio, ni de líneas sucesivaso posiciones de repliegue.

Pero en el gran drama de la guerra todavía intervienen las fuerzas clásicas, y el conjunto deunas y otras habrá que ajustarlo en su actuacióna unos pianes estratégicos para determinar el mómento y la forma en que han de intervenir unasy otras. Por eso, así. como se -habla de estrategiaártica desde que se desveló totalmente esa regióny se hizo practicable en forma operativa para losaviones y submarinos, de la misma manera lagran experiencia de la energía nuclear, que haabierto nuevos horizontes’ a la conducción de laguerra, no sólo desde ‘el punto de vista militar,sino del político, habrá de someterse a los principios generales de la estrategia que rigen - la con-

ducción de la guerra. Por ello puede hablarse confundamento de «estrategia ñuclear».

En el terreno de la estrategia no existe otrabase incontrovertible que la de «los principiosfundamentales de la guerra», cuyas sencillas verdades sirvieron para sus concepciones a los grandes capitanes de la Historia, desde Aníbal, pasando por César, Napoleón y Moltke, hasta los actuales Estados Mayores conjuntos.

Al acometer un estudio estratégico seguirá siendo útil el conocimiento de las Memorias redactadas por los jefes políticos conductores de pueblosen guerra y de los jefes militares encargados dellevar a cabo las operaciones, pues aunque no darán soluciones para el futuro, mostrarán los problemas políticos y militares tal como les fueronplanteados, sus razonamientos para enfocarlos yel resultado que obtuvieron.

En la actualidad, una gran variedad de organismos e institutos con apelativo común de estratégicos trabajan y escriben en Estados Unidossobre estrategia nuclear, y este proceso de elaboración de conclusiones estratégicas ha dado lugara una nueva categoría de pensadores militares:los analistas de la estrategia, cuyo fenómeno hahecho decir a Miksche que el arte de la guerraha pasado a manos de teorizantes, dando lugara que la estrategia esté degenerando hacia unadisputa en disertaciones de universitarios; perohay que reconocer que, aunque sólo sea desde unpunto de vista intelectual, tales esfuerzos contribuyen a formar la doctrina militar norteamericana.

De todo esto se deduce que cada país ha de tener su propia estrategia, porque a cada uno se lepresentarán problemas con datos y objetivos diferentes. Así lo entendieron antes de i’a G. M. 1.estrategas como von der Goltz para Alemania yFoch para Francia.

Sin embargo, la gran aportación que el armanuclear ha traido a la teoría bélica, ha hecho quelos gobiernos de los países nucléares tengan necesidad de realizar una política de armamentosen relación con su estrategia propia, practicandode manera permanente una «maniobra de armamento» que es de carácter político. El objeto quese persigue con ella es poder disponer constantemente de los medios necesarios para el empleode la fuerza, según su estrategia.

Las dificultades que encierra esta maniobra estriban precisamente en la rapidez con que evoluciona la técnica, porque resulta difícil acoplar losplazos de realización de un plan de armamento alo que nos diga una prospectiva política y diplomática sobre el momento y circunstancias en quese prevé la necesidad de utilizar las armas proyectadas. -

Un plan de fabricación de armas modernas evo

22

lucionadas requiere cerca de diez años, que parala prospectiva política resulta un plazo demasiado largo si se han de hacer previsiones suficientemente seguras. Por eso, la maniobra de armamento ha de ser continua y permanente para adaptarla a las circunstancias de cada momento, y esa esla razón de que la guerra fría entre Estados Unidos y la U.R.S.S. haya dado paso a a guerra tecnológica.

La terminación de la G. M. II, que representa

en la historia el umbral de la guerra atómica,trajo consigo el enfrentamiento de las dos grandes potencias que habían quedado sobresaliendosobre las demás, pues aunque en un principio parecía que Gran Bretaña iba a ser el tercer puntode apoyo de la potencia militar y. económica delmundo, pronto se vio que no estaba en condiciones de respaldar los esfuerzos realizados por Grecia y Turquía para el restablecimiento. de su estabilidad política interna frente al comunismo. Así

23

lo hizo saber el embajador inglés al departamentode Estado, de Estados Unidos en diciembre de1946, y así surgió en 1947 la política europea deNorteamérica, que poco después lanzaba el planMarshall para contrarrestar la política de Stalin,qué esperaba el empobrecimiento de Europa paraapoderarse de ella como de una fruta madura.

La guerra, que había terminado en su fase activa militar, iba a ser sustituida por la «guerrafría» entre aquellas dos superpotencias. Las demás naciones habían quedado tan debilitadas, especialmente en su economía, que se vieron obligadas a acogerse a su protección, para formar losdos grandes bloques de Oriente y Occidente.

En este equilibrio bipolar de un mundo dividido en dos bloques, el problema que se debatía

a escala mundial era cuál de los dos iba a serel creador de un orden nuevo internacional.

Por lo que a Europa se refiere, la voluntad delos países alineados en cada bloque no fue másque un eco de las decisiones de los respectivosgrandes. Cuando alguna vez, como en 1956, GranBretaña y Francia tuvieron ideas propias para intervenir en la cuestión árabe.israelí, resultó unfracaso porque al fin tuvieron que someterse a ladecisión tajante de las dos grandes superpotencias, que les obligaron a retirar sus tropas deEgipto. Aquella experiencia les sirvió de lecciónpara mantenerse quietos en el conflicto de 1967,dejando su resolución en mános de las dos cabezas de bloque, que, de hecho, se han convertidoen las dos únicas potencias negociadoras.

E

Por eso, aquí nos ocuparemos de la evoluciónde la estrategia americana frente al poio opuestoque es la U.R.S.S., si queremos ver algunas ideasestratégicas de altur y carácter mundial.

Cuatro fases principales pueden considerarse ensu evolución:

La primera comienza en 1946 y corresponde alperíodo en que los Estados Unidos tuvieron elmonopolio del explosivo nuclear. Era claro supredominio y así podían sentar la estrategia de«las represalias masivas”, que, según Foster Dulles, consistía en tomar represalias instantáneasen cualquier momento, por los medios que se estimaran convenientes. Era una estrategia contraciudades que, por el sólo hecho de que pudierallevarse a cabo, ejercía un poder disuasorio sobreun posible enemigo.

La segunda fase comienza en 1949, cuando laU.R.S.S. llevó a cabo su primera explosión atómica, que iba a ser seguida cuatro años después porla primera explosión termonuclear. La U.R.S.S. yano era una nación inerme ante el explosivo nuclear, sino que tenía también un elemento de disuasión, nivelando la balanza freñte al potencial

- - estadounidense. Esto dio lugar a un viraje en lasrelaciones ruso-americanas, inaugurándose en. lopolítico la «coexistencia pacífica». -,

Los primeros misiles norteamericanos diétonventaja nuevamente -a Estados Unidos, pero elaño 1957 marca una tercera fase de equilibriomundial con el lanzamiento de los primeros misiles intercontinentales soviéticos, que representaban una ainenaza directa sobre el territorio américano. Ya no era sólo el suelo ruso el amenazadopor los misiles americanos. Los rusos habían al-,.canzado así el eqúilibrio del terror con sus adversarios norteamericanos. -

- Este fue el punto de partida de un’ relajamientoen el espíritu de la O.T.A.N., porque desde ese momento la estrategia de los Estados Unidos en relación con la defensa de Europa iba a entrar enun callejón, sin salida: si se seguía con la ideade la acción nuclear por medio del S.A.C. (CuerpoAéreo Estratégico) se atraería la respuesta soviética sobre el territorio americano; había que restringir, por tanto, al máximo las acciones nucleares, reservándose los Estados Unidos la autorización de empleo del explosivo nuclear, -

Los .paísés europeos de la O.T.A.N. objetabanque estO disminuiría la eficacia de la disuasiónatómica, dando al enemigo la posibilidad de emplear sus poderosos medios clásicos para llevar acabo un profundo avance en Europa y en la lucha que más tarde se entablara para reconquis

tar los territorios ocupados, Europa se convertiría en un receptáculo de bombas II de amboscontendientes nucleares con la consiguiente ruinapara los países liberados.

El año 1960 abre la cuarta fase, en la que redoblan sus esfuerzos los Estados Unidos para lograr una neta superioridad a su favor en materianuclear frente a la U.R.S.S.

-‘Cuando Kennedy fue elegido Presidente de Estados Unidos, en 1961, reafirmó el concepto dela política de su país, que seguiría siendo la contención de la violencia comunista en cualquierparte del mundo donde se produjera, y ayudadopor Mac Namara y el. General Taylor fijó una nueva doctrina militar de los Estados Unidos, caracterizada por tres puntos:

1.0 Control directo de los medios atómicos porel Presidente, retirada de lo,s medios tácticos que,se habían afectado a Europa y conderición dçlas fuerzas de represalia secundarias autónomas.

2.° Concepción de la disuasión variable y grádual según el lugar y la naturaleza de la provocación. : -

30 Refuerzo de los medios clásicos’ a fin de

elevar el umbral atómico.

Así se forjó la estrategia de la «respuesta graduada» o de la «escalada» no concretada a un determinado sector geográfico, sino en relación conel mundo como posible campo de acción. Al mismo tiempo, con ella aparecían indicios de la estrategia periférica que más tarde- denunciaríaFrancia.

La diferencia entre esta estrategia y las clásicas -nacionales consiste en que desaparece el concepto lineal de defensa fronteriza para convertirseen el empleo de cuerpos expedicionarios dispuestos a operar en áreas de ultramar. La intervenciónde estas fuerzas está prevista a escala mundialporque, dentro de la política de batir al comunismo donde quiera que éste trate de presentarbatalla, los Estados Unidos están ligados a másde 40 naciones por medio de pactos y alianzas.

Esto lleva como premisa fundamental una estructura ‘especial de bases, una organización del’mando y un sistema logístico con médios de transporte y enlace cada vez más rápidos y perfeccionados, que sólo un país como Estados Unidos escapaz de conseguir. Buenas muestras de estas posibilidades logísticas fueron: la operación «BigLift», que demostró que con un preaviSo de 15días se podían transportar en 64 horas de América. a Europa 15.000 hombres y 500 toneladas de

material para reactivar una división blindada cuyo material estaba aparcado en Alemania.

Por otra parte, las maniobras hispano-americanas «Steel Pike 1», de 1964, cerca de Cádiz, mostraron igualmente que Norteamérica no descuidaba la posibilidad de intervención de sus reservas generales por vía marítima en las condicionesclásicas de la estrategia periférica. En ellas se materializó el eje Cádiz-aeródromo Sanjurjo, con posibilidades de un nuevo Big Lift a cubierto de los

Pirineos y a distancias del Elba entre 1.550 y 2.200kilómetros. Si la batalla clásica de Alemania seperdía, Francia no sería más que una zona depaso, en beneficio de una batalla librada a partir de España.

Esto coincidió con lo que se haescándalo de los Idus de Marzo», deFrancia adoptó una nueva políticaO.T.A.N.

llamado sel1966, en quefuera de la

26

El Casillo de Tureano, For1alea re1iiosa y iifflularTeniente Coronel de. Infantería Celestino M. LOPEZ CASTRO. (Fotos del

autor.)

REALISMO HISTORICO.

Entre los valores que fue escalando el hombremedieval con su trabajo, están sobre la cumbrede su esfuerzo y sobre la tarea de los tiempos,los castillos. Eran necesarios para defender el fuero del derecho, altanero y existente en aquel medioevo, frente al poder absoluto de la realeza; antelas énvidias de los feudos vecinos; ante el bandidaje y los asaltos de los forajidos.

Hoy permanecen muchos de estos castillos convertidos en miserables ruinas, que por toda laextensión ibérica los encontramos como telonesde fondos paisajistas, constituyendo siempre sapientes lecciones de la Historia. Torréones desborcellados, murallones carcomidos por el hadodel tiempo, que jugó en sus recintos a las cuatroesquinas, con el viento, el sol, la lluvia y la intemperie.

Siempre se han considerado estas ruinas comorestos románticos, alzados en los promontorios;siempre fueron envueltas en leyendas de brujas yde fantasmas, que escondían sus aviesas intenciones entre sus antros cavernosos. Y también fueron el acervo de malas literaturas, o el tema poético del trovador y de la melancolía. Pero los cas-

tillos archivan las más luminosas historias del vivir humano y las condensadas y heroicas gestasde las guerras.

FEUDALISMO RELIGIOSO DE TUREGANO.Una de estas ruinas venerables es el castillo de

Turégano, en la provincia de Segovia, que es también iglesia, y que estuvo y sigue estando desdehace lueñessiglos bajo el señorío de los prelados.Porque esto consta ya así en el año 1123, en quela villa empezó a florecer, cuando, después delpaso de la Reconquista, se restableció la sede episcopal segoviana, de la que forma parte este pueblo y este castillo, que es la pieza mayor cazadaentre los monumentos y paisajes de esta excurSión turística e histórica que traemos entre manos. Allí vimos esta fortaleza medieval, con losmuñones de sus torres algo roídos; como un estandarte firme de la grandeza feudal religiosa ycomo señorío medieval de su obispado.

RARO EJEMPLAR DE LA ARQUITECTURA RELIGIOSO.MILITAR.

Visión ideal es la que presenta el castillo deTurégano, destacando en la altura sobre el fondode la plaza. Monumento que, según dice el gran

Frente meridional del Castillo con la gran espadafta de la Iglesia

27

r «

1

e

historiador Vicente Lampérez, es el ejemplar mástípico y extraordinario de la arquitectura religioso-militar de aquellos tiempos medios; es el símbolo pétreo y guerrero de aquella unión de la espada y de la cruz, tan característica en la EdadMedia, cuando los religiosos eran medio monjesy medio soldados, aunando el uso del breviariocon el de la ballesta o el arcabuz y vistiendo laestameña sobre la lóriga, o sobre la armadura.Milicia cristiana que defendía el suelo patrio, he-liado por el árabe invasor, en aquella Reconquistaemprendida desde Asturias y Navarra, continuadapor los Alfonsos VI y VIII y luego por Fernandoel Santo, para culminar con la conquista de Gra-nada, llevada tan felizmente por los reyes Isabely Fernando.

De tradición cristiana es la vieja fortaleza, conejecutorias de los siglos altos medievales, y piedras bellísimas que conservan maravilloso equilibrio, solidificadas sus argamasas góticas. Allí permanecen sus torres y murallones retadores y belicosos, en magnas perspectivas, causando extrañeza la mezcla de lo religioso y lo militar, notacuriosa en los anales de la antigua fortificaciónespañola.

LA IGLESIA Y EL CASTILLO.

La iglesia es de estructura bizantinaen su interior y de época anterior al resto de la fortaleza,siendo el templo de gran rudeza, austeridad ytosca ejecución, que, por sus características, puede clasificarse como obra románica a lo más delsiglo XIII en sus comienzos.

Ocupa este. templo todo el recinto interior del

e

-..

Visión ídeal del Castillo destacándose en la altura

La puerta de la barbacana

castillo, de tal forma que sus muros son los dela foftaleza. Y esto es lo más chocante, pues loque debería servir para alojamiento de la guarnición del castillo y habitaciones del señor, es tempio de Dios, dejando sólo como viviendas y dependencias las comprendidas en las torres. Y carece de plaza interior de armas, usándose comotal el espacio comprendido entre el castillo y labarbacana. Y arriba, el perfil de su grande espadaña, con las campanas, y sobre ella el vuelo planeado de sus cigüeñas, que desde hace cientos deaños ofrendan su silueta estilizada sobre el nidoleñoso.

Un gran circuito exterior constituye la barbacana, acotada por fuertes y rechonchas torres muydeterioradas. Torreados cubos flanquean el castillo en los ángulos y en medio de las cortinas, omerlones murales. Y otras gruesas y cuadradastorres lo defienden por oriente, donde se encuentra la puerta de acceso, defendida por airoso matacán.

En el lado meridional está la fachada de la iglesia, con su gran espadaña encima, habiéndose levantado por tal parte un paredón sobre la barrera exterior, que forma el juego de pelota y quebien estaría el hacerlo desaparecer, lo que nosatrevemos a solicitar de la autoridad correspondiente.

HISTORIA DE TUREGANO Y SU CASTILLO

La fortaleza ha sido siempre pródiga en episodios, en visitas de personas reales, en recuerdosde sucesos, palaciegos muchas veces, o produ

El Castillo visto por la parte posterior

Vista de los torreones que flanquean los ángulosy uno en medio de la cortina

cidos por los obispos en muchas ocasiones. Allí,en 1428, el rey don Juan II de Castilla se reuniógozoso y en secreto con su favorito Don Alvaro deLuna, cuando los Infantes de Aragón, sus enemigos y emulos de siempre, habían obligado al inepto monarca a separarse por primera vez de él.

Enrique 111, a principios del siglo XV, habitódurante largas temporadas en el castillo, recibiendo en real audiencia a muchos personajes.

Los obispos de Sigüenza, durante sus estanciasen Turégano, mandaron edificar un palacio en laPlaza Mayor, para estar más en contacto con elpueblo. El prelado Arias Dávila es el que residiómás tiempo aquí, para eclipsarse de la vista deEnrique IV, con quien estuvo disgustado. Y aeste obispo se debe el abolengo de la fortaleza,que pasó más tarde al patrimonio real, jugandoimportante papel en la guerra entre la reina Isabel 1 y su contrincante doña Juana la Beltraneja.

En este castillo estuvo preso el tristemente célebre Antonio Pérez, famoso secretario de Felipe II, a quien se le achacó la muerte preparadade Escobedo. Y su cautiverio lo sufrió en un calabozo lóbrego, con solo un orificio en el techo,por el cual se le descolgaba la comida.

Este castillo estuvo sirviendo de cementerio mu-

nicipal, celebrándose culto en la iglesia. Pero Javimos desmantelada, vacía y triste. Allí tan sólopalpita la ‘vida humana cuando algunos turistaslo visitan, precedidos por el sacristán del pueblo,portador de las llaves, que él guarda como depositario de la confianza episcopal, que sigue poseyendo la fortaleza. Entonces las cigüeñas, habitantes en la espadaña, estiran su larguirucho cuello fuera del nido, un poco mohinas por talesvisitas que turban su sosiego. Cuando allí estuvimos con la Asociación Española de Amigos de losCastillos, toda la villa estaba sumida en paz, resignada ante la horrible catástrofe de un incendioreciente, que devoró medio pueblo, ahora ya envías de reconstrucción.

Panorama pintoresco de pictórica belleza es elcontemplar desde la Plaza Mayor de la villa elcerro que la domina y que sirve de peana al castillo. Las rústicas casas abren sus balcones volados sobre arcos de rudeza arquitectónica. Y otrosarcos de rriedio punto soportan el edificio delAyuntamiento, que guarda las epopeyas olvidadasde este castillo, con enhiestos torreones que representan el enfrentamiento del orgullo españolcontra el destino, y el baluarte contra invasores ymalhechores.

La Iglesia de factura bizantina, es anterior al

Castillo y ocupa todo suinterior.

TransmisionesPÁDÁRE S DE OBsntvAcloN TEnEs TIff

Teniente Coronel de Ingenieros Miguel PEREZ LARIOS, del Estado MayorCentral (C.E.M.A.G.).

PRIMERA PARTE. - Fundamentos y funcionamiento

La observación del campo enemigo y la atención a sus actividades resulta altamente orientadora sobre su actitud, despliegue y propósitos, porlo que el mando tiene necesidad de «ver» directamente por sí mismo y con ayuda de una redde observatorios permanentemente activos y vigilantes, para obtener cuanta información sea posible sobre el campo enemigo, a lo largo de todala línea de contacto, y en la mayor profundidadposible.

Las condiciones adversas de visibilidad, la distancia, y sobre todo la noche, protegen los movimientos de las tropas, que a su amparo puedenatravesar fácilmente espacios descubiertos a la observación que en otras condiciones sería imposibleutilizar, adoptar el dispositivo deseado, ocupar lasbases de partida para sus ataques, y realizar concentraciones y aproximaciones, mientras los observatorios están virtualmente cegados por el po1-yo, la niebla, el humo o la noche.

El hombre siempre deseó ver en la oscuridad,y esta circunstancia, que sería una simple conveniencia de comodidad para la generalidad delas personas, resulta una necesidád imperiosa para el combatiente.

Mucho se ha trabajado al respecto, hallándoseun medio de realizarlo con el uso de proyectoresde infrarrojos, si bien su ámbito de utilidad, por

su corto alcance práctico, es muy reducido, resultando útiles en los puestos avanzados de escuchas, patrullas de exploración nocturna, etc., yeso utilizados con prudencia, para evitar ser detectados y localizados.

La aparición de los radares fue un gran pasopara mejorar las condiciones de protección propia antiaérea (radares de vigilancia y de tiro antiaéreo) y para localizar los orígenes de fuego delas armas enemigas (radares contra mortero) pero en estos casos se trata de pesados equipos, noaptos para la obsei7vación de la infantería y queno se pueden llevar a la misma línea de combate.

También en este caso los perfeccionamientosalcanzados en los dispositivos electrónicos y latransistorización han permitido la reducción delvolumen y peso de los equipos, haciéndoles aptospara ser porteados y puestos en funcionamientoen primera línea y aplicar la misma técnica deaquéllos a la observación terrestre, permitiendorealizarla más allá de cuanto permiten los sentidos humanos de la vista y del oído, aun amplificados por artificios de visión y audición a largadistancia, y ello además con independencia de lamejor o peor visibilidad, del polvo, del humo. dela niebla y de los períodos de luz o de oscuridad,extendiendo la vigilancia del campo enemigo enplena eficacia y en gran profundidad aun durantela noche.

31

_ —- EM/8/o,.j ---

1 __

/

fig.1- EFECTO DE “ECO”

ZONA &IRR/D424,,?.

h4g 2.- 1081/10 DE EMISION

Fundamento de los radares de observación terrestre.

El radar ligero de observación es un equipo radio, transmisor-receptor, que trabaja a muy altafrecuencia, del orden de los ‘9.000 megaciclos, loque supone una longitud de onda de unos 3 centímetros.

Las características de propagación de las ondascentimétricas son muy semejantes a las de la luz,por lo que cuando inciden sobre cualquier objetose reflejan sobre su superficie de acuerdo conlos ángulos de incidencia sobre la misma, sufriendo la consiguiente dispersión, por lo que sólo unaparte de la onda es reflejada y devuelta hacia elemisor (efecto de «eco»), donde puede ser registrada (fig. 1).

Dado que conocemos la velocidad de propagación de las ondas electromagnéticas, igual a la dela luz—300.000 kilómetros/segundo—, si medimosel tiempo transcurrido entre la emisión del impulso eleétromagnético y la recepción de su «eco»,podemos conocer exactamente la distancia a quese encuentra el objeto en el que la onda se reflejó. En estas condiciones el radar actúa como un« telémetro electrónico».

Los transmisores de un sistema cualquiera deradar están diseñados para obtener poderosos«destellos» instantáneos y sucesivos de energía enforma de radiofrecuencia. En la mayor parte delos sistemas el, transmisor está regulado por un«modulador de impulsos», que es quien establecela duración de cada período de emisión.

Para obtener la mayor eficacia de los sistemas,estos impulsos o destellos de energía deben seremitidos a regulares y muy cortos intervalos detiempo, y el tiempo de emisión es del orden demicrosegundos (millonésimas de segundo). El número de impulsos emitidos en un segundo se llama «frecuencia de repetición de impulsos». Losintervalos de tiempo que median entre los sucesivos destellos son los que el radar de infanteríaemplea para la recepción de «ecos’>.

La antena de un radar debe permitir «dirigir»la energía raçliada en forma de radiofrecuenciaen la dirección deseada y recibir la energía reflejada por los obstáculos que el haz emitido encuentre en su camino.

En conjunto, la antena está constituida por unpequeño vástago de emisión y recepción electromagnética y un reflector que concentre y «pro-

-ql C14’ct

32

yecte» en la direccidn deseada la energÍ liberadaen el elemento radiante, y que recíprocamente reciba y concentre sobre el elemento radiante—quees la misma antena—la .energía reflejada recibida, para su entrada y registro en el receptor Para cumplir estos cometidos el reflector es un paraboloide en cuyo foco se sitúa el elemento deantena. De esta forma, la energía radiada es reflejada en’ la superficie interna del paraboloide yproyectada al exterior según un compacto haz deemisión electromagnética, de rayos sensiblementeparalelos, lo mismo que si de un’ proyector luminoso de haz concentrado se tratara.

El haz emitido se podría materializar como uncono cuyo vértice está en el proyector y cuyaabertura—del orden de unos 6 grados—es aproximadamente de 100 metros a la distancia de unkilómetro (fig. 2).

De la misma manera la parte de energía ref le-jada en el obstáculo que regresa hacia el aparatp

ngresa en el proyector en forma de rayos parálelos que éste refleja y concentra sobre el elemento de antena que está situada en su foco (figura 1).

Para poder realizar la función emisora y receptora con una misma antena se precisa emplearuna válvula electrónica especial que cierre el paso del receptor durante la emisión y lo abra enlos intervalos entre impulsos sucesivos para la recepción, pues de otro modo la energía de emisióninutilizaría el receptor. De esta forma, tan prontocomo la emisión del impulso se extingue, la válvula electrónica abre el paso de la antena al receptor.

Es por lo anteriormente expuesto que en las inmediaciones del radai queda siempre una zona«ciega» en la que el radar no puede «ver» ningúnposible blanco por grande que éste sea. La razónes físicamente natural, pues si suponemos,, porejemplo, que los impulsos emitído,s tuvieran una

panel de mandos

palanca

Telescopioauxiliar

Modelo ttpo Cozupañia( antiguo 1Fig. 3

vista anterior

Ajunte frecuencia

Ma de agarre

proteccionsistema antena

direccion

vista posterior

33

In1ioadore levao ion

Flg.4

duración de tan sólo 0,5 millonésimas de segundo,en este tiempo la onda emitida habría recorridounOs 150 metros, y los objetos que se encuentrena una distancia inferior a 150/2 = 75 metros, producirán un eco, que llegará a la antena antes deque se haya extinguido el impulso que lo originó,y por lo tanto antes de que se haya abierto el paso hacia el receptor. La amplitud de esta zona<ciega» o «muerta» depende pues del «tiempo deduración del impulso». Para una duración de emisión de impulso de tan sólo 0,2 microsegundos. elcamino, recorrido por la onda emitida en este tiempo sería de 60 metros y por lo tanto la zona ciegao muerta sería reducida a 30 metros.

Las señales de «eco» recibidas pasan al receptor, donde son amplificadas y transformadas para que en forma de frecuencia audible exciten losauriculares del, observador. Siendo ligeramente diferentes las señales de eco, producidas por objetos distintos, el adiestrado oído del operador hade deducir de la señal la clase de objeto que laprodujo, sea éste un animal, un hombre, un grupo de hombres, un vehículo pequeño o grande, uncarro de combate, eté.

Si el radar registrara simultáneamente todos los

«ecos» que se producen en la totalidad del espacio invisiblemente «iluminado» por su haz, en todo su alcance, no habría posibilidad de discriminarlos. Este inconveniente se elimina mediante undispositivo electrónico que hace el efecto de unfiltro o diafragma discriminador, que sólo permitecada vez el acceso y registro por el receptor delos ecos provinientes de un estrecho sector o zonatransversal del haz emisor situada a la distanciaelegidá por el operador en cada caso, que de estaforma puede (fig. 2) «barrer» o «rastrillar» sucesivamente toda la superficie del terreno «iluminada» por el haz de ondas emitidas, haciendo correr el rastrillo tanto adelante como hacia atrása lo largo del mismo, detenerlo en la zona quele interese o seguir en su moyimiento a un blanco detectado.

Esta zona tiene un fondo proporcionado a laprecisión del equipo, y suele oscilar según el tipo,entre los 30 y 45 metros de profundidad.

La diferencia entre los obstáculo.s fijos (casas,árboles, etc.) y móviles que el haz que el operadordirige encuentra en su camino, se discrimina porla circunstancia de que el «tono» audible del «eco»producido por los obstáculos fijos, no varía en el

Cabeza deltripode

Limbos graduados

Limbovertical

Reten

Reten

Reten

Nivel deaire

lectura

Indicadorazimut

Mecanismo de direcojon

34

tiempo, en tanto que los obstáculos en movimiento producen un eco, y por lo tanto un «tono)> de frec.uencia variable, debido al llamado «efecto Doppler», perfectamente perceptible para los oídosdel observador experimentado.

Se llama «efecto Doppler» al cambio de frecuencia experimentada por la señal de eco, respecto ala de la señal que lo originó, frecuencia que se incrementa si el objeto se aproxirna al emisor, oque decrece si el objeto se aleja; en el primer ca

so el «tono» del eco va subiendo, y en el segundobaj a.

Un fenómeno físico similar al efecto Dopplerse produce con el sonido. Para un observador estacionado, el silbato de una locomotora lejana seoye con un determinado «tono» (frecuencia) sostenido, si la locomotora está también parada, pero que se va haciendo más y más agudo (aumentode frecuencia) o más y más grave (disminuciónde frecuencia) según que la locomotora silbante

Indicador deaguja

Coiador dealcance (nxta)

Manivelacontador

Cot adorexplorao ion

puesta en movimiento se vaya acercando o alejando respectivamente de nuestro observador.

El alcance de un radar depende de su potenciay no es indefinido. La energía radiada va siendoabsorbida por el terreno hasta que los ecos yano son suficientemente fuertes para ser registrados. Por similitud con las características de propagación de las ondas luminosas, el haz quedainterceptado por cualquier obstáculo natural o artificial que haga de pantalla. En estas condicionessus posibilidades no van más allá de las de unpotente proyector luminoso intermitente y dehaz invisible, pero de alcance limitado, para el quetambién hay zonas «vistas» que «ilumina» y otrasocultas o en sombra totalmente inexcrutables.

Generalidades sobre los equipos.

Los radares de vigilancia de infantería están do-.tados de una interesante serie de dispositivos ge-

5ft

Soporte

IT telescopio

Tornillode presj,n

Panel do Control

35

nerales comunes a. todos los tipos que vamos a reseñar brevemente, pues ayudarán a formarse máscabal idea tanto de su capacidad como de las dificultades de su manejo.

Uno, de los equipos que más adelante se mendonan lo conocemos directamente, pues fue exhibido en una demostración de material de Transmisiones que tuvo lugar en Madrid hace un parde años, en la que intervinimos.

El equipo radio emisor-receptor, va contenidoen una caja de forma cilíndrica o prismática segúnel tipo, cuyas dimensiones no exceden muchode 35 x 35 cms. En su parte anterior va montadoel sistema emisor constituido por un paraboloidecompleto o no, en cúyo foco está la antena o elemento radiante. En el frente posterior del equipose encuentra el panel de mandos e indicadores.Suelen ir equipados con un visor telescópico sujeto al cuerpo del equipo, para realizar alineacio

nes visuales, siendo su eje óptico paralelo al delhaz emitido (fg. 3).

El equipo se monta sobre un trípode en cuyacabeza se encuentran los limbos graduados, quecomo los de los teodolitos, miden los ángulos que,tanto con respecto al plano vertical como al horizontal, tiene en cada momento el eje del haz emitido (fig. 4).

Un mango o palanca con empuñadura de gomao plástico permite cambiar con suavidad la dirección del eje de emisión, tanto, en azimut comoen elevación, pudiendo leerse en los limbos graduados los ángulos correspondientes. Tanto losretículos de lectura de estos limbros como los indicadores del panel, disponen de un sistema deiluminación para empleo nocturno.

En el panel que da cara al operador, y entreotros mandos y conmutadores de diversos usos

¿g

36

para su ajuste, existe un contador accionado poruna manivela que indica en cada momento directamente en metros, la distancia a que tenemos lafaja cuyos ecos estamos registrando. Accionandola manivela, podemos hacer avanzar o retrocedera lo largo del haz, la zona observada, barriendo orastrillando a voluntad la zona iluminada. ¡gualmente tienen un dial con indicador de aguja quese traslada sobre un círculo expresando igualmente medidas en metros (fig.5).

Este indicador es el que en todos los casos, conel movimiento de su aguja, nos materializa visual-mente el paso del «peine o rastrillo» sobre la zonabarrida. Cada vez que la aguja llega al límite anterior —el más alejado del observador— cae a lagraduación «cero» para volver a empezar.

El equipo tiene capacidad para realizar, ademásde la exploración dirigida manualmente, otros dostipos de exploración, ambos automáticos, aplicables al caso de que se tenga que vigilar solamenteuna dirección determinada y dentro de ésta unadeterminada zona. A este efecto, un conmutadorde tres posiciones selecciona el tipo de exploración deseada.

Forma de operar.

Una vez realizados lo.s ajustes necesarios paraponer el equipo en operación, el observador, haciendo girar el equipo sobre su rótula de asientopor medio de la palanca de orientación, dirige elhaz en la dirección deseada, y con la manivela delmando de situación de la zona «visible», registraen profundidad la zoiia’ «iluminada». Los blancosfijos o inmóviles, se los acusará la aguja del indicador, que en su movimiento regular sobre elsector observado, dará un tropiezo o detenciónbrusca, sin que se observe cambio de tono en elzumbido normal de los auriculáres. Si el objetodetectado estuviera en movimiento, se apreciaría,además de la indicación de la aguja, el cambio detono en los auriculares del observador. Las lecturas sobre los limbos graduados que dan la orientación en unión de la del marcador de alcance queda la distancia en metros, permitirá situar el blanco sobre el piano.

Una vez detectado el blanco móvil, el operadorpuede perseguirle manteniéndole dentro del hazemisor y de la zona barrida, y este movimientopuede irse materializando sobre el plano teniendosu situación en cada instante a los efectos queinteresen.

Cuando la zóna a explorar es limitada y estásobre una dirección fija, se puede ejercer la exploración automática accionando el conmutador de

tres posiciones más arriba mencionado, para pasaral tipo de exploración automática corta o larga,según convenga.

En la exploración automática «corta», el barrido se ejerce sin intervención del operador sobreuna zona de 200 metros de profundidad contadaa partir de la distancia elegida con el mando dealcance en metros. En estas condiciones, el «rastrillo» avanza con movimiento uniforme desde elextremo más próximo al más alejadq del observador dentro de la zona de 200 metros. Al llegaral final de la misma, retrocede, de golpe para empezar otra vez desde el mismo origen. Su marchase visualiza perfectamente por la aguja del marcador, que se desliza con movimiento uniformesobre el dial, desde «cero>’ a los 200 metros, paracaer a cero de un golpe, y volver a empezar (fig. 6).

Análogamente se comporta la exploración automática «larga», pero esta vez el barrido se realizasobré una zona de 500 metros de profundidad,medida siempre a partir del Órigen que se mar-que sobre el contador de alcance (fig. 6).

Cada barrido de exploración corta, se realizac.on velocidad uniforme en 4 segundOs. El deexploración larga, durá 10 segundos.

Si en cualquiera de estas pasadas se detectaraun blanco, al tropezar el rastrillo con él, la agujadeflectará, es decir, da un «rebote» en el puntoy momento en que lo encuentra, como si materialmente hubiera tropezado con un obstáculo en eldial. Si no se observa simultáneamente reacción enlos auriculares, el blanco o es fijo, o está inmóvil.Caso contÑrio, y coincidiendo con la deflecciónde la aguja, se observará un cambio de tono enlos auriculares, de unos 0,7 seguñdo de duración.Si el tono observado se va haciendo más agudo,el blanco móvil se va acercando. Si se hace másgrave, se aleja.

La distancia a que en cada momento se hallenos viene dada por la suma de la que señale elmarcador de alcance y la que señale la aguja delotro marcador sobre su limbo, en el momento dedeflectar o rebotar, ambas directamente en metros. La situación del blanco sobre el plano seobtiene aplicando esta distancia sobre la dirección en que la exploración se ejerce, cuyos ángulos en altura y azimut marcan los limbos graduados de la cabeza del trípode (fig. 4).

Si se desea «perseguir» el blanco, se desengancha el sistema de arrastre automático y se vuelveal manual, realizando con la palanca de direccióny la manivela del contador de alcance los movimientos precisos para mantener el blanco dentro

37

• de la faja de barrido. Las sucesivas lecturas permitirán, por puntos, reconstruir su trayectoria.Si el blanco se «perdiera>) cesarán de observarselas deflecciones de la aguja del marcador y de escucharse los cambios de tono y los incrementos odecrementos en el mismo.

Medios auxiliares.

Como se desprende de lo anteriormente expuesto, como medios auxiliares para materializar lasituación de los posibles blancos sobre el terreno;se precisa tener a inmediaciones del radar un plano debidamente orientado, en el que esté seña-

- lado lo mas exactamente posible el punto en queel radar está emplazado.

Una reglilla graduada en metros a la misma escala que el plano, con el cero fijo sobre el puntode emplazamiento del radar y que pueda girar libremente sobre un sector graduado que, teniendoel mismo centro esté orientado de acuerdo con ellimbo horizontal del trípide del radar, nos permitirá transportar inequívoca y rápidamente al plano, las lecturas que tanto en dirección como endistancia nos pase el operador del radar sobre lasituación y marcha de cualquier blanco que seobserve.

Una panorámica del sector a observar obtenida desde el punto de emplazamiento, será otroimportante complemento para formar idea exactasobre la situación material del blanco sobre el

terreno y aun deducir sus posibles rutas y temporales desenfiladas.

Es materialmente imposible que un solo radarpueda vigilar con eficacia todo el frente visto desde un punto de observación. El frente a observares por ello dividido en sectores y asignados cadauno a un radar distinto, el cual ocupará el emplazamiento mas adecuado para vigilar el sector encomendado.

Dada la importancia que tiene el rápido conocimiento por el mando de las observaciones quepor los radares se realicen, es indispensable queestos estén enlazados, tanto por radio como porteléfono, con las redes de mando de las Unidadesa que pertenecen, o en cuyo beneficio trabajan.

Los lugares de establecimiento de los radaresde observación terrestre, deben ser cuidadosamente elegidos, buscando las posiciones que másfavorezcan el cumplimiento de su misión, alejado’ de zonas ruidosas, y de masas de material oedificaciones que absorban, deformen o desvirtúen las observaciones.

Hasta aquí, sólo hemos tratado de los Radaresde Observación terrestre desde el punto de vistageneral de su fundamento y funcionamiento;pero el tema es más amplio que el espacio disponible, por lo que si la Revista nos da oportunidad, en una segunda parte de este artículo volveremos sobre este tema para tratar de las misiones que los Radares de esta clase pueden desempeñar, ámbito de empleo y características delos distintos tipos de equipos que conocemos.

G U 10 N UVISTA ILDSTirAOA OB LOS kANOOS SUBALTERNOS DEL WERCITISUMARIO DEL MES DE DICIEMBRE DE 1967

Reflexiones sobre el espíritú leglonario.—Capitán de Infantería, FernándezArias, de la A. Auxiliar Militar

la Guardia Civil de la 411 Comandancia, Ramos CalvoInformación, Propaganda y Agencias mundiales de noticias.—Comandante deOperadores de máquina8 perlférlcas.—Subteniente de O. M. DomínguezCosas de ayer, de hoy y de mañana.—Teniente Coronel de Artillería Carreras

GonzálezEstampas de un itinerario por los Pueblos y Tierras de España.—Juan

CualquieraLegislación.—Sargento de Infantería, Alonso Hernández

- Nuestros lectores preguntan.—Redacción

38

-

1

-,y/i: “

de intervención inmediata

Comandantes de Artillería y del SEM Fernando BENDALA VEGA y EnriqueUGARTE GARCIA, de la Escuela de Aplicación y Tiro de Artillen a

1.—INTRODUCCION

Abordados con anterioridad los problemas logísticos de las Brigadas y las Divisiones de Intervención Inmediata (1), desde nuestro punto devista personal, traemos ahora a estas páginas unboceto de lo que es el Grupo Logístico de las Brigadas de Intervención Inmediata, en lo referentea lo que podrían ser sus funciones y actuación,precedido todo ello de un análisis de su organización y composición de cada uno de los elementosque lo integran, a fin de desembocar en un procedimiento simplista de empleo, que nos permita«ver andar» al citado Grupo, a la vez que definircuál debe ser «el hacer» del Jefe del mismo.

1.1.—Centro Logístico de Brigada

Recibe la denominación de Centro Logístico, lazona de terreno donde despliegan, bajo un mandoúnico, los órganos de los Servicios correspondientes a un mismo escalón orgánico, a fin de satisfa

(1) Ver artículos de los mismos autores en lospimeros 327 y 328 de esta Revista,

cer en él las necesidades logísticas de la Unidado Unidades que se determinen, con lo cual seconsigue una mayor seguridad y economía de funcionamiento.

Así, en el escalón Brigada, tenemos el CentroLogístico de esta GU., instalado por los órganosde los Servicios de la misma, al cual acuden asuministrar los trenes• correspondientes de lasPU,s. tipo Batallón, tanto orgánicas como asignadas a la Brigada.

Estimamos que la Brigada no organizará normalmente, mas que un solo Centro Logístico, enel cual desplegarán los órganos de los Serviciosde la misma, integrados en su Grupo Logístico yque más tarde analizaremos.

No obstante, este Centro Logístico ha de tenerposibilidades de desdoblamiento, para caso de tener que realizar la Brigada una acción profundaen una zona determinada, pueda una fracción delCentro Logístico mantenerse mas adelantada, normalmente sobre ruedas, en contacto con las tropas apoyadas y otra más retrasada, con un carácter de estabilidad más acusado.

La extensión de terreno que ocupa un CentroLogístico de Brigada, varía con la situación táctiça que se considere (nuclear o convencional), con

1

fr-

/4

El Grupo Logístico de las Briga4as

39

la misión de la Unidad, con el terreno, con lasposibles amenazas del enemigo y con el nivel deabastecimientos que se le haya asignado.

En ambiente convencional considerarnos que elCentro Logístico de Brigada ocupará una extenSión de unos 2 kilómetros cuadrados, la cual podrá llegar a alcanzar hasta 6 a 8 kilómetros cuadrados en ambiente nuclear, a fin de llegar a conseguir un mínimo de seguridad que nos cubra elriesgo de que con un arma nuclear táctica, nospueda ser destruido todo el complejo logístico dela Brigada.

La situación del Centro Logístico la fija el General Jefe de la Brigada, teniendo en cuenta naturalmente, las normas y las limitaciones que alrespecto haya impuesto la División.

Normalmente el Centro Logístico se situará centrado en la zona de acción de la Brigada, a únadistancia de unos 14 kilómetros de la primera línea, sobre una vía de penetración.

Dentro ya del Centro Logístico, la situación delos distintos órganos de los Servicios se distribuirá acorde con la función a realizar por los mismos. Así, será normal que el Servicio de Sanidad,con su Puesto de Socorro y Clasificación, quedemás retrasado y apartado de los demás Servicios,e incluso fuera del Centro Logístico; que el Servicio de Artillería se adelante lo más que se pueda,a la vez que se le aparta lo mínimo exigible a efectos de seguridad del Servicio de Automovilismo,en su faceta de carburantes y grasas; que puedanaproximarse entre sí los Servicios de Zapadoresy Transmisiones; etc.

La dotación asignada a los órganos de los Servicios de la Brigada, se ha fijado en la correspondiente para cubrir las necesidades logísticas de lasPU,s. de la misma durante dos días medios decombate, que con los tres días que llevan dichasPU,s., totalizan los cinco días de ‘<seguridad logís

.tica» que se ha determinado para la Brigada.

1.2.—El Grupo Logístico de la Brigada

El Grupo Logístico de las Brigadas de Intervención Inmediata, reúne en sí mismo todos los órganos de los Servicios de este tipo de GU,s., el cualse articula en tres Unidades que a su vez encuadran los siguientes elementos:

— Unidad de Mando y Transporte, con:— Mando y PLM. del Grupo Logístico

Compañía de Transportes

— Unidad de Sostenimiento, con:,— Unidad de Intendencia— Compañía de Sanidad

— Unidad de Servicios de Material, con:,— Destácarnento del Servicio -de Artillería

— Unidad de Automovilismo— Destacamento de Parque de Zapadores— Destacamento del Parque de Transmi

siones

El Mando del Grupo Logístico corre a cargo deun Teniente Coronel, que cuenta con una PLM.mandada por un Comandante, que es a la vez2.° Jefe del Grupo.

Esta PLM. está formada esencialmente por:

— Oficina de Mando— Oficina de Personal

— Oficina de Material— Juzgado— Pelotón de Transmisiones

— Équipo Sanitario

— Unidad de Destinos

El total del Mando y PLM.,hombres.

supone unos 60

La Compañía de Transportes está mandada porun Capitán e integrada por tres Secciones iguales, cada una de las cuales cuenta con 18 C1.TT3 Tn. con R 1 1/2 Tn., más 1 CI.TT Alj. y 1 Cp.Grúa-Auto.

La Unidad de Intendencia la manda un Capitány tiene una Sección de Suministro para constituirun Centro de Suministro, desdoblable. Esta Sección tiene en total 34 de Tropa y en cuanto avehículos cuenta con 5 C1.TT 3 Tn. con R 1 1/2 Tn.,1 Cl.TT Isotermo con R 1 1/2 Tn., también Isotermo, y 1 Cl.TT Caja Cerrada con R 1 1/2 Tn., igualmente Caja Cerrada.

La Compañía de Sanidad está mandada por unCapitán Médico y cuenta con una PLM., cuyo Jefees un Teniente Médico, integrada por los elementos administrativos de la Compañía, más el Depósito de material sanitario y farmacéutico, así como el Equipo de Transmisiones.

Esta Compañía de Sanidad tiene una Secciónde Puestos de Socorro y Clasificación, que al poderse desdoblar, permite la instalación simultár<ea de dos Puestos de Socorro y Clasificación, cada uno de los cuales lo manda un Teniente Médico. Esta Sección cuenta con 2 Cl.TT 3 Tn. conR 1 1/2 Tn., uno de cuyos remolques es aljibe,además de 1 Cnl.TT 1 Tn. con R 1 1/2 Tn.

También tiene la Compañía de Sanidad una Sección de Evacuación, mandada por un TenienteMédico e integrada por un Pelot6n de ambulancias ligeras (4 ambulancias que permiten dos camillas y cuatro sentados por vehículo) y un Pe

40

lotón de ambulancias medias (8 ambulancias quepermiten 4 camillas por. vehículo).

El Destacamento del Servicio de Artillería (enohubiera sido mejor llamarle Parque de Artilleríade Brigada?), lo manda un Capitán y está formadopor un Equipo de Entretenimiento de Armamentoy Material, más un Centro de Entrega y Depósitode Municiones, cada uno de los cuales está a cargo de un Teniente de la Escala Activa.

Este Destacamento nó cuenta con más vehículos de transporte que 1 Cnl.TT 1 Tn. con R 1/2 Tn.y 1 Cp. Almacén, en el Equipo de Entretenimientoy 1 Cl.TT 3 Tn. con R 1 1/2 Tn,, en el Centro deEntrega Depósito de Municiones.

La Unidad de Automovilismo, mandada por unCapitán, está formada por una Sección de Entretenimiento de Material Automóvil, a cargo de unTeniente de la Escala Activa, más un Pelotón decarburantes y grasas, al mando de un Sargento,que cuenta con:

BIMT.

6 CI.TT Cist’ de 5.000 litros para carburantes1.555 bidones de 20 litros para carburantes61 bidones de 20 litros para aceite

BIMZ.

6 CI.TT Cist. de 5.000 litros para carburantes1.765 bidones de 20 litros para carburantes65 bidones de 20 litros para aceite

BIAC.

9 C1.TT Cist. de 5.000 litros para carburantes2.263 bidones de 20 litros para carburantes90 bidones de 20 litros para aceite

Todos los bidones antes citados se transportarán en los vehículos de la Compañía de Transportes.

El Destacamento de Parque de Zapadores estácónstituido por un Sargento y cuatro soldados,dos de los cuales son encargados de Almacén y losotros dos, conductores de los 2 Cl.TT 3 Tn. conR 1 1/2 Tn. con que cuenta el Destacamento paratransportar una dotación complementaria de Zapadores y la herramienta ligera correspondientea un Batallón de Infantería.

El Destacamento del Parque de Transmisionesestá integrado pór un equipo de Radio y un Equipo de Telefonía-Telegrafía, todo él con una dotación de vehículos de 1 Cnl.TT 1 Tn. con R 1/2 Tn.,1 Cp. Taller con R 1 1/2 Tn. y 1 Cp. Alm. conR 1 1/2 Tn.

Aun cuando las Unidades de Mando y Transporte, de Sostenimiento y de Servicios de Material enque se articula el Grupo Logístico, estarán mandadas por el Jefe u Oficial de mayor categoría deentre los Servicios que las integran, estimamosque en la práctica no se tendrá en cuenta esteescalón jerárquico, por no ser realmente necesario y será el Jefe del Grupo el que se relacionará, a través del 2.° Jefe del mismo, con los distintos Jefes de los órganos de los Servicios.

41

Como hemos visto, las dotaciones de vehículosorgánicos con que cuentan los distintos Servicios,son muy limitadas, dándoles posibilidades detransporte tan reducidas que prácticamente se limitan a lo que supone el transporte de su personal y sus equipos. En cuanto se refiere a sus do.taciones reglamentarias de víveres, municiones,material, carburantes, etc., que como tales órganos de los Servicios que son, deben llevar paraatender las necesidades de la PU,s. de la Brigada,no hay duda que los medios de transporte pre.cisos para cubrir• estas necesidades, correrán acargo de la Compañía de Transportes del GrupoLogístiço, la cual deberá dejar en tierra parte,o toda, de dichas dotaciones en el caso de tenerque transportar una fracción, o toda, de la Infantería a pie, en las Brigadas de Infantería Motorizadas y Mecanizadas.

2.—FUNCIONES A REALIZAR

2.1.—Por el Mando del Grupo Logístico

— Ejercer el Mando táctico de los órganos delos Servicios ubicados dentro del Centro Logís’tico y el de las fuerzas que se le hayanasignado para la seguridad inmediata delmismo.

— Reconocer u ordenar la realización de losreconocimientos precisos para el establecimiento del Centro Logístico, según las directrices dadas por el Mando de la Gran Unidad.

— Distribuir la zona de despliegue del CentroLogístico entre los distintos Servicios que lointegran, de acuerdo con las instruccionesrecibidas del Mando d la Brigada.

Dar instrucciones para el establecimiento dela seguridad inmediata.

— Dar normas para la coordinación y el funcionamiento de los Servicios internos comunes.’

— Disponer la realización de los transportesprecisos por los distintos Servicios, según lasprioridades marcadas por el Mando de laBrigada.

— Dar normas para el establecimiento del enlace interno del Centro Logístico.

Asegurar la evacuación de las bajas que seproduzcan en el Centro Logístico.

2.2.—Para esta variedad de funciones disponede la PLM. arteriormente analizada, la cual no

siempre estará obrada de medios para el cum-’plimiento de las mismas. Debe tenerse presente,sin embargo, que el Jefe de este Grupo Logísticose verá asistido permanentemente por los órganosde ejecución de los distintos Servicios integradosen él y por los medios que el Mando de la GU.ponga a su disposición como consecuencia de laspeticiones que realice.

En la anterior organización del año 1960, no seconstituyó en paz el Mando y PLM. de las Agrupaciones Logísticas de las Divisiones Experimentales; por ello creemos un total acierto su inclusión en esta nueva organización a la vista de lamportancia que cada día va adquiriendo su mi

sión para el desarrollo de la maniobra logísticade la GU. Brigada.

2.3.—Por la Compañía de Transportes

— Efectuar los transportes de todas clases según órdenes e instrucciones recibidas delMándo del Grupo Logístico y de acuerdo conel Plan de Circulación señalado al efecto.

— Motorización, en su caso, de las Unidadesde Infantería que se designen, en las Brigadas de Infantería Motorizadas y Mecanizadas.

Ya ha quedado indicado que la Compañía deTransportes dispone de 3 Secciones a 18 camiones cada una, con remolque, lo que totalizan 54camiones de 3 Tn. con remolque de 1-1/2 Tn., conlo cual se alcanzan unas posibilidades de transporte de material de unas 243 Tn. de una sola vez.

Respecto a la motorización de los elementos apie de las Unidades de Infantería, es preciso señalar que con una Sección de camiones hay posibilidades para transportar un Batallón de Infantería.

2.4.—Por la Unidad de Intendencia

— Montar un Centro de Suministro para lasUnidades de la Brigada, el cual podrá serdesdoblable en caso necesario.

— Atender al suministro de víveres, vestuario,equipo y’ material de Intendencia a las PU,s.de la Brigada.

2.5.—Por la Compañía de Sanidad

— Montar y servir el o los Puestos de Socorroy Çlasificación de Brigada.

42

)‘Nr c

— Recogida de las bajas en los Puestos de Socorro de las PU,s. tipo Batallón o en los puntos de carga de ambulancias.

— Transporte de dichas bajas al Puesto o Puestos de Socorro y Clasificación de Brigada.

— Clasificación de las bajas, tratamiento de lasque procedan y preparación para la evacuación de las restantes.

— Suministro de material sanitario y farmacéutico a las PU,s. de la Brigada.

— Dirección de la instrucción sanitaria de loscombatientes.

2.6.—Por el Destacamento del Servicio de Artillería

— Realizar el suministro de munición, explosivos y minas de todas clases (excluida la munición específica de Artillería).

— Suministro de armamento, material óptico yde las piezas de recambio correspondientes.

Entretenimiento de 2.° escalón reforzado delarmamento, material de Artillería y material*ptiCQ

- —- —

— Entretenimiento de 2.° escalÓn reforzado alos vehículos de ruedas y de cadenas de laBrigada.

— Suministro de las piezas de recambio correspondientes.

— Recuperación del material automóvil propioo enemigo.

— Envasado y suministro de carburantes y grasas a las PU,s. de la Brigada.

2.8.—Por el Destacamento de Parque de Zapadores

— Suministro de herramienta ligera a los Batallones de Infantería de la Brigada.

— Suministro de material de Ingenieros a laCompañía de Zapadores de la misma GU

.9.—Por el Destacamento del Parque de Transmisiones

— Suministro del material de Transmisionescorrespondiente a las Unidades de la Brigada.

— Entretenimiento de 2.° escalón reforzado delmaterial de Transmisiones de la Brigada.

-

lA

2.7.—Por la Unidad de Automovilismo

‘43

PREVIO LOS REcONoCIMIENtOS

ESTLJOS C000SPONOIENT ESCON LOS JEFES

1 DE LOS COSEROS DE LOSSERVICIOS

3.—PROCESO GENERAL DE ACTUACION

La GU. Brigada, por su carácter de elemental,no dispone de órganos de dirección de los Servicios, siendo, a nuestro juicio, los asesores delMando en cuanto a ellos se refiere, los Jefes delos distintos órganos de ejecución de los mismose incluso hasta el Jefe de la 4•a Sección del EstadoMayor de la Brigada.

Dictado por el Mando de la Brigada el PLANDE MANIOBRA y el de EMPLEO DE LOS SERVICIOS, la 4. Sección de EM. redactará la correspondiente INSTRUCCION PREVIA A LOS SERVICIOS. No obstante, este último documento noadoptará la forma general que en la GU. más elevada es costumbre, por las razones siguientes:

a. El Grupo Logístico de Brigada llevará, enla generalidad de los casos, su dotación reglamentaria anteriormente citada, de dosdías medios de combate.

b. Es más bien una Instrucción para el establecimiento del Centro Logístico, circulación, seguridad, etc., y no procede el haceruna Propuesta de Empleo por cada uno delos Servicios.

c. La dotación fijada al Centro Logístico deBrigada rio es para dar una determinadaautonomía a esta GU., sino que es sólo unaseguridad logístfca muy limitada, una previsión más bien.

Si hay una verdadera coordinación entre el Jefedel Grupo Logístico y la 4a Sección del EM. dela Brigada, así como entre aquél y los distintosórganos de los Servicios integrados en dicho Grupo Logístico, no vemos inconveniente alguno enque la Instrucción Previa a los Servicios, tradicional, sea sustituida por una INSTRUCCION ALJEFE DEL GRUPO LOGISTICO, dada por la 3.y 4a Sección del EM. de la Brigada, conjuntamente.

La coordinación entre el Jefe del Grupo Logístico y las Secciones del EM., no quiere decir queaquél asesore en el aspecto técnico de cada Servicio, pués como se ha indicado anteriormente, sumando es sólo táctico y no técnico,

Una vez el Jefe del riipo Logístico en conocimiento de la Instrucción antes citada y previo unreconocimiento de la zona donde se ha de ubicarel Centro Logístico, tras un estudio de las necesidades que estime pertinentes en orden a la seguridad, mano de obra, transmisiones, etc., redactaría lo que se podría llamar PROPUESTA DEEJECUCION DE LOS SERVICIOS. Preferimosllamarlo así para distinguirla de las Propuestasde Empleo de los Servicios, ya conocidas y quetantas veces hemos empleado, por ser estas últimas, características de los órganos directivos delos Servicios.

En los reconocimientos que realice de la zonaasignada para desplegar el Centro Logístico, será acompañado por los Jefes de los órganos deejecución de los Servicios que considere conveniente.

Aprobada o modificada por el Mando la PROPUESTA antes citada, la 4. Sección de EM. dela Brigada redactará la parte correspondiente aSERVICIOS de la Orden General de Operaciones.

En el esquema de la figura 1 se puede ver claramente el proceso a seguir según nuestro puntode vista y que acabamos de indicar.

Las ventajas que a nuestro entender se conseguirían con esta modalidad de actuación, seríangrandes en orden a la rapidez en el establecimiento del Centro Logístico y a la intervencióndel mismo en cuanto a la ejecución de la maniobra logística de la Brigada se refiere. La agilidad, flexibilidad y prontitud de su intervenciónasí lo exige en todos los aspectos,

FIS 1

44

oJ1 .fO$ .xsoflU

Desarrollodelaactividadespañola

(Breve resumen de noticias recogidas en el mes pasado en diversas publicaciones). Coronel de Intendencia José Maria REY DE PABLO-BLANCO

MUSEO DEL, EJERCITO

II Exposición de pintura, escultura y grabadosobre temas militares.

Tendrá lugar en la Sala de Exposiciones del Museodel 15 al 30 de mayo de 1968

Los Jefes y Oficiales que deseen concurrir solicitaránde la Subdirección del Múseo las bases correspondien

tes a dicho concurso.

COMERCIO HISPANO

El comercio, al por mayor y por menor, emplea ‘aproximadainente un millón de personas, que representa el8,3 por 100 de la población activa española, y se estimaque elcoste de la distribución es, sin temor a grandeserrores, de 150.000 millones de pesetas.

Las cifras provisionales de la contabilidad nacionalpara el año 1966 ci’ran el producto en 1.366,7 miles demillones de pesetas corrientes. Quidre esto decir queel comercio supone cerca del 12 por 100 del productonacional bruto.

Las estimaciones sitúan en torno a los 500.000 millones de pesetas la. cifra de ventas y deducen que el costede comercialización se encuentra entre el 30 y el 40por 100 —más próximo, quizás, a esta última cifra—,lo que supone un coste igual al de los países, desarrollados de Europa. Otro aspecto interesante y poco conocido es el de la inversión en publicidad que se cifra en9.454 millones de pesetas durante el año 1965.

Ateniéndose a este dato, la inversión en publicidadequivaldría aproximadamente al 3 por 100 de la inverSión total de 1965. Para el año 1966 todo hace pensarque el porcentajé se ha elevado al 4 6 5 por 100.

Las tendencias observadas de la economía en los últimos años parecen apuntar hacia una sociedad indus.trializada y de fuertes niveles de consumo.

El Estado no debe abandonar el sector a sus propiasfuerzas, y debe actuar sobre el mismo para dirigirlopor el camino adecuado mediante:

Estímulos financieros que modifiquen de manera positiva los recursos de este sector. -

Presiones administrativas, encaminadas a establecercauces y moldes adecuados que podrían ser, entre otros,la definición de los tipos más ade.cuados de estructura,las dimensiones mínimas de las empresas, etc.

Finalmente, fomento de la enseñanza. Las nuevas estructuras requerirán una mano de obra más especializada que pueda adaptarse a la evolución del sector. Lainversión en capital humano vuelve a ser condicionantede todo proceso de desarrollo, y, en todo caso, no hayque olvidar que en economía, como en cualquier otraciencia, el hombre es el principio y fin de todas lascosas.

EL PERFIL ECONOMICO DEL AÑO 1967

Ya se van perfilando los rasgos más salientes del añooasado en las estadísticas hasta ahora conocidas.

Comenzando por la actividad económica, la situaciónal mes de septiembre presenta sólo un ligero crecimiento en la producción industrial. Prácticamente, sicorregimos los movimientos estacionales de la misma,el índice para el’ conjunto del primer semestre señalaba el mismo nivel en julio de este año que el de finesdel año pasado. Lo más previsible es que esta situación no se haya visto alterada en los meses de agostoy de septiembre. , -

Esta contención en la actividad productiva ha tenido, lógicamente, repercusión en el empleo y en el número de horas trabajadas.

La cifra del paro continúa siendo pequeña, en términos absolutos. Asciende el número de parados a131.000, según la Oficina de Encuadramiento, al mes dejulio. En el mismo mes, un año antes, la cifra era de105.000. Continúa siendo, como decimos, corta en relación con la población activa ocupada; pero, con todo,son 26.000 personas más.

La repercusión en el paro indudablemente se ha vistocompensada, aparte de por la ordenación laboral, porla menor emigración de mano de obra del campo a laindustria. Se ha reflejado con mayor fuerza la menorintensidad de la actividad productiva en el descensodel número de horas trabajadas. En el mes de julio,los indicadores económicos del Instituto de Estadística sitúan este índice en el 98 por 100 con relación ajulio de 1966. Para el conjunto del semestre ha de resultar seguramente más bajo, tal vez en torno al 96por 100.

Otro reflejo de la menor actividad nos lo proporciona la evolución de las importaciones. Su volumen vinodecreciendo desde el invierno del año pasado hastafines del verano del mismo año, y desde entonces aparece prácticamente estancado hasta ahora.

La oferta monetaria ha continuado creciendo el 15por 100 aproximadamente durante los ocho primerosmeses del año actual.

Por lo que respecta al aumento de la cantidad dedinero, la explicación se halla en que hemos pasado deuna inflación de la demanda, a una inflación de loscostes.

Esta inflación de costes no se ha reflejado apenasen los precios industriales, aunque sí se ha reflejado,y con acentuación, en los precios de los servicios.

No ha tenido sino pequeño reflejo en los precios industriales, por una parte, porque el aumento de costesse vio compensado parcialmente por el aumento de laproductividad, pero también—y posiblemente es lo quejuega más en estos momentos—por la competencia interior y exterior.

La mayor influencia de la elevación de los costes seha hecho sentir en los precios de los servicios, precisamente porque los aumentos de la productividad enestos sectores son más difíciles, pero, sobre todo, porque la competencia es menor, lo que les ha permitidotrasladar a los precios la elevación de los costes. Porello, el coste de vida sube a mayor ritmo que haceun año.

El total de los créditos dirigidos al sector privado(banca privada, cajas de ahorro, entidades oficiales) haascendido de enero a agosto a 64.000 millones de pesetas; el volumen de emisiones ha supuesto otros 44.000millones. El total se eleva, pues, a 108.000 de nuevafinanciación en 1967, frente a 98.000 en el mismo períododel año pasado.

El aumento de los créditos se debe primordialmentea los bancos privados, que han facilitado créditos nuevos por 36.000 millones, frente a los 30.000 millonesde los ocho primeros meses del año pasado.

La balanza comercial registra disminüción en el dé:ficit, porque el freno de las importaciones ha acompanado el aumento de las exportaciones. Pero, pese aello, persiste la pérdida de divisas, debido, posiblemente, a la disminución en las transferencias, originada porla menor afluencia de emigrantes, y por el regreso demuchos.

EL CENSO GANADERO EN 1966

Acaba de publicarse el censo de la ganadería españoladel segundo semestre de 1966.

Los totales nacionales muestran un ligero incremento en el ganado vacuno, que representa un 4,1 por 100sobre la cifra del año anterior. En las tres especiesequinas se observa que la tendencia decreciente que sevenía experimentando en los censos anteriores se hadetenido, obteniéndose cifras que parecen indicar unaestabilización a un nivel incluso superior al del añopasado. No óbstante, es muy probable que esta discontinuidad en la constante disminución de los efectivosde equinos sea debida a las buenas condiciones ganaderas que tuvieron las dos últimas campañas. Es decir, que la razón de ello sea meramente coyuntural. Enganado lanar se han Qbtenido cifras del mismo ordenque en marzo de 1966. En cuanto al caprino, continúala tendencia creciente que se observó ya en el pasadoaño, representando el incremento casi un 15 por 100más que en la misma época de 1966. Los incrementosmás notables corresponden al ganado porcino y a lasaves, con valores relativos del 17 y 21 por 100, respectivamente, lo cual está de acuerdo con la tendencia alaumento que vienen mostrando estas especies en losúltimos años.

El aumento del número total de cabezas vacunas deun 4,1 por 100 es debido en primer lugar al incrementoexperimentado en los efectivos de los animales menores de un año, incremento que supone un 10 por 100más que en la época correspondiente del año anterior.Los animales de uno a tres años dan cifras prácticamente iguales que en 1966. De los animales de más detres años, cuyo aumento relativo ha sido del 3,3 porlOO, cabe destacar la disminución habida en los machos, debida al menor número de bueyes dedicados altrabajo. Las vacas han aumentado en un 3,9 por 100,correspondiendo a la raza suiza un incremento relativodel 8,5 por 100, y a la raza holandesa, un 8,9. Las otrasrazas exclusivamente de ordeño han disminuido.

El incremento experimentado en el ganado caballares debido casi totalmente al mayor número de cabezasmenores de un año, cuyo, aumento relativo ha sidodel 29,6 por 100. Los animales mayores de un año muestran cifras muy similares a las del año pasado.

Aunque ha habido aumentos en el número de cabezas del mular de cada una de las edades que se recogen en el cuestionario, este aumento—al igual que losucedido en las especies anteriores—es de un valor relativo mucho mayor en los animales jóvenes que en losadultos. Así los animales menores dé un año se hanincrementado en un 23,8 por 100, mientras que los mayores de esa edad sólo aumentan en un 5,6 por 100.

Las cifras del asnal son muy similares a las del añopasado, afectadas de un ligero aumento en los animalesadultos, lo cual parece indicar una momentánea estabilización en la tendencia decreciente que venía observándose en los censos anteriores.

Aunque las cifras del número total de animales ovinos son del mismo orden, se observa una disminuciónen el número de animales menores de un año, debido,sin duda, a que en 1966 no se han tenido unas condiciones meteorológicas tan favorables a la ganaderíacomo las de 1965. Han aumentado los animales de unoa dos años, como consecuencia de los ascensos de grannúmero de animales nacidos en la primavera de 1966,permaneciendo estacionaria la cifra de animales adultos.

Se ha experimentado un aumento del 16,6 por 100 en

46

el número total de cabezas del ganado porcino. Continúa, por tanto, la tendencia creciente iniciada en 1965,tendencia que es muy posible cambie de signo en unfuturo próximo, lo cual parece ser indicado por el hecho de que los animales jóvenes son los que muestrane] menor aumento relativo. No obstante la circunstanciade que el número de cerdas de vientre siga aumentando,parece estar en contradicción con lo anteriormente considerado, razón por la cual es difícil predecir los resultados del próximo censo.

Vuelve a confirmarse la tendencia al aumento del

caprino, que se observó ya en los dos censos anteriores al presente. Estos aumentos se reparte de maneraproporcional para cada una de las distintas edades, locual es un indicio de que las razones que ocasionaneste aumento vienen actuando ininterrumpidamente desde hace más de dos años. Es fácil predecir que losefectivos de esta especie seguirán aumentando en elfuturo.

A continuación se copian los dos cuadros estadísticosque prueban los anteriores comentarios.

CUADRO COMPARATIVO DEL CENSO GANADERO POR ESPECIES

Años

(Miles de cabezas)

Gallinas Asnal

Del «Anuario Estadístico de las Producciones Agrícolas».Del «Boletín de Cotizaciones de la Dirección General de Ganadería».Del «Apéndice del Anuario Estadístico de las Producciones Agrícolas».De la «Hoja Divulgadora del Ministerio de Agricultura».Censos oficiales, incluidas las crías.Censos oficiales, excluidas las crías.Censos oficiales incluidas las crías de todas las especies, excepto en gallinas.

PESO VIVO TOTAL Y POR HECTAREA

Kg. peso vivo por Ha.Todo

- Por- eJ gaHa. Vacuno Caballar Mular Asnal Lanar Caprino cmb nado

35.464.727 36,83 3,i2 8,44 2,51 . 16,33 2,26 8,52 78,04

1.306.501 110.751 299.329 . 89.236 579.418

Va-cuna Lanar

3.660 19.370

Ca- Por-prina cina

4.525 4.773

Ca-ballar

598 — 1.006

Mular

1.1541929 (a)1932 (b) 4.163 16.571 4.624 5.018 . 803 — 1.162 1.461

1933 (c) 3.569 19.093 4.575 5.412 568 — 999 1.191

1935 (d) . . 4.215 17.526 4.692 5.134 808 — 1.479 1.176

1939 (e) 3.739 21.779 6.692 6.942555 805 1.117

1940 (e) 3.899 24.237 6.249 . 5.613 592 — 851 1.139

1942 (e)1.942 (f)

4.151 23.4893.294 16.539

6101 4.9734.289 2.757

6029

—

—

795740

1.1191.053

1948 (f) 3.300 15.921 . - 4.222 2.668607 — 747 1.079

1950 (f) 3.112 16.344 . 4.135 2.688642 23.819 732 1.089

1955 (1) . 2.742 15.933 3.097 2.793598 23.370 683 1.0711960 (g)1962 (g)1963 (g)

3.640 17.644 (f)3.683 16.140 (f)3.671 16.032 (f)

3.300 6.0322.599 6.1182336 6.055

506440397

32.38840.03240.973

686762726

1.1581.1351.044

1964(g) 3.723 15.086(f)2.284 5.011345 35.211 538 8441965 (marzo) (g)1965 (sept.) (g)

3.697 20.3273.712 17073

2.383 4.016. 2.196 4.931

323320

34.67038.485

493476

786745

1966 (marzo) (g) 3.694 18.785 2.309 4.681 305 39.186 - 441 693

1966 (sept.) (g) 3.721 16.761 2.279 5.770 304 42.736 434 684

1967 (marzo) (g) 3.844 18.716 2.649 5.460 320 44.407 465 737

(a)(b)(c)(d)(e)

(f)(g)

Vacuno Caballar Mular Asnal

Tm. peso vivo totalTodo

Lanar Caprino Porcino el ganado

80.259 302.301 2.767.836

4,7

LA ÓUERRA DE LAS NARANJAS

Los cítricos—naranjo, limonero y pomelo—se cultivan con verdadero mimo en España. Sus huertos sonauténticos jardines. Nuestra tierra produce las frutasmás diversas, que constituyen una delicia para el paladar más exigente. Entre todas, la reina es la naranja.Este postre español—sol de España + vitamina C—esconocido y apreciadísimo en todos los rincones delmundo.

España, en calidad y en cantidad, es la primera potencia naranjera dl Mediterráneo. Nuestra cosecha media anual en los últimós cinco años ha sido de 1.833.080toneladas. Todos los demás países naranjeros juntos—Argelia, Marruecos, Italia, Israel, Túnez, Chipre, Grecia, Turquía y Líbano—no alcanzan esa cifra. Esta supremacía queda fielmente reflejada en las exportaciones. Por cada naranja que exportan tales países, Españaexporta cuatro.

Nuestra producción de naranjas crece, salvo contingencias imprevisibles, a un ritmo de 23,9 por 100; asíal menos ha sucedido en el último lustro, lo que haceprever para la cosecha 1966-67 una cifra de 2.366.200toneladas de naranjas. Este notable incremento es debido a las plantaciones nuevas que cada año entran enproducción.

En cítricos hay en España 150.000 hectáreas cultivads,un 28 por 100 de ellas sin producción todavía. Corresponden a 116.576 hectáreas de naranjales. 20.132 de mandarinas, 13.416 de limoneros y 396 hectáreas de pomelos. El limón y el pomelo están en manifiesta minoría.Es lástima, pues estos frutos poseen cualidades y propiedades excepcionales. Para 1966-67 se espera recogeruna cosecha de 94.750 toneladas de limones y 6.900 toneladas de pomelos, con un aumento sobre la cosechaprecedente de 2.250 toneladas y 400 toneladas, respectivamente. En mandarinas se prevé una producción de208.650 toneladas, con un aumento sobre la cosecha anterior de 51.550 toneladas.

La región que más superficie de agrios cultiva es Levante, con Valencia a la cabeza, seguida de Castellón,Alicante y Murcia. Sigue en pequeña escala Sevilla, Tarragona, Almería, Málaga, Córdoba, Granada, Cádiz,Huelva y Badajoz. Como dato curioso hay que citar ala llamada «Andalucía de Avila», en el valle del Tiétar,donde se da toda clase de fruta, incluso la naranja.

El Sindicato Nacional de Frutos y Productos Hortícolas está empeñado en una campaña en favor de la.naranja. Y lo hace con razones y «slogans», ayudadoscon carteles atrayentes y expresivos. Así nos enteramosde que personalidades médicas y científicas del mundoentero han elogiado sin reservas a la «reina más lograda de todas las frutas, la naranja». El doctor Gernick,director del Instituto de la Madre y el Niño, de Varsovia, en un’a reunión internacional le manifestó a uncolega español que los niños del citado Instituto tomaban todos los días zumo natural de naranjas españolas,y añadió: «Las naranjas y el sol de España nos evitanmuchas enfermedades».

Seis razones fundamentales se dan en la propagandaque edita el Sindicato para convencer de que hay quecomer muchas naranjas, «dos mejor que una». Helasaquí:

Es una fruta alimenticia y nutrItiva, rica en vitaminas, especialmente la C.

Posee propiedades curativas y preventivas frente amuchas enfermedades.

Es fácil de digerir.Estimula los reflejos corporales, cualidad importan

te para los automovilistas.Es desintoxicante.

Finalmente, desinfecta la boca y ayuda a mantenersanas la dentadura y las encías.

España no tiene capacidad de consumo suficientepara una producción tan grande de naranja como cosechamos. Hemos de exportar. Hasta ahora los paísescompradores eran, principalmente, en orden de mayora menor compra. Alemania occidental, Francia, Inglaterra, Holanda y Bélgica. Es decir, con excepción dé Inglaterra, los países componentes del Mercado ComúnEuropeo. Pero es sabido las grandes dificultades queesta comunidad económica nos presenta, promovidaspor la cerrada actitud de Italia en• defensa de susagrios. La prensa, frecuentemente, se hace eco de esteclima de lucha, que ha sido bautizado con el nombrede «guerra de las naranjas».

Aunque es de esperar que al fin se llegue a un acuerdo razonable y provechoso para todos, no por eso lasautoridades responsables están inactivas y a la expectativa. Con gran interés se buscan nuevos derroteros ymercados para nuestra insuperable fruta. En los últimosaños ha tenido gran aceptación en países a los queantes no se exportaba, como Checoslovaquia, Polonia,Hungría, Rumania, Yugoslavia, lá U.R.S.S., e incluso, elCanadá. Y los precios que nos pagan son excelentes.

No solamente intenta abriI nuevos mercados, si noque también investiga y trabaja en conseguir nuevosmétodos para la elaboración y conservación de esta fruta. El Patronato Juan de la Cierva, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, ha puesto a punto1 ecienternente un procedimiento para conservar segmentos de naranja en almíbar. Este problema del enlatado de la naranja era un tanto difícil, pues durante elalmacenamiento se desarrollaban principios amargosque impedían su consumo. Después de numerosos ensayos se han encontrado algunas variedades de naranjas en las que no aparecen tales principios amargos,siendo la naranja llamada navaleta la más adecuadapara el enlatado, por sus condiciones de textura, colory aroma. Estas conservas resultan prometedoras, incluso para la exportación.

Otro sistema que interesa a la industria de los cítricos es la liofilización. Consiste en la conservación de alimentos basada en la deshidratación de los mismos, utilizando la técnica de la sublimación del producto congelado. Presenta las ventajas de su fácil reconstitución,poco peso, nula pérdida de propiedades nutritivas, manteniendo del aroma natural y conservación perfecta ala temperatura ambiente.

La liofilización se aplica a los zumos de fruta, especialmente los cítricos. Estos zumos en polvo son muyadecuadas para las fuerzas armadas excursionistas, turismo, almacenamientos de emergencia, etc. En un próximo futuro, los astronautas necesariamente sérán consumidores de alimentos así preparados.

El Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos, del Patronato Juan de la Cierva, ha realizado inte

resantes ensayos sobre estos importantes temas. Losi esultados son alentadores y los pone a disposición deLos industriales españqles.

EN POCAS LINEAS

La producción de abonos nitrogenados de la Empresa Nacional Calvo Sotelo, establecida en Puertollano,r’scendió a 17.235 toneladas. También produjo 5.466 toneladas de disolventes, 7.072 de lubricantes y 452 toneladas de ácido nítrico concéntradó.

Seiscientos treinta mil receptores de televisión seránproducidos en España en 1967, según los cálculos delo logrado hasta ahora durante los meses anteriores.Debe anotarse asimismo la existencia de algo más decuatro millones de radiotransistoreS, con lo que el 90por 100 de los hogares españoles poseen alguno de losnumerosos modelos de estos receptores existentes enel mercado.

Una noticia subraya la existencia en nuestro país de124 periódicos, 300 revistas y 200 semanarios., En el aspecto publicitario, estas publicaciones se beneficianaproximadamente del 45 por 100 de la cifra nacionaliotal destinada a este fin, porcentaje que representaunos siete mil millones de pesetas

Unos quinientos mil barriles de petróleo crudo parece ser el rendimiento obtenido desde el comienzo delas extracciones hasta la fecha en los pozos petrolíferosde La Lora, en la provincia de Burgos- Si la capacidad,media de cada barril se establece en unos ciento cincuenta litros, entonces puede estimarse que la producción ya obtenida de petróleo espafloÍ asciende a unassetenta y cinco mil toneladas.

La 1roducción española de caucho sintético alcanzaya la cifra de dos mil toneladas mensuales, según «Calatrava», Empresa para la Industria Petroquímica, quese propone aumentarlo progresivamente, hasta alcanzar las 80.000 ó 100.000 toneladas anuales, con elpropósito de abaratar los costos y lograr la apertura de mercados exteriores para exportar este producto.

A diez millones de dólares asciende el acuerdo comercial hispano-uruguayo recién firmado. Establece quenuestro país servirá a la nación hermana centrales ymaterial telefónico. También enviará bienes de equipopor importe de otros cinco millones de dólares para lainstalación de una planta azucarera en aquel país.

La deuda del Estado Español ascendía, el día primero del año en curso, a 218.623 millones de pesetas. Talcifra supone, en relación con nuestra Renta Nacionalen 1966, según estimación del I.N.E., el 17 por 100. Sidistribuimos la misma cifra entre todos los españoles,nos resulta una deuda por cabeza de 6.900 pesetas ennúmeros redondos. Y, para rematar, diremos que, conlos ingresos ordinarios del Estado en 1966, casi se hubiera podido saldar nuestra deuda nacional. Si nos fijamos en las comparaciones reseñadas, hasta los profa

nos podemos afirmar, con los economistas y financieros, que la Deuda Nacional española es muy moderada.

A mediados del año en curso ha terminado de pagarEspaña la deuda que tenía con Italia, con cuyo pago hanquedado totalmente saldados los débitos a consecuencia de nuestra Guerra de Liberación. Nuestra deuda exterior se encuentra en poder de los Estados Unidos enun 91 por 100; de Alemania, en el 7 por 100. El 2 por100 restante se encuentra repartido entre otros variospaíses.

Un nuevo petrolero para la CAMPSA, el CAMPODORO, ha sido botado en Cádiz. Tiene de registro bruto4.600 toneladas.

En la zona industrial de Tarragona se han iniciadolos trabajos de una nueva factoría para la producciónde cloro y sosa. Esta nueva planta de cloro —la mayorde España en una unidad— podrá producir en su faseinicial cien toneladas diarias de cloro y ciento diez desosa cáustica. En esencia, se trata de un complejo in-dustrial para la fabricación de doto y productos dorados.

La cosecha de trigo recogida en 1967 establece un récord nacional con la cifra de 56 millones de quintalesmétricos y un aumento del 34 por 100 sobre la de 1966.También la de cebada ha sido excelente, con un incremento del 31 por 100 sobre la del año anterior de 1966.

Fue clausurada en Londres la semana pasada la exposición de cerámica española y artículos de regalo,con productos de diecinueve firmas nacionales, especialmente de Madrid, Barcelona, Valencia, Toledo, Galicia,Andalucía y otras provincias. Destacaron la cerámicapopular y fina de Manises y Talavera de la Reina; lagallega de Sagardelos y la cerámica verde de Gerona,entre otras. Esta exposición es consecuencia del éxitoobtenido por la última Feria de Cerámica y Vidrio, celebrada en Valencia el pasado marzo.

Es posible que este año las divisas que el turismorepoxte a nuestro país excedan ligeramente los 1.400millones de dólares. Son los gastos que durante su es-estancia en España produjeron, y abonaron, los 17,7millones de turistas que nos visitaron. Se estima en lacifra un aumento del 2,6 por 100 sobre el total de losviajeros llegados al país durante el pasado año.

Chile ha contratado con la Empresa Nacional de Autocamiones la adquisición de 170 autobuses Pegaso, destinados a la Empresa de Transportes Colectivos de aquelpaís. La operación está valorada en unos doscientos diecinueve millones de pesetas.

En la V Feria del Pacífico que tendrá por sede la capital del Peru, España ocupará un puesto destacado conlos productos de 22 firnias comerciales, especialmentede maquinaria para cerámica, juguetería, ferretería, material eléctrico, maquinaria textil, armas, transporte yrepuestos para automóviles, calzado, bebidas y conservas.

49

Funcionamiento de las Planas Mayores

Reducidasd e Regimiento

Teniente Coronel de Infantería Mariano AMORIBIETA MARTI, Jefe de laPlana Mayor Reducida del Regimiento de Infantería Melilla nüm. 52

En la Instrucción General número 165-142, sobre laReorganización del Ejército, se crearon entre otras Unidades de nueva organización, las Planas Mayores Reducidas de los Regimientos, una por Región Militar, comobase de unidad de encuadramiento para la formación,en su día, de los terceros Regimientos de las Brigadasde la Defensa Operativa del Territorio.

Desde l.° de marzo del pasado año, se encuentranen funcionamiento estas Planas Mayores Reducidas quehan tenido que vencer en numerosos casos los problemas de nueva instalación, en lo referente a locales, mobiliario, plantillas de personal, etc., pudiendo, por tanto, considerarse que, desde dicha fecha han sido logrados los objetivos fijados para estas Unidades de Encuadramiento.

La plantilla reducida de la Unidad, bajo el Mando deun Teniente Coronel, se compone de dos Comandantes,para los cargos de Mayor y Jefe del C.M.R. y Armamento, cuatro Capitanes de la Escala Activa para los cargosAdministrativos de Cajero, Auxiliar y suplentes, un Ca,pitán y siete Tenientes de la Escala Auxiliar, para secretario el primero y como auxiliares de las distintasEecciones y dependencias administrativas, ‘y del C.M.R.y Armamento, los demás, y como Jefe de la Unidad deTropa uno de ellos. Cinco Suboficiales para los mismoscometidos. Un Maestro Especialista de Armas y dos cabos y dieciocho soldados de plantilla de tropa, comoescribientes, mecanógrafos, conductores’ y otros destinos.

En las actuales plantillas se han tenido en cuenta,exclusivamente las misiones esenciales para las que hansido constituidas las Planas Mayores Reducidas de Regimiento y que son:

— La de Unidad Administrativa.— La de funcionamiento de un C.M.R., para servir de

base al encuadramiento de un Batallón y sucesivos.— La conservación y entretenimiento de un Parque

de Armamento para Batallón.— La constitución de un reducida Unidad de Tropa.Existen además otras misiones y trabajos no previs

tos en esta plantilla y que nacen de la misma naturaleza de esta Unidad, que es un Regimiento sin efectivoso con efectivos reducidos de Tropa y que posiblementeno habrán sido tenidos en cuenta, por considerar qúepueden ser simultaneados con los cometidos principales asignados en plantilla, como no queda más remedioque hacerlo al no existir en estas Unidades las cuatrosecciones de Mando.

Estas misiones y cometidos que podemos denominarsecundarios, aunque muchas veces no lo sean, y el personal a quien pueda serle asignado, son los siguientes:

Servicio de Automovilismo.—Po,r poseer de planlillaun Camión C.L.T.T. de 2,5 Tm. y un coche ligero es

necesario que un Oficial, a ser posible Diplomado enAutomovilismo, se haga cargo de los mismos, tanto parael cuidado, inspección y control del personal de conductores, vehículos y carburantes, como para atendera la confección debida de la delicada documentaciónperiódica, a remitir a la Jefatura Regional de Automóviles. Este cometido puede ser desempeñado por unCapitán de la Escala Activa de los destinados en laUnidad.

Juzgado.—Como Cuerpo armado, aunque con efectiVos y material reducido, puede darse el caso que elJefe de la Unidad reciba un parte por escrito, que deberá decretar a un Jefe u Oficial del Cuerpo; por tanto,se deberá tener previsto normalmente que un Capitánde la Escala Activa de los destinados en la Plana Mayor Reducida, debe desempeñar ese cometido.

Oficial encargado del R.E.S.—Debe existir un Oficialencargado del R.E.S. de la Unidad, que sirva de enbceo delegado de la Junta Regional más próxima, con objeto de que la reducida plantilla de tropa no se vea almargen de la beneficiosa labor que se lleva a cabo enestas actividades educativas, recreativas, culturales yturísticas, al mismo tiempo que sirvan de premio a losque se distinguen por su buen comportamiento y deestímulo para los demás. Puede ser también realizadoeste cometido por un Capitán de la escala activa en colaboración con el Mayor y Jefe de la Unidad.

Servicio de Información.—Servjcio necesario desde elmomento que existe una plantilla de tropa y que puedeser llevado a cabo por el Teniente de la Escala Auxiliar,Jefe de la Unidad de Tropa que figura en plantilia.

Negociado de permisos de Jefes, Oficiales Suboficialesy Tropa.—Puede estar desempeñado por el Brigada deplantilla de Hojas de Servicios,

Campaña de Alfabetización y Extensión CulturaL—Acargo del Teniente de la escala auxiliar, Jefe de la Unidad de tropa.

Escalón de Estadísticas.—A cargo del Brigada, Auxiliar de la Unidad de Tropa.

2.° Jefe de Armamento y Municionamiento.—A pesarde que en la plantilla se fije un Comandante como Jefede C.M.R. y Armamento, se considera conveniente designar a un Capitán de la escala activa como 2.° Jefe deArmamento y Municionamiento de los destinados enplantilla, en el C.M.R., ya que se tiene a cargo la Dotación Permanente del armamento de plantilla y se reci

ben las dotaciones anuales de munición que deben serconsumidas en ejercicios de tiro a realizar por la Tropa, cuando se puede compaginar con los trabajos delas distintas Dependencias, con objeto de que se mantenga al día la instrucción de Tiro recibida en el C.I.R.,así como para mantener con las revistas mensuales reglamentarias el Armamento que se encuentra almaceLado en Parque, en las debidas condiciones de limpieza y engrase para su conservación.

La plantilla de jersonal asignado a la Plana MayorReducida, como Unidad Administrativa es suficiente ycompleta para su funcionamiento, y en cuanto a laplantilla asignada al C.M.R., aunque se considera suficiente para su normal desenvolvimiento, sería necesario para el mejor desarrollo de sus funciones y organización la siguiente plantilla:

1 Comandante Jefe del C.M.R. y Armamento (que existe en plantilla).

1 Capitán de la Escala Activa, Jefe directo del C.M.R.(que existe en plantilla)

de la Escala ‘Auxiliar:1 para sección de ficheros.1 para sección de documentación.1 para sección de correspondencia y se

cretaría. -

(Falta en plantilla un Teniente Auxiliar).

La plantilla de tropa compuesta de dos Cabos y 18Soldados se encuentra distribuida en la siguiente forma:

Mando: 1 escribiente-mecanógrafo.1 conductor coche ligero.

(2 Mayoría. 1 Cabo menógrafo y 1 Soldadomecanógrafo.

1 Caja.. ‘Soldado- mecanógrafo

1 Auxiliaría S o d adomecanógrafo.

1 Almacén. Soldado escribiente.

1 Subayudantía. C a b oescribiente.

1 Hojas Sex vicios. Soldado escribiente.

1 Ordenanza.

C.M.R.: 1 Soldado escribiente mecanógrafo.

Armamento: 1 Soldado escribiente mecanógrafo.

Unidad de Tropa: 8 Soldados para otros destinos.

Tota]20

En esta plantilla se nota la falta de un conductor parael camión C.L.T.T. 2,5 Tm., de plantilla de la Unidad.

Con los 8 Soldados asignados en la Unidad de Tropa, se debe de atender los siguientes servicios.

Cabo de Cuartel y Cuarteleros,Servicio de Limpieza.Servicio de Cocina.Servicio de Armas.—Retén y Refuerzos.

Dificultades existentes con esta plantilla de Tropa.

Con esta reducida plantilla hay las dificultades si-

— No se cuenta, con relevo de conductor del cocheligero, caso de enfermedad, permiso u otra contingencia.

— Falta conductor para el camión C.L.T.T. de 2,5 toneladas métricas.

— No existe margen alguno ‘para’ compensar las fal-.las producidas por permisos, hospital., rebajados. correctivos, etc.

Como consecuencia de estas incidencias, nunca es posible conseguir la plantilla completa, habiéndose dadoel caso de que al concederse permiso a llamamientoscompletos de un reemplazo, ha quedado reducido el personal de Tropa a ocho presentes.

A la vista de estas dificultades parece convenienteprocederse a una ampliación de la plantilla de Tropa,que podría quedar con la siguiente cuantía y distribución:. .

1 Escribiente mecanógrafo.1 Conductor coche ligero.

1 Cabo secretaría de Mayoría mecanógrafo.

1 Soldado secretaría de Mayoría mecanógrafo.

3 SoldadosCaja. 2 mecanógrafos.Auxiliaría. 1 mecanó

grafo.Almacén escribiente.Almacén ordenanza.Subayudantía - escri

biente1 Soldado Hojas de Servicios me

canógrafo.2 Soldados Ordenanzas.

3 Soldados C.M.R. 2 mecanógrafosy 1 ordenanza.-

2 Soldados Armamento. 1 mecanógrafo y 1 ordenanza.

conductor camión..suplentes conductor co

che ligero y camión.Cabo de Cuartel.Servicios de Cuartel.Servicios de Limpieza.Servicios ‘fe Cocina,Servicios de Central de

Teléfonos.para incidencias.

guientes:

3 Tenientes

3 Sargentos Auxiliares de las secciones antes citadas Mando:(faltan dos en plantilla).

2 Soldados mecanógrafos y 1 Soldado’ ordenanza’ (fal- Mayoría:tan dos en plantilla).

Mayoría: 2 Cabos y6 Soldados

1 Cabo1 Soldado1 Soldado

C.M.R.:

Armamento:

Unidad de Tropa: 1 Soldado2 Soldados

2 Cabos6 Soldados3 Soldados3 Soldados3 Soldados

2 Soldados

Total 40 Tropa - 4 Cabos - 36 Soldados.

Con este número de 40 hombres se tendría cubiertocon garantía de continuidad todas las dependencias y.servicjos existentes en la actualidad.

Existe otro problema no resuelto, con la anterior modificación propuesta de la plantilla de Tropa, y que consiste en la custodia del Parque de Armamento de Batallón, que tienen de plantilla estas Planas Mayores Re-ducidas, problema que se puede resolver depositandodicho Armamento en el Destacamento del Parque deArtillería existente en la misma localidad, pero que casode tenerlo en su poder la Unidad, como normalmentedebe ocurrir, haría necesario un servicio de custodiapermanente del mismo, y por tanto, un aumento de laplantilla de Tropa de la Unidad, que se podía cifrar en6 Cabos y 34 Soldados.

Operaciones.—Dadas las características y misión deesta Unidad, los mandos tienen cada uno su cometidode índole administrativo y con la Tropa se efectúa únicamente la instrucción de destinos, instrucción práctica con armamento en orden cerrado y teórica y técnica en los locales de la compañía, diariamente, procurando que no olvide las enseñanzas adquiridas en elC.I.R. y las acreciente en lo posible.

También es conveniente efectuar ejercicios de tiro,para lo que se cuenta con dotación anual, pero existela falta de toda clase de servicios, médico, religioso,campo de tiro, etc., por lo que es necesario solicitar eros servicios del Gobierno Militar de la Plaza.

Logística.—Siendo estas Planas Mayores Reducidasuna Unidad de encuadramiento para formar en caso

CondenadosalaIndependencia

necesario los terceros Regimiento de la Brigada a basede su C.M.R. y de los servicios que funcionan en la actualidad, no se puede informar sobre la eficiencia dela estructura logística de la misma, hasta tanto queno se ponga a prueba.

No obstante, para que dicho encuadramiento y organización de las nuevas Unidades a movilizar fuera lomás rápido posible, podría estudiarse la convenienciade completar la actual organización de la Unidad dela forma siguiente:

Para incrementar la rapidez en la constitución de laUnidad con sus efectivos completamente equipados, sería conveniente el establecimiento de un Depósito deVestuario a cargo de la Plana Mayor Reducida, y en sumismo acuartelamiento, con una primera puesta completa y equipo del soldado para un Batallón, vestuarioy equipo que, al no ser utilizado, podría ser canjeadoanualmente en los Parques o Depósitos de Intendencia,para evitar su deterioro.

Completar el Almacén de la Unidad con el suficientemenaje de cocina para poder condimentar comidas enun momento dado.

El ambiente profesional y de trabajo de los Mandosse caracteriza por el afán en mejorar y completar lasinstalaciones de la Unidad y en mantener los conocimientos al día en la doctrina de empleo de los mediosque puedan ser puestos a su disposición, cuando la superioridad lo disponga, a fin de llevar a efecto un buenempleo de todo ello.

Por Blas Piñar

Dentro de unos días, en este mes de octubre, ha dereunirse - la Asamblea General de Guinea. Así se hahecho constar en las informaciones publicadas a raízde los debates celebrados en la sede de la O.N.U. porel Comité de los Veñticuatro.

Algún periódico madrileño, sin duda por ligereza,llegó a indicar con titulares excesivos que dicha Mamblea tenía por objeto proclamar la independencia denuestras provincias de color.

Como la ligereza se ha hecho un lugar común y losasuntos más importantes se suelen tratar como bagatelas, conviene que, sin dejarnos arrastrar por «el vientode la historia», que algunos invocan con ímpetu avasaIládor, examinemos desde aquí, con brevedad, pero también con seriedad •y serenidad, el problema que artificiosamente trata de plantearse en torno a Guinea.

A nuestro juicio, la independencia que unos quierenimponer a aquellos territorios, y otros majaderos desdeaquí parecen dispuestos a entregar con alegría, no pue-.de merecer otro calificativo que el de un profundo eirreparable error.

Trataremos de demostrarlo, aunque nuestra argumentación no sea éxhaustiva.

El principio de la autodeterminación, que se alzacomo bandera por los patrocinadores interesados de lapolftica anticolonialista, no. puede entrar en juego enel caso que nos ocupa. Las poblaciones autóctonas deFernando Poo y Río Muni se saben y se sienten españolas. La autonomía administrativa, aconsejada por ladescentralización, el alejamiento geográfico y los problemas específicos de la zona, no supone pérdida ni disminución de su patriotismo, sino confianza plena en lamadurez alcanzada para la gestión directa de sus propios asuntos. Bubis y Pamúes . se han estremecido antela idea de que España, por debilidad, se amputase a símisma repudiando a las provincias de colór.

Fernando Poo y Río Muni, por otro lado, carecen dela infraestructura necesaria para vivir como nación independiente. De nada sirven las proclamas vocingleras,si los factores económicos y demográficos no lo permiten más que de un modo formal, con un himno y unabandera. El desgajamiento de España aniquilaría, conuna rapidez vertiginosa, el alto nivel de vida alcanzadoen aqüellos territorios, con una renta «per capita» envidiable. El comercio con la Península, los precios decompra de cacao, el café y la madera y las consignacio

nes presupuestarias suponen para la Guinea insular ycontinental aportaciones que triplican la recaudacióntributaria «in situ». Gracias a esta disciplina del mercado y a estas ayudas financieras, el progreso de la región es conocido y también, por desgracia, codiciado.

La labor de España en este sentido es una labor colonizadora, vocablo que es preciso reivindicar, comotantos otros. La colonización, en cuanto supone esfuerzo y sacrificio para elevar el nivel de vida de nuestroshermanos, entra de lleno en el programa que las naciones más ricas o las áreas mejor dotadas de un paísdeben fijarse para contribuir al desarrollo de los máspobres o deprimidos. Tal es la tesis tradicional de laIglesia, renovada con anhelos de urgencia apostólicapor la «Populorum Progressio».

La colonización, es precisamente lo contrario del colonialismo, en cuanto que el colonialismo impone la explotación hasta esquilmarla de la zona sometida, el, espíritu de lucro como criterio de acción política y elmantenimiento de una fuerza militar que la garantice.La diferencia entre colonización y colonialismo se elevahasta hacer a ambos términos contradictorios. El colonialismo somete y succiona. La colonización promuevey eleva. Por eso hay una, obligación moral de esclarecer la terminología que nos invade. Si el colonialismonos repele, la colonización nos honra.

La creación de riqueza, la difusión de la cultura, lacasi total cristianización de la Guinea insular y continental, con un clero autóctono y un obispo de color,correrían grave peligro’ si España cediera a presiones

que van resultando descaradas con exceso. ue una parte, los estados limítrofes, que ya han revelado sus propósitos de anexión, se apresurarían, sin disputa, a realizarla. De otro, el ejemplo que ofrecen las guerras tri-’bales’ y fratricidas en muchos países africanos, la luchainmisericorde por el Poder, la creciente influencia comunista, ponen de relieve que durante los últimos añosen el continente negro la política «descolonizadora» haservido, no al progreso, sino a la «Populorum Regressio».

Si no fuera suficiente cuanto acabamos de exponer,cabría esgrimir como último argumento la circunstancia de que el gran país propulsor de la tarea «descolonizadora» aplica una ley que, entre ‘nosotros y entérminos vulgares, pero harto significativos, se llama laley del embudo. En efecto, ni Puerto Rico, ni Alaska,ni las Islas Hawai a pesar de la distancia geográfica ylas diferencias étnicas, lingüísticas y culturales, han sidodescolonizados por Norteamérica.

De modo semejante, la U.R.S.S., que tanto aboga porlas libertades de los pueblós oprimidos, ofrece el ejemplo de un colonialismo brutal en Létoiia, Litüania y’Estonia y en las provincias polacas y rumañas qüe ,se incorporó durante la última contienda.

Tengo noticias de que un representante de la Co-‘misión de los Veinticuatro dijo.en Santa Isabel’ antelas protestas de españolismo de sus habitantes, que sino querían ser independientes, la O.N.U. les condenaríaa la independencia.

LosasuntosdéEspañaenlaprensaextranjera

MUCHOS ESTUDIANTES Y POCAS AULAS EN PARIS

(Del diario madrileño «Arriba», de sucorresponsal en París.)

Un hálito de inquietud ha paralizado el ánimo de miles de familias parisienses cuando los rectores de diferentes Universidades denunciaron como insosteniblela actual situación de sus centros de enseñanza, dandola noticia de que las Facultades de la capital no puedenaceptar el ingreso de los nuevos inscritos. La de Ciencias, como la de Medicina, pidieron al Estado que ordenara el traslado a provincias del excedente estudiantil, y la de Derecho ha. tenido que pedir un’ aplazamiento de la fecha señalada para el comienzo del curso, porque contando con 11.000 inscritos de primer año (un10 por 100 más que el anterior) sólo disponen de aulaspara acoger en correctas condiciones escasamente lamitad, y en estas circunstancias urge el reclutamientode nuevos profesores, la adaptación de otros localesy naturalménte la organización de otra tanda de cursos.’Total, que en diez días no pueden vencer los inconve.nientes que llevan ya varios años arrastrando; es decir,la insuficiencia del sistema universitario.

Este problema, que constituye una amenaza gravepara la economía familiar, un trágico episodio para losjóvenes que sienten su porvenir amenazado por la pérdida estéril de un año de carrera, pone de manifiesto lacarencia de una fórmula que adapte las posibilidadesde la nación a las aspiraciones del país.

Falta de recursos

Téngase en cuenta qué, al igual de lo que ocurre enotros muchos aspectos, las ambiciones de seguir siendoprimerísima potencia tropiezan con el obstáculo de lafalta de recursos, y afrontando la dura realidad, unosprofesores sugieren acentuar el rigor de los exámenesen el Bachillerato, para que sólo lo alcancen un 40por 100.

Otros proponen el establecimiento de exámenes deingreso para cada Universidad, con el fin de limitar otronúmero de aspirantes. Y ‘el tercer plan consiste .en«hacer esperar a cuantos de momento no quepan enlas aulas», asegurando que resulta menos perjudicialun año de reposo que cinco de insuficiente preparación. ‘

53

viagnitua UeI problema

Ahí aparece el problema en toda su magnitud. Comoexplica el director de un importante semanario en unlibro que, apareció ayer, el poderío de Estados Unidosamenaza también el nivel cultural de Europa, dejándole ridículamente atrás. Si hoy en nuestro continente el número. de técnicos y expertos dobló en el cursode los últimos diez años, en América del Norte cuadruplicó, y la única manera de alcanzarles consiste en abrircuantas más aulas ,mejor a cuantos más estudiantespuedan prepararse, con seguridad de que la abundancia de facultativos constituye una fuente de riqueza yen ningún caso representan una amenaza ante el excedente de mano de obra, la técnica y el crear nuevascanteras de actividad, y, como pide un editorialista, «envez de ‘filtrar’ los estudiantes hay que facilitarles laelección para mejor adaptarlos a la exigencia nacionaldel expansionismo». Pero de momento el deseo quedalimitado por falta de profesores, de academias, de medios. En fin, de ese dinero que se emplea en otras empresas, cuyo rendimiento es dudoso y que obliga amantener cerradas diez días más esas Universidadessalvadoras.

SAHARA ESPAÑOL: MINAS DE FOSFATOS DE LASMAS IMPORTANTES DEL MUNDO

(De la publicación española “España Semanal».)

1.715 ,millones de toneladas. Hay trabajo para dos siglos. El INI, junto a un grupo industrial americano, se

encargará de su explotación.

En 1.715 millones de toneladas de fosfatos han sidocalculados los yacimientos descubiertos hace cuatroaños en el Sahara español, según los estudios llevadosc cabo por la Empresa Nacional Minera del Sahara.En ‘el informe se concluye que, dada la extensión delos yácirnientos, hay trabajo de explotación para dossiglos, lo que da idea de la importancia de los mismos,unos de los ‘más importantes del mundo.

Para que comience la explotación falta la constituciónde la sociedad explotadora. Se sabe que el INI formará parte de la misma junto a un grupo industrial americano, pero todavía no se ha dicho oficialmente. El reconocimiento a fondo del yacimientos de minera! fosfatado del Sahara español comenzó en octubre de 1963y terminó en enero de 1965. Hasta la fecha se han llevado a cabo seis campañas. Sondeos para el recoriocimientó de todas las zonas se efectuaron en número total de 649, que corresponden a 28.336 metros perforados. ‘El número de sondeos testificados ascendió a 506,siendo los metros testificados 18.952. Los pozos realizados fueron 247 y 90 las calicatas.

CADA LABRADOR PRODUCIRA ALIMENTOS PARASESENTA PERSONAS

Los adelantos nacidos de la investigación y la técnica moderna aplicados a la agricultura pueden llegar a

conseguir hoy el máximo aprovechamiento y productividad del agro español, en el deseo de obtener una altarentabilidad agrícola.

Los científicos están desarrollando variedades de trigo y de maíz que alcanzarán producciones de 225 quintales por hectárea, cuando hoy un rendimiento de 50quintales de estos cereales nos parece ya excepcionalsi se compara con los 10 quintales por hectárea que seobtenían no hace mucho tiempo.

En arroz los científicos esperan triplicar sus rendimientos actuales y en ganadería se prevén avances inauditos. En cuanto a la productividad del hombre, su historial no puede ser más optimista. En 1854 un agricultor producía alimentos sólo para él y cuatro o cincopersonas más. En la actualidad, con las modernas máquinas existentes, puede producir para él y para treintapersonas más. En 1975 se estima que la producción ahinenticia alcance exactamente para sesenta personas,además del agricultor.

DESCIENDE EL NUMERO DE RECLUSOS

La población reclusa ha descendido en España de1961 a 1964, desde un coeficiente de 44,5 al 33,6 por cadalOO.000 habitantes, según datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística,,

En 1962 lá población penal era de 13.735 personas: en1963, 11.395; en 1964, 11.126; en 1965, 10.622, y en 1966,10.765. De la cifra total de reclusos en 1966, 5.147 sonhombres y 260 mujeres; procesados y detenidos 5.058hombres y 300 mujeres.’

HORROR AL DIVIDENDO

(Del diario madrileño «ABC».)

A fuerza de vivir con intensidad notoria la preocupación económica, se abren camino y consiguen audiencia, incluso en instancias de alta decisión administrativa, opiniones y criterios cuyo fundamento resulta seruna flagrante paradoja. Tal es el caso —tan actual comoesclarecedor— del «horror al dividendo»

Merece la pena analizarlo. Queremos todos, gobernantes y gobernados, productores y consumidores eldesarrollo económico como finalidad general y queremos, como finalidad concreta, el aumento de los puestos de trabajo, la seguridad en los mismos y salarioscuyo poder adquisitivo real permita a los trabajadoresun nivel de vida suficiente y digno. Hasta aquí cualesquiera que sean las motivaciones ideológicas de cadauno o de cada grupo, todos vamos de acuerdo.

Para conseguirlo, lo mismo la lógica común que lalógica económica, nos obligan a reconocer como absolutamente necesaria una base: la existencia de empresas «fuertes», de las que operan óbteniendo ganancias,de las que son, de verdad, rentables. Porque de las otras,de las que se mantienen en difícil equilibrio gracias asubvenciones, de las que van tirando en el «pulmón deacero» del proteccionismo, de las que tienen que acogerse a las tablas de salvación de acciones concertadas,no podrán nunca esperar gran cosa los obreros, ni enseguridad de empleo ni en incrementos salariales. Ni se-

54

rán, salvo quizás a la larga, instrumentos eficaces paráel desarrollo.

Así las cosas, pues así son, la conclusión natural seríarodear de un clima de opinión favorable —no atacar,sino apoyar o alentar— a las empresas rentables, alas que no pierden, a las que no proyectan hacia la sociedad la sombra amenazadora de un posible cierre ouna próxima suspensión de actividades.

Pero en esta conclusión no hay unanimidad; aquí serompe el acuerdo; aquí aparece como elemento disolvente de fuerza insospechada el «horror al dividendo».Y ocurre que estas empresas son criticadas y censuradas precisamente en función del dato que demuestra surentabilidad —el dividendo—, y por el cual, síntoma desu buen cimiento económico, merecerían elogio.

No se puede querer una cosa y la contraria, al mismotiempo. No se puede querer desde una noble consideración de los problemas sociales, la seguridad del trabajo y el trabajo bien remunerado, y desear, a la vez, enpura paradoja, en plena contradicción, el debilitamiento económico y la ruina de las empresas. O su cierrede. ejercicio a cero, como si no fuera respetable el derecho del accionista a percibir su beneficio, compensación a su esfuerzo inversor, a su colaboración en lacreación de puestos de trabajo y en la formación dela renta nacional.

Al accionista, solamente por la facilidad de la caricatura, por la «sal gorda’> del chiste vulgar, puede imaginársele como un multimillonario de cigarro, adiposidad y brillantes en los dedos. En realidad, esta representación del accionista es una simple guasa. En Espafia hay sociedades con 60.000, 70.000 y 90.000 accionistas. Ni la estadística más parcial ha afirmado lamás laexistencia de 90.000 millonarios en nuestro país. (Que,por otra parte, no fuera nada malo que los hubiese.)El accionista es, por lo general y masivamente, ciudadano de clase media, ciudadano de estamentos popularesque ha invertido algún ahorro en acciónes o las ha heiedado. Son profesionales liberales en activo, viudas,Íuncionarios, empleados. Son, en fin, trabajadores —ensu escala o modalidad— con algunas acciones. Tan trahjadores como aquéllos, en nombre de los cuales—aunque vaya usted a saber con qué explícita representación— se ataca al dividendo. Y, por supuesto, tan respetables;

El «horror al dividendo» es un complejo superadoy en todas las economías que no son socialistas «a laantigua». Y es,- por supuesto, enfermedad mucho másgrave que tenerle «horror» al cierre de las fábricas, ala quiebra de las empresas. Cualquier economía que nomarche a la deriva, que tenga una segura orientaciónde progreso, no aspira a la desaparición del dividendoe, para el caso es igual, del accionista.

A! contrario, estudia las fórmulas más idóneas paraextender el accionariado para hacer llegar a los másel denigrado dividendo.

ESPAÑA A LA CABEZA DE LA CARRERA DEL- TURISMO

(The New York Times», Nueva York, por Tad Szulo.)

España ha conquistado en los últimos años uno delos primeros puestos en el turismo internacional. Por

otra parte, la presencia de productores cinematográf icos internacionales y de multitud de gentes en vacaciones dedicadas a filmar miles ,de metros de película enel país, la están convirtiendo rápidamente en la naciónmás fotografiada de Europa.

La baratura de los precios y una extraordinaria diversidad de paisajes naturales —los dos factores queprincipalmente inducen a los productores cinematográficos a ir a España— han sido decisivos para atraeraquí a los 17 millones de turistas del año pasado. Lasautoridades de turismo no creen, por lo demás, que estemagnífico panorama se modifique en los meses venideros.

Así como los productores de cine descubrieron aquí,en España, las estepas rusas para «Doctor Zhivago», eldesierto para «Lawrence de Arabia» y la atmósfera medieval para «Camelot>, los fótógrafos aficionados pueden igualmente saturarse de cultura y de historia. Pero,a la vez, pueden mientras tanto gozar de las comodidades de la España moderna y esquiar, nadar y broncear-se a placer.

Los precios suben...

La verdad es que los precios han aumentado en España, iguaJ que han subido en toda Europa. Probablemente son un 20, por 100 más altos este año que eni!965. Los funcionarios españoles de turismo afirmanque, a pesar de este incremento, los precios siguensiendo más bajos aquí que en otros países de. Europa.

No hay razón, por otra parte, para que un visitanteno pueda gastar aquí mil dólares o más a la semana,si sus gustos de persona adinerada coinciden con sucartera igualmente rica. La afición a los hoteles de granlujó, a los buenos restaurantes y a los clubs nocturnos,todo lo cual abunda en España, facilitará sin duda esaposibilidad de gastar.

Por ejemplo, la cuenta de un restaurante de lujo enMadrid, donde el servicio es incomparable, puede representar 40 dólares para doS personas y unas copasen <(La Boite», un nuevo club discoteca, aumentará lanota en 20 ó 30 dólares, aun comportándose con modei-ación.

Césped importado

En cualquier lugar de España, además, es posible llegar a cualquier cifra en el capítulo de gastos. El clubde golf de Sotogrande, por ejemplo, cercano a Gibraltar, .es uno de los lugares más selectos de Europa, pairocinado por la realeza y los millonarios de todo elmundo. El campo de golf es soberbio, cubierto de cesped importado de Escocia.

A lo largo de la Costa del Sol, que se extiende desdeGibraltar por toda la costa española del Mediterráneo,hay otros muchos clubs y hoteles de primer orden. Unturista americano que los frecuentó, comenta al regresar a su hogar: «Mi mujer y yo vinimos -i España conun presupuesto elevado. Sin embargo, lo hemos rebasado>’.

Pero tanto si viaja con un presupuesto ilimitado ce-mo si lo hace sin aflojar la cuerda de la bolsa, puededisfrutar de España plenamente; el mejor modo de ha-

55

cerio es en áutomóvil. Y si no se lleva el coche, se puedealquilar un buen coche de fabricación española, por5 dólares diarios.

Popularidad del «camping»

Los turistas a los que el gasto puede preocupar, encentrarán aquí innumerables lugares para el «camping»,algunos de los cuales alquilan, incluso, tiéndas de campaña por muy poco dinero. Muchos campamentos deesta clase están equipados con duchas, agua potable yservicios para .cocinar. Algunos, incluso, tienen piscinas

bares.La gran atracción del verano son los kilómetros y ki

i6metros de playa que se extienden a lo largo de lascostas del Mediterráneo y del Atlántico. Bautizados connombres poéticos, como Costa del Sol, Costa Verde,Costa Blanca, Costa Brava y. otros parecidos, las playasespañolas figuran entre las mejores ymás populares deEuropa.

Hasta comienzos de la primavera se puede esquiarmagníficamente en Andorra, el pequeño principado dela frontera hispano-francesa. Es también un buen lugarpara efectuar compras sin impuesto alguno. Hasta mayose esquía en Sierra Neada, cerca de Granada, a 90 minutos, en coche, de la costa mediterránea. No faltan<.uristas decididos que esquían por la mañana y se bafian en el mar por la tarde.

Durante la primavera, e]. verano y el otoño hay «fiestas» en cientos de ciudades y de pueblos españoles y en¡edas ellas, música, bailes, corridas de toros y restaurantes y vino a discreción. Las ferias de Sevilla y Jereze la Frontera —donde se produce el jerez— son quizás las mejores de la primavera.

En la feria que se celebra el 7 dé julio en Pamplona,capital de la agreste región de Navarra, los toros delidia corren eñ libertad por las calles de la ciudad.Algunos de los mejores vinos de España —los vinos dela Rioja—, proceden de la región de Pamplona (sic).

Nqueza artística

Junto a las playas y las corridas de toros, los museosespañoles figuran entre las mayores atracciones turística del país. En Madrid, el Museo del Prado, con sus2.500 cuadros expuestos permanentemente, no puedeser visitado como es debido en menos de tres o cuatroprolongadas visitas. La abundancia de riquezas artísticas —desde las pinturas de Goya, el Greco y Velázquezhasta las de Rembrandt, Rubens, Botticelli y el Bosco—es abrumadora. La más reciente adquisición de El Prao es el asombrosamente bello «Cristo agonizante apoyado en un ángel», obra del pintor veneciano del siglo XV,’ Antonelli da Messina.

Toledo, a 45 minutos de Madrid, es el baluarte delGreco. Sus cuadros, —especialmente dos series de sus(<Apóstoles»— están colgados en la sacristía de la Catedral y en la restaurada Casa del Greco, en la mismaciudad.

Herencia romana

de el año 218 antes de Jesucristo hasta el 411 de nuestra era) han dejado una herencia arquitectónica difícilmente comparable a la dé cualquier otro lugar del mundo. Por lo menos diez ciudades españolas fueron funda.das por los romanos. El gran acueducto de Segovia esuno de los principales monumentos romanos. Por otraparte, los arqueólogos están inspeccionando las excavaciones de Itálica, cerca de Sevilla, donde se fundó laciudad original el año 206 antes de 3. C.

La influencia de los árabes que ocuparon gran partede España durante siete siglos (desde el año 711 hastael 1492), se encuentra hoy reflejada en la arquitectura,la alimentación, el vestido y las costumbres, a lo largode las costas y en zonas tan interiores como Córdoba.Las excursiones a Granada y Sevilla son, en sí intmas,una incursión en el pasado árabe de Espliña.

PORTUGAL NO PUEDE PERMITIRSE EXPERIENCIAS POLITICAS DE EXITO DUDOSO

(Del diario madrileño «Arriba». De su corresponsalen Lisboa.)

«Los países como Portugal no pueden permitirse experiencias políticas de éxito dudoso, incluso aunque enotra parte hayan probado efectivamente su valor —declaró el Presidente Salazar en una entrevista que hoypublica el «Evening Star’> de Washington—. No es elcaso —añadió— de los Estados Unidos, que puedenafrontar todas las experiencias con la certeza de queen caso de fracaso bastará abandonar el empeño y recomenzar en otra dirección».

La entrevista que ha sido recogida simultáneamentepor una cadena de más de cien periódicos norteamericanos, aparece precisamente en el mismo momento enque la Comisión de Fideicomisos de la ONU ha vueltoa poner sobre el tapete la cuestión de las provinciasportuguesas en Africa y Asia.

En un informe de cerca de 400 páginas, redactadopor la Comisión Especial de Colonialismo, y puesto encirculación la semana pasada, para servir de base aldebate, se asegura que Portugal está firmemente decidido a mantener la defensa militar de su territorio ultramarino y preparado para una acción prolongada.

Sin duda por ello, el Presidente Salazar aprovechala. ocasión para expresar una vez más, con su característica firmeza, la radical decisión portuguesa de noabandonar lo que considera parte integrante del propiocuerpo nacional.

«Portugal seguirá manteniéndose indiferente a todascuantas resoluciones en contra de este territorio seanaprobadas por la ONU, ya que el concepto que poseede la política ultramarina es diferente al de otrospaíses».

Fuerte crítica a la ONU

En este sentido, el Presidente del Gobierno portugués no duda en dirigir una fuerte diatriba contra laOrganización Internacional, «cuyos organismos técnicos y agencias especializadas no están exentos de lapaja política que corrompe todo su conjunto»...Los seis siglos de dominación romana en España (des-

Tras afirmar que los derechos de las pequeñas potencias no tienen otra defensa posible que la de aparecer;ntegrados en los intereses de los grandes, Salazar califica de demagógicas las decisiones de la ONU, determinadas en una gran mayoría de los casos por impulsosemocionales. «No es ella —añade—- la que paga las guerras que provoca ni los perjuicios causados por susvotos. Una institución tal, o se reforma por completo,o es preferible que desaparezca».

Acusa también, en sus declaraciones, a las potenciaseuropeas de haber dado la independencia a los territorios africanos sujetos a su soberaníá en circunstanciasabsolutamente inadecuadas, aunque no deja de reconocer que lo hicieron, sin duda, bajo el cansancio dela última gran guerra y sometidas a muy ftiertes presiones.

«No se atendió, sobre todo, al hecho de que no existían en los nuevos países no’ sólo condiciones económicas. que sirviesen de base a una administración propia, sino incluso una simple «élite» política capaz dedirigir el interés colectivo».

Finalmente, el Presidente portugués pone en guardiaal mundo occidental frente al nuevo proceso puesto enpráctica por la Unión Soviética para lograr el controlde sus resortes políticos.

«No parece que vaya a aprestarse ésta t atacar militarmente lo que de Europa ha quedado, tras la segundaguerra muiidial. Su objetivo es en estos momentos ladesintegración cte todo cuanto en el mundo lleva lamarca occidental».

AUMENTA EN ESPAÑA LA PRODUCCIONDE ACERO

(«ha Piazza d’Italia>’, Roma, independiente.)

EL proceso de industrialización continúa en Españacon viva satisfacción incluso de los obreros. La producción de acero ha aumentado en un 8 por 100 duranteel año 1966 y la sociedad española constructora de coches «Seat», después del acuerdo concluido con laFiat» aumentará su capacidad de producción hasta al

canar los 1.000 coches diarios. Esto quiere decir quese doblará la actual producción automovilística española.

Fspaña continúa también por este camino su marchaen otros sectores industriales importantes. No faltancontactos directos con la Montedison y con las principales fábricas alemanas, con el fin de desarrollar cadavez más la producción y asegurar un mayor bienestaral pueblo español.

IMPACIENCIA

(Por M. Blanco Tobío, del diario madri1eñ( «Arriba>’.)

Una de las más gratuitas proposiciones que se nospueden hacer es la de fijar un plazo para la liquidaciónde Tas consecuencias de cualquier conflicto humano.

Algún día, en el futuro, los historiadores podrán afirmar que quizá ningún país en la historia contemporá

nea ha superado con más rapidez que España las consecuencias de la guerra civil en los términos que verdaderamente importan: el de restituir derechos, el de incorporar a la vida nacional a quienes un día perdieron,el de prescribir acciones y conductas personales a granescala. Claro está, que hay quien entiende por «superación de consecuencias» una «vuelta al punto de partida’>, que es una manera de evadirse de las realidadeshistóricas, que son, por su naturaleza, irreversibles. Nadie puede cambiar la dirección que siguieron los hechos;no es ésta una cuestión que dependa de la mera, «buena voluntad». Cuando Churchill pidió a los franceses,con respecto á los alemanes, «un generoso gesto de olvido y perdón’>, cuando se estaba debatiendo la creación de un «ejército europeo», alguien le contestó conestas palabras, más o menos: «Qué nos puede enseñarla historia, si nos olvidamos de ella?»

Ninguna guerra civil de un siglo a esta parte ha sidototalmente liquidada en sus consecuencias. Y ya que parece estar de moda trazar extravagantes paralelos entrela historia de los Estados Unidos y la historia de España, y entre las instituciones americanas y las españolas —cosa aún más extravagante—, es un hechobien notorio para los ciudadanos de la Unión que laguerra civil americana o de Secesión jamás ha sido olidada, especialmente en el Sur, pese a haber terminado, militarmente, hace más de un siglo, en 1866. Y si noque se lo pregunten a los negros.

Para empezar se ha calculado que en los Estados Unidos se ha editado un libro sobre la guerra civil por cadadía transcurido desde 1866 hasta nuestros días, lo cuales un dato indicativo de la aceptación que aquel lejanoacontecimiento sigue teniendo entre los lectores arrericanos. Y si quieren ustedes que sigamos, les contarlacómo en algunos palacios de los gobernadores, ‘en elSur, jamás ha ondeado la bandera nacional de las franjas y estrellas, sino la bandera confederada, rebelde.Y cómo gentes del Sur, de visita en Nueva York, llevanesa misma bandera confederada cosida a! forro .de suchaqueta, y cómo en cuanto beben unas copas de másemitn sus guturales «gritos rebeldes», bastante parecidos, por cierto, a los «aturuxos» gallegos; y cómo nohay boda, ni bautizo donde no se cante el «Oh, SUna».Y cómo este servidor de ustedes leyó en un periódico deRichmond, con titulares de primera página, cuando ardía la cosa en Cuba, un relato de la batalla de Gettysburg. Y cómo no sé de ningún hombre del Sur que nodé un respingo cadá vez que se le habla de las «leyes deReconstrucción» que siguieron a la derrota de sus tatarabuelos.

Y en cuanto a otras guerras civiles de la historiacontemporánea, como la rusa, o más recientemente lachina, la primera va para más de cincuenta años y lasegunda para veinte, el año que viene, ya nos contaráalguien qué ha sido de los vencidos, y de las oportunidades que han tenido de rehacer su vida, y sobre todo,de reclamar un «volvamos al punto ,de partida».

Comprendemos la impaciencia de algunos jóvenes porquemar etapas, pues en la naturaleza de lo juvenil está:la impaciencia. Pero lamentarnos como algunos suelenhacer de no habernos «desenganchado» de 1936, además de no explicarnos por qué es más deseable ese

.57

desenganche» que el de perfeccionar cuanto bueno par-Lid de él, ignora la mecánica de los hechos hitóricos y[a lógica de lo consumado, independientemente de loque nosotros pensemos en cada momento Y, por supuesto, lo que no parece tener coherencia, es encontrardemasiado largos treinta años de historia, para proponernos a renglón seguido que nos «enganchemos» aotras historias mucho más largas, que en algunos casosse remontan hasta Recaredo, y que con frecuencia nose refieren a experiencias españolas, sino a experiencias «europeas» o «americanas».

Nadie nos invita o nos obliga a batir todos los «récords» del mundo en matória de superación de conflictos humanos. Pero es un hecho que en esto vamos pordelante de muchos pueblos políticamente desarrollados. Y desde luego, al expresarnos en la forma que lohacemos, no estamos proponiendo que las secuelas deesos conflictos humanos deban pervivir por genraciones. A salvo de todo criterio adolescente sobre estamateria, nos parece que el único válid€. es tratar, no1e eliminar las secuelas por un simple ejercicio de amnesia, sino tratar de eliminar las causas que un día trajeron esas secuelas. Sólo así se sobrevive a los traumas de la historia. Lo otro es repetirla, y como escribíaun hombre poco sospechoso, Arnoid Toynbee: «Quiense olvida del pasado corre el peligro de repetir todossus errores.»

ESPAÑA, PAIS CREADOR

(Alfonso Noriega, en «Excelsior», mejicano.)

Hoy cumplo dos semanas de estar en Madrid y hacerbreves incursiones a Salamanca y Santiago. Pasar dossemanas en España, como lo acabo de hacer, deja unagran laxitud en las piernas y en el espíritu. La impresión de lo que nos rodea incita a caminar todo. el díay buena parte de la noche; en las calles, en los museosy aun en los parques y jardines. -

El espíritu se encuentra saturado de tanto y tanto es.pecttculo, de la más diversa índole y condición. Es indudable —y así lo he debido comprobar— que, como unmatiz particular de España, estos espectáculos —en elmás amplio sentido del vocablo— no tienen como límite su belleza o bien su multiplicidad, sino otra significación muy importante y de contenido más sustancial,más profindo. Todo en España nos cuenta, nos narra,en imágenes pictóricas, en piedras o en sugerencias, unahistoria; todo, nos abre caminos deslumbrantes, ventanas maravillosas hacia un pasado que se nos hace ne-resano, imperioso, conocer.

En España no sucede como en otros países ó ‘lugares,que el pasado es frío, desértico, o bien, claro como enuna ordenación de hechos y símiles; el pasado en estaEspaña mía es complejo, tumultuoso, sorprendente,lleno de variedad y de misterios.

Es un laberinto en el que el espíritu se pierde y seencuentra en el bullir de judíos, árabes, visigodos, romanos. Es un laberinto en el que se ofrece, para mí,esta’ paradoja: los hombres más vivos, más reales, losque hacen acto de presencia y en los que se piensa con

mayor intensidad y cuyas obras preocupan al espírituy a los ojos, murieron hace cincuenta, cien, doscientos,trescientos o cuatrocientos años y muchas veces másaún. Ellos son los Reyes Católicos, Cisneros, Carlos V,Felipe II, el Rey Sabio, Fray Luis, Quevedo, Lope, Cervantes, Góngora, El Greco, Velázquez, Goya. Son efioslos que hicieron el país, forjaron la nación y su sombra se extiende por toda la Península; su nombre logritan los museos, los edificios, las calles y es a ellos, ycasi solamente a ellos, que el viajero viéne a hacer unavisita, a vivir un poco junto a ellos, o, por lo menos,junto a su obra en su casa y en su medio.

Pero, y esto es lo más, importante para nosotros losmejicanos, de estas tierras partieron —con encendidoespíritu apostólico y civilizador— quienes pusieron lasbases de la cultura mejicana. Efectivamente, la piedraangular de nuestra cultura fueron los misioneros franciscanos del siglo XVI; de su impulso arranca el edificio que aún subsiste —a pesar de sus aparentes grietas—, porque los frailes que envió España a Méjico paradifundir la civilización europea, no sólo eran santosvarones, sino también muchos de ellos sabios ilustres.

Don Carlos Pereyra, de muy feliz memoria, insistiósiempre en recalcar que hubo entre ellos muchos demérito excepcional, que señalaron su acción como creadores, y que ninguno de ellos era vulgar, ignorante oremiso en el desempeño de su apostolado Fué un puñado egregio de divulgadores, conser,vadores y cultiadores no únicamente de la religión de Cristo, sino delos más altos valores de la cultura occidental. Los había—por lo menos tres de ellos— de sangre real, y todosellos abandonaron en España situaciones más ventajosas, honores universitarios y triunfos intelectuales paraentregarse en Méjico a las tareas humildísimas de unaevangelización rudimentaria.

A ellos se debe —en concreto a Fray Pedro de Gante,emparentado con Carlos V— el establecimiento americano; a sus seguidores inmediatos, la creación de laUniversidad; fué fray Alonso de la Veracuz quien formó la primera biblioteca (60 cajones de libros, con másde 2.000’ volúmenes) en el viejo. Colegio de San Pedroy San Pablo, y gracias a los insistentes requerimientosdel obispo Zumárraga, la Nueva España tuvo la primera imprenta que existió en América.

El corazón se conmueve y un auténtico sentimientotelúrico experimenta un viejo universitario mejicanocuando tiene el privilegio de encontrarse en la PlazaMayor de Salamanca —la plaza más bella del mundo,sin hipérbole— y se extasía’ en la conternplación de laUniversidad y —ya en su interior— recuerda que encha estudió nuestro Juan Ruiz de Alarcón, para deslumbrarse al comprobar la extraerdinaria semejanzade su riquísima biblioteca, con esa joya nuestra, modek. .de belleza y armonía, que es la biblioteca palafoxinade Puebla.

Así confirma el viajero curioso’ y sensible, en estastierras, bajo este sol, que en este ambiente se destilaron las esencias de nuestra cultura, de nuestra tradición ‘más noble, de nuestra manera de ser, de pensary aun de amar. Fueron hombres nacidos en este sueloquienes nos enseñaron a discurrir, a rezar y a vivir.

En alguna parte leí que Voltaire dijo que los italia-

nos eran los «guardianes del museo», y creo que en granparte es cierto; pero cuando pienso en España, y sobretodo vivo en ella, encarando recuerdos y emociones, seme ocurre decir que los españoles son los «guardianes»,los «depositarios» de nuestra tradición cultural.

DE HONG-KONG A GIBRALTAR

(»La Croix», París, católico de izquierdas. 22-5-1967, por François Roussel.)

Después de Macao, Hong-Kong. Los chinos, que habían provocado dificultades a primeros de año en lacolonia portuguesa,, desencadenaron el 6 de mayo unaofensiva de gran estilo contra la colonia inglesa.

La misma forma de proceder én ambos casos: demostraciones callejeras, bajo el pretexto de reivindicaciones profesionales, sociales y políticas, demostraciones que entrañan necesariamente la intervención máso menos brutal de los servicios del orden. Protestasvehementes de los sindicatos locales contra esa intervención, calificada de «represalias fascistas». Pekín seha hecho cargo oficialmente de la cuestión En un sentido que se puede adivinar fácilmente.

Después se han producido las demandas formales,inmediatamente e incondicionales, ayer a las autoridades portuguesas, hoy a las inglesas. Liberación de laspersonas detenidas, excusas a las personas heridas, indemnización de daños y perjuicios, castigos a los culjables (en este caso, los policías), etc. Se había exigidoa las autoridades portuguesas que los elementos nacionalistas chinos fueran expulsados de la colonia portuguesa. En Hong-Kong se ha exigido que los barcosde guerra norteamericanos dejen de hacer sus escalasen la colonia inglesa.

El gobierno de Lisboa había cedido prácticamente atodas las exigencias de Pekín. El gobierno de Londresparece poco decidido a hacer lo mismo. Ha aprobadosin reserva las medidas adoptadas por las autoridadesde Hong-Kong para mantener el orden y el respeto ala ley en la colonia y, por su parte, el gobernador de lacolonia, Sir David Trench, se ha negado a recibir aYang Kuang, presidente de la Federación de Sindicatosde Hong-Kong y de Kowloon (el suburbio de Hong-Kong), donde se han producido los disturbios que pretendía protestar contra la «represión fascista».

El gobernador de la colonia no pretende de momento permanecer indiferente a las reivindicaciones sociales, y el gobierno de Londres, por su parte, si bien noestá dispuesto a decretar, siguiendo las demandas deChina, la prohibición de las visitas de los barcos deguerra norteamericanos a Hong-Kon, puede intentarconseguir una reducción discreta del número de esosnavíos.

Se plantea una cuestión: ¿Quiere Pekín realmenteobligar a los británicos y a los portugueses a retirarsede Hong-Kong y de Macao? Se puede admitir que laexistencia de esas dos colonias en los flancos de la China aparece como algo anacrónico. Algo parecido a laexistencia de Gibraltar en el Sur de España.

Sin embargo, para China, Hong-Kong y Macao cons

tituyen puertas abiertas sobre el mundo del comercwy de las finanzas, lugares destinados a las transacciones,donde, sin comprometerse, el régimen de Pekín traficatodo lo que puede sin preocuparse del «color» de suscolegas. Halla abundantes recursos en divisas y negocios de la forma más diversa y más ventajosa. Este noes, evidentemente, el caso de Gibraltar, donde Españaha adoptado la decisión de boicotear e incluso -de reducir la colonia al aislamiento más completo.

GIBRALTAR

El número de junio pasado de la «Revue MiUtaire Générale» publica un interesante artículo firmado por Henry Marchat, dedicado a Gibraltar, que extractamos a continuación.

A favor y en aplicación del principio de descolonización, vuelve a la actualidad el problema de Gibraltar, territorio que en sus 10 kilómetros cuadrados alberga unapoblación de unos 25.000 habitantes. Ocupado por Inglaterra el 2 de agosto de 1704, durante la Guerra deSucesióñ a la Corona de España, en que una escuadrabritánica se refugió al amparo del Yebel Tarik, colinarocosa de unos 400 metros que cae a pico sobre la bahíade Algeciras, protegindola de los vientos de Levante,el Tratado de Utrecht obligó a España a aceptar supérdida bajo determinadas condiciones. especificadasen el artículo 10 del referido Tratado de 1713. Españaintentó recuperarlo por las armas en varias ocasiones(1780, durante la guerra de la independencia norteamericana), y su valor estratégico aumentó después de Trafalgar y durante las guerras napoleónicas, lo que permitió a Inglaterra ócupar Malta y posteriormente abrir elcamino de las Indias, al inaugurarse la navegación porel Canal de Suez en 1869.

Pero Gibraltar es sólo una de las columnas de Héréules, la de la orilla europea del Estrecho, estando laotra —el Yebel Musa— ocupada por España, desde quela plaza africana de Ceuta pasó al poder español desdeprincipios del siglo XVI.

Para dominar completamente la entrada del Estrecho, Inglaterra se ve obligada a vigilar tanto a Ceutacomo a Tánger, siguiendo la doctrina del Almirante Nelson de que a falta de dominarla, la orilla Sur del, Estrecho debía quedar en poder de Marruecos o al menosneutral, evitando que España se apodere de Tánger,como estuvo a punto de hacerlo en la victoriosa guerrade 1860, en que la intervención diplomática inglesa impidió que el avance español pasara del Fondak, una veztomado Tetuán.

Cuando en 1898 la guerra hispano-americana pone enpeligro de un ataque naval los archipiélagos canario ybalear, Inglaterra ofrece a España su cooperación parauna defensa común del Estrecho, pero el intento fracasapor la mutua desconfianza de comprometerse Españaen la defensa de Gibraltar e Inglaterra en la de Ceuta,ante el presunto enemigo norteamericano.

Los acuerdos secretos. franco-británicos y franco-español del 8 de abril y 3 de octubre de 1904 relativos aMarruecos, aceptan la aplicación de la doctrina Nelson,al desmilitarizar el litoral africano entre la desemboca

59

dura del Muluya (al Este de Melilla) en el Mediterráneo y la del Sebú, en el Atlántico, lo mismo que el posterior Estatuto de Tánger en 1923, coloca bajo una administración internacional la zona xerifiana de Tánger,sometida a un régimen de permanente neutralidad. Lavisita por sorpresa del Kaiser Guillermo II a Tánger enmarzo de 1905 mostró el interés de Alemania por losasuntos del litoral norte-africano lo que dio lugar a ladeclaración anglo-española de 16 de mayc de 1907, pocodespués de la entrevista en Cartagena entre Eduardo VIde Inglaterra y el Rey Alfonso XIII de España, por laque ambos países se comprometen en el mantenimientodel «statu quo» del Mediterráneo occidental, a menosque nuevas circunstancias obligasen a modificar la citada declaración.

Tal circunstancia se presentó el año 1912 cuando araíz de la Conferencia de Algeciras, se estableció elProtectorado de Francia y España en Marruecos, asignando a España la Zona Norte de Marruecos. Vinodespués —al terminar la primera guerra europea— laocupación de Tripolitania por Italia y la nueva concepción política derivada de los famosos catorce puntosdel Presidente Wilson y creación de la Sociedad de Naciones, con sede en Ginebra. Tales sucesos repercutieron en la opinión española con hechos aislados, comola declaración del General Primo de Rivera, Gobernador Militar de Cádiz, partidario de la recuperación deGibraltar a cambio del puerto de Ceuta y renuncia formal a las aspiraciones españolas sobre Tánger. Aunquela idea del General tuvo cierto eco favorable en Inglaterra, el Gobierno español desautorizó al General, quefue destituido de su cargo.

En enero de 1919, el Presidente del Consejo, Condede Romanones, declaró en las Cortes españolas que ningún hombre de Estado responsable había abordado elproblema de Gibraltar «para no herir las susceptibilidades de un noble liaís amigo, con el que se deseabaconservar amistosas relaciones» y en octubre de 1920,e mismo D. Miguel Primo de Rivera, entonces CapitánGeneral de Castilla la Nueva, declaró con pesar (en undiscurso del Senado, que le va a costar el Mando, comotres años antes, en Cádiz) que nadie en la Conferenciade Versalles en 1918 había expuesto y defendido la reivindicación española sobre la Plaza de Gibraltar.

Contrariamente a la inmunidad y seguridad de quese benefició Gibraltar en la guerra 1914-18, la segundade 1939-45 hizo pesar una grave amenaza sobre la basenaval, por el hecho de su primordial importancia eú elmantenimiento de las comunicaciones con Malta y conSuez, al faltar además la garantía de la neutralidad dela orilla africana del estrecho, en manos españolas alocupar España la plaza de Tánger en junio de 1940,anexionándolo a su zona de Protectorado y autorizandopoco después a Alemania a instalar allí un ConsuladoGeñeral, que hasta que los aliados consiguieron su cierre en mayo del 44, fue uno de los centros más activosde los Servicios Secretos de las potencias del Eje, verdadera ciudadela alemana sobre el Estrecho.

Hubiera sido relativamente fácil a Hitler después dela estirada de la Wehrmacht hasta el Bidasoa, en juniode 1940, atravesar España y tomar Gibraltar que ape

nas hubiera podido resistir, pero ello hubiera arrastrado a España a tomar parte en la contienda. Hitlersolicitó el concurso del General Franco, quien, cuidadoso de no comprometer a su país, asolado por la reciente guerra civil, y para asegurar el suministro decereales y carburantes por los acuerdos comerciales conlos países aliados, rechazó la propuesta que por conducto del Almirante Canaris en enero de 1941 le ofreció el Führer para recuperar Gibraltar. La prudenciadel Caudillo Franco y un error inicial de Hitler, aseguró a la vieja Roca su inmunidad, permitiéndole desempeñar después un importante papel, en el momento deldesembarco americano del 8 de noviembre de 1942.

También Inglaterra hizo presión sobre España paraque conservase la neutralidad, y prueba de ello fue laentrevista que el Embajador español, Duque de Alba,tuvo el 2 de octubre de 1941, en la que el Ministro SirAntony Eden hizo en nombre del primer Ministro. Churchill la promesa de tratar con España la restitución deGibraltar, una vez terminada la guerra, y de influir sobre Francia para que fuesen satisfechas las legítimasreivindicaciones españolas sobre Africa del Norte. Posteriormente, en mayo de 1954, el Premier inglés negóen la Cámara de los Comunes haber hecho tales promesas, a l que la oficina de información diplomática enMadrid atestiguó, confirmándolas por la correspondencia Oficial del Embajador español en Londres. La hipocresía y mala fe de la pérfida Albión quedaba patenteuna vez más.

La restitución de Gibraltar ha sido una de las constantes aspiraciones de la España franquista. Cuando ennoviembre de 1956 se abrió a discusión el tema de política general con que todos los años se inicia la Asamblea de las Naciones Unidas, el Ministro español. deAsuntos Exteriores, señor Martín Artajo, denunció «lasupervivencia de errores e injusticias que el transcursodel tiempo no podrá borrar y de las posiciones llamadas estratégicas, que pierden sus últimas aparienciasde justificación con el establecimiento del sistema deseguridad colectiva.. - ». No hay apenas necesidad de precisar que «la punta Sur de la Península Ibérica ofreceaún el ejemplo de una de estas anacrónicas supervivencias», añadiendo que su Gobierno confiaba «tantoen su derecho imprescriptible y su cuidado de mantener la paz, como en el sentido jurídico de la otra parte, con el fin de resolver este conflicto permanente porla vía de las negociaciones bilaterales, sin tener que recurrir a la intervención de las Naciones Unidas...».

Cuando en 1950 el Gobierno inglés trató de liberalizar el régimen colonial implantando un gobierno localy una cámara legislativa, con «ministros» encargadosde los servicios de orden administrativo, social y municipal, Madrid criticó severamente tal «seudo-descolonización» calificándola de burda maniobra para engañar a las Naciones Unidas, y tanto la prensa como losmedios intelectuales y movimientos juveniles pusierona la opinión en alerta con varios actos y exposicionessobre «Gibraltar Español» y la afirmación en octubrede 1953 (jornadas de la Hispanidad en Salamanca) dela necesidad de una política conjunta de los países hispánicos contro todos los «Gibraltares» que subsisten enel mundo.

Tan firme en el fondo, pero moderadas en la forma,las autoridades españolas. no dudaron en desaprobartoda manifestación intempestiva, ya que según propiadeclaración del Jefe del Estado, «Gibraltar caerá comofruta madura» y aparte de todo argumento. de ordenhistóricó o sentimental, el valor militar de la Roca seencuentra hoy englobado en el conjunto estratégico dela península, con sus costas, sus campos de aviación yacorde con el Tratado de asistencia y de defensa comunes renovado recientemente en los Estados Unidos,insistiendo más en el reconocimiento de la soberanía española que en la utilización por la Gran Bretaña de lasinstalaciones portuarias, cualquiera que sea el sistemade explotación (bien en común o en arriendo, de concesión o en ‘fórmula análoga a la concertada con Norteamérica), ideas qué ençontraron poco eco en Londres.

Después de un coi’to período de calma, el problemaentró en su fase actual, el año 1962 en que intervino laComisión de descolonización de las Naciones Unidas(Comité de los veinticuatro miembros). Colonia de laCorona Británica, Gibraltar entra en la categoría de losterritorios no autónomos, sobre los cuales han de einitir anualmente las naciones administrativas los datosestadísticos y técnicos que permitan juzgar el gradode desarrollo y sus libres instituciones, políticas. Cuando en la Asamblea General de 1963 el Ministro Castielladenunció una vez más «la existencia de una coloniaextranjera sobre nuestro propio suelo, verdadero cáncer que perturba la economía de nuestras regiones delSur y se alimenta exclusivamente a nuestras expensas»,su delegado adjunto, don Jaime Piniés, dirigió una larga requisitoria al Comité de los Veinticuatro, tendentea demostrar que la prolongación de este estado de cosas era incompatible con los principios generales de laCarta referentes. a la unidad nacional e integridad territorial de las naciones, reafirmados por una resoluciónde la Asamblea general de diciembre de 1960. Planteado de nuevo en la sesión plenaria de 1964, el debatese desarrolló en toda su amplitud, interviniendo enlos debates el llamado Primer Ministro de Gibraltar,Sir Josuah Hassan, y el Alcalde español de San Roque,pero todas las intervenciones no hicieron más que confirmar la existencia del desacuerdo, por lo que se recomendó a las partes establecer conversaciones directas para encontrar una solución negociada, que sea conforme a los intereses de,la población en litigio A pesardel mensaje de buena voluntad que el nuevo Ministrolaborista del Foreing Office, Mr. Gordon Walker, dirigió al señor Castiella a raíz de la victoria laborista lascircunstancias no se prestaron a la apertura de las conversaciones, dada la actitud del nuevo gobierno, cuyopartido se había opuesto anteriormente a la comprapor España de algunas fragatas inglesas y anulando laparticipación británica en las maniobras combinadashispano-norteamericaflaS previstas para octubre del 64.De otra parte, el Gobierno español, que desde 1954 había cerrado su consulado en Gibraltar y limitado cadavez más el número de obreros que diariamente entranen la Base militar ‘británica, no ha cesado’ últimamentede acentuar las medidas de control de los viajeros, carruajes y mercancías que ,tratan de cruzar la frontera.En marzo del 65 se niega la validez de los pasaportes

extendidos por el «Gobierno» de Gibraltar, por lo que,ante este ambiente de endurecimiento, la Asamblea general de 1965, en la que el Embajador don Manual Aznar’expuso la tesis española, no pudo renovar la precedenteinvitación sobre negociaciones directas.

Gracias a ciertos contactos oficiosos previos y a lapropuesta española de 17 de enero de 1966, con el incidente ocurrido a un avión americano en la rada de Palomares y consiguiente prohibición de vuelos sobre territorio español a los países de la NATO, las negociaciones comienzan en Londres, el 19 de mayo de 1966. ElMinistro Castiella lee un extenso alegato al que la delegación británica responde en la reunión del 11 de octubre, proponiendo someter el asunto al Tribunal Internacional de La Haya.

Una serie de pequeños incidentes ocurren después(con motivo del desembarco’ en el muelle de Gibraltarde emigrantes españoles procedentes de Australia; manifestaciones estudiantiles en Granada, etc.), hasta el24 de octubre, en que las autoridades españolas cierranla frontera a toda clase de vehículos y mercancías, permitiendó sólo el paso de peatones y equipajes de mano.En fin, el 13 de diciembre, Madrid rechaza oficialmentela propuesta británica de recurrir al Tribunal de LaHaya, y el asunto queda en «punto muerto’> al cabo dediez años transcurridos desde que el Ministro M. Artajo planteó el problema en las Naciones Unidas.

El estado de la cuestión al terminar 1966 es el de queMadrid niega que Londres pueda continuar amparándose en el Tratado de Utrecht, primero por su anacronismo y principalmente después, por las innumerablesviolaciones, de que ha sido objeto. Por analogía quizácon los pequeños peñones insulares que España poseeen la costa del Rif, ella estipula que la fortaleza quedará sin comunicación abierta con el territorio españollimítrofe, para evitar el contrabando. Aparte de que‘éste llegó a adquirir un volumen sin compéración coael que pudo alcanzar en el siglo XVIII, se ha constituido sobre el istmo una zona neutralizada de unos 1.500metros de anchura, que los ingleses no han cesado deroer y sobre la que recientemente construyeron unapista para el aterrizaje de los más modernos aviones.El citado Tratado prohibía igualmente la instalaciónen la Plaza de moros y judíos, que sin embargo constituyen hoy una importánte parte de la población gibraltareña. Estipulaba también un derecho de opción en favor de España, caso de que la Corona británica quisiese vender o alienar el Peñón de cualquier forma que’fuese, lo que pudiera oponerse a los derechos concedidos bien a la NATO o al propio gobierno local. A elloresponde Inglaterra que no ha pensado nunca ceder anadie los derechos de soberanía, teniendo plena libertad para hacer las modificaciones de orden institucional interno que estime necesarias, referentes o en relación con sus componentes internacionales (NATO uONU), y en última instancia, a favor, de los interesesde sus habitantes. Al permanecer como colonia es cierto que para proceder a su eventual descolonización, lefalta el elemento propiamente indígena, ya que los resideiites españoles de principio del XVIII se refugiaronen la península para fundar la ciudad de San Roque,como gibraltareños en el exilio. La actual población de

61

la Roca está constituida por elementos bastante heterogéneos, procedentes de todos los rincones del Mediterráneo. La evolución del derecho público, por otra parte,ha invalidado las restricciones concernientes a los árabes y judíos, terminando al cabo, de los años por amalgamarse y originar un tipo gibraltareño bien determinado, el cual no aspira a una independencia que considera inviable, contentándose con una asociación a Inglaterra. Ciertamente que desearían una mayor vinculación, dél género de la antigua Argelia francesa (dependiente sólo del Ministro del Interior), pero de todosmodos, lo que no desea es ver a Gibraltar convertidoen una sub-prefectura o partido judicial de la provincia española de Cádiz, y menos cuando piensan en elactual régimen, que consideran poco, democrático.

Ciertos observadores han hecho juiciosamente notarque el problema no es de orden estratégico, sirio dedescolonización. Gibraltar sigue siendo una de las piezas tradicionales del sistema estratégico británico. Nuevos factores le obligan adaptarse a la situación creada

por la pérdida de Suez, al «vacío político» del medioOriente y las independencias de Chipre y de Malta (octubre de 1964). Quizá intervengan otros factores quemodifiquen la actual situación internacional, como laretirada francesa de la NATO, que pueda arrastrar dificultades de sobrevuelo a través de Francia, quizá laentrada de España en la referida Organización o quenuevas circunstancias políticas como la evolución delactual régimen español en un sentido más liberal, puedan crear condiciones más favorables para reanudar lasnegociaciones. Franco dijo un día que «Gibraltar novale una guerra, pero puede poner en peligro una amistad». Es posible también que varíe la situación política inglesa, pero todo esto no quiere decir que lleveconsigo el arriar el pabellón británico en la Roca, almenos en un plazo breve de tiempo.

— Revue Militaire Générale.— General Military Review.— Allegemeine Militrrundchau.

Ideas sobre Estrategia general y Táctica atómicaPor JUAN CANO HE VIA

Comandante de Artillería, diplomado de E. M,

192 páginas. Precio: 70 ptas.

Descuento del 50 p.:)r 100 al personal militar y Organismos del Ejército.

Pedidos a Ediciones EJERCITO. Alcalá, 18. - Madrid (14).

62

D4AIERO ,I1/L/TAR ‘oor BLÁWCH N2 2

A 11, 2 H 3C 40 5C ÓA 7D 8

A 9F 10 A IiN 12r,eA1D 13J 14s is

VA6’ 166 IIJ 181 19

.W 20 P1 21E 22A 23

M 24 tJAF 250 26 C 27 /f4JE 28WyfJ

F 30 A 31A 32C 33 A 34 D 35 0 K 37

D 38__

0 39Cp

404V4 6 41 Q42y/ti

43 F 44

6 45 fj4D 46K 47R 48 E49 H 50E SIH 52r,aSy/sJ 65

pr/& 5311 54a1

11 596 606 61rsF 61

055

1 62

11 68

.

1<56

D 63rr/S/4

A 51

i Ó9D 10

1 58

r64f44

R 71

Qn

S 80

Ñ 73C

»FA4E74M 15

81W 82

H 76

0 83

6 17

E 84

0

E 856 &

1< 19

Ñ 87

1 88r,i

1< 8YSVA1E 90rpeA1FI 91N 92P 93 0

E 95 Q 96Q 97$ 98 I( 99•

P1 100ya

101 0 102

P1103 0 104J 1051106 K 101 .3 1080 109R 110

O IIIM 112J 113P 114P 115H 1161< 1171< 118

r4 •

P 119Q 120R 121 F122 F 123VS/

P lZ4 1< 125

DAMERO M1LITA1.-C1ave N.° 2

AIrrite.57 1 23 7 31 32 9 34 11

. Animal de color canela claro.

5 61 17 36 60

. Traiga o lleve noticias verdaderas o4 55 74 40 6 27 33 falsas para indisponer a unas perso

nas con otras.

DPersona entendida en el arte de lidiar8 35 38 63 70 13 46 94 78 toros.

E —-—- — — Podómetro.22 81 84 49 28 51 85 90

FHombre bajo y muy gordo.10 30 .123 95 25 44 122 66

GQueandaapie.16 39 86 41 53 77 102 45

IIInfúndale temor.3 59 50 91 116 52 76 101 54 68 126

— — — — Recorren lo escrito o impreso, pronun2 58 62 88 ciándolo en alta voz o simplemente

para enterarse de su significación.jArbusto apocináceo, de hojas semejan-

14. 108 65 18 113 105 tes a las del laurel. Es venenoso

KHuella que deja la bala al pasar rozan-47 125 56 79 37 107 99 89 117 118 do con un cuerpo duro.

L Lbmismo.19 106 67 69

— — Percibes los sonidos.24 64 75 112

Ñ. Género de plantas herbáceas con hojas12 82 29 103 20 98 alternas y flores pequeñas, agrupa

das en corimbos o en espigas terminales.

ÑMueve reiteradamente una cosa de un21 87 73 92 130 100 ládo a otro.

o. Oeste..26 109 83 104 111

En Germania: Barba.

119 124 93 43 114 115— Pido con ruegos o llantos una cosa.

72 96 97 42 131 127 120

RÍque se forma devanando hilo.48 71 129 110 121 128

s — — . . Partícula que sirve para formar ora15 80 ciones impersonales y de pasiva.

La solución estriba en determinar la frase de carácter militar que contiene la tabla, en laque también aparece el nombre, de la obra.

El nombre del autor se forma con las iniciales de las palabras de la clave.Habiendo recibido varias soluciones acertadas en el publicado del mes de noviembre, se pro

cederá al sorteo del premio que corresponde.El premio consiste en el abono de dos días de pensión completa para dos personas, en cual

quiera de los Paradores de Turismo, cuyas fotografías se han publicado como tales, en la RevistaEjército.

Para optar al premio de este concurso, es indispensable la demostración de ser suscritor dela Revista Ejército.