E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LIII - Nº 2 0. 3 2 0 PRECIO Bs 5,00

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 198 2 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

La alcaldesa Evelyn Urdaneta explicó que Pdvsa recibe, como agente de retención, los impuestos municipales que representan 75% de los ingresos delayuntamiento. La empresa no los ha reintegrado desde febrero y con ello viola los derechos humanos de los freitianos, agregó la mandataria (Foto: Wilfredo Yustis)

RECUR SOS > El diputado (Psuv) Earle Herrera dijo que reclamo de jefa local busca favorecer candidatura de Barreto Sira

13 personas se sumaron a huelgade hambre de alcaldesa UrdanetaLa mandataria municipal de Freites no está sola en el ayuno

voluntario que inició a las 2:00 pm de este jueves, para exigir a

Pdvsa el pago de más de Bs 100 millones en impuestos. El

primer día de la protesta que se realiza en la sede de la ONU en

Caracas, se incorporaron cinco ciudadanos y ayer, a las 7:00 pm,

lo hicieron ocho más: dos vecinos de Cantaura y seis estudiantes

de la extensión de la UDO. El bachiller Alianth Pérez expresó que

esta es una causa justa y estarán allí hasta que Dios quiera >> 9

TIEMPO LIBRE

20 años cautivando a la audienciaEL PROGRAMA RADIAL “CRIOLLÍSIMAS LÁSSER” ESTÁ DE FIESTA >> 16

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿CREE QUE EL ESTADO CUENTA CON LOS MECANISMOS NECESARIOS PARAATACAR EL MALTRATO INFANTIL? VOTE EN NUESTRA WEB: WWW. ELTIEMPO.COM.VE

NUTRICIÓN >

17% de niñosy jóvenesde Anzoáteguison obesos>> 3

N AC I O N A L E S >

Jugueteros: caospor tuarioafectará ventas>> 10

Conatel abrióotra averiguacióna Globovisión>> 11

I N T E R N AC I O N A L E S >

Arrancó Cumbrede Cádiz con focoen la economía>> 13

TIEMPO LIBRE >

Los Mesonerosactuarán hoyen playa Lido>> 19

D E P O RT E S >

Águilas tomóve n g a n z ay venció a Caribes

>> 23

S E RV I C I O >

P rev é nconstr uiracueductopara zona norte>> 4

PUERTO LA CRUZ >

Para viajaren ferryhay que esperarhasta dos días>> 5

CLEANZ >

Licet aspiraa ser diputadopara ejercercontraloría social>> 7

2 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 LOC ALES_

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

Palabra sdel lector

Pronóstico para hoyB a rce l o n a

Parcialmente nubladoMax.

36Min.

24El Tigre

Parcialmente nubladoMax.

33Min.

23Cu m a n á

Parcialmente nubladoMax.

33Min.

24Po r l a m a r

Chubascos dispersosMax.

33Min.

27

JHONNYRAMÍRE ZC.I. 3.541.501I ng e n i e roDesdeLe c h e r í a

Lo que me gusta:Todo me gusta del diario ElTiempo. Es completo, actualiza-do, veraz y su tamaño es muycómodo. Es tan buen periódicoque leo hasta los Clasificados.

Lo que no me gusta:La página web necesita actua-lizar las noticias más rápido. Aveces, esperan que salga en laprensa para después colocarloen la red.

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 12 al 18 de noviembre de 2012 ]

Sí50 Votos

No124 Votos

¿Cree que el Estado cuenta con los mecanismosnecesarios para atacar el maltrato infantil?TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS: 174 29% 71%

Daño en ducterías de aire dejó nuevehoras sin quirófano a hospital tigrenseUn presunto sabotaje en el sistema de enfriamiento del Guevara Rojas afectó ayer al único pabellón

operativo de este recinto. El director Américo Vera denunció el caso ante los entes policiales / M. MARCANO

[EL TIGRE]

Por tercera vez en siete meses que llevanlos trabajos de remodelación del área qui-rúrgica del hospital Felipe Guevara Rojasde El Tigre, la ductería del aire acon-dicionado es violentada.

Al parecer, la noche del jueves, en mediode la oscuridad y por la falta de seguridadque impera en la parte externa del recintode salud, ocho metros de ductos de la red deenfriamiento fueron sacados de cuajo engran parte del sistema.

Para el director del centro hospitalario,Américo Vera, la acción no fue más queotro “s ab o t e o ” por parte de personas ines-crúpulosas que buscan interferir en laobra que se inició el 12 de abril.

Con el daño del ducto quedó ayer afec-tado por nueve horas (de 11:00 am a 8:00pm) el único pabellón operativo que tieneen estos momentos el hospital.

“Los ocho metros de ductería alimentanel quirófano que tenemos en la sala departo. Por lo tanto en las próximas horas latemperatura comenzará a subir y no po-dremos prestar servicio”, dijo.

Vera explicó que el quirófano hasta elmediodía funcionó con otro aire que seubica en esa área, pero que no tiene grancapacidad, ya que el principal es el queayuda a mantener más frío el lugar.

El hecho fue denunciado ante los cuer-pos policiales, los cuales se encargan de lainvestig ación.

El directivo médico espera que se de-termine si existe complicidad interna. “Es -to es algo que se hizo no sé con quéintención, pero son manos asesinas”, dijo.

La remodelación del área quirúrgica esejecutada por el Ministerio de Salud y

permitirá que el Guevara Rojas cuente concinco pabellones.

El director del hospital aseguró que elhecho vandálico no atrasa la obra, ya quela empresa encargada solventaría el pro-blema el mismo día.

Incluso ayer en la tarde, ya había sidoreparada la ductería, pero sería a las 8:00

pm cuando encenderían el aire, a fin deque el pegamento compacte bien.

De esta manera, en caso de cualquieremergencia nocturna el quirófano estaríad i s p o n i bl e.

Con relación a la falta de vigilancia,Vera nuevamente recalcó que es indis-pensable redoblar la seguridad, para evi-tar situaciones de este tipo.

Sólo emergenciasDesde el martes en la noche, producto de

un apagón, el aire acondicionado del la-boratorio del Guevara Rojas quedó tra-bajando en 60%, por lo que sólo estánatendiendo las estrictas emergencias.

Adicional a esa falla, uno de los equipos paraprocesar las muestras de sangre se quemó.

El ama de casa Noreyda Reyes, tuvo quetrasladarse ayer a un laboratorio privadoque se ubica al frente del hospital parahacerse unos exámenes. “Uno que tieneque comprar todo para que lo atiendan yahora hay que pagar hasta para sacarse lasang re”.

Otros usuarios del principal centro desalud del sur de Anzoátegui se quejaronademás por los malos olores que salen desdeel fondo del ascensor dañado, debido a laacumulación de aguas negras. Allí se lanzóun paciente psiquiátrico hace varias sema-nas, quien falleció al golpearse la cabeza.

“ Los ocho metros deductería alimentan el quirófano quetenemos en la sala de parto. Por lo

tanto, en las próximas horas latemperatura comenzará a subir y

no podremos prestar servicio

VANDALISMO. El ducto del aire fue desprendido en gran parte del sistema. Es la tercera vez que ocurre esto en 7 meses (Foto: Sergio Salazar)

EL TIGRE >

C e l e b r a ro n50 añosde MedicinaSimplificada

[EL TIGRE]

Para celebrar los 50 años dela Medicina Simplificada sedictaron ayer varias ponenciasen el hospital Felipe GuevaraRojas de El Tigre.

Julia Ortiz, coordinadoradocente del Distrito SanitarioN° 5, detalló que esta rama de lamedicina fue creada por el doc-tor José Baldó en el año 1962cuando la implementó en Ve-nezuela. Está dirigida a las co-munidades indígenas.

“El Dr. Baldó decía que habíaque preparar a una personacomo perito sanitario en uncurso de un año para atender alas zonas rurales”.

Actualmente esa instruc-ción continúa para las zonasmás lejanas con la preparaciónde agentes de atención prima-ria de salud.

Recordó que en el DistritoSanitario 5 que comprende Si-món Rodríguez, Guanipa e In-dependencia, hay agentes. Enel caso de Simón Rodríguezestán distribuidos en sectorescomo El Aguacatal, Aventazón,Las Piedritas y otros.

La apertura del acto estuvo acargo de Iris Belisario, quiendespués ofreció una diserta-ción con Saturnino Rincones.

Lurelis Romero hizo un aná-lisis de la situación de salud dela comunidad indígena Maca-paima, Independencia.

MARINELID MARCANO

Ortiz estuvo a cargo de laactividad (Foto: S. Salazar)

3EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc ales@eltiempo.com.ve

SECTOR SALUD >

Sindicato: Ejecutivo prometió pagar aguinaldos[BA RC E LO N A ]

Por tercera vez en esta se-mana, los trabajadores del Ins-tituto Anzoatiguense para laSalud (Saludanz) protestaronayer frente a la sede del entepara exigirle a la gobernaciónque les cancele sus aguinaldosporque son los únicos de losorganismos estadales que nohan recibido este beneficio.

También piden que les pa-guen los 140 días de bonifica-ción de fin de año que establecela contratación colectiva y nolos 90 que pretendía depositar-les el gobierno regional.

A diferencia de las mani-

festaciones que este grupo rea-lizó el martes y jueves pasado,en la de este viernes en lamañana no quemaron cauchosni cerraron la avenida Miran-da de Barcelona porque fueronatendidos por Josué Maita, di-rector de Recursos Humanosdel Ejecutivo regional.

Se dio la reuniónLos directivos del Sindicato

Único de la Salud en Anzoá-tegui, Yermis Allen y DionisioValdez, indicaron que luego devarias peticiones, ayer Maitase reunió con ellos.

Según los dirigentes sindi-cales, en el encuentro el fun-

cionario les informó que el Eje-cutivo les cancelará los agui-naldos la próxima semana. Pri-mero les harán un pago co-rrespondiente a 100 días de bo-nificación con los Bs 30 mi-llones que le transferirá la go-bernación a Saludanz.

Apuntaron que Maita dijoque gestionan los Bs 12 mi-llones que se requieren parahonrar los 40 días restantes.“También lo pagarán la pró-xima semana. El lunes segui-remos con las acciones hastaque estén los depósitos en lascuentas bancarias”, dijo Allen.

NATHALIA GUZMÁN SOTO ACCIÓN. Trabajadores seguirán en la calle (Foto: Rafael Salazar)

Breves locales

Istúriz realizaráacto en JoseEl martes, a las 8:00 am, lostrabajadores petroleros y petro-químicos se reunirán con el can-didato a la Gobernación de An-zoátegui por el Partido SocialistaUnido de Venezuela (Psuv), Aris-tóbulo Istúriz, en el estaciona-miento de la empresa mixta Pe-tropiar, dentro de las instalacio-nes del Complejo Criogénico “Jo-sé Antonio Anzoátegui”. Así loinformó el dirigente sindical RaúlPárica, quien estima la asistenciade unos 3.000 obreros al actopolítico en respaldo al aspiranteoficialista. “Ese día, todos saldránde sus áreas de trabajo a losfines de escuchar las propuestasdel candidato (...). Vamos a des-plegarnos en los 21 municipiospara levantar el 1x10, visita casapor casa y el contacto directocon la gente”. Párica aseguróque durante la jornada prose-litista activarán un plan para ga-rantizar la operatividad de lasplantas mejoradoras”.

Corpoelec instalaránuevo transformadoren subestación CuartelPara mejorar el suministro deenergía eléctrica en sectores deBarcelona y del municipio Urba-neja, la Corporación Eléctrica Na-cional (Corpoelec) instalará estedomingo un transformador depotencia en la subestación Cuar-tel. Los trabajos comenzarán alas 6:00 am y estiman que cul-minen a las 12:00 del día, lapsodurante el cual será interrum-pido el servicio en todos los cir-cuitos asociados. Este mismo día,entre las 5:00 y 11:00 am en elmunicipio Guanipa, personal dela zona II de Transmisión harápruebas funcionales y eléctricasal transformador N° II de la s/e ElEsfuerzo. También el Distrito ElTigre ejecutará mantenimiento alos circuitos Los Cocales, Vista alSol y Monte Verde.

Concejal del Urbanejadejó PJ y se incorporóa Voluntad PopularEn rueda de prensa realizadaayer, el concejal de Urbaneja,Alexander Chiesi, anunció susalida de las filas de PrimeroJusticia (PJ) para incorporarsea Voluntad Popular. Reiterósu compromiso en las acti-vidades de campaña para lo-grar el triunfo del candidatoopositor a gobernador, Anto-nio Barreto Sira. “He decididosumarme a una organizacióndonde se ejerce la forma dehacer política que exige lagente, donde para ser un lí-der político es necesario pri-mero ser un líder social”. Ar-mando Armas, coordinadorestadal de la tolda naranja,dio la bienvenida a Chiesi.

SA LU D > Socióloga reitera que los hijos copian los hábitos alimenticios de sus proge n i t o re s

Reportan sobrepeso en 69 milniños y adolescentes de la regiónLa coordinadora de Estadística Nutricional en Anzoátegui, Ida Carolina Guerra, indicó que los videojuegos portátiles y la

vida laboral de padres y madres propician el desarrollo de obesidad en la población infantil. La presidenta encargada del INN

destacó que la mayoría de los casos se presentan en muchachos entre 8 y 15 años de edad / ROGELIO ENRIQUE ACOSTA

[BA RC E LO N A ]

Cifras del Instituto Nacionalde Nutrición (INN) en el estadoAnzoátegui revelan que el so-brepeso y la obesidad afectan aunos 69 mil 460 niños y ado-l e s c e n t e s.

La coordinadora de Estadís-tica de ese organismo, Ida Ca-rolina Guerra, explicó que elnúmero corresponde a 17% deesa población en la entidad.

La funcionaria señaló que semantienen en constantes ac-tividades, tanto en las escuelascomo en jornadas a cielo abier-to, con charlas sobre el con-tenido de los alimentos que seconsumen a diario.

De acuerdo con la presidentaencargada del INN regional,Dayángel López, el problemase ha detectado entre niños yadolescentes cuyas edades os-cilan entre 8 y 15 años.

Destacó que durante 2012 sehan realizado cerca de 100 ope-rativos y visitas a comunidadesde la entidad con el fin de in-formar sobre las propiedadesnutricionales de los productos.

HábitosAmbas nutricionistas reite-

raron que el incremento depeso se debe básicamente alconsumo excesivo de alimen-tos grasosos y con alto con-tenido de azúcar.

Ida Guerra expuso que laagitada vida laboral de los pa-dres actuales, además de losjuegos de video portátiles, au-mentan los casos de sobrepesoy obesidad justo en la etapaescolar y en el inicio de laadolescencia.

“La calidad de la comida enla casa ha disminuido por larapidez que requieren los pa-

dres al prepararla. General-mente cocinan alimentos fritoso guisados debido al tiempoque tienen para ir al trabajo yla cocción a la plancha o alvapor ha desaparecido”.

Guerra advirtió que “al me-nos dos veces por mes” lasfamilias acuden a la comidachatarra para ahorrar tiempo.“Consumen grasas saturadas

de esos productos, que causanenfermedades cardiovascula-res o diabéticas”.

En cuanto a las consolas dejuego electrónicas, la expertasostuvo que su uso no requierede esfuerzo físico de los niños yadolescentes, por lo que pasartiempo prolongado en esa ac-tividad provoca menor quemade calorías de las que se con-

sumen con cada comida y,eventualmente, sobrepeso.

Re gulaciónLa socióloga Giovanna

D’Cools enfatizó que los há-bitos de los padres son un “mo -delo a seguir” para los hijos,por lo que “la costumbre deingerir comida chatarra y nohacer ejercicio repercutirá enla alimentación futura de losniños y, por consiguiente, en susalud”.

En cuanto a los juegos de videoportátiles, señaló que “de mo-mento” le hacen la vida fácil a lospadres, quienes le dejan su tra-bajo de crianza a esos aparatos.

63AÑOScelebró esta semana elInstituto Nacional de Nu-trición (INN). La directivade esa organización en An-zoátegui entregó reconoci-mientos a 50 empleadospor alcanzar cinco, diez, 15y 30 años de servicio. Lasautoridades agradecierontambién el trabajo de dosaños que han logrado conel Ministerio de Alimenta-ción y las distribuidorasestatales de comida.

M E D I DA S . Cerca de 100 operativos de concienciación ha realizado en 2012 el INN (Foto: R. Rondón)

4 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 20122 LOC ALES_

POLÍTIC A >

Diputado: se violanderechos a periodistas

[PUERTO LA CRUZ]

El diputado opositor OmarGonzález Moreno presentó an-te la Asamblea Nacional (AN)una lista de periodistas ase-sinados, agredidos, encarcela-dos, exiliados y censurados, pa-ra denunciar las violaciones alos derechos humanos que sehan cometido durante el go-bierno de Hugo Chávez.

El parlamentario por Anzoá-tegui citó los asesinatos de

Mauro Marcano, en Maturín;Jorge Alfredo Aguirre, en lasafueras de la Universidad Cen-tral de Venezuela; Pedro Bas-tardo, en Cumaná; GilbertoPrieto Celis, en Puerto Ordaz;Oswaldo Vásquez, en Morón;Orel Zambrano, en Valencia;Jorge Durán, en Zulia y 30casos más. También aludió alos que han tenido que irse delpaís por razones políticas.

R E DACC I Ó N

UDO >

Comedor atiendea 3.000 alumnos al día

[PUERTO LA CRUZ]

Este viernes, el comedor delNúcleo de Anzoátegui de laUniversidad de Oriente (UDO)fue reabierto, tras permanecerun mes cerrado por falta depresupuesto para operar.

El administrador de estaunidad, Luis Gómez, indicóque ofrecerán sólo desayunos yalmuerzos, hasta el 10 de di-ciembre cuando culminaránlas actividades.

“Los recursos serán apor-tados por el Rectorado. Para2013 contamos con el presu-puesto ordinario, que desde2009 ha sido igual, de Bs1.675.126, La proyección de gas-tos de 2012 fue de Bs 3.751.000,pero el Ejecutivo nacional sólo

envió Bs 2.489.000”.Gómez dijo que atienden un

promedio de 3.000 comensalesal día y 60.000 al mes. “Pa r aoperar se requieren entre Bs240.000 y 500.000 mensuales yaque cada plato tiene un costoaproximado de Bs 12 a 12,50”.

Albert Aguana estudia In-geniería Mecánica y casi a dia-rio almuerza en este comedor.“Para mí es de gran ayudaporque es una comida balan-ceada y gratuita”

La udista Mariela Delgadovive en Píritu. “Mientras es-tuvo cerrado tuve que ir alcomedor popular de Los Ya-ques y pagar Bs 10. Es unsacrificio”.

KATY JURADO

EDUCACIÓN >

Universidad Militarcapta nuevos cadetes

[BA RC E LO N A ]

La Universidad Militar Bo-livariana (UMB) aspira a au-mentar la matricula de 1.000 a2.200 cadetes por academia enel año 2013. Por ello realiza unajornada de captación nacionalde nuevos bachilleres.

El primer teniente JoséOmar Poveda, de la AcademiaMilitar de la Guardia Nacio-nal, fue el encargado de in-formar a los alumnos del liceo

bolivariano Cajigal de Barce-lona sobre la opción que re-presenta esta casa de estudioss u p e r i o re s.

Dijo que también irán a Su-cre, Monagas y Nueva Esparta,ya que la demanda de Orienteen muy baja por desconoci-miento de las oportunidadesque ofrece la UMB. El lapso deinscripciones es desde el29/10/12 hasta el 31/1/13.

KATY JURADO

P E Ñ A LV E R >

Psuv rechazaal Frente Müller

[PUERTO PÍRITU ]

La coordinación del PartidoSocialista Unido de Venezuela(Psuv) en Peñalver y las or-ganizaciones aliadas rechaza-ron la presencia del Frente deIzquierda Revolucionaria Ge-neral en Jefe Alberto MüllerRojas en el ayuntamiento, puesasegura que detrás del supues-to apoyo que dicen brindarán ala administración municipalexisten otros intereses.

El director del Psuv en lajurisdicción, Jhonny Dib; el je-fe de campaña del ComandoCarabobo Peñalver, Jorge Mar-cano; y otros dirigentes obje-taron la designación de estaspersonas en cargos directivosdentro de la alcaldía.

Dib indicó que ese frente havisitado varias comunidadesde Puerto Píritu y en cada unaha ofrecido la construcción de50 viviendas, superando la cuo-ta anual asignada a través de laGran Misión Vivienda

“No podemos permitir que

estén haciendo falsas prome-sas porque eso nos va a afectarpolíticamente ya que generaráconfusión y malestar entre losciudadanos”.

A juicio de Marcano, luegode casi cuatro años de desa-ciertos, el alcalde Axel Rodrí-guez nuevamente atinó mal albuscar apoyo en ese frente,“que llegó con la intención detomar las riendas de la alcaldíay la seguridad del municipio yeso no lo permitiremos”.

Recordó que el mandatariofue expulsado del partido porseguir líneas que difieren deun gobierno bolivariano y re-vo l u c i o n a r i o.

Sobre la intención de ins-talar en la dirección de la Po-licía Municipal de Peñalver aun miembro del frente mani-festaron que no lo aceptarán.Exhortaron al candidato Aris-tóbulo Isturiz a “meter la lupa”en la nueva situación que estáenfrentando la jurisdicción.

JENNY ABREU[

CRÍTICA . Psuv y aliados: Frente tiene intereses ocultos (Foto: Reyes)

GOBIERNO > Aspiran a que proyecto aporte 5.000 litros de líquido por segundo a comunidades

Pdvsa e Hidrocaribe prevénconstruir acueductoPetróleos de Venezuela y la Hidrológica del Caribe firmaron un convenio para la ampliación y

mejoras del sistema de abastecimiento de agua potable en el eje norte. Se contempla la

construcción de una nueva toma lateral en el río Neverí / LIZARDO AGUILAR ROJAS

[PUERTO LA CRUZ ]

La mañana de ayer, Petróleosde Venezuela (Pdvsa) y la Hi-drológica del Caribe (Hidroca-ribe) firmaron un convenio parala ampliación y mejoras del sis-tema de abastecimiento de aguapotable en el eje norte de An-zoátegui (Barcelona, Lechería,Puerto La Cruz y Guanta).

La actividad fue realizada enel teatro del Centro Social Gua-raguao y contó con la asistenciade Cristóbal Francisco Ortiz, ti-tular del Ministerio del Ambien-te; Asdrúbal Chávez, vicepre-sidente de Comercio y Sumi-nistro de Pdvsa; Fernando Pa-drón, gerente general de Refi-nación Oriente; Valeria Negret-ti, gerente del Proyecto de Con-versión Profunda; Gabriel Oli-veros, director de Nuevas Re-finerías de Pdvsa; AntonioArreaza, presidente de Hidro-caribe; y Aristóbulo Istúriz, can-didato a la gobernación por elPartido Socialista Unido de Ve-nezuela (Psuv).

Valeria Negretti fue la desig-nada para explicar el plan. Afir-mó que la obra será respaldadapor el Proyecto de ConversiónProfunda (que implica la am-pliación de la refinería porteña).Indicó que la inversión está cal-culada en 254 millones de dó-lares, y prevé generar 1.050 em-pleos directos.

Detalló que el proyecto habíasido elaborado previamente porHidrocaribe. Entre sus benefi-cios está el aporte de 600 litros deagua por segundo (lps) para laexpansión del Centro Refinadorde Oriente y el aumento de 3.000

a 5.000 lps del líquido que llegaráa los hogares del eje norte.

Ello contempla la construc-ción de una nueva toma lateralen el río Neverí, la rehabilita-ción de la estación de bombeoCuraguaro y de la planta prin-cipal de El Rincón. También seacometerán cuatro líneas de tu-berías (tres de 72 pulgadas y unade 30), una subestación eléctricade 30 Mva y la adecuación delcorredor vial de tuberías.

Asdrúbal Chávez enfatizó quela obra “sólo es posible en re-vo l u c i ó n ” y recordó que, ante-riormente, planes como el deConversión Profunda no deja-ban ningún progreso. Puso comoejemplo los mejoradores delComplejo Criogénico José An-tonio Anzoátegui, los cuales sóloocasionaron una ranchería en elmunicipio Peñalver.

Refirió que el costo de la obraes de 6 mil millones de dólares,de los que buena parte serádestinada a inversión social:750 mil personas serán bene-ficiadas con el acueducto queestima esté listo en 18 meses.

El ministro de Ambiente,Cristóbal Francisco Ortiz, con-

sideró que esto es una muestrade que “Pdvsa es del pueblo”.Expresó su orgullo porque laproyección del plan de desa-rrollo es de 50 a 60 años.

Intuyó que si Pdvsa hubiesehecho una obra aparte, la hi-drológica habría perdido un“cliente importante”. Creyóconveniente dar más promo-ción a lo que se está haciendo.

En su intervención, el pre-sidente de Hidrocaribe, Anto-nio Arreaza, reconoció la im-portancia del canal de Caratal,aunque admitió su vulnerabi-lidad. A su juicio, el nuevoproyecto permitirá que el ser-vicio sea mejor.

Reconoció que la estatal pe-trolera ahora confía la cons-trucción y operación de lasobras a empresas del Estado,situación que no pasaba antes.

EL C A N D I DATO

El candidato a la Gober-nación de Anzoátegui,Aristóbulo Istúriz, reci-bió varias alabanzas duran-te el evento institucional yfue llamado en varias oca-siones futuro gobernador.En sus palabras, aseveróque el proyecto reducirámás las brechas sociales.

ACTO. Autoridades se reunieron para firmar convenio (Foto: Darwins Martínez Sabino)

5EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 4LOC ALES_

MASUR >

Empleados amenazancon cierre de vertedero

[BA RC E LO N A ]

Aunque este jueves fue lafecha tope para el pago de agui-naldos en la Mancomunidad deDesechos Sólidos Urbanos(Masur), los 40 trabajadores delvertedero de Cerro de Piedraniegan haber recibido respues-ta por parte de la directiva de lae m p re s a .

El secretario general del Sin-dicato de Parques y Jardines,Iván Rodríguez, explicó que in-

trodujeron un pliego conflic-tivo ante la Inspectoría del Tra-bajo y que esperan el aval deese organismo para cerrarnuevamente las puertas del bo-t a d e ro.

Dijo que será este miércolescuando los representantes delente informen sobre la lega-lidad de la medida de protesta.“Dependiendo del resultado,actuaremos nuevamente”.

ROGELIO ENRIQUE ACOSTA

S E RV I C I O >

Usuarios debenesperar hasta dosdías para viajara Margarita

[PUERTO LA CRUZ]

Se rompió el encanto. Aun-que muchos han dicho que elservicio prestado por la em-presa Consolidada de Ferrys(Conferry) ha mejorado des-pués de su expropiación en2010, ayer los usuarios afirma-ron que han tenido que esperarhasta dos días para viajar ha-cia la isla de Margarita.

Edgar Mosqueda, quien vie-ne de Santa Teresa del Tuy(Miranda), fue uno de los de-nunciantes. Llegó a las 12:00del día de este jueves y con-siguió boleto para las 2:00 de lamañana de hoy.

Indicó que el colapso se debea que dos de los barcos ex-presos se averiaron (uno deellos el Margarita Express),por lo que los ciudadanos hantenido que esperar mucho.

La empresa propuso a losusuarios la devolución del di-nero o viajar en un barco con-vencional de manera gratuita.Preservarían el boleto adqui-rido para trasladarse en un

navío expreso en cualquier mo-mento en un lapso de un año.

La noche del jueves, 200 per-sonas supuestamente reclama-ron la devolución de su dinero.Otras prefirieron esperar.

José Gregorio Araujo, pro-veniente de Barinas, llegó a las12:00 de la noche de ayer y seiría a las 2:00 am de hoy. Mien-tras, permanecería en el ter-minal, “donde no hay ni si-quiera un comedor decente”.

“Tampoco hay dónde cam-biarse, ducharse. Los baños es-tán horriblemente sucios, por-que no hay quién los limpie”.

Pe r i p l oJuan Carlos Pérez, oriundo

de Barquisimeto, denunció quellegó a las 12:00 de la noche deayer y no aparece en lista.

María Gabriela Márquez lle-gó a las 4:00 am y consiguióboleto en Navibus, donde sólovendieron 30 pasajes. Ambosaseguraron que el personal deConferry los maltrató.

LIZARDO AGUILAR ROJAS

COLA . Este es un panorama usual para transportistas (Foto: Martínez)

6 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 20122 LOC ALES_MUNICIPIO >

Protesta terminóen enfrentamientoen alcaldía porteña

[PUERTO LA CRUZ]

Más de 60 trabajadores de laCámara Municipal de Sotilloprotagonizaron este viernesuna protesta en la sede delayuntamiento para exigir elpago de sus utilidades y laquincena.

La manifestación terminóen un enfrentamiento verbalentre los empleados del cuerpoedilicio y el secretario privadodel alcalde Stalin Fuentes,Glen Chaguán.

Sobre lo ocurrido existendos versiones. Empleados quese abstuvieron de dar su nom-bre contaron que Chaguán lle-gó a eso de las 12:00 del día conuna actitud desafiante.

Según manifestaron, el fun-cionario se presentó acompa-ñado de otras personas queestaban en la misma tónica. Alparecer, portaban dos bidonesde gasolina para amedrentar alpersonal que protestaba.

Los trabajadores colocaronun candado en la puerta prin-cipal de la alcaldía, lo cualimpedía el paso del secretarioprivado. Entonces, éste optópor cortar la cadena del portónde atrás para ingresar.

Fue entonces cuando se pro-dujo el enfrentamiento verbalen el que Glen Chaguán habríagritado palabras soeces a losm a n i f e s t a n t e s.

Los empujones tampoco fal-taron. Por fortuna no se fuerona los puños.

Otra versiónConsultado sobre lo ocurri-

do en horas de la tarde, Cha-guán contó vía telefónica que élse encontraba dentro del pa-lacio municipal junto con otrostrabajadores, entre los cualeshabría mujeres embarazadas.

Dijo que los protestantes im-pedían la salida de los ciu-

dadanos, por lo que optaronpor cortar el candado del por-tón trasero de la alcaldía.

Su objetivo era buscar elvoucher en el que consta que elayuntamiento depositó Bs 980mil a la Cámara Municipal deSotillo para la cancelación delas utilidades. Según Chaguán,el abono habría sido concre-tado el pasado 18 de octubre.

Al llegar con “la prueba” enmano, el secretario privadoacotó que se encontró con ungrupo de trabajadores “ale -b re s t a d o ”. En ese momento,admitió, se produjo un inter-cambio de palabras.

Aseveró que, posterior a ladiscusión, entregó el documen-to a una de las trabajadoras dela cámara y que supuestamen-te constató la validez del mis-m o.

“Enseguida abrieron laspuertas y se fueron a la cámarapara preguntar a la Adminis-tración qué había pasado conesos reales. Ahorita (3:00 pm)todavía se encuentran allí pi-diendo explicaciones”.

Negó que tuviese en su po-der bidones con gasolina.

Denunció que los concejalesGerardo Díaz, América Ramosy Julio Morales están utilizan-do políticamente a los traba-jadores. “Si tienen algún pro-blema político que lo resuelvancon el alcalde, pero no invo-lucren a los empleados”.

El cuerpo edilicio porteñorequiere Bs 1.4 millones para lacancelación del bono de fin deaño. A juicio de Glen Chaguán,con el aporte hecho por el go-bierno local habrían honrado80% de la deuda.

Se intentó establecer contac-to con el presidente de la cá-mara, Elio Silva, pero fue im-posible la comunicación.

LIZARDO AGUILAR ROJAS

RECLAMO. Empleados piden sus pagos (Foto: Darwins Martínez)

ZONA SUR > Tigrenses piden más efectividad en la recolección de basura

Alcaldía regularizó 11 rutasde aseo urbano en El TigreEl director del servicio de saneamiento en Simón Rodríguez, Pedro Figuera, informó que con

planes de contingencia y operativos especiales han ido recolectando los desechos sólidos en los

210 sectores de la ciudad. En los próximos días tendrían cinco compactadoras más / MARINELID MARCANO

[EL TIGRE]

Con planes de contingencia,la dirección de Aseo Urbano deSimón Rodríguez ha logradoregularizar el servicio en 11rutas de los 210 sectores quehay en el municipio.

Del 19 al 28 de octubre, secumplió el operativo especial,que permitió tener saneadodesde el 1° de noviembre lascomunidades 17 de Diciembre Iy II, Inavi, San José, Santa I y II,El Mangal y otras.

Así lo indicó ayer el jefe deesa dependencia, Pedro Figue-ra, mientras supervisaba la re-colección de desechos en el sec-tor 17 de Diciembre II.

Puntualizó que al tener nue-vamente el control de estas ru-tas están logrando hacer el sa-neamiento dos veces por se-mana.

Hizo énfasis en que tienen enfuncionamiento cuatro com-pactadoras que sumadas a cin-co que están en reparación,permitirán cubrir el serviciodurante el plan especial de Na-vidad, que arranca el 1° ded i c i e m b re.

“En la época decembrina escuando más basura se genera,por eso estamos tomando pre-visiones. Aparte de eso, hacedos meses iniciamos un ope-rativo en las avenidas, donde seno hacía difícil la recolección,pero ya hemos resuelto”.

Detalló que para las víasprincipales disponen de cincocamiones que cubren una rutade 5:00 am a 12:00 m, de 12:00 ma 7:00 pm y de 7:00 pm a 12:00am.

El funcionario acotó que hoy

normalizarán el servicio enUrbanística 2000, donde el pa-sado martes hicieron un ope-rativo especial.

Y en la semana estiman te-ner saneada Valle de Guanipay por bloques, el sector PuebloNuevo Sur, así como La Es-peranza.

Figuera acotó que la para-lización de varias unidadescomplicó la recolección.

Sin embargo, esperan que an-tes de dos semanas tengan sietesectores más regularizados.

Para la dirección de Aseo,las comunidades que más ge-neran basura y aún faltan sa-

near son Pueblo Ajuro, LaCharneca, Las Delicias, Virgendel Valle, Pueblo Nuevo Sur yNor te.

Más eficienciaVecinos de 17 de Diciembre I

como José Coraspe resaltaronque si se cumpliera con el cro-nograma anterior de dos díaspor semana los sectores esta-rían limpios.

En Pueblo Ajuro, MilagrosMedina dijo que ni con ope-rativos especiales solventan lasituación. Pidió que envíen ca-miones por lo menos una vezpor semana.

250TONEL ADASde basura por día se re-cogen en El Tigre. Esto sinincluir la que recolectan enlas avenidas principales yen el sector comercial. Pe-dro Figuera aprovechó pa-ra solicitar a los comer-ciantes que tomen concien-cia a la hora de que elaseo pase, pues, afirmóque después que el camiónhace la ruta es cuando mu-chos sacan los desechos.

MEDIDA. Ayer la compactadora hizo el recorrido por varios sectores (Foto: Sergio Salazar)

CO N T I N G E N C I A >

Pdvsa reportó fugade crudo en Anaco

[A N ACO ]

La Dirección Ejecutiva deProducción Faja Petrolífera delOrinoco (FPO) de Petróleos deVenezuela (Pdvsa) informó enun comunicado que ayer fuecontrolada una fuga en el oleo-ducto que transporta crudodesde el Patio de Tanques Ofi-cina (PTO) al Patio de TanquesAnaco (PTA). Allí ocurrió unafisura en la tubería de 16 pul-gadas, ubicada en el crucero

Los Muertos, municipio Anaco.Según la nota, Pdvsa interrum-pió el bombeo y activó el Plande Contingencia. “El eventoafectó, aproximadamente, 150metros cuadrados del área”.Trabajadores de la Coordina-ción Operacional de la FPO y elequipo de Pasivos Ambientalesde Pdvsa Gas realizan las ex-perticias para determinar quécausó la fuga.

R E DACC I Ó N

S E RV I C I O S >

Vecinos denunciandesborde de cloacas

[EL TIGRE]

Residentes del sector PuebloAjuro de El Tigre denunciaronel desborde de una cloaca ubi-cada en la calle Nueva Esparta,la cual está afectando la calleFalcón, donde 40 familias queallí residen padecen las con-s e c u e n c i a s.

El ama de casa Yanitza Go-lindano manifestó que hacetres días comenzó el problemay ya no soportan los malos

olores. A su juicio, esto podríagenerar graves enfermedadesgastrointestinales y respirato-rias en los residentes.

“También desde hace apro-ximadamente un mes los tra-bajadores del aseo urbano nopasan por la zona, por lo quenosotros mismos cerráramosla calle Falcón con los desechospara protestar”, dijo Golinda-n o.

MARINELID MARCANO

7EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 4LOC ALES_Elecciones Regionales 2012 _2

ENTREVISTA > Aspirante a parlamentario apuesta por impulsar el turismo y ejercer contraloría en las obras que desarrolla el Ejecutivo

“Sin importar quien sea el gobernador,hay que trabajar por las comunidades”

El candidato de la MUD para uno de los curules que corresponden al circuito 7, Asdrúbal Licet, afirmó que desea ser diputado

del Cleanz para continuar con los 32 años de lucha social que ha desarrollado en Puerto La Cruz. Considera que actualmente

los parlamentarios trabajan como en una “b o d e g a”, en la que se pagan y se dan el vuelto / AILEEN NIETO / FOTO: RICHARD RONDÓN

[PUERTO LA CRUZ]

Un “re c o n o c i m i e n t o ” a la la-bor social que durante 32 añosha realizado en la parte alta dePuerto La Cruz. Así tomó As-drúbal Licet, del partido De-mócratas Aliados de Libre Ex-presión (Dale), su designacióncomo candidato a diputado delConsejo Legislativo Estadalpor el circuito 7 (municipiosUrbaneja, Guanta y Sotillo).

Licet aseguró que durantelas dos décadas en las que mi-litó en Acción Democrática(AD), la gente le preguntabaque cuándo se lanzaría a uncargo público. La oportunidadno se dio, hasta ahora cuandofue escogido por la Mesa de laUnidad Democrática para laspróximas elecciones regiona-les del 16 de diciembre.

-¿Por qué desea ser dipu-tado del Cleanz?

-Como luchador social, co-nozco todos los problemas demi municipio (Sotillo). Me mo-tivan las inquietudes de losvecinos, que ven cómo pasanlos concejales y los parlamen-tarios y no les dan respuesta.Me vi en la necesidad de de-dicarme a la ciudad de PuertoLa Cruz, sobre todo en la zonaalta. Espero poder legislar de lamano del próximo gobernador,el candidato Antonio BarretoSira.

-¿Cuáles son sus principa-les propuestas?

-Legislar para el pueblo, yejercer las funciones de super-visión y fiscalización. De nadasirve que se anuncien obras sinadie las vigila. Sin importarquien sea el gobernador de An-zoátegui, hay que trabajar porlas comunidades.

-¿Qué leyes quisiera pro-mulg ar?

-Hay que promover el turis-

mo y velar porque se cumpla elsaneamiento de la Bahía dePozuelos. También debemosaplicar medidas para minimi-zar el impacto de la Refineríade Puerto La Cruz. Existen mu-chas necesidades de asfaltado yservicios. Lo que queremos esgarantizar que los recursos seejecuten correctamente.

-¿Cómo mejoraría el fun-cionamiento del parlamentore gional?

-Se debe revisar todo lo que

no se ha concretado: obras in-conclusas, paradas, hacer quese cumplan. Vigilar que lo quese asignó para un proyecto seinvierta y que no haya cambiosde partida a última hora. EsteCleanz está totalmente en ma-nos del gobierno, y eso no pue-de ser así. Se necesita plura-lidad para revisar qué se hacecon el dinero. No será fácil perono podemos mantener la ca-beza gacha. Hay que levantarsey seguir, por eso queremos ir alCleanz.

-¿Cree que este ConsejoLegislativo ha sido indul-g ente?

-Demasiado. Por ejemplo, ha-ce unos años se cayó el techodel anfiteatro Miguel Otero Sil-va de El Tigre, y nadie ha dichonada ni se ha ordenado unainvestigación. Trabajan comouna bodega en la que se com-pran y se dan el vuelto ellosm i s m o s.

-¿Qué perspectivas tienepara este 16-D, tomando enconsideración los últimosresultados electorales?

-Nuestra propuesta está en lacalle. Ya (Hugo) Chávez ganó,

pero nosotros tenemos quecambiar y darnos cuenta deque los liderazgos regionalesson distintos. La gente estabaapática, hasta que apareció es-te fenómeno llamado HenriqueCapriles Radonski que devol-vió la esperanza al pueblo. EnPuerto La Cruz, perdimos laalcaldía en 2008 por casi 4 milvotos, sacamos 43 mil sufra-gios. En 2010 (parlamentariasnacionales) obtuvimos 55 mil,y ahora en 2012 (presidencia-les) 65 mil. El crecimiento hasido importante y creo que esose va a reflejar este diciembre.

-¿Cómo trabajará en casode que gane el candidato ofi-cialista Aristóbulo Iztúriz?

-Sea él o Barreto Sira, losdiputados están para defenderal pueblo. La idea es hacer loque se debe hacer.

-¿Cree que el sueldo queganaría como diputado le al-cance para vivir?

-(Risas) Ni sé cuánto es esesueldo. Me considero un tra-bajador, un obrero de la po-lítica. Esa es mi motivación.Me dieron un reconocimientoy lo voy a aprovechar.

[ NOMBRE ]ASDRÚBAL JOSÉ LICET

C Ó R D OVA

[ NACIÓ EN ]CUMANÁ (SUCRE), EL 13/11/1960

VIVE EN PUERTO LA CRUZDESDE HACE 48 AÑOS

[ ESTADO CIVIL ]SOLTERO. TRES HIJOS

[ P RO F E S I Ó N ]TSU EN ADMINISTRACIÓN

[ CARGOS ]TRABAJÓ EN LA CONTRALORÍADEL ESTADO, EN EL MERCADO

MUNICIPAL DE PUERTO LACRUZ Y EL PUERTO DE

GUANTA. MAESTRO DE OBRAPOR CUENTA PROPIA

[ MILITA EN ]PARTIDO DALE.

ANTERIORMENTE MILITÓEN ACCIÓN DEMOCRÁTICA

“En toda escogencia hay pugna porque muchos quie-ren un cargo. En mi caso, fue una sorpresa que medesignaran como candidato, fue un reconocimiento atodos mis años de servicio. Nuestro partido (Dale), que esnuevo, tiene un muy buen equipo y hemos aumentado lavotación en cada proceso. Somos pequeños pero cabemucha gente y hemos trabajado de la mano con losconsejos comunales, que es el instrumento más valioso”.

SUPLENTE>

“Leyes tenemos muchas, hay que hacerlas cumplir”[PUERTO LA CRUZ]

Richard Casanova, coordi-nador regional de AvanzadaProgresista y exsecretario ge-neral del MAS en Anzoátegui,fue designado por la Mesa dela Unidad Democrática comosuplente de Asdrúbal Licet,candidato a diputado regionalpor el circuito 7.

-¿Cuáles son sus princi-pales propuestas?

-El Cleanz tiene tres com-petencias: legislar, ejercer

contraloría y formular el pre-supuesto. Leyes tenemos mu-chas, el problema es hacerlascumplir. Más importancia ledamos al plan de inversión ygastos, que debe darle prio-ridad a las necesidades realesde las comunidades, y destinarrecursos a grandes proyectospara el estado con ingresos pro-pios y nacionales.

-¿Cómo cuáles?-En primer lugar la vialidad.

La entrada de Barcelona es uncaos. Se necesita un distribui-

dor porque allí se pierden mu-chas horas hombre por el co-lapso. También se requiere unanueva autopista para que loscamiones de carga pesada quenecesiten ir a Cumaná, estadoSucre, no tengan que atravesartoda la zona metropolitana.Otro tema importante son losdrenajes, que no se han hechoporque estos gobernantes pre-fieren hacer obras “que seve a n ”. Asimismo, hay que im-pulsar la contraloría social y lavigilancia de las obras.

[ DATOS ]RICHARD ANTONIO CASANOVA SALAMA.

NACIÓ EN CARACAS, EL 13/6/1959.ARQUITECTO. POSGRADO EN CIENCIAS POLÍTICAS

Y GOBERNABILIDAD. ESPECIALIZACIÓNEN PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA

[ C ARGOS ]EXDIPUTADO DEL CONGRESO NACIONAL. ACTUAL

DIRECTIVO DEL COLEGIO DE INGENIEROS DEVENEZUELA. EXSECRETARIO GENERAL DEL MAS.

COORDINADOR REGIONAL DE AP.TWITTER: @RICHCASANOVA

8 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 20122 LOC ALES_OPOSICIÓN > Candidato dijo que la entidad no resiste más desidia

Barreto Sira prometióa los santaneros agua,seguridad y empleoTras sortear una

serie de inconve-

nientes para llegar

a Santa Ana, el aban-

derado opositor a la

Gobernación de An-

zoátegui realizó un

recorrido y ofreció re-

solver tres problemas

puntuales / DANELA LUCES

[SANTA ANA]

Aunque una protesta veci-nal por fallas en el servicioeléctrico en el sector PuebloNuevo de Santa Ana amenazócon impedir su recorrido poresta población de la zona cen-tro, el abanderado opositor a laGobernación de Anzoátegui,Antonio Barreto Sira, logróllegar a su destino para hacerun contacto casa por casa, talcomo lo tenía previsto la ma-ñana de ayer.

El aspirante al Palacio delos Jardines llegó a tierrassantaneras pasadas las 9:30am, luego de tomar un atajo yacceder por la vía de Lechosal.Salió desde la calle Los Al-garrobos para caminar hastala cancha Domingo Torres enel sector El Cementerio.

Una vez en las instalacionesdeportivas, insistió en que“Anzoátegui está pasmado ynuestra entidad no resiste másla desidia”.

Señaló que la población an-zoatiguense lo que quiere esprog reso.

“A un mes de las eleccionesseguimos recorriendo pueblosy ciudades y notamos el de-terioro en que se encuentranlos servicios públicos. Traba-jaremos para solventar esasnecesidades”.

Fallas de aguaBarreto Sira destacó que de

ganar la contienda electoraldel 16-D, su compromiso con el

municipio Santa Ana es brin-darle la solución de tres pro-blemas puntuales.

“Reconduciremos el presu-puesto para resolver la falta deagua porque los habitantes deesta población no pueden se-guir siendo tratados como ca-mellos”.

También se refirió a la ne-cesidad de garantizar seguri-dad a ese municipio.

“Santa Ana está azotado porel flagelo del hampa y debe-mos apoyar a nuestra gentepara poner freno a esta si-tuación”.

Barreto Sira también pro-metió generar inversiones pa-ra crear empleos en esa ju-risdicción.

“La gente necesita trabajopara salir adelante”.

EN AG E N DA

El candidato de la opo-sición a la Gobernaciónde Anzoátegui, AntonioBarreto Sira, terminó surecorrido del día de ayeren el municipio Anaco.“En la tarde estaré en lossectores Ocana. Primerode Mayo y 3 de Diciem-bre, barrios adyacentes alpuesto de control policialde Sierra Cinco”.

JORNADA . Barreto hizo casa por casa en Santa Ana (F: Romero)

Candidato escoltadoEn el casa por casa realizado ayeren Santa Ana, el candidato opo-sitor a la gobernación de Anzoá-tegui, Antonio Barreto Sira, estuvoacompañado por el alcalde GersonMartínez y el aspirante a diputadopor el Circuito 3, José Pérez.

Pueblo receptivo“Estoy agradecido con mi gentede Santa Ana y d el resto delestado Anzoátegui que me ha re-cibido con cariño para plantearmesus necesidades y expresarme suapoyo en esta lucha por un mejorf u t u ro”.

Agenda para hoyEste sábado el aspirante de laoposición al Palacio de los Jar-dines estará en el municipioGuanta. Barreto Sira dijo que du-rante su recorrido de este do-mingo estará acompañado porAntonio Ledezma.

En det alles

Inspecciones nocturnasSegún el candidato oficialista a laGobernación de Anzoátegui, Aris-tóbulo Istúriz, actualmente estánrealizando inspecciones nocturnasen los sectores del estado donde seaplica el plan la Fiesta del Asfalto.Este se ejecuta desde julio por ins-trucciones de Hugo Chávez.

Agenda para hoyA las 10:00 am en la sede delComando de Campaña Carabobodel oficialismo en Barcelona, losdiputados pesuvistas a la Asam-blea Nacional (AN) Blanca Ee-khout, Dario Vivas y Earle Herreradarán una rueda de prensa junto aAristóbulo Istúriz.

“Mi tarea es garantizarque todos trabajemos enuna sola línea con el se-gundo plan socialista”.Aristóbulo Istúriz

OFICIALISMO > Istúriz se reunió con directores de entes estadales

“El gran receptorde los beneficios debeser el gobierno comunal”El candidato pesu-

vista a la Goberna-

ción de Anzoátegui

señaló ayer que todas

las instituciones del ni-

vel nacional, regional y

local deben trabajar

articuladamente para

dar respuesta a la gen-

te / NATHALIA GUZMÁN SOTO

[BARCELONA / PUERTO LA CRUZ]

En el auditorio Gregory Va-llenilla del estadio General Jo-sé Antonio Anzoátegui delComplejo Polideportivo Si-món Bolívar, ubicado en el ejeBarcelona-Puerto La Cruz, elcandidato oficialista a la go-bernación, Aristóbulo Istúriz,se reunió ayer con los direc-tores de los entes regionales.

El encuentro entre Istúriz ylos jefes de los organismos tu-vo la finalidad de darle res-puesta a los planteamientos ypeticiones que le han hecho loshabitantes de los 21 munici-pios de la entidad durante losrecorridos casa por casa yasambleas que ha realizado ensu campaña para las eleccio-nes del 16 de diciembre.

Adujo que con este tipo dereuniones, el oficialismo bus-ca la articulación de los entespara trabajar como un sologobierno porque la clave paradar respuesta es la coordina-ción de las autoridades.

“El gobernador debe ser elgran coordinador de los dis-tintos niveles del gobierno: na-cional, regional y municipalporque el gran receptor de losbeneficios debe ser el gobiernocomunal que lo integra la gen-te organizada en consejos co-munales y esas son las ne-cesidades que tenemos que sa-tisf acer”, apuntó Istúriz.

Istúriz indicó que ademásde los problemas cotidianosque enfrentan los ciudadanos,

hay otros macros que tienenque ver con la ejecución deproyectos estructurales pararesolverlos a través del trabajoarticulado de los órganos ofi-ciales como el suministro deagua, servicio eléctrico y lavialidad (autopistas a Orien-tes, del sur y las troncales).

Sí se cumpleSegún el aspirante a la je-

fatura del Palacio de los Jar-dines, los entes están cum-pliendo con su tarea y dándolerespuesta a los vecinos.

Expuso que en sus recorri-dos ha recibido solicitudes pa-ra instalar Mercalitos en lossectores, y por ello se reuniócon la coordinación estadal dela red de alimentos para hacerlas gestiones pertinentes.

EN EL O E ST E

Ayer en la tarde, elcandidato oficialista ala Gobernación de An-zoátegui, Aristóbulo Istú-riz, realizó una visita casapor casa en localidades ycaseríos de la zona oestedel estado. El abanderadopesuvistas recorrió SanPablo y Onoto en el mu-nicipio Cajigal para llevarsu propuesta de gobierno.

EQ U I P O. Istúriz se reunió con jefes de entes (Foto: Cortesía)

En Det alles

Aristobulo Isturiz

Antonio Barreto Sira

9EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4N AC I O N A L E S _

CONSEJOS LEGISLATIVOS >

PPT retiró apoyo al Psuv en Anzoátegui[C ARAC AS]

“No hay alianza perfecta”,afirmó el secretario general dePatria Para Todos (PPT), Ra-fael Uzcátegui, luego de anun-ciar que la tolda decidió retirarel apoyo a los aspirantes a con-sejos legislativos del Psuv enlos estados Anzoátegui, Mona-gas, Falcón y Barinas.

El líder de la organizaciónexplicó que se tomó la decisión

después de que los rojos irres-petaran los acuerdos para laspostulaciones. Señaló que ins-cribieron a los candidatos delPsuv con la condición de queluego se tomara en cuenta a losabanderados pepetistas y se de-finiera un aspirante único. “Elcompromiso era inscribir y re-visar. Eso no se cumplió”.

Uzcátegui, quien estaba enun recorrido por el estado Mo-nagas, indicó que ayer postu-

laron formalmente a sus can-didatos. Recordó que los par-tidos que forman el Gran PoloPatriótico dieron su aporte pa-ra el triunfo del presidente Hu-go Chávez el 7 de octubre y porello deben ser reconocidos. “Noentienden el llamado”, indicó.

“No es una amenaza”Señaló que debido al incum-

plimiento de los acuerdos, enMonagas sólo apoyan al can-

didato rojo para la goberna-ción, mas no en los consejoslegislativos, y detalló que lasituación se repite en los otrostres estados. Subrayó que susacciones no representan unaamenaza para el Psuv, sino “unhecho práctico”.

Agregó que aún revisan conel partido de gobierno las can-didaturas en Trujillo, pero nose ha llegado a un acuerdo.

El secretario general del

PPT ofreció el jueves una rue-da de prensa en Anzoátegui, enla que advirtió que de no con-cretarse la unidad junto alPsuv, los azules construirían lasuya con otros factores del cha-v i s m o.

Los partidos tienen oportu-nidad de modificar sus pos-tulaciones hasta el 6 de di-c i e m b re.

SAMANTHA ARETUO

RECUR SOS > El diputado del Psuv, Earle Herrera, dijo que reclamo de mandataria busca favorecer a Antonio Barreto Sira

13 personas realizan huelgajunto a alcaldesa de FreitesUn total de seis estudiantes y dos habitantes de Cantaura se sumaron este viernes a la protesta que inició la jefa municipal

-junto a otros cinco ciudadanos- frente a la sede de la ONU en Caracas. Tras cumplir más de 24 horas en ayuno, Evelyn Urdaneta

dijo que Pdvsa está violando derechos humanos y que no levantará la acción hasta que la estatal pague lo adeudado / CARLOS CRESPO

[C ARAC AS]

Un total de 13 personasacompañan a la alcaldesa delmunicipio Pedro María Frei-tes, Evelyn Urdaneta, en lahuelga de hambre que la fun-cionaria inició el jueves, a las2:00 pm, para exigir el pago deBs 100 millones 3 mil 993, quePetróleos de Venezuela (Pdvsa)adeudaría al municipio porconcepto de impuestos.

Ayer, a las 7:00 pm, se su-maron seis estudiantes de laUniversidad de Oriente (UDO),Núcleo de Cantaura, y otras dospersonas de la comunidad, a loscinco empleados y habitantesde la zona que iniciaron la pro-testa junto a la jefa municipal.También se registró la movi-lización de unas 120 personas,desde el municipio anzoati-guense hasta la sede de la Or-ganización de Naciones Unidas(ONU), al este de Caracas, don-de realizan la protesta.

“Creemos que esta es unacausa justa y apoyamos a laalcaldesa, estaremos hasta queDios lo quiera”, dijo el uni-versitario Alianth Pérez, quienestuvo acompañado por losudistas Wilson Ruiz, RosannyOrtiz, Jesús Noguera, CarlosWeky y Geomar Moreno. Loscantaurenses sumados son Es-milda Gómez y Yurbis Pino.

La alcaldesa aseveró que laestatal petrolera recibe los im-puestos municipales, que re-presentan 75% de los recursosde la entidad, y que desde fe-brero la industria no ha rein-

tegrado al estado. “Pdvsa estáviolando los derechos huma-nos de todos los freitenses. Nosmantendremos aquí hasta quenos paguen”. Añadió que hastael momento ningún vocero dela ONU o del gobierno la hac o n t a c t a d o.

Sin aguinaldosPérez recordó que la alcaldía

tiene un convenio con la UDOpara transferir 3,5% de su pre-supuesto a la sede de Cantaura.“No hay transporte, ni come-dor, ni agua porque los recur-sos no bajan”, sostuvo.

Mientras recibía la atenciónde integrantes del servicio deSalud del municipio Chacao-mostró signos vitales esta-bles-, Urdaneta indicó que ade-más del sector universitario, lafalta de recursos afectó el pagode los aguinaldos de los 740trabajadores de la alcaldía ydejó en situación crítica losprogramas sociales. “Las per-sonas que más se han vistoafectadas son las más humildesque buscan ayuda y trabajoeventual en la alcaldía”, dijo.

Eduardo Mata, obrero con-tratado del ayuntamiento, es

una de las personas que co-menzaron la protesta junto a laalcaldesa. “Le hacemos un lla-mado al Presidente de la Re-pública para que se ponga lamano en el corazón y ordene alministro Rafael Ramírez quebaje los recursos a Freites”.Los trabajadores y líderes co-munitarios José Barceló, Leu-dys Paraguacuto, Daniush Pe-ña y Luis Alfonzo también ini-ciaron el ayuno el jueves.

La jefa municipal recordóque durante meses acudió aPdvsa, al Ministerio Público ya la Vicepresidencia sin recibir

re s p u e s t a .Denunció que esta semana

se trasladó junto a personas dela comunidad, a la sede dePdvsa en Caracas, y fue de-salojada por un equipo anti-motín de la Guardia Nacional.“Yo sé que la medida es ex-trema, pero sentí rabia, ofensay humillación”, señaló.

El diputado del Partido Socia-lista Unido de Venezuela (Psuv),Earle Herrera, calificó como“e l e c t o re r a ” la protesta, y recor-dó que Urdaneta es esposa delcandidato opositor a la goberna-ción de Anzoátegui, Antonio Ba-rreto Sira. “Ella quiere matar dospájaros con un solo ayuno: pri-mero empañar la victoria diplo-mática de Venezuela en la ONU,(...) y en segundo lugar quiererevertir la caída libre en las en-cuestas del candidato a la gober-nación de la derecha”.

DERECHOS HUMANOS

La alcaldesa del muni-cipio Freites, Evelyn Ur-daneta, dijo que decidióhacer su protesta frente ala sede de la Organizaciónde Naciones Unidas (ONU),tras el ingreso de Vene-zuela al Consejo de De-rechos Humanos de esteorganismo. “Venimos adejarle un oficio y el ex-pediente sobre el caso, alrepresentante de la ONUen el país, como defensorde derechos humanos”.

PROTESTA. Estudiantes y trabajadores se solidarizaron con los reclamos de Urdaneta (Foto: W. Yustis)

Indic adorese co n ó m i co s

DÓLAR OFICIAL4, 30

permuta (promedio) Bs 5,30

E U RO$ 1,2781 ac tual

anterior $ 1,2782

PETRÓLEO BRENT$ 108,95 el barril

West Texas $ 86,67Cesta Opep $ 107,23Cesta Venezolana $ 95,86

B O L SADE VALORES

383.419,13 p u nt o spuntos anteriores 377.703,32

R E S E RVA SI N T E R N AC I O N A L E STotal $ 25.345 millonesBCV $ 25.342 millonesFEM $ 3 millones

B reve sN ac i o n a l e s

Crudo cerróa la bajaEl barril de petróleo venezolanocerró esta semana en $95,86, per-diendo $0,52 con respecto al pe-ríodo anterior. Este descenso seconvierte en la cuarta caída con-secutiva en la cotización semanal.La página web del Ministerio dePetróleo informó que “los preciospromedios de los principales crudosmostraron un comportamiento mix-to (...) en un ambiente dominadoprincipalmente por las tensionesgeopolíticas en el Medio Oriente”.

Tres mil farmacias se hanregistrado en la SundecopLa superintendente nacional deCostos y Precios (Sundecop), Kar-lín Granadillo, dio por culminadoel registro del Sistema Automa-tizado de Administración de Pre-cios (Sisap) para el sector de losmedicamentos. Granadillo infor-mó que hasta ahora se han re-gistrado cerca de tres mil far-macias independientes y que elpróximo paso es determinar losprecios de los fármacos.

Cadivi asigna $2 millardosal sector automotrizLa Comisión de Administraciónde Divisas (Cadivi) informó queen lo que va de año $2 mil 042,9millones han sido asignados alsector automotriz por conceptode importaciones ordinarias. Ennota de prensa, el organismoseñaló que desde el 1° de enerohasta la fecha se han autorizado$26 mil 985 millones por di-ferentes conceptos.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

10 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 20122 N AC I O N A L E S _CO M E RC I O > Por retrasos en el Puerto de La Guaira está retenida 60% de la mercancía

Jugueteros: colapso portuarioamenaza ventas decembrinasCuando resta apenas mes y medio para que termine el año, la presidenta de la Cámara Venezolana

de Juguetes, Deportes y Recreación, Elizabeth Rama, advirtió que podría haber desabastecimiento de

productos. Bolipuertos aseguró que hoy se inicia operativo especial de nacionalización / ANDREÍNA VARGAS

[C ARAC AS]

Históricamente el sector ju-guetero inicia el mes de no-viembre con las vidrieras re-pletas de productos para suplirla demanda que se dispara du-rante la temporada navideña,pero la Cámara Venezolana deJuguetes, Deportes y Recrea-ción (Cavefaj) alertó que esteaño, el colapso portuario ame-naza las ventas de la época, yaque la mercancía se encuentrarepresada en los terminalesmarítimos del país.

La directora ejecutiva de Ca-vefaj, Elizabeth Rama, detallóque en el caso del puerto de LaGuaira, ubicado en el estadoVargas, los retrasos para ladescarga de buques, cambiosen la permisología y lentituden la nacionalización de im-portaciones, mantienen reteni-dos 60% de los productos queingresan por este fondeadero.En Puerto Cabello (estado Ca-rabobo), dijo que apenas co-mienza a fluir el proceso.

Explicó que normalmentelos juguetes importados llegana los comercios durante el mesde octubre. Sin embargo, in-dicó que los ciclos de tiempo decarga y descarga en los puertosse han duplicado. Consecomer-cio realizó un estudio en el queregistra que los barcos debenesperar hasta 20 días fondea-dos para ingresar a los asti-lleros, mientras la nacionali-zación toma más de 20 días y nodebería superar las 48 horas.

Rama advirtió que el pro-blema puede afectar la acti-vidad económica del gremio,ya que los dos últimos mesesdel año concentran hasta el

70% de las ventas anuales, ra-zón por la cual los comerciosprocuran disponer de inven-tarios surtidos. Según Cavefaj,los productos importados delsector representan 80% delmercado, frente a 20% de pro-ducción nacional.

LlamadoAl destacar los obstáculos

que anticipan una crisis, Ramapidió al Ejecutivo que así como“a otros rubros se le ha con-cedido prioridad por su sig-nificado en las ventas tradi-cionales de la temporada” tam -bién se le brinde una solución alos jugueteros.

Alertó que los afiliados a laCámara “están en los lapsostopes para asegurar el abas-tecimiento de juguetes y sudisponibilidad para la venta.

Es una situación crítica quecoloca en emergencia al sector,ya que la estabilidad de laspequeñas y medianas empre-sas depende en gran medida dela campaña navideña”.

Expuso que es urgente sol-ventar el problema de la ca-pacidad portuaria, pues auna-

do al retraso, la prioridad dadaa la mercancía de entes ofi-ciales y los cambios en los for-matos de los registros estánimpactando negativamente loscostos de almacenaje, resguar-do, pago a transportistas y pér-dida de productos por aban-dono legal.

Aunque no fue una respues-ta directa a los reclamos deCavefaj y otros sectores, Bo-livariana de Puertos (Bolipuer-tos) anunció ayer que desdeeste sábado y durante todo elmes de diciembre aplicará unoperativo especial para el des-pacho de la carga retenida entodos los puertos del país. Elvicepresidente del ente, PedroMiguel Castrora, indicó que sebusca agilizar los procesos du-rante la temporada decembri-na.

N OV E DA D E S

La oferta de productosque espera comerciali-zar el sector jugueterodurante las navidades2012, implica 2 mil nove-dades entre juegos de me-sa, juguetes tradicionalesy electrónicos, así comoimplementos deportivos ymusicales.

TOPE. Puertos del país muestran congestionamiento de buques y contenedores (Foto: Archivo)

SA N C I Ó N >

Multaron a otros13 extrabajadoresde Pdvsa por parop e t ro l e ro de 2002

[C ARAC AS

La dirección de Auditoría yContraloría de Petróleos de Ve-nezuela (Pdvsa) anunció san-ciones administrativas y repa-ros contra otros 13 extraba-jadores de la empresa, quienesson acusados de haber incu-rrido en daños a la nacióndurante el paro cívico petro-lero realizado entre diciembrede 2002 y enero de 2003.

Las multas a los sancionadososcilan entre 650 y 865 uni-dades tributarias (desde Bs 58mil 500 a Bs 77 mil 850), con locual los reparos alcanzan hastael momento Bs 122 millones.Son 76 los trabajadores que hansido multados de los 185 queestán sometidos a investiga-c i o n e s.

Pdvsa estima que las pér-didas ocasionadas por la huel-ga petrolera ascienden a $14mil 700 millones.

Re c h a zoA través de un comunicado,

la Mesa de la Unidad Demo-crática (MUD) rechazó la me-dida: “No es aceptable que demanera indiscriminada y des-proporcionada se sancione atodo trabajador que haya par-ticipado o haya tenido papeldestacado en el paro petrolero,que la propia Organización In-ternacional del Trabajo (OIT)calificó como el ejercicio de underecho humano”.

Alegó que los daños que “demanera comprobada haya cau-sado alguna persona a las ins-talaciones de Pdvsa, deben te-ner las consecuencias legalesque correspondan, medianteprocedimientos respetuososdel debido proceso”.

La asociación civil Gente delPetróleo ha rechazado las san-ciones desde que se iniciaron elmes pasado. Señala que sonilegales y sin sustento, en vistade que las instalaciones de laestatal petrolera se entregaronen “perfecto estado”.

La MUD agregó que la OITse ha pronunciado en torno alhecho, y sostiene que según losprincipios laborales interna-cionales y el orden jurídicovenezolano, “el paro cívico delos trabajadores de la petrolerarepresentó una manifestacióndel derecho a huelga”.

Por último, la coalición ca-lificó como “persecución e im-posición” las sanciones apli-cadas a los extrabajadores.

CO R R E S P O N S A L Í A

“No es aceptable que demanera indiscriminadase sancione a todo traba-jador que haya participadoen el paro petrolero”.MUDCo m u n i c a d o

INDICADOR >

INE reportó que desempleo bajó a 7,3%[C ARAC AS]

El índice de desempleo en elpaís cerró el mes de octubrecon un retroceso de 0,9% paraubicarse en 7,3%, frente al mis-mo mes de 2011 (8,2%).

Los datos reportados por elInstituto Nacional de Estadís-tica (INE) refieren que en tér-minos absolutos, esa cifra re-presenta 989 mil 227 personassin trabajo. El año pasado eran1 millón 113 mil 631.

El Informe Mensual de la

Fuerza de Trabajo elaboradopor el INE, muestra que trasdeterminarse el número depersonas desocupadas el mespasado, 12 millones 519 mil 285venezolanos resultaron tenere m p l e o.

El presidente del organismo,Elías Eljuri, detalló que al de-sagregar la cifra de ciudadanosocupados en el país, resultaque 7 millones 450 mil 427 in-dividuos pertenecían al sectorformal de la economía, mien-tras que 5 millones 68 mil 858

formaban parte de los infor-m a l e s.

Consideró que la evoluciónde la composición del empleoformal-informal ratifica que elpaís transita hacia la conso-lidación de los sectores quegeneran mayor cantidad de tra-bajo y más estabilidad para lose m p l e a d o s.

I m p ac t oPara Eljuri, las políticas ade-

lantadas por el Ejecutivo na-cional durante los 14 años de

mandato del presidente HugoChávez han rendido frutos.

Sostuvo que el análisis his-tórico de la tasa de desempleo“sigue estando muy por debajode la existente al momento dellegar Chávez al gobierno, o dela existente como consecuen-cia de los efectos políticos delgolpe de Estado y del sabotajepetrolero, pues disminuye deun 15,3% en 1999 a este 7,3% aoctubre de este año”.

ANDREÍNA VARGAS

RECHA ZO >

MUD: es “ilógico”mantener el SIE

[C ARAC AS]

El secretario ejecutivo adjun-to de la Mesa de la Unidad De-mocrática (MUD), Ramón JoséMedina, afirmó ayer que man-tener la estación del Sistema deInformación al Elector (SIE), co-mo obligatoria para las eleccio-nes regionales del próximo 16 dediciembre, es una decisión “in -necesaria e ilógica” .

El dirigente rechazó la me-dida anunciada el jueves por elConsejo Nacional Electoral yafirmó que la estación produce“un cuello de botella” que re-trasa y complica la jornada.

“Es ilógico que a pesar de lassolicitudes, la parada se man-tenga por decisión mayoritariaen el CNE”, dijo al considerar

que la medida es una muestrade las trabas que pone el entecomicial al elector y que nofacilita el sufragio.

“Hasta el Centro Carter ensu informe por la Misión deEstudio sobre el proceso elec-toral del 7 de octubre, opinaque el CNE está afectado por elpartidismo, y con esta decisiónse nota demasiado”, afirmó.

Por su parte, el aspirante a lareelección de la gobernacióndel estado Miranda, HenriqueCapriles, criticó la decisión demantener el SIE, y afirmó que“siempre van a tratar de ge-nerarnos algún obstáculo paraque nos desanimemos, paraque tiremos la toalla”.

CO R R E S P O N S A L Í A

11EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 4N AC I O N A L E S _MEDIOS> Asesor legal de televisora dijo que incidente fue “falla humana”

Conatel abrió averiguaciónal canal Globovisiónpor interrupción de cadenaLa salida del aire por tres segundos de la transmisión presidencial del jueves

fue considerada como una “p rovo c a c i ó n” por colectivos de periodistas que

decidieron denunciar el hecho ante el organismo de telecomunicaciones. Su

presidente, Pedro Maldonado, aseguró que verificarán lo ocurrido / A. POZZOLUNGO

[C ARAC AS]

La Comisión Nacional de Te-lecomunicaciones (Conatel)anunció la apertura de unainvestigación al canal de no-ticias Globovisión por inte-rrumpir, con imágenes de lapelícula Harry Potter, la ca-dena presidencial transmitidael pasado jueves.

La averiguación se adelantaa solicitud de representantesde medios comunitarios y ofi-ciales y de colectivos de pe-riodistas, que ayer se aperso-naron en el organismo y que nodudaron en asegurar que loocurrido es una “provoca -ción”, según dijo Esther Quia-ro, vocera del Movimiento Pe-riodismo Necesario.

“Ningún medio de comuni-cación puede hacer lo que levenga en gana con el espacioradioeléctrico de los venezo-lanos”, dijo.

El director de Conatel, PedroMaldonado, indicó que el or-ganismo iniciará las indaga-torias de orden técnico y ju-rídico para determinar “la ve-racidad de la denuncia y siexiste mérito para que se inicie(...) un procedimiento adminis-trativo sancionatorio por la in-terrupción de la cadena pre-sidencial”.

Relató que cerca de las 5:00pm del jueves, después que seprodujo el incidente, recibióuna llamada de Carlos Zuloa-ga, vicepresidente de la tele-visora, en la que le comentóque desconocía qué había ocu-rrido, pero que se efectuaríauna revisión interna a fin deaclarar la situación.

Aunque admitió ver con“buenos ojos” la llamada, sos-tuvo que ello no exime a laplanta de un proceso de in-vestig ación.

“Conatel sencillamente haráuna revisión para verificar si elhecho pudo infringir algunanorma. Una llamada telefónicaen la que se hace mención auna falla o a un presunto errorno puede eximir de respon-sabilidad a nadie”, dijo.

En junio de 2011 Conatelmultó a Globovisión con Bs 9,3millardos por la cobertura dela crisis ocurrida en la cárcelde El Rodeo. En 2003, el or-ganismo sancionó a la televi-sora con 30 mil unidades tri-butarias por la presunta uti-

lización de equipos de mi-croondas sin autorización. Laplanta todavía tiene otros cincoprocedimientos abiertos anteel organismo.

Error humanoEl consultor jurídico del ca-

nal de noticias, Ricardo Antela,aseguró que la interrupción dela cadena fue producto de una“falla humana” del operadorde máster.

Indicó que la planta envióuna carta al director de Co-natel y estableció un contactotelefónico, para explicar que alas 4:28 de la tarde, represen-tantes de la televisora notaronque se detuvo la transmisiónpor tres segundos y que entró

un fragmento de Harry Potteren cuyo subtítulo se leía “¿Sequedarán conmigo? Siempre.Hasta el final”.

“Un operador de máster des-cuidado o distraído vio en unode los monitores que estabaentrando el programa Con to-do y Penzini, que se estabagrabando porque no podía sa-lir en vivo, y por un impulsoponchó la señal del programaque en ese momento estabatransmitiendo el trailer de unapelícula de Harry Potter”, ex-plicó.

Manifestó que indagarán sila actuación del operador fueculposa o intencional, pues re-conoció que se trata de un“error grave”.

PIDEN EQ U I L I B R I O

La presidenta saliente del Colegio Nacional de Periodistas(CNP), Silvia Alegrett, refirió que lo ocurrido el pasadojueves durante la cadena presidencial se debió aun “lamentable error humano” y aunque considera que debe serinvestigado por Conatel, criticó que el organismo se convierta enjuez y parte al anunciar la apertura de una averiguación ypermitir que los denunciantes ofrecieran una rueda de prensadesde la sede de la Comisión. El nuevo presidente del CNP, TinedoGuía, recordó que un incidente similar se registró hace 14 años enel canal del Estado, VTV. Llamó a Conatel a mantener el equilibrio.

REVISIÓN. Maldonado dijo que verificarán incidente (Foto: Archivo)

12 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 OPINIÓN_< CONCIENCIA NACIONAL >

“Scr upulus”… La virtud perdidaANTONIO RICÓVERI

DESDE PUERTO LA CRUZEl vocablo “escrúpulo” pro -viene del latín “scrupu -lus”, que a su vez es di-minutivo del término“scr upus” que significa

piedra. Simboliza a una piedrecillaque se mete en el zapato y lastima alpie hasta que uno se quita el calzadoy lo sacude. Representa duda yrecelo que punza la conciencia porel potencial mal proceder.

Para que se entienda el alcancesemántico del término, “no tenerescrúpulos” es no detenerse en lomás mínimo en pro de nuestrosobjetivos (caiga quien caiga), y porel contrario, “tener escrúpulos”alude a dudas de conciencia sobre elcarácter correcto o incorrecto dealgo que estamos haciendo o porh a c e r.

Arranco así mi análisis semanal,porque es precisamente su admi-sión u omisión lo que determinaque seas mejor o peor persona, másmoral o inmoral, más justa o in-justa. Lamentablemente la ausen-cia de escrúpulos pareciera ser elsigno de estos tiempos donde lo mas

cotidiano es que ni siquiera seanconsiderados, siendo su materia-lización que a uno “se lo lleven pordelante” a cada rato como si muypoco importara, avalado tal accio-nar por aquel perverso axioma queintrodujera Nicolás de Maquiaveloen su obra máxima “El Príncipe”:El fin justifica los medios.

He de confesarles que cuento condos ejemplos que ponen al des-cubierto la más total “ausencia deescrúpulos” y que de seguro, meacompañarán hasta el final de misdías, por ser sus protagonistas per-sonas a quienes yo consideraba deelevada estatura moral. El primercaso ocurrió siendo yo un mozal-bete de apenas 17 años.

Me encontraba un día en amenatertulia con mi padre y un gerenteque con él laboraba, de ascendenciaitaliana, de la extinta “Vene zolanade Cementos” (Vencemos), porquien mi progenitor profería granestima (pero que de seguro el sujetopor mi padre no la sentía), cuando

de repente salió en la conversaciónlos abundantes robos a bancos queen aquellos años se venían llevandoa cabo convirtiéndose en la co-midilla informativa de los mediosde aquel entonces. En el momentomás inesperado el sujeto dijo:

¿Sabes lo único que me detiene,lo único que evita que yo robe unbanco? Bueno, que de seguro mevan a atrapar… ¡Si no me cansaríade robarlo!

Mi padre me miró de soslayo, yyo bajé la mirada sintiendo in-mediatamente vergüenza ajena ydesprecio por aquel truhán… Enmi humilde criterio, en aquellapersona no había un ápice de mo-ral, valores familiares, ética, bue-nos principios, conciencia. Era pordecir lo menos, un chacal, unahiena, un depredador natural, al-guien que nunca tendría límitespara lograr sus objetivos, y se lle-varía por delante a quien se tuvieraque llevar para alcanzarlos, comose evidenciaría en su posterior as-

censo en la compañía.El otro ejemplo tiene en rol pro-

tagónico a un conocido mío que eldestino lo colocó, casi de forma ines-perada, en el mundo de los contratosestatales y petroleros. Para hacer elcuento corto, resulta natural que lasempresas del gobierno demoren me-ses en pagar llegando a asfixiar a suscontratistas, lo cual los lleva a estarpermanentemente inmersos en la so-licitud de préstamos bancarios, per-sonales, y pare usted de contar.

Un día me lo tropecé, y sin queyo le preguntara, me contó su deu-da mil millonaria con no sé cuán-tas personas, muchas de las cualesestaban muy afectadas por su de-mora en pagarles, por lo que lepre gunté:

-Amigo, ¿Y cómo duermes? -antelo cual me respondió con una son-risota de oreja a oreja -¿Yo? ¡Sabroso!y a pierna suelta… Quienes no de-ben estar durmiendo mucho sonaquellos a quienes yo les debo...

Amigo lector, el escrupuloso sep re o c u p a … ¿Y el inescrupuloso?¡Bien gracias!

Así de simple.

< OTRAS VOCES >

Leamos sobre VenezuelaÁNGEL ARELLANO

DESDE LECHERÍAInspirado en la idea firme, com-probada y sólida, de que laeducación es la salida a la po-breza y las penurias, perma-nezco espectador de cientos de

textos referentes al posicionamien-to de la lectura en América Latina:una región con muchas cuentas porpagar y gente que alimentar.

Nada más que desesperanzadoreslos resultados en la investigacióninocente pero decidida del desarrollodel libro como materia prima de laeducación en Venezuela. Y nos atre-vemos a aventurarnos en el mundode la lectura, porque son aquellospaíses con mayor población lectora,los que tienen más y mejor edu-cación, y por ende, sociedades de-sarrolladas. Como esa es la meta demi generación, por ahí me fui.

El “Estudio del comportamientolector, acceso al libro y la lectura enVenezuela 2012” elaborado y pu-blicado por el Centro Nacional delLibro (Cenal), es poco animoso. Nosólo por los resultados, sino por loexiguo que se muestra. Mucho cui-

dar las formas, pero poco avanzaren la crítica decidida a solucionarla necesidad del Estado de educarcon calidad a la ciudadanía.

Arranquemos por aquí: Uruguayen 2010 tenía tres millones de ha-bitantes, Venezuela 29. En Uruguaypor cada 100 mil habitantes existen56 libros publicados, en Venezuelasólo 13. Hace un par de años Uru-guay exportó 7,2 millones de dólarespor concepto de libros, Venezuelasólo despachó 0,7 millones de dó-lares. 57% de los hogares Uruguayostienen al menos 50 libros, en Ve-nezuela no lo sabemos aún porque elestudio del Cenal está incompleto.

La Comisión Económica paraAmérica Latina y el Caribe, y elBanco Mundial, sostienen que Chi-le tenía en 2010 17 millones de ha-bitantes. Ese año produjeron 5.113nuevos libros nacionales, mientrasque Venezuela aportó 3.746 con mu-cha más cantidad de ciudadanos.

No en vano el PIB per cápita chilenoen 2010 fue de 8.096 dólares y elvenezolano 6.010 dólares.

La hermana República de Co-lombia realiza un esfuerzo de añospor tener un exhaustivo seguimien-to al crecimiento de su poblaciónlectora. En el boletín “El libro encifras” (2012) del Centro Regionalpara el Fomento del Libro en Amé-rica Latina y el Caribe (Cerlalc), elvecino Estado destaca como uno delos países más actualizados y quemayores números aporta para elestudio de la lectura en sus la-titudes. Venezuela, también mos-trada en este informe, no puedevociferar lo mismo: somos una delas cinco naciones estudiadas queno tiene estadística sobre la lecturapor habitantes y uso de bibliotecas.De tener el Cenal estos indicadores,que por lo menos los muestre por-que a nuestro parecer los correc-tivos fueron olvidados hace rato.

A pesar de todo lo manifestado, laCerlalc informa que 50% de losvenezolanos leen libros. Además, elCenal publica que 32% de nuestroscompatriotas alfabetizados no hanleído un libro los últimos 12 meses yotro 20% se leyó uno en ese lapso.Solo 18% de quienes leen en Ve-nezuela han recibido un libro delEstado y 19% de ellos no lo leyó.

De los seis autores más leídos aquísólo dos son propios, Rómulo Ga-llegos y Miguel Otero Silva. El 74,90%de quienes leen no conocen las re-vistas especializadas en motivar lalectura que el Gobierno distribuye.

Luego de tanta información, com-prendemos que la calidad no es elobjetivo de quienes manejan estebarco. Leer y escribir no debe ser elprimer y único paso; mantener a losestudiantes en el hacinamiento deinstituciones no óptimas y sin pre-supuesto, tampoco. Este texto es unescrito para la reflexión y la críticacon contenido, documentada y ac-tualizada en cuanto a nuestra si-tuación.

Editores Orientales, C.A., No se solidariza ni comparte las ideas, juicios y opiniones emitidas por los colaboradores de esta página a través de sus escritos. Es exclusiva responsabilidad de quienes los firman.

< MENSAJE CON DESTINO >

Qué ha hechoeste gobierno

FERNANDO MORGADO

DESDE CUMANÁ

Tengo que referirme de nuevo a este tema, paracontribuir de alguna manera a abrirle los ojosa mis queridos paisanos que aun piensan que

los gobiernos de Chávez puedan alguna vez haceralgo positivo, ya que de buena fe, le siguen dando elvoto cada vez que se los exige. Este hombre llevacasi catorce (14) años enquistado en el poder, con labuena suerte para él, de haberlo asumidos, justocuando se presentaba una crisis económica mun-dial que había aupado el más alto e inesperadoprecio del petróleo jamás antes soñado, la cual aúnpersiste y se incrementa para su beneplácito, que sesigue hinchando con la jaladera de mecate de losque lo rodean porque medran de él.

Que yo sepa no ha hecho nada a nivel nacional,porque todo lo bueno que existía en el país cuandoellos llegaron se había hecho durante las ochogestiones de gobiernos democráticos que tuvimos,o sea, que todas las grandes represas que le danagua a los venezolanos y alimentan las turbinaseléctricas que alumbran y mueven al país, son deesa época; al igual que todas las autopistas, lasavenidas, carreteras, caminos y calles. Los mo-dernos puertos y aeropuertos también son deentonces. Casi todos los hospitales, dispensarios ypuestos de salud. La inmensa mayoría de lasescuelas, liceos, colegios especiales y Universi-dades tienen su origen en esos mismos gobiernos,y todo lo demás que pudiéramos seguir men-cionando, también son de esa época. Pero para nometerme en camisa de once varas, solo me referiréa las obras ejecutadas en nuestro Estado.

Absolutamente todas las vías de comunicaciónterrestres que existen en el estado Sucre fueronconstruidas durante esos ocho gobiernos demo-cráticos que tuvimos desde 1959, con la caída de ladictadura del general Marcos Pérez Jiménez, hastael año 1998, con la llegada del Teniente Coronelretirado, Hugo Chávez Frías, quien está implan-tando un indeseable sistema que nadie sabe de quése trata, si es una dictadura, un comunismo a lacubana, una revolución bolivariana, un socialismodel siglo XXI, o cuando menos una autocracia, o talvez una mezcolanza que nos huele muy mal. No-sotros sólo queremos un gobierno democrático,transparente, puro, tranquilo, seguro, y progresista,con iguales deberes y derechos para todos, al estilode los que tuvimos en el pasado pero aun mejores.

Queremos un gobierno que genere trabajo se-guro y bien pagado para nuestro pueblo, queconstruya muchas viviendas dignas para los másdesposeídos, que atienda los pueblos del interior,con servicios, buenas vías y tierras para sembrar,criar ganado y generar bienestar y riquezas, y noemigren a las capitales a construir ranchos y crearproblemas. Todo esto lo hicieron los gobiernosdemocráticos que tuvimos, lo cual hemos escritoinfinidad de veces, con toda la información re-querida y estamos dispuestos a repetirla y mos-trarla cuantas veces lo deseen.

Pero también tenemos la información de la hojaen blanco que puede presentar este actual y nulogobierno, que lo único que sabe hacer es ofrecerpero nunca concluye ninguna y cuando lo hace,están llenas de defectos, se agrietan y se caen comoha pasado con los pocos desarrollos habitacionalesque han hecho en nuestro estado. El ferrocarril delsur aún no tiene destino final y lo ofrecen a todos,de acuerdo a sus intereses inmediatos. El Puerto deaguas profundas, brilla por su concreción, lasminas de sal siguen penando y las de cementoquebradas. No tienen una sola obra importante quepuedan exhibir. No queremos este gobierno, sinootro democrático, que nos garantice la estabilidadde la familia, el trabajo, la libertad y la seguridad.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve

13EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4I N T E R N AC I O N A L E S _SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

!Mundoinsólito

Detienen a conductorcon oficina móvilen un carroLa policía alemana informóque detuvo a un conductorque equipó su camionetaFord con toda una oficinamóvil completa. La policíadel estado de Saarland dijoel viernes que detuvo alhombre de 35 años de edadpor conducir a 130 kilóme-tros por hora (80 mph) enuna zona con límite de 100kph mientras rebasaba uncamión el lunes. Los agen-tes encontraron que sobreel asiento del copiloto fueconstruido un marco de ma-dera para dar soporte a unacomputadora portátil incli-nada y dirigida al conductor,una impresora, un router,un módem inalámbrico, unaantena WLAN y un inversorde electricidad para alimen-tar parte del equipo.

B reve s

Petraeus declarasobre ataque libioEl exdirector de la CIA, David Pe-traeus, ingresó clandestinamente aun salón en el sótano del Capitoliopara reunirse el viernes en privadocon legisladores por primera vezdesde que renunció por un amoríoextramarital con su biógrafa. El ge-neral retirado de cuatro estrellashabló ante los comités de inteli-gencia de la Cámara de Represen-tantes y el Senado sobre el ataquedel 11 de septiembre en el con-sulado estadounidense en Bengasi,Libia, donde murieron el embajadory otros tres estadounidenses.

Transgénero fue electacomo concejal en CubaAdela, conocida como "la en-fermera", se convirtió en laprimera persona transgéneroque asume un cargo electoralen Cuba. "Soy alguien que sepone metas", dijo con fuertetono de voz Adela, legalmenteJosé Agustín Hernández, fueelegida a comienzos de no-viembre como delegada a laAsamblea Municipal del PoderPopular en la localidad de Cai-barién, provincia de Villa Claraa unos 400 kilómetros de lacapital.

La Habana estudia repatriara español condenadoEl gobierno español dijo el viernesque Cuba está considerando unapropuesta para repatriar al espa-ñol Ángel Carromero, condenado acuatro años de cárcel en la islacomo responsable del accidente detráfico que costó la vida al di-rigente de la disidencia cubana Os-waldo Payá. "Se formuló una pe-tición por parte del gobierno es-pañol para conseguir la rápida re-patriación de nuestro compatriotay el gobierno cubano la está to-mando en consideración", dijo elcanciller José Manuel García-Mar-gallo tras entrevistarse con su ho-mólogo cubano Bruno Rodríguez.

ECUADOR >

Ocho candidatos irán por la presidencia[Q U I TO ]

Al final del plazo para inscribircandidatos a la presidencia , elConsejo Nacional Electoral (CNE)registró a ocho postulantes, inclu-so el mandatario Rafael Correa,quien buscará la reelección trascasi seis años en el poder.

Correa, que se define comocristiano de izquierda, está ade-lante en las encuestas por unos20 puntos sobre el expresidente

del Banco de Guayaquil, Gui-llermo Lasso, quien está en elsegundo lugar, de acuerdo conlos sondeos. Es postulado por elpartido Creando Oportunidades(Creo), de centro derecha.

Un total de ocho postulantespresentaron su inscripciónhasta la noche del jueves, aun-que el CNE definirá en un pla-zo de cinco días quiénes in-tegrarán la papeleta presiden-cial, que los ecuatorianos uti-

lizarán el 17 de febrero de 2013para elegir presidente. El ga-nador tomará posesión el 24 demayo del próximo año.

Además de Correa y Lasso,se inscribieron los exmanda-tarios Lucio Gutiérrez(2003-2005), destituido en 2005por una protesta social; y Ab-dalá Bucaram (1996-1997), de-rrocado por el congreso, ambospopulistas; más el izquierdistay exaliado de Correa, Alberto

Acosta; el magnate bananeroÁlvaro Noboa, y Mauricio Ro-das y Norman Wray, de dospequeños partidos políticos.

Un total de 11,6 millones deecuatorianos están convocadospara escoger presidente, vice-presidente y 136 asambleístas.

Tras casi seis años en el po-der, Correa no muestra signosde mayor desgaste. Se ha man-tenido con un apoyo popularconstante entre 50 y 75% de

acuerdo con varios sondeos.La legislación electoral se-

ñala que para ganar la pre-sidencia en primera vuelta serequiere obtener al menos un40% de la votación y tener unadiferencia del 10% sobre el se-gundo candidato. De no ob-tener esta votación, se debeefectuar una segunda vueltaentre los dos más votados.

AP

REUNIÓN > Rey Juan Carlos I pide a latinoamericanos “hacerse oír en el mundo con una sola voz”

Protestas y economía signaninicio de Cumbre IberoamericanaLa cita de Cádiz fue inaugurada con un llamado a que España y Portugal aprovechen la bonanza económica que vive

Latinoamérica para estimular su crecimiento, al conmemorarse el bicentenario de la constitución liberal de esa nación. El

presidente español, Mariano Rajoy, cree que el nuevo continente puede aportar mucho al viejo / AP / EFE

[CÁDIZ]

Centenares de trabajadoresde astilleros de la localidad es-pañola de Cádiz bloquearon elviernes el principal puente deacceso a la ciudad en la pri-mera jornada de la CumbreIberoamericana entre los jefesde gobierno de España, Por-tugal y América Latina.

La policía usó balas de gomapara disolver la manifestación,que interrumpió el tráfico du-rante casi una hora. La pro-testa revela el grado de cris-pación que se vive en el paísibérico, que soporta un desem-pleo de 25% y el miércoles vivióuna jornada de huelga generalque terminó con violentos in-cidentes en Madrid y Barce-lona.

La plantilla de 600 trabaja-dores de la estatal Navantia enCádiz lleva tiempo reclamandouna solución para el sector, quese encuentra prácticamentep a r a l i z a d o.

Mientras tanto, la mayoría delos presidentes latinoamerica-nos, el rey Juan Carlos y elmandatario español MarianoRajoy aterrizaron en Cádiz paraasistir a la cumbre, en la que porprimera vez en muchos añosEspaña se encuentra en una si-tuación de debilidad económicafrente a América Latina.

Se espera la presencia de todoslos mandatarios, salvo los de Ar-gentina, Guatemala, Venezuela,Cuba, Uruguay y Paraguay.

Los cancilleres de los 23 paí-ses participantes se reunieron

para negociar los últimos pun-tos de la declaración final, en laque se esperan abundantesmenciones a la crisis.

Bonanza latinoamericanaLa Cumbre Iberoamericana

fue inaugurada con un llamadoa que España y Portugal apro-vechen la bonanza económicaque vive Latinoamérica para es-timular su crecimiento al con-memorarse el bicentenario de laconstitución liberal de Cádiz.

La cita de Cádiz, que tieneun marcado perfil económico,fue inaugurada por el rey Juan

Carlos I en el Gran Teatro Fallade Cádiz poco después de quelos mandatarios visitaran elOratorio de San Felipe Neri,donde se proclamó en 1812 laprimera constitución liberalde España.

En su discurso de inaugu-ración de la cumbre, el rey, queha puesto de relieve la vin-culación histórica de Lisboacon Iberoamérica en unas pa-labras pronunciadas en espa-ñol y portugués, valoró la con-tribución de los diputados deultramar a la Constitución de1812, “semilla de ideas de li-

bertad que influyó a su vez enCartas Magnas de nacionesamericanas y europeas”.

El rey de España instó hoy aprofundizar en la cooperaciónentre los países que componenIberoamérica, para “hacerse oíren el mundo con una sola voz” ya escuchar a los ciudadanos.

El rey consideró que “Ibe -roamérica está en alza” y queaunque persisten las desigual-dades hay una clase media pu-jante que lucha por encontrarsu sitio en la sociedad.

Para el secretario generaliberoamericano, Enrique Igle-

sias, los cambios en las re-laciones internacionales, lacrisis económica de los paísesdesarrollados y en especial losde la Unión Europea y EE UU yla bonanza latinoamericanacaracterizan el momento enque tiene lugar esta cita.

La cumbre de Cádiz se ce-lebra en un momento en queEspaña y Portugal atraviesanuna aguda crisis económicacon “profundas repercusionessociales” mientras que los paí-ses americanos atraviesan unadécada de bonanza reflejada enaltas tasas de crecimiento yfuerte caída de la pobreza.

El presidente del Gobiernoespañol, Mariano Rajoy, con-sideró en su intervención queAmérica Latina puede aportarmucho a España y a Europa enmomentos de dificultad comoel actual.

AG E N DA

Los cancilleres iberoame-ricanos se reunieron hoyen el Palacio de Congre-sos de Cádiz, donde dejaronlistos para los mandatariostodos los documentos queanalizarán el sábado en lasesión plenaria. La Declara-ción de Cádiz y el Programade Acción aglutinan los te-mas y decisiones de esta ci-ta, que tiene un marcadoacento económico, en la queno han surgido otros temaspolíticos relevantes.

MANIFESTACIÓN. Trabajadores de astilleros cerraron acceso a Cádiz (Foto: AP)

14 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 20122 I N T E R N AC I O N A L E S _VEEDURÍA > Presidente de organismo negó que inspecciones obedezcan a críticas

Cidh en pleno visitaráColombia y EcuadorEl secretario ejecutivo de la Cidh, el mexicano Emilio Álvarez Icaza, calificó como una “aper tura

muy importante” la decisión de los gobiernos de Quito y Bogotá de recibir las visitas, que servirán

para “realizar una revisión integral sobre la situación de los derechos humanos en cada país” / AP

[WA S H I N GTO N ]

La Comisión Interamerica-na de los Derechos Humanos(Cidh) anunció el viernes querealizará una visita en pleno aColombia y Ecuador, mesesdespués de que el gobierno deQuito criticara severamente aese organismo por su supuestafalta de transparencia y de ri-gurosidad jurídica.

El secretario ejecutivo de laCidh, el mexicano Emilio Ál-varez Icaza, calificó como una"apertura muy importante" ladecisión de ambos gobiernospara recibir las visitas, queservirán para "realizar una re-visión integral sobre la situa-ción de los derechos humanosen cada país".

Álvarez explicó que las vi-sitas en pleno, conocidas en lajerga jurídica como visitas inloco, son un mecanismo de altonivel porque implican la visitade los siete integrantes de laCidh, quienes elaborarán uninforme tras entrevistarse conautoridades y defensores de de-rechos humanos, celebrar au-diencias y viajar a diferentesregiones dentro del territorionacional. El informe suele de-finir la agenda nacional en de-rechos humanos a mediano ylargo plazo.

La Cidh visitó in loco a Ecua-dor en 1994 y a Colombia en2004.

El presidente de la Cidh, elmexicano José de Jesús Oroz-co, dijo que aún debe coordinarlas fechas y el temario con losdos gobiernos, y negó que ladecisión de visitar Ecuador ha-ya sido provocada por las crí-

ticas expresadas por Quito."La Cidh es autónoma e in-

dependiente, y en momento al-guno involucra sus decisiones aalgún país específico. Esta in-vitación de Ecuador ha sido unade las más reiteradas, y ya ha-bía transcurrido un largo plazosin haberla podido atender".

La Cidh anunció también lacreación de una Unidad sobrelos Derechos Económicos, So-ciales y Culturales, una soli-citud que había expresadoEcuador —y otros países— acomienzos de año como partede su argumento de que la Cidhpresta demasiada atención al

derecho a la libertad de ex-presión y por lo tanto desa-tiende otros.

Las diferencias alcanzaron supunto más álgido en marzo,cuando el ministro de relacio-nes exteriores Ricardo Patiñoacusó a la Cidh de haber otor-gado con celeridad excesiva me-didas cautelares a favor del pe-riodista Emilio Palacio y loshermanos Carlos, César y Ni-colás Pérez, directivos y pro-pietarios del diario El Universo,quienes fueron condenados porla justicia ecuatoriana a indem-nizar al mandatario Rafael Co-rrea por 42 millones de dólares.

P RO C E D I M I E N TO

La Comisión Interame-ricana de Derechos Hu-manos emite medidascautelares para prevenirdaños irreparables a per-sonas en situaciones degravedad y urgencia. Re-tiró el beneficio jurídicodespués de que el presi-dente ecuatoriano RafaelCorrea perdonara al pe-riodista Emilio Palacio y alos hermanos Pérez, due-ños de El Universo.

INSTANCIA. Cidh creará Unidad de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Foto: EFE)

JAPÓN >

Primer ministro disolvió el parlamento[TO K I O ]

El primer ministro YoshihikoNoda disolvió el viernes la cá-mara baja del Parlamento japo-nés, decisión que allana el ca-mino para efectuar elecciones ge-nerales en las que el partido en elpoder daría paso a un gobierno decoalición débil y dividido en tor-no a la manera de resolver losdiversos problemas del país.

Noda cumplió el compromisoque hizo hace unos días de con-vocar a comicios después de que

el opositor Partido Liberal De-mócrata aceptó apoyar variosproyectos clave de ley, incluidouno para financiar el déficit yotro sobre reformas electorales.

Pérdida de apoyoEl Partido Demócrata de Ja-

pón, al que pertenece Noda, haperdido apoyo entre la pobla-ción por la forma en que ma-nejó la crisis nuclear en laplanta de Fukushima y sobretodo por duplicar recientemen-te la tasa del impuesto a las

ventas. El partido podría per-der en los comicios el poderque asumió hace tres años.

El PLD, que gobernó Japón du-rante la mayor parte de la etapaposterior a la Segunda GuerraMundial, podría ganar una grancantidad de los 480 escaños de lacámara baja, aunque las encues-tas señalan que distará mucho detener la mayoría. Esa situación loobligaría a buscar una coaliciónde partidos con políticas y prio-ridades divergentes.

Un gobierno dividido podría

obstaculizar la toma de deci-siones en un momento en queJapón lidia con un bache eco-nómico de dos décadas, el sa-neamiento por el desastre nu-clear del año pasado, una deu-da nacional en ascenso y unapoblación que envejece rápi-damente, sin mencionar unarecrudecida disputa territorialcon China que perjudica la re-lación económica con su ma-yor socio comercial.

AP

ESTADOS UNIDOS >

Explotó plataformap e t ro l e r afrente a Luisiana

[LU I S I A N A ]

Una explosión y un incen-dio en una plataforma pe-trolera en la costa de Lui-siana dejaron el viernes cua-tro personas heridas con que-maduras graves y dos desa-p a re c i d a s.

El capitán de la Guardia Cos-tera en la zona, Ed Cubanski,dijo el viernes en conferenciade prensa en Nueva Orleansque el pozo no estaba produ-ciendo en ese momento y no sederramó petróleo en lasa guas.

Una pequeña cantidad decrudo se vertió cuando los tra-bajadores utilizaban un sopletepara cortar una línea de 22metros de largo y 7 centímetrosde ancho (73 pies de largo y trespulgadas de ancho) en la pla-tafor ma.

Cubanski agregó que fue re-portado un rastro de 800 me-tros de largo (media milla) y182 metros de ancho (200 yar-das).

"No va a ser una descargadescontrolada de todo lo queestamos teniendo ahora", de-claró Cubanski.

El incendio ya fue extingui-do, informó el portavoz de laGuardia Costera Drake Fore.Agregó que aeronaves y botesde la Guardia Costera estánbuscando a dos personas de-s ap a re c i d a s.

At e n d i d o sSe cree que nadie murió en

el incendio y Cubanski dijo que

11 personas fueron transpor-tadas por aire desde la pla-taforma a hospitales para re-cibir tratamiento.

Taslin Alfonzo, vocera delCentro Médico West Jeffer-son en Nueva Orleans, dijoque cuatro trabajadores le-sionados ingresaron al hos-pital en condición delicadacon quemaduras de segundoy tercer grado en gran partede sus cuerpos.

El capitán de la Guardia Cos-tera, Peter Gautier, dijo al ca-nal WWL-TV que al parecerhabía 28 personas en la pla-taforma al momento del sinies-t ro.

Poco crudoLa plataforma de produc-

ción, propiedad de Black ElkEnergy, está a unos 40 ki-lómetros (25 millas) al surestede Grand Isle, Luisiana. Cu-banski indicó que había 28galones de crudo en el oleo-ducto roto.

No ha sido posible establecercontacto inmediatamente conalgún portavoz de Black ElkEnergy para hacer declaracio-nes. Black Elk Energy es unproductor independiente de pe-tróleo y gas con sede en Hous-ton, Texas.

El sitio web de la com-pañía dice que la empresatiene propiedades en lasaguas de Texas y Luisiana,entre ellas 854 pozos en 155platafor mas.

AP

IRÁN >

Teherán aumentaráproducción nuclear

[SAL ZBURGO]

Irán está a punto de duplicarla producción de uranio alta-mente enriquecido en su plan-ta subterránea fortificada, ad-virtió el viernes la agencia nu-clear de la ONU, un hecho quecoloca a Teherán a unos cuan-tos meses de ser capaz de crearmaterial básico para una ojivaat ó m i c a .

En su informe, el OrganismoInternacional de Energía Ató-mica dijo que en cuestión dedías Irán elevará su producciónde uranio enriquecido al 20%en su planta de Fordo, median-te 700 centrifugadoras más.

Eso le permitiría a Irán du-plicar su producción actual yreducir en la mitad el tiempo

que tardaría en obtener su-ficiente cantidad del materialnecesario para fabricar un ar-ma nuclear, a algo más de tresm e s e s.

Irán insiste en que no tieneinterés alguno de crear armasnucleares, sino de usar la ener-gía atómica sólo para beneficiode sus ciudadanos, pero Es-tados Unidos y otras nacionescreen lo contrario.

Irán se niega a abandonar elenriquecimiento a pesar de lassanciones internacionales ylas ofertas de obtener combus-tible para reactores del extran-jero. Desde hace años ha fre-nado una investigación de laOiea.

AP

15EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 4I N T E R N AC I O N A L E S _ORIENTE MEDIO > Van 29 muertos por ola de violencia en Palestina

Gobierno israelíautorizó movilizaciónde 75.000 reservistasEl Ejecutivo hebreo decidió sacar de sus cuarteles a una gran

cantidad de militares para, posiblemente, enviarlos a la franja de Gaza.

La aprobación sigue a una petición del ministro de Defensa, Ehud

Barak, que había solicitado ampliar este contingente / EFE

[J E RU SA L É N ]

El Gobierno israelí aprobóayer la movilización de 75.000reservistas para la operaciónPilar Defensivo, en un indiciomás de su intención de lanzaruna invasión terrestre en lafranja de Gaza.

La autorización tuvo lugardurante la reunión que cele-braron ayer en Tel Aviv losnueve ministros más impor-tantes del Gobierno, en con-sulta telefónica con todos losmiembros del Consejo de Mi-nistros, informaron los canalesde televisión israelíes.

El Gobierno no emitirá uncomunicado con la decisión ylos reporteros y comentaristasde las televisiones locales in-formaron que se ven impedi-dos de dar “toda la informa-ción” en su poder por motivosde censura militar.

La aprobación sigue a unapetición del ministro de De-fensa, Ehud Barak, para “am -pliar la cuota de reservistasmás allá de lo aprobado ayer( j u eve s ) ”, cuando eran 30.000.

Los 75.000 son la mayor cifrade reservistas movilizados enel país en décadas, muy porencima de los incorporados ala guerra con Hizbulá en 2006 ya la ofensiva Plomo Fundido enGaza, dos años después.

El canal 10 de la televisiónisraelí informó que hasta aho-ra han sido movilizados en lapráctica alrededor de 20.000,

pero que se espera la llegada demiles de tropas entre esta no-che y mañana.

Una soldado con la que hablóEFE dijo que “bases enterashan quedado vacías” para des-plazar fuerzas a la frontera.

A pesar de la autorización, elcomentarista militar del canal10 de la televisión israelí, AlonBen David, insistía anoche enque “no ve una situación con70.000 soldados israelíes dentrode Gaza”, cifra que a su juiciosería sólo necesaria para de-rrocar al gobierno del movi-miento islamista Hamás, en elpoder en la franja desde 2007.

Por el momento, advirtió,“ese no es uno de los objetivosdefinidos para la operación”.

Ataques palestinosEl posible cambio de pos-

turas en el Gobierno israelí sedebe a los últimos ataques delas milicias palestinas contragrandes urbes en el corazón deIsrael, entre ellas Tel Aviv y

Jer usalén.Ninguna de las dos sufrió el

impacto de cohetes -cayeronbien en el mar o a unos ki-lómetros- pero altos mandos yel Gobierno consideran inad-misible que en la franja quedencohetes de largo alcance, queIsrael ve como “una amenazae s t r at é g i c a ”.

Mientras esperaba la deci-sión del Gobierno, el Ejércitoinformó que toda la región al-rededor de Gaza ha sido de-clarada “zona militar” y lascarreteras están cortadas, otroindicio de una inminente in-vasión “o quizás de un farol”para convencer a Hamás deque cese en sus ataques, a decirde los comentaristas.

El Ejército israelí intensificóayer los bombardeos sobre lafranja de Gaza, donde fuentesmédicas elevaron a 29 la cifrade palestinos fallecidos desdeque se inició el miércoles laofensiva israelí “Pilar Defen-s ivo ”.

TREGUA ”P R E M AT U R A”

El portavoz del gobierno del movimiento islamista Ha-más, Fawzi Barhum, aseguró que es “p re m at u ro” hablarde una posible tregua con Israel en Gaza, al tiempo queindicó que Egipto media entre las dos partes para tratar deconseguir un alto el fuego. “Todavía es prematuro hablar dealcanzar un acuerdo de alto el fuego en la franja de Gaza”. Elportavoz acusó a Israel de “engañar ” a Hamás “para tratar deasesinar más líderes palestinos”, y de haber provocado lamuerte, el miércoles, del líder islamista Ahmed Yabari.

PREPARADOS. Soldados israelíes esperan cerca de la frontera con Gaza (Foto: AP)

YMC K

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b reANIVER SARIO > 11 ARTISTAS CANTARÁN EN VIVO

20 añoscon lo mejordel folclorDesde las 5:00 hasta las 8:00 de la mañana

“Criollísimas lásser”, conducido por Manuel

Maza, suena sin parar, llevando a su público

fiel los mejores temas de la canta criolla /

MAIDYN ALCALÁ MONTANA / FOTO: AMÉRICA URBANO

[PUERTO LA CRUZ]

A las 5:00 de la ma-ñana se enciendela fiesta llanera,en la que muchosradioescuchas es-

tán sintonizados para no per-derse ningún detalle de “Crio -llísimas lásser”, un programadedicado a la canta criolla quese extiende hasta las 8:00 de lamañana y que hoy celebra sus20 años de transmisión, por laemisora local Lásser 97.7 FM.

Durante sus primeros seisaños, el programa matutino nocontaba con ningún locutorque estuviera a su mando. Sinembargo, eso no fue impedi-mento para que el número deoyentes se incrementara cada

a ñ o.Desde hace 14 años, esa ca-

bina radiofónica desde dondesuena la música criolla le dio labienvenida al locutor ManuelMaza, nativo de Barcelona,quien ha atraído a más se-guidores con un programa di-ferente en cada entrega.

Maza, con su certificado delocución 19.162, de la Univer-sidad Central de Venezuela y el5.245 como operador, conducereligiosamente “Criollísimaslásser” de lunes a viernes y lossábados y domingos es gra-b a d o.

Es el encargado de armar unprograma completo que siem-pre mantenga contentos a susseguidores, en el que ademásles presenta cada una de las

UNA EDICIÓN E S P EC I A L

Durante la celebraciónpresentarán una revistaen edición especial,coninformación de los artistasque marcaron pauta durantelos últimos 30 y 40 años enla música llanera, comida tí-pica y farándula de otros in-térpretes de la región.

informaciones del acontecerdiario tanto a escala regionalcomo nacional, el estado deltiempo y un informe vial.

Pocas palabrasMaza escoge los temas más

sonados, habla poco y es muypreciso, según él, es la clavepara que los oyentes no se des-

víen, “porque a ellos les gustaun buen plato musical”.

Desde sus 20 años de trans-misión, “Criollísimas lásser”ha tenido invitados emblemá-ticos de la música venezolanacomo Reynaldo Armas, SimónDíaz, Jorge Guerrero, Teo Ga-líndez, Rummy Olivo, ScarlettL i n a re s.

José Sánchez, dueño de laemisora, también maneja lanave musical junto a Maza,haciendo que la entrega ma-tutina de música criolla hayasuperado a las demás emisorasen su horario de transmisión,según afirman.

La popularidad del espacioatrae a diferentes empresasque los respaldan con publi-cidad. Actualmente tienen 26

clientes, algunos de ellos con 14años anunciando constante-m e n t e.

A pesar de que el conductordel programa radial diga que losoyentes son delicados, ha sabidollevarlos inteligentemente, ofre-ciéndoles lo que desean y sobretodo buena música.

La celebraciónHoy la fiesta llanera con-

tinúa, pero esta vez no es através de las ondas hertzianassino en vivo.

“Criollísimas lásser” feste -jará su 20 aniversario en elrestaurante “Las 3 topias” deBarcerlona, donde se presen-tarán grandes exponentes de lacanta criolla como FernandoTovar, Vitico Castillo, Alejan-

dro Rondón, Rummy Olivo,Luis Lozada (hijo), AlbertoCastillo, Alexis Figuera, LuisPresilla, Lolimar Golindano,Omar Labrador y Rafael Vol-cán.

A las 7:00 de la noche seiniciará la celebración, quetraerá sorpresas y obsequioscomo un disco con la reco-pilación de los 20 mejores éxi-tos del folclor venezolano, unalmanaque, calcomanías y unkit con una franela y una go-r ra.

Aunque algunos acostum-bren a poner música llanera enlas fiestas para indicar que seculminó, esta vez el sonido delarpa, cuatro y maracas será laseñal para iniciar la fiesta deun programa exitoso.

104 AÑOSDE VIDA

Doña Juliace l e b raen familia2 EN PÁGINA 18

AGENDA >> Hoy es la cita con el X Festival de rock donde bandas regionales y nacionales invitan a disfrutar 2 EN PÁGINA 19

ESPECTÁCULOS >> Juanes volvió a la cabeza del pop al conquistar dos Grammy Latino 2 EN PÁGINA 20

Ga stronomía 17EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

M É X I CO >

Presentan libro “Ta co s ,tortas o tamales”

[NUEVA YORK]

El chef mexicano Roberto San-tibáñez presenta su nuevo libro decocina, “Tacos, tortas o tamales”,con el que sigue dando a conocer lagastronomía de su país y popu-larizando las recetas que aprendióde las mujeres de su familia.

“La gente cada vez quieresaber más, y que les enseñemoslo que los mexicanos come-ríamos, no lo que haríamospara que les guste a ellos. Noquieren interpretaciones no pi-

cantes. Quieren la suficientecantidad de chile, ajo, cebolla yaceite”, aseveró Santibáñez,propietario de los restaurantes“Fo n d a ” de Nueva York.

En este segundo libro des-grana más de 100 recetas de lagastronomía mexicana, comolos clásicos tacos de rajas concrema o carne asada, el tamalde cazuela, postres como elarroz con coco, además de sal-sas, antojitos y bebidas.

EFE

BUEN COMER > CHEF ESPAÑOL PRESENTARÁ NUEVO PROYECTO GASTRONÓMICO

Lo informal es la tendenciaque reina en los restaurantesEl reconocido chef Ferran Adriá considera que la verdadera revolución culinaria en la

actualidad es la predilección por lo sencillo. Dice que la gente no quiere “tanto rollo” sino buena

comida. En 2014 iniciará un proyecto de investigación y cocina con la fundación “Bulli” / EFE

[BILBAO/ ESPAÑA ]

E l cocinero FerranAdriá cree que enlos restaurantes detodo el mundo hayuna revolución que

es “la informalidad”. “La genteno quiere tanto rollo, quierecomer bien, un sitio divertido,alegre, para un par de horas”,asegura en una entrevista conEFE.

Adriá cree que tras el do-minio francés en la cocina du-rante 400 años y la revoluciónculinaria en España, iniciadaen los noventa y culminada consu restaurante -ya cerrado- elBulli, ahora lo que hay son“tendencias”.

Ironiza sobre esa revoluciónespañola: “Somos tan quijotesque no le hemos puesto nom-bre. Se intentó con la nuevanouvelle cuisine de la portadadel New York Times (en la quesalía Adrià en 2003), pero no secompró. Afuera le llaman co-cina molecular, que no sé qué

es; yo le llamo cocina emo-cional”.

Estas tendencias que desta-can en la alta cocina están enMéxico, Perú y Brasil por unaparte, y en China y Japón porla otra. “Hay que tener en cuen-ta que la cocina europea nuncadialogó con Japón, y esto hacomenzado hace 10 años”. Perotambién en España, donde lageneración de cocineros trein-

tañeros es “la mejor de la his-toria”.

Revolución informalSi en la cocina hay “ten -

dencias”, Adriá cree que en losrestaurantes, sobre todo en losde gama media-alta, sí hay unarevolución mundial, “la de lainfor malidad”.

“La gente sólo está dispuestaa un nivel de concentración

muy alto -como las cinco horasque se estaba comiendo en elBulli- por algo excepcional. Si-no, informal y divertido”.

La fundación Bulli que em-pezará a funcionar en 2014 va atrabajar en dos campos: por unaparte, quiere ordenar los cono-cimientos existentes en la cocinamediante la “bu l l i p e d i a ”.

“Esto se explica muy fácil: túpones en Internet ‘espár ragosbl a n c o s ’ y te sale un millón deentradas. Pones ‘espárragos blan-cos salsa’ y te sale otro millón. EnWikipedia, que es maravillosa, seencuentran generalidades, los co-cineros no hallan informaciónprofesional, te vuelves loco, y que-remos que sea fácil buscarla en laweb. De ahí la ‘bu l l i p e d i a ’ comoarchivo creativo”.

La segunda misión será creare innovar, pero con método. Lafundación juntará cuatro equi-pos que trabajarán cada año enun tema, por ejemplo, el jamón.“Aquello de ¡niño, con la comidano se juega!, será con la comidasí se juega”, describe Adriá.

2

2 0 14SERA EL AÑOen el que arrancará “Bu-l l i p e d i a”, una red muy In-formal “l i b re“, como ladescribe su creador, Fe-rran Adriá, que pondrá adisposición de todos loscocineros a través de In-ternet las recetas y lacreatividad del restaura-dor catalán y su equipo.

PA R A E X P E RTO S

“La fundación Bulli va aser un centro de expe-rimentación creativo.Nuestras investigacionespondrán cada día a dis-posición de todo el mundoen Internet material paraque cualquier cocineropueda ver lo que hacemoscon un producto y lo másimportante, lo que no seha hecho, de modo que lesirva para buscar ideas”.

INNOVACIÓN. Durante muchos años, Ferran Adriá ha sido considerado como el mejor chef del mundo (Foto: EFE)

TURISMO >

“Tour flor de caña”muestra lo mejordel ron nicaragüense

[MANAGUA / NICARAGUA]

Un tour por las plantacionesde caña de azúcar en el mu-nicipio de Chichigalpa, dondenace el ron más conocido deNicaragua, el Flor de Caña, fueabierto para que los turistasnacionales y extranjeros co-nozcan la historia y elabora-ción de este licor.

El “Tour Flor de Caña” es unrecorrido exclusivo para quelos turistas conozcan sobre lahistoria y elaboración de eseron nacido a fines del siglo XIXy cuyos fabricantes, el grupoempresarial Pellas, aseguranhan recibido más de 130 ga-lardones en los últimos 10a ñ o s.

Durante el trayecto, quecuenta con seis estaciones ypuede ser recorrido en hora ymedia de principio a fin, losturistas podrán catar y degus-tar el ron en sus distintas eta-pas, desde su materia prima,hasta el producto final, explicóa periodistas el gerente de re-laciones públicas de Flor de

Caña, Mauricio Solórzano.El ejecutivo indicó que ese

tour tiene capacidad para re-cibir a 300 turistas y la apuestaes atraer a los nicaragüenses,pero sobre todo a 12.000 tu-ristas extranjeros que anual-mente llegan en cruceros apuerto Corinto, el principal delPacífico, al occidente de Ni-cara gua.

El recorrido empieza en laprimera estación, donde se ha-ce la primera degustación. Elturista puede probar la caña deazúcar y la melaza, productosde los cuales se origina el ronnicaragüense. Ahí se encuen-tra una plantación de caña yuna de las primeras locomo-toras usadas por la empresadesde 1890.

En la última estación está loque los encargados del tourllaman “el tonel más grandedel mundo”, una estructura demadera de roble blanco ame-ricano, de 600 metros cuadra-dos de construcción.

EFE

AT R ACC I Ó N . El tonel más grande del mundo (Foto: Archivo)

G e nt e _18 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

Puerto La Cruz

WUILLVANNYS MARIANT VELÁSQUEZHoy celebra su octavo cumpleaños la pequeña Wuillvannys Ma-riant Velásquez, por lo que su mamá Paola, su abuela Thania, sustíos, su papá, su hermano Willantoni y demás familiares le deseanun futuro pleno de dicha y satisfacciones. Piden a Dios muchasbendiciones para ella.

B a rce l o n a

LUIS EDUARDO POTUROLa familia Poturo vive una gran alegría porque hoy será bautizadoel pequeño Luis Eduardo, de 5 meses de edad. Sus padres,abuelos, tíos, primos y demás familiares esperan que Dios locolme de bendiciones. El evento será en la iglesia Guadalupe a las3:00 de la tarde.

Ce l e b ra c i ó n

LA PEQUEÑAANMARY VICTORIAES LA AGASAJADAHoy cumple 1 año de vida laniña Anmary Victoria y por elloes felicitada por sus seres que-ridos.Sus primas Emariu y Estiviannyy su tía Ana quieren hacer lle-gar hasta Anmary en este díasus felicitaciones y mejores de-seos, esperando que Dios ledepare una vida plena de sa-lud, éxito y momentos que ce-l e b ra r.

Razetti II

ALEXANDER LEIVA CÓRDOVAEn casa de los Leiva Córdova se vive un ambientede gran júbilo por celebrarse el cumpleaños nú-mero 1 del pequeño Alexander. Sus padres Yuniory Any lo felicitan.

Las Delicias

RONALD ESTÁ DE FIESTARonald Javier Pulido Lugo festeja su primer cum-pleaños, un motivo por el cual lo felicitan su her-mano Ronald José, su papá Ronald, su mamá Os-deluis, sus abuelos, tíos, primos y demás familiares.

Fe l i c i t a c i o n e s

WILLIANS SANZONETTYHoy cumple 1 año el pequeño Willians Antonio San-zonetty Coa y por ello lo felicitan sus familiares.

Doble celebración

MARIANGELI GONZÁLEZMariangeli González recibe las felicitaciones de susseres queridos por su cumpleaños y su graduación.

Cruz Verde

CELEBRANDOLA VIDADE DOÑA JULIALa señora Julia Rondón fes-teja hoy, nada más y nadamenos que, su cumpleañosnúmero 104.En una fecha tan especialpara sus familiares como es-ta quieren hacer llegar hastaella todo su cariño y las fe-licitaciones que correspon-den.La saludan especialmentesus hijos, hermanos, nietos,bisnietos y tataranietos.

Gran día

JOSNELLY FESTEJACON FAMILIARESY AMIGOSJonathan Rivero quiere felicitar asu hija Josnelly Rivero Alcalá poralcanzar su octavo año de vida.A sus deseos se unen los abue-los, hermanos y tíos de la pe-queña.

Boyacá III

JOSEANNELIDBRUZUAL FESTEJACON ALEGRÍAEl pasado 26 de octubre fue elsegundo cumpleaños de la pe-queña Joseannelid Bruzual. Hoyse llevará a cabo la fiesta encompañía de sus seres queridos.

Brisas del Mar

LA SEÑORA MARÍACO N O P O I M ACUMPLE 79 AÑOSLos hijos, nietos y bisnietos de laseñora María Conopoima quierenhacer llegar hasta ella sus máscálidas felicitaciones por ser eldía en el que se celebra su cum-pleaños número 79.

A ge n d a 19EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

[PUERTO LA CRUZ ]

La comunidad melómanadel estado Anzoátegui está in-vitada hoy a las 5:00 de la tarde,a asistir a la décima edición delFestival de Rock, a realizarseen el nuevo Boulevard EneasPerdomo de playa Lido en elmunicipio Urbaneja, auspicia-do por la gobernación. La en-trada es libre.

Actuarán las bandas regio-nales Andreazulado, TomatesFritos, Planeador, Buenapartey la agrupación caraqueña derock indie nominada al Gram-my Los Mesoneros, quienes enconjunto pondrán a rockear alp ú bl i c o.

Nelson Castro, vocalista deBuenaparte, expresó su gratitud.“Hemos tenido muy buenas ex-periencias en eventos anteriores.No dudamos de que esta vez seamejor. Estamos muy agradecidoscon la actual gestión y esperamosque las siguientes tomen el ejem-plo con la cultura en general”.

Los integrantes de Andreazu-lado, Tomates Fritos, Planeadory Los Mesoneros ratificaron sucompromiso con la audienciaoriental, y reiteraron la convo-catoria para que la gente dis-frute de la buena música hechaen tierra venezolana.

Acontece por aquí

2 ZO N AM E T RO P O L I TA N A

Concierto aniversarioLa Orquesta Sinfónica del estadoAnzoátegu invita al concierto porsu XIX aniversario, dirigido por YuriHung y con la participación delCoro Juvenil de Puerto La Cruz y elCoro de la UDO, bajo la direccióndel maestro Rafael Silveira. Entra-da libre.Cuándo: Domingo 18, 11:00 am.Dónde: Gran Salón del Hotel Ve-netur Maremares.

Curso de italianoLa UE Colegio Ítalo Venezolano Án-gelo De Marta abrió inscripcionespara sus cursos de italiano paraniños de 8 a 12 años.Información: En el colegio de7:00 am a 12:00 m o por los Tlfs.0281-2660856, extensión2 7/0 4 1 6- 6 8 0 17 2 0/0 4 14- 0 89 5 0 4 8.

Carrera y caminataL i m p i at o d oEstán abiertas las inscripciones pa-ra participar en la 1era. Carrera10k / Caminata 5k Limpiatodo enwww.limpiatodo.com y www.mo-vil.limpiatodo.com. Bs 260, premiosBs 8.000, 6.000 y 4.000.Cuándo: Domingo 18/11, 6:30 am.Dónde: Le c h e r í a .Información: Twitter: @limpiato-do, Facebook: limpiatodo.

Taller de fotografíaEl Sistema Nacional de Cultura Po-pular auspicia el taller gratuito “In-troducción a la fotografía” dirigidoa jóvenes desde los 15 años y alcolectivo de fotógrafos de Anzoá-tegui. Es indispensable cámara di-gital, puede ser de celular.Cuándo: Del 19 al 23, De 2:00 a6:00 pm.Dónde: Centro de reporteros co-munitarios, PB de La Gran Pa-rada, al lado de la zapatería Luc-ci, PLC.

Evangelismo nacionalEl pastor Javier Bertucci, conjun-tamente con los líderes de la igle-sia cristiana nacional informa querealizarán la jornada “El evangelioc a m b i a” con equipos desplegadosen toda la entidad. Paralelamentese estará realizando en todo elpaís.Cuándo: Sábado 17, 2:00 pm.Dónde: Plaza Bolívar de PLC.Información: 0 4 24-897 7492.

Evento cultural y deportivoEl Consejo Comunal Isla Caribe con-voca a un evento cultural y de-portivo con el apoyo de la MisiónCu b a -Ve n ez u e l aCuándo: 2/12/12, 7:00 am.Dónde: Av. Principal de la Urb.Caribe, entre los edif. Guayacán yLos Roques.

Danza por la pazLa Fundación Cultural Unidos por laPaz invita al XII Festival Regional yI Encuentro para la región Noro-riental de Danza Folclórica por laPaz 2012.Cuándo: 24/1 1 .Dónde: Bulevar 5 de Julio, Bar-ce l o n a .Información: 0 4 26-1 83 8 1 5 1 .

y por allá

Opciones en la vidaLa Asociación Cultural Nueva Acró-polis invita a la charla filosófica “Elhombre, sus mitos y sus símbolos”.Entrada libre.Cuándo: Hoy, 10:00 am.Dónde: Av. Country Club, Bna.I n f o r m ac i ó n :0 28 1-2 7 57 7 2 1 /0 4 1 6-3 23 1 1 53

Conferencia sobre AlzheimerLa Fundación Alzheimer de Vene-zuela, capítulo Anzoátegui Norte,invita a la conferencia “El deteriorodel lenguaje en las personas conAlzheimer y una propuesta de te-rapia de Bach para familiares yc u i d a d o re s”. Entrada libre.Cuándo: Hoy, 9:00 am.Dónde: Biblioteca del Iutirla, av.I nt e rco m u n a l .Información: 0 4 14-8 1973 0 1 .

Festival gastronómicoLa Fundación Encuentro Gastronó-mico de Anzoátegui invita a la sex-ta edición del Festival de Empren-dedores Gastronómicos. El eventoimpulsa servicios del ramo, comocatering, libros, cocina industrial,posadas, y tiendas de insumos.Cuándo: 1° de diciembre.Dónde: Plaza central del CC Ca-ribbean MallInformación: 0 4 14-83 6 5 59 0.

Feria de lo nuevo y usadoLa I Feria Navideña de lo Nuevo yUsado acogerá la venta de artí-culos en buenas condiciones parala temporada.Cuándo: Desde el 28/11 hasta el2/12, de 9:00 am a 6:00 pm.Dónde: Plaza Luis Rivera del Cru-cero de Lechería.Información: 0 4 24-83 49 63 0/0 4 26-8 82 0 28 1 / l a - c a s a d e l d i-se_o@hotmail.com/ Twitter: @ca-sadeldise_o

“Infancia y tecnología”La Alcaldía del municipio Urbanejainvita a la charla “Infancia y Tec-n o l o g í a” impartida por la Lcda. Ma-ría de Los Ángeles Rondón.Cu á n d o : Jueves 22, de 8:30 am.Dónde: Museo Dimitrios Demu.

Obra de teatro“El aplauso va por dentro”, conMimí Lazo y “No eres tú, soy yo”,con Luis Fernández, son las dosfunciones por el precio de una.Hora: 5:00 pm. Twitter:@ o b ra 2 x 1 p l cCu á n d o : Domingo 2 de diciembreDónde: Hotel Venetur MaremaresInformación: 0414-8190092

Charlas de obstetriciay ginecologíaLa Sociedad Anzoatiguense de Gi-necología y Obstetricia dictarácharlas de postgrado.Cuándo: Viernes 16 y sábado 17,4:00 pm.Dónde: Hotel Punta Palma.

Obra “Mama mía”Puertoteatro invita a la obra “Mamam í a”, un musical con las mejorescanciones del grupo Abba, en el queel personaje principal, Sophie, con-sigue el diario de su mamá con elnombre de tres hombres que podríanser su padre. Entrada Bs 50.Cuándo: Sábado 17, 7:30 pm. Do-mingo 18, 7:00 pm.

Hoy la noche suena a rock en playa Lido

La banda Los Mesoneros, que estuvo nominada al Grammy Latino, es una de las invitadas a lafiesta oriental del rock donde alternarán con agrupaciones locales (Foto: EFE)

{La nota cultural }

C U LT U R A“PASIÓN BOHEMIA” VISTIÓ DE TANGO A BARCELONA

En el Teatro Cajigal de Barcelona sellevó a cabo este jueves desde las 7:00 de lanoche una velada de danza y música en laque predominaron las influencias sure-ñ a s.

“Pasión bohemia” fue un tributo a lostangos argentinos tradicionales y tam-bién a los que el compositor Aztor Piaz-zola creó con un toque de modernidad.

Este regalo de la música latinoame-ricana fue interpretado por los músicosdel Ensamble Boheme.

“Fueron alrededor de siete piezas entrelas que se incluyeron algunas bien co-nocidas como ‘Fuga y misterio’, ‘Por unacabe za’ y ‘El choclo’. El objetivo de lavelada fue la recaudación de fondos parala agrupación Danzas Arcoiris y en ese

sentido nosotros (el Ensamble Boheme)siempre estamos dispuestos a colaborar”,dijo Oswaldo Pajares, director de la Or-questa Filarmónica Metropolitana de An-zoátegui y miembro del ensamble.

Unas 150 personas disfrutaron del eventoque duró menos de una hora. La direccióndel espectáculo estuvo a cargo de JoselinaGuevara (Foto: Rafael Salazar).

YMC K

Espec táculos20 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

NOTAS DE FARÁNDULA

Algo másde los LatinGrammy 2012No hay duda de que los ma-yores acreedores de estatuillasfueron los chicos del dúo me-xicano Jesse & Joe y que Juanesvolvió a la cabeza del pop alconquistar las categorías Álbumdel año y Mejor vídeo musicalen formato corto, ambos por“MTV Unplugged”, su más re-ciente trabajo. De esa forma, elcolombiano suma 19 galardo-nes en su carrera, igualando elrécord de Calle 13. Pero no to-do se trató de premios en ladecimosegunda gala de losGrammy Latinos. Pitbull fue denuevo el gran infaltable tenien-do a su cargo la apertura y elcierre de la noche acompañadode un nutrido grupo de bai-larinas con pantaloncillos dimi-nutos. Pero la verdadera sor-presa fue el beso que prota-gonizaron los presentadores dela ceremonia. En medio del ac-to protocolar, la mexicana Lu-cero y el actor chileno Cristiánde la Fuente se dieron un besoque desató la sorpresa del pú-blico y de los espectadores entodo el mundo (Redacción).

Nicolas Cage estelarizará“La última guerra”

La coproducción chino-estadouni-dense “The Last War” (“La últimag u e r ra”) será protagonizada porel actor estadounidense NicolasCage. El filme cuenta la historia deunos soldados que viajan a travésde Asia en la época medieval y surelación con unos príncipes chinos( Re d a cc i ó n ) .

Keira Knightley no habíasoñado con su boda

La protagonista de la saga “Pi -ratas del Caribe”, Keira Knightley,está comprometida desde el añopasado con el músico James Rig-hton. Sin embargo, en una en-trevista con Ellen Degeneres, lajoven afirmó que jamás había so-ñado con su boda y que buscaasesoría por Internet (Redacción).

Coldplay cancela su gira latinoamericanaEl grupo británico Coldplay canceló ayer de forma inesperada una gira porvarios países de Latinoamérica, prevista para 2013, solo tres días despuésde haberla anunciado, debido a “circunstancias imprevistas”. En su weboficial ofrecen disculpas y aseguran que reanudarán pronto (EFE).

Onechot regresa a los escenariosEl popular artista venezolano ofrecerá el espectáculo “Fuer zaOne-chot … Concierto por la paz”, el próximo sábado 24 de noviembre, en laPlaza del Millenium Mall en Caracas. Cantantes, Djs, bailarines ypersonalidades de la música lo acompañarán durante la velada queabogará por la no violencia. Según reseña el portal La Patilla, Onechotdeclaró que está comprometido con la causa. “Me guía la conciencia yla necesidad de resguardar la PAZ en cualquier ámbito” ( Re d a cc i ó n ) .

Paul McCartney en campaña para no comer pavoPaul McCartney pide a los estadounidenses que digan “no gracias” alpavo en la tradicional cena de Acción de Gracias, en una campañalanzada por la asociación de defensa de los animales Peta. Usa unacamiseta en la que puede leerse “No comas” (EFE).

A Gaby Espino le dieron tremenda sorpresa

La actriz venezolana Gaby Espino celebró su cumpleaños este jueves yal levantarse se encontró con tremenda sorpresa. Su pareja, el actor ycantante Jeancarlos Canela, organizó para ella un detalle súper ro-mántico. El carro de Espino amaneció forrado de rosas rojas ycoronado por unos globos. La actriz de 35 años publicó la imagen porTwitter y agradeció a Canela: “Miren la sorpresota que me acabo deencontrar fuera de mi casa. Jajaja Te amo, mi amor. ¡Te pasasteee!”. Aeso el joven artista respondió: “Mi @gabyespino Felicidades!! LoveU!!Por tradición el mundo te celebra hoy 15dNov pero yo celebro tuexistencia todos los días de mi vida” ( Re d a cc i ó n ) .

El “encantador de perros”intentó suicidarseCésar Millán, conductor del pro-grama “El encantador de perros”que se transmite por Animal Pla-net, contó que intentó suicidarseen 2010, según recoge People. Elentrenador sufrió la muerte desu pitbull Daddy ese año y pocodespués su divorcio. “Daddy erami Tíbet, mi Himalaya, mi Gouda,mi Buda, mi fuente de tranqui-lidad”, dijo. Tras sobrevivir unasobredosis optó por una vida sa-ludable en vez de antidepresivos.

21EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 4P U B L I C I DA D _

YMC K

Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

Depor tesSábado1 de e n e ro de 205 0 SU COMENT ARIO NOS INTERESA : depor tes@eltiempo.com. ve

Depor tes

Diseno: Claudia Sofia Verde L.Estadisticas: Basseba ll Reference www.mlb.com

Grupo Selecto

LATINOS JMV

Rogers HornsbyCARDENALESDE SAN LUIS AVE: .403 HR: 42 CI: 152

51 13

46 2

LIGA NACIONAL

Albert Pujols

Sammy Sosa

Roberto Clemente

Orlando Cepeda

Rep. Dominicana

Rep. Dominicana / OF

Puerto Rico/ OF

Puerto Rico/ 1B

1B

2009 2008 2005

1998

1966

1967

*Electo en forma unánime

1998

Miguel Cabrera

Vladimir Guerrero

Jose Canseco

Ivan Rodriguez

Willie Hernandez

Miguel Tejada

George Bell

Juan Gonzalez

Zoilo Versalles

Venezuela

Rep. Dominicana / RF

Cuba / OF

Puerto Rico / Catcher

Puerto Rico / Pitcher

Rep. Dominicana / SS

Rep. Dominicana / OF

Puerto Rico / OF

Cuba / SS

3B

2012

2004

1988

1999

1984

2002

1987

1996

1965

a

LIGA AMERICANA

Miguel CabreraTIGRES DE DETROIT AVE: .330 HR: 44 CI: 139

Jugadores mas valiosos triplecoronados

7 Carl YastrzemskiMEDIAS ROJAS DE BOSTON AVE: .326 HR: 44 CI: 121

Frank RobinsonORIOLES DE BALTIMORE AVE: .316 HR: 49 CI: 122

Mickey MantleYANKIS DE NUEVA YORK AVE: .353 HR: 52 CI: 130

Joe MedwickCARDENALES DE SAN LUIS AVE: .374 HR: 31 CI: 154

Jimmie FoxxYANKIS DENUEVA YORK AVE: .356 HR: 48 CI: 163

Tim Britton Providence Journal Bulletin BOS Trout CabreraJim Caple ESPN.com SEA Trout CabreraBob Dutton Kansas City Star KC Cabrera TroutBob Elliott Toronto Sun TOR Cabrera TroutMark Feinsand New York Daily News NY Cabrera TroutTom Gage Detroit News DET Cabrera TroutMark Gonzales Chicago Tribune CHI Cabrera TroutEvan Grant Dallas Morning News TEX Cabrera TroutJoe Haakenson At Large LA Trout CabreraPaul Hoynes Cleveland Plain Dealer CLE Cabrera TroutGeorge King New York Post NY Cabrera TroutTim Kurkjian ESPN.com BAL Cabrera TroutLarry LaRue Tacoma News Tribune SEA Cabrera TroutJohn Lowe Detroit Free Press DET Cabrera TroutSean McAdam CSNNE.com BOS Trout CabreraRoger Mooney Tampa Tribune TB Trout CabreraLa Velle Neal III Minneapolis Star Tribune MIN Cabrera TroutSheldon Ocker Akron Beacon Journal CLE Cabrera BeltreJeff Passan Yahoo! Sports.com KC Trout CabreraJohn Shipley St. Paul Pioneer Press MIN Cabrera TroutSusan Slusser San Francisco Chronicle OAK Cabrera TroutJoe Stiglich Bay Area News Group OAK Cabrera TroutMarc Topkin Tampa Bay Times TB Cabrera TroutMark Whicker Orange County Register LA Cabrera TroutPaul White USA Today BAL Cabrera TroutJeff Wilson Fort Worth Star Telegram TEX Cabrera TroutDaryl Van Schouwen Chicago Sun Times CHI Cabrera TroutMark Zwolinski Toronto Star TOR Cabrera Trout

Nombre Ciudad 2do1eroEmpresa / MedioAsi votaron

BÉISBOL > El maracayero se convirtió en el décimo tercer latino y primer venezolano en ganar el premio JMV

HABÍA CONFIANZA EN CABRERA

[PUERTO LA CRUZ ]

El resultado de la vota-ción que erigió a Miguel Ca-brera como el ganador del pre-mio Jugador Más Valioso de laLiga Americana de Grandes Li-gas no fue sorpresivo para va-rios periodistas deportivos ypersonas ligadas al béisbol enVenezuela. Sin embargo, algu-nos coincidieron en que no es-peraban que el maracayero ga-nara de una manera tan hol-gada la elección.

Los miembros de la Asocia-ción de Cronistas de Béisbol delos Estados Unidos le dieron alcriollo 22 votos al primer lugar,mientras que Mike Trout sóloobtuvo seis papeletas.

Ignacio Serrano, reportero deEl Nacional, afirmó que no es-timaba tal diferencia, debido alas expectativas que se habíangenerado en EE UU con res-pecto a los guarismos defen-sivos del novato de Anaheim.

“Después de revisar la opi-nión de cronistas y periodistasde EE UU, me temía que seríamucho más cerrado”.

Efraín Ruiz, especialista en lafuente beisbolera, coincidió conSerrano y añadió que algunoselementos diferencian el pro-ceso año tras año. “Pensé quesería más cerrada. Pero igual

era imposible saber porque noconocíamos quiénes eran losvo t a n t e s ”, explicó Ruiz, quienindicó que el aporte de cadapelotero a su equipo es clave almomento de analizar los ar-gumentos numéricos de los fi-

EL CRIOLLO ACAPARÓ 22 VOTOS para el primer lugar en la elección del

JMV, mientras que Mike Trout sólo obtuvo seis sufragios, diferencia que, pese al

optimismo que existía en Venezuela, muchos especialistas no esperaban, sob re

todo por las nuevas estadísticas sabermétricas / ALEJANDRO VÁSQUEZ

nalista antes de tomar una de-cisión.

Cabrera fue el primer latinoen ganar la Triple Corona debateo (impulsadas, jonrones yaverage), renglones tradiciona-les que son defendidos por un

grupo de analistas, mientrasque otros le dan más prepon-derancia a las estadísticas sa-ber métricas.

“Pensaba que Cabrera iba aganar el premio, sobre todo porla Triple Corona, pero no creíque iba a ser tan amplia. Lasestadísticas tradicionales si-guen teniendo peso y él realzó elpoder ofensivo”, dijo RichardGómez, gerente deportivo deCardenales de Lara.

Respaldo en númerosPese a la campaña de Mike

Trout, quien lideró a las ma-yores en WAR con 10,7 (mide elaporte absoluto de un jugador asu conjunto), Samuel Moscatel,gerente general de Caribes deAnzoátegui, aseguró no asom-brarle el resultado, debido a laactuación de Cabrera y su con-tribución a Tigres de Detroit.

“Me imaginaba que iba a serfácil. Tuvo los argumentos ehizo los números. Además, ayu-dó a su equipo a clasificar y allegar a la Serie Mundial”.

“Si Anaheim hubiese clasi-ficado, la votación habría sidomás cerrada”, agregó.

Para Henry Campos, ex ma-nager de la selección venezo-lana de béisbol, “no había ar-gumento para no votar por Mi-guel. Debió ser unánime”.

El nativo de Maracay no sóloenamoró a los votantes, sinoque generó la confianza paraque no existieran dudas en eldesenlace de la elección del pre-mio. Ahora, Cabrera es el 13erlatino y único venezolano en sercoronado como JMV.

FÚTBOLS OT I L LO

Hoy prosiguec ampeonatometropolit ano2 EN PÁGINA 25

GIMNASIA MODALIDAD ARTÍSTICACLUB CAPITALINO COMANDA CERTAMEN NACIONAL >> EN PÁGINA 26

Dominó todo el ensayoVETTEL FUE EL MÁS VELOZ EN PRUEBAS DE GP DE EE UU >> EN PÁGINA 28

23EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 4D E P O RT E S _BÉISBOL PROFESIONAL > José Álvarez sigue sin conocer la victoria esta temporada

Pollok lució intraficabley Águilas superó a CaribesEl abridor del Zulia permitió cuatro hits y una carrera en siete innings y los rapaces derrotaron

3-1 a Anzoátegui en el estadio Luis Aparicio de Maracaibo. Freddy Galvis, Sandy León y José Flores

remolcaron las rayitas de los occidentales, que cortaron una cadena de tres derrotas / PEDRO UZCÁTEGUI

[PUERTO LA CRUZ]

Dwayne Pollok lució intra-ficable durante siete episodiosy encaminó a Águilas del Zuliaa una victoria de 3-1 sobre Ca-ribes de Anzoátegui, en el es-tadio Luis Aparicio “El Gran-de” de Maracaibo.

El derecho norteamericanoaceptó cuatro hits, una carre-ra, y abanicó a tres contrarios,para adjudicarse su segundolauro en la presente temporadade la Liga Venezolana de Béis-bol Profesional (Lvbp).

Pollok tuvo su único lunaren el séptimo capítulo, cuandoaceptó un incogible de LuisNúñez que mandó al plato aGorkys Hernández.

Los rapaces, que rompieronuna cadena de tres derrotas alhilo, abrieron la pizarra en el

segundo tramo con un racimode dos anotaciones. La primerala fletó Sandy León con unsencillo que remolcó a FélixPérez, y la segunda se dio en lospies de Darin Mastroianni,tras petardo por el centro deJosé Flores.

Freddy Galvis se encargó deimpulsar la tercera y últimacarrera de los aguiluchos en elquinto capítulo, con un ina-trapable por la pradera izquier-da que llevó hasta el home aHenry Rodríguez.

La derrota recayó en JoséÁlvarez (0-3), quien toleró tresrayitas y cinco hits en 4.1 en-tradas de labor.

Ryan Reid salvó su quintojuego del año al aceptar un hity guillotinar a un contrario enel noveno tramo.

Galvis, León y Flores fueron

los más destacados a la ofen-siva por Águilas, al irse todosde 3-1 con una carrera remol-cada.

Por la tribu destacó Núñezcon un hit en cuatro turnos,además de una rayita produ-cida.

SE LE CO M P L I C A

6-9Récord en la carretera.A Caribes de Anzoáteguino le va bien jugando encondición de visitante yesta temporada presentabalance de seis lauros ynueve derrotas. Como lo-cal ostenta foja de nuevetriunfos y seis caidas.

DIVISIÓN. Caribes y Águilas dividieron honores en la serie disputada en Zulia (Foto: Archivo)

Alfonzo fue el héroeen blanqueo turco

Tigres de Aragua dejósin carreras a Leones

[PUERTO LA CRUZ]

Eliézer Alfonzo ligó un sen-cillo productor de una carreraen el primer inning, suficientepara que Navegantes del Ma-gallanes derrotara 1-0 a Bravosde Margarita en el estadio Gua-tamare de Nueva Esparta.

El incogible del “M at at á n ”,que se produjo con dos outs,

mandó al plato a José Altuvecon la rayita de la diferencia.

Sergio Pérez (5-2) superó enel duelo de pitcheo a YusmeiroPetit, al aceptar tres hits encinco episodios. Petit (0-1) to-leró una carrera en cinco actos.Bruce Rondón obtuvo su cuar-to rescate del año.

PEDRO UZCÁTEGUI

[PUERTO LA CRUZ]

Yangervis Solarte y Alex Ro-mero remolcaron dos anota-ciones cada uno y Ken Raylanzó seis episodios en blancopara guiar a Tigres de Araguaa un triunfo de 6-0 sobre Leonesdel Caracas.

Ray (1-2) aceptó cuatro in-cogibles y guillotinó a siete

contrarios, en el duelo cele-brado en el estadio Universi-tario de la capital.

Aragua fabricó una anota-ción en el primer acto y cincorayitas en el tercer inning.

Romero terminó de 3-2 condos fletadas y Solarte de 3-1 conpar de remolcadas.

PEDRO UZCÁTEGUI

Posiciones Ronda RegularEQUIPO JJ JG JP PCT JV

Magallanes 29 18 11 .620 --

Águilas 29 16 13 .551 2.0

Leones 31 17 14 .548 2.0

Caribes 30 15 15 .500 3.5

Bravos 26 12 14 .461 4.5

Tiburones 30 14 16 .467 4.0

Cardenales 28 13 15 .464 4.0

Tigres 29 11 18 .379 7.0

Pizarra del béisbol profesional venezolano

(Temporada 2012-2013)

Líderes de Bateo

EL TIEMPO

Líderes de Pitcheo

JUGADOR AVE VB CA H HR CI BRF.Díaz (Brav) .395 81 10 32 1 14 2S.Burroughs (Brav) .366 82 11 30 3 16 1 C.Maldonado (Maga) .356 87 18 31 8 23 0 D.Pérez (Maga) .347 72 18 25 3 11 2H.Wrigley (Leon) .345 113 24 39 8 26 0A.Romero (Tigr) .343 105 15 36 1 13 0C.Suárez (Tibu) .339 127 20 43 4 15 1W.Flores (Brav) .333 90 14 30 3 8 0J.Martínez (Tigr) .333 99 10 33 3 17 0A.Castellanos (Tibu) .333 72 12 24 4 17 0

JUGADOR JG JP IP H BB SO EFEW.Boscán (Agui) 1 1 27.2 23 8 19 0.65S.Etherton (Tigr) 2 0 27.1 28 4 31 1.65J.Chacín (Leon) 2 0 27.1 26 12 19 2.63J.Schmidt (Agui) 1 2 30.0 25 12 28 2.70 Y.Negrín (Leon) 2 1 32.2 35 11 26 2.76C.Hernández (Tigr) 0 0 27.0 27 9 19 3.00B.Bonser (Brav) 0 1 23.0 23 5 13 3.13V.Gárate (Leon) 1 0 25.1 26 10 25 3.20D.Pollok (Agui) 1 0 25.0 30 2 17 3.24 D.Hand (Cari) 1 1 29.1 33 7 25 3.38

Hora Equipos Ciudad5:00pm Caribes vs Leones Caracas5:30pm Cardenales vs Tigres Maracay 5:30pm Tiburones vs Águilas Maracaibo6:00pm Magallanes vs Bravos Porlamar

Juegos para hoy

Pizarra actualizada y estadísticas no incluyen jornada de ayer

JONRONES ANOTADAS D.Ruf (Tibu) 9 H.Wrigley (Leon) 24H.Wrigley (Leon) 8 D.Ruf (Tibu) 24C.Maldonado (Maga) 8 C.Retherford (Tibu) 21E.Mejía (Agui) 8 C.Rivero (Leon) 20S.Van Slyke (Tibu) 7 C.Suárez (Tibu) 20

IMPULSADAS BASES ROBADASH.Wrigley (Leon) 26 D.Ford (Leon) 9D.Ruf (Tibu) 25 C.Hernández (Brav) 8C.Maldonado (Maga) 23 G.Hernández (Cari) 7E.Mejía (Agui) 23 L.Durango (Cari) 5B.Barnes (Leon) 20 J.Kroeger (Leon) 4

PONCHES INN. LANZADOSA.Torres (Agui) 47 R.Ramírez (Cari) 37.1S.Etherton (Tigr) 31 T.Brummett (Tibu) 36.0J.Schmidt (Agui) 28 Y.Negrín (Leon) 32.2J.Grube (Card) 27 T.Roark (Brav) 30.0Y.Negrín (Leon) 26 J.Schmidt (Agui) 30.0

GANADOS SALVADOSE.Martínez (Brav) 5 J.Gutiérrez (Leon) 7B.Rondón (Maga) 4 L.Ramírez (Brav) 7S.Pérez (Maga) 4 R.Reid (Agui) 4A.Serrano (Cari) 4 B.Rondón (Maga) 3J.Friend (Tibu) 3 J.Meloan (Cari) 3

EL TIEMPO

Box score LVBP 15/11/2012

Temporada 2012/2013Ciudad: Maracaibo

Umpires: Hp: E.Pacheco 1b: S.Barga 2b: L.González 3b: C.Leal

Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Caribes 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 6 2Aguilas 0 2 0 0 1 0 0 0 0 3 6 0

Caribes Vb Ca H Ci Bb So Deb AveL.Durango Bd 4 0 0 0 0 0 4 .274G.Hernández Cf 4 1 1 0 0 1 2 .317N.Romero 3b 4 0 0 0 0 2 1 .243J.Castillo Lf 4 0 1 0 0 0 1 .310L.Núñez 2b 4 0 1 1 0 0 1 .243J.Gil 1b 4 0 0 0 0 1 2 .271J.Goebbert Rf 2 0 0 0 0 0 0 .208L.Ugueto Be-Rf 0 0 0 0 1 0 0 .133G.Molina C 3 0 1 0 0 1 1 .179E.Escobar Ss 2 0 1 0 0 0 1 .159G.Ávila Be 1 0 1 0 0 0 0 .290I.Vargas Ce-Ss 0 0 0 0 0 0 0 .375Totales 32 1 6 1 1 5 Defensiva- E: N.Romero, G.Molina Dp: 1 (9-96) Bateo- Ci: L.Núñez (15). Br: G.Hernández (8). Deb Equipo: 5 Dpa Equipo: 3 Águilas Vb Ca H Ci Bb So Deb AveH.Rodríguez 3b 3 1 0 0 1 0 2 .288F.Galvis Ss 3 0 1 1 1 0 0 .316G.Parra Cf-Lf 4 0 0 0 0 3 2 .222E.Mejía 1b 4 0 1 0 0 0 1 .314 J.Pirela Bd 3 0 1 0 0 0 2 .307F.Pérez Lf 1 1 0 0 0 0 1 .297F.Parejo Lf 2 0 0 0 0 1 1 .308R.Medina Be 1 0 0 0 0 0 1 .333E.Inciarte Cf 0 0 0 0 0 0 0 .246D.Mastroianni Rf 3 1 1 0 0 0 1 .250S.León C 3 0 1 1 0 1 1 .222J.Flores 2b 3 0 1 1 0 0 0 .362Totales 30 3 6 3 2 5 Defensiva- Dp: 1 (46-63) Bateo- Ci: F.Galvis (12).S.León (6).J.Flores (7). Gp:J.Pirela(4, Por J.Toledo). Deb Equipo: 6 Dpa Equipo: 1 Bateo- Ci: F.Galvis (12).S.León (6).J.Flores (7). Gp: J.Pirela(4, J.Toledo. Deb Equipo: 6 Dpa Equipo: 1

Caribes Ip Be H Cp Cl Bb So EfeJ.Álvarez (P. 0- 3) 4.1 18 5 3 2 2 2 2.84J.Díaz 1.2 6 1 0 0 0 3 0.00A.Herrera 1.1 4 0 0 0 0 0 1.88J.Toledo 0.2 2 0 0 0 0 0 2.20Totales 8.0 30 6 3 2 2 5 Águilas Ip Be H Cp Cl Bb So EfeD.Pollok (G. 2- 0) 7.0 24 4 1 1 0 3 2.81J.Yépez 0.0 0 0 0 0 1 0 7.00M.Tábata 1.0 4 1 0 0 0 1 2.93R.Reid (S, 5) 1.0 4 1 0 0 0 1 1.59Totales 9.0 32 6 1 1 1 5

24 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 20122 D E P O RT E S _

1ra. VALIDA 2da. VALIDA 3ra. VALIDA 4ta. VALIDA

5ta. VALIDA 6ta. VALIDA

Línea de El Tiempo:

DASHA (2)5ta. Válida

Casi Línea:

DARIANNA (3)2da. Válida

El Datazo:

EL CUMANÉS (9)4ta. Válida

Tips hípicosPEDRO OPACICp.o p a c i c 03 @ g m a i l .co m

De ganar algún ejemplar venezolano el venidero Clásicodel Caribe a disputarse el 9 de diciembre estaríamos im-plantando un récord al conseguir cuatro victorias de maneraconsecutiva en el evento: Bambera en el 2009, Water Jet al añosiguiente y Heisemberg el año pasado han sido las tresvictorias previas. Comediante en el 2012? Al igual que susallegados somos un pozo de fe con este ejemplar. Por ciertoque su entrenador Julio Ayala puso en serios aprietos a lasautoridades al exigir que para llevar a su ejemplar tenían queconseguir la visa norteamericana para todo el personal decaballerizas que está al cuidado del valioso ejemplar y que esde su más absoluta confianza. Estas personas son las únicasautorizadas para acercarse al ejemplar y nadie ajeno a ellospuede tocarlo. Y tiene toda la razón el llamado rey de lasdistancias largas, ya en otras ocasiones se han presentadoproblemas con algunos de sus animales y los de varios de suscolegas, para curarse en salud tomó la drástica medida. Si-guiendo con el evento tenemos que ya nuestra delegación seencuentra cumpliendo con la obligatoria cuarentena en PuertoRico a excepción de Tato Zeta que prácticamente fue bajadodel avión a última hora por problemas de salud, también aúltima hora desertó el ejemplar King Carlos Juan.Ahora sí, creemos que en esta oportunidad no hay arg u m e nt oposible que prive al jinete venezolano Ramón Alfredo Do-mínguez del título como Atleta del Año. Título que por lodemás merece con sobrados argumentos y si la pasada semanamencionábamos la posibilidad de que tal distinción le fueseotorgada a Miguel Cabrera por su sensacional hazaña alconvertirse en el primer pelotero latinoamericano en conseguirla triple corona de bateo en el béisbol de las grandes ligas,esta semana inclinamos la balanza definitivamente hacia elestelar jockey. No es casualidad que durante los últimos tresmeses no hubo columnista hípico (y también de otras es-pecialidades) que por alguna razón dejase de comentar al-gunos de los logros de Domínguez a lo largo del presente año.Domínguez ha sido noticia semana a semana y para variar lasemana pasada implantó dos nuevas marcas para el hipismonorteamericano. Por décimo año consecutivo Domínguez hallevado al triunfo por lo menos a 300 de sus conducidos y consus triunfos del pasado fin de semana alcanzó la cifra de23.739.189 dólares producidos en un año dejando atrás lamarca de 23.354.970 que estaba en poder del estelar JerryBailey y si tomamos en cuenta que aún resta buena parte parael fin de la temporada en Aqueduct tenemos que esta marca vaa seguir en franco aumento y con esto, demás estaría decir quetiene más que asegurado su tercer Eclipse Away de maneraconsecutiva. Más argumentos para el Atleta del Año paraDomínguez: sin restarle méritos a Cabrera, la profesión dejinete es mucho más exigente. No es tan solo mantener unpeso físico, también hay que conservar las condiciones físicas yesto durante el año completo, los riesgos propios del oficio, lasmadrugadas para los traqueos y muchas otras razones queinclinan la balanza a su favor. DOMÍNGUEZ ATLETA DEL AÑO.

MINI TIPS. . . La misma canción de todos los años vuelvea sonar en las instalaciones de La Rinconada: cerrarán elhipódromo capitalino entre el 23 de diciembre y el 9 de eneropara darle descanso y mantenimiento a la pista, así como deotras áreas del mismo. . . A punto de finalizar el presente año ysiguen sin establecerse los porcentajes de aumento de premioscorrespondientes al mismo. Mientras tanto, la tormenta acechay está a la vuelta de la esquina. . . No había terminado dereunirse con los diferentes gremios que hacen vida en el óvalocapitalino cuando el señor presidente de la Junta Liquidadoradel INH agarró sus maletas y se fue el pasado fin de semana aMargarita para hacer proselitismo político a favor de un can-didato a la gobernación de la misma. De verdad este señorFleeming debe ser algo así como Mandrake o Superman.Ministro del po po para el turismo, Presidente de la JuntaLiquidadora INH y activista político. . . Chiste de última hora:Los productores del programa Qué Locura no tienen nada quever con el doble programa de carreras corrido ayer.

Primera de la tarde sabatina: Mister Lusitano (2) yMonograma (6), 2da.: Taormina (5) y Gorducha (2); 3ra.: SeñorCustodio (7) y The Winner Horse (5); 4ta.: Fast Candal (5) y KingAslam (6); 5ta.: El Cedral (5) y Crawfordville (3); 6ta.: CoronadoPark (2) y Gold Winner (5); 7ma.: The Angel Connor (2) yTeclonn (10); 8va.: La Diosa (8) y Tropicana Field (5); 9na.: LordThe Track (3) y Mauro Enrique (1). Primera no válida dominical:Stargazer (2) y Unión de Fe (8), 2da.: Ceiba (2) fija; 3ra.: Sr.Partinico (6) y Rolin (2). Suerte a todos y hasta la próximasemana.

Carreras: 5 y 6 On Line de La Rinconada

1RA VÁLIDA (1.200 M)DANZIG STAR (8). Sus actuacio-nes previas lo tienen de rigurosoturno en el lote y es difícil que sepierda esta vez. Inmenso.PRINCE SAMU (5). Viene de ga-nar fácil y tiene el mejor trabajopara la carrera con 1.000 en 62,4con 12. Puede repetir.CAPITAN CLAY (9). Mejora encada salida y esta vez con Ja-ramillo encima debe ser amargopara la mayoría de sus rivales.

2DA VÁLIDA (1.300 M)DARIANNA (3). Buena selectivaque cada vez corre mejor y quede nuevo debe ser gran enemiga.La Casi Línea de El Tiempo.BELLACRISTI (1). Buen tercerodetrás de La Santona y con Ja-ramillo que repite la monta. Ten-drán que correrle bastante.THE SLEW ANGEL (4). Su se-gundo detrás de Divagancia en elCoproca la califica abiertamentepara esta oportunidad. OjO.

3RA VÁLIDA (1.600 M)MONTENEGRO (6). Por tipo decarrera y por la forma como vienemejorando es el que nos gustapara imponerse en esta.SPIELBERG (8). Debe hacerlomuy bien con este jinete y hastapodría sorprender a los que re-sulten favoritos. Buen lance.SPARTACUS (9). Si logra corrersin problemas podría aprovecharel buen descargo de 3 kilos que lebrinda el aprendiz.

4TA VÁLIDA (1.300 M)EL CUMANÉS (9). Con este jinetedebe atropellar con mucha fuerzaen los metros finales y será elDatazo de El Tiempo.ANDERSON SPEED (2). Eternofavorito que no termina de cris-talizar, pero todas las corre bien yanda listo para ganar.PRINCE STAR (6). Las corre to-das bien y su campaña es pordemás brillante. De nuevo daráque hacer en todo el trayecto.

5TA VÁLIDA (1.500 M)DASHA (2). Repite Jaramillo so-bre sus lomos y en esta distancianos luce para imponerse. Defen-derá la Línea de El Tiempo.NORA POET (7). En la estrictalógica del papel esta conducidapor Mancilla debe ser la máximaenemiga de la anterior.VICTORIA LINDA (3). Sus alle-gados la están esperando y cree-mos que los 2 kilos de descargopueden decidir a su favor.

6TA VÁLIDA (1600 M)INMACULADA (11). Nos gusta unmundo esta conducida por Cobiscon apenas 52 kilos. En la rectadebe venir fuerte.VOY Y VENGO (7). Lo hará muybien en este recorrido y nada deraro tendría que las sorprenda.Enemiga a considerar.ANAHI (6). Ha corrido con pro-blemas en sus tres más recientesy creemos que libre de ellos va adar que hacer. Peligrosa.

25EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 4D E P O RT E S _

FÚTBOL PROFESIONAL > Dorsal 7 del Danz guarda respeto por Estudiantes de Mérida

Reyes alabó actituddel Deportivo AnzoáteguiDelantero aseguró que el club aurirrojo ha sabido responder ante las adversidades, tal como lo

hizo ante Real Esppor para avanzar a la final de la Copa Venezuela. El ariete indicó que ser

protagonistas en dos torneos es una “motivación para seguir luchando” / PEDRO M. UZCÁTEGUI

[PUERTO LA CRUZ]

“Hemos sabido responderante las adversidades, siempresalimos hacia adelante”.

Con esas palabras, José Mi-guel Reyes destacó la actitud desus compañeros para remon-tar un marcador adverso y de-rrotar 3-1 al Real Esppor elmiércoles, lo que le dio al De-portivo Anzoátegui el boleto ala final de la Copa Venezuela.

“Ellos se nos fueron arriba,pero no decaímos y seguimosatacando. Gracias a Dios pu-dimos marcar y conseguir esosdos goles en el primer tiempoque nos dio una motivacióngrande para salir a la segundaparte a finiquitar el partido.

Re s p e t oEl delantero aseguró que el

equipo debe pasar la página y

ahora enfocarse en Estudian-tes, el rival en la final.

“A Estudiantes de Méridahay que guardarle respeto por-que está en una final más quemerecida. En el torneo no le haido bien (son últimos con seispuntos), pero sus jugadores sementalizaron en la copa y pue-den ser peligrosos”, agregó.

La tanda decisiva se iniciaráeste miércoles en Puerto LaCr uz.

Reyes analizó el semestre delDanz y aseguró que ser líderesdel Apertura y finalistas de lacopa se debe a la gran pre-temporada que hicieron.

“Andamos muy bien y estosfrutos que estamos recogiendose deben a la fuerte pretem-porada que hicimos. Ser pro-tagonistas de dos torneos esagradable y es una motivaciónpara seguir luchando”. CU M P L I D O R . Reyes abríó la cuenta para el Danz ante Esppor (R.R.)

BALOMPIÉ >

Génesis sostendráhoy dos encuentros

[PUERTO LA CRUZ]

La escuadra Génesis se en-frentará hoy a Alto Sano en laoctava jornada de la Liga Me-tropolitana de Fútbol, CopaFundación Neptuno.

El duelo se desarrollará a las8:00 am en el campo Bicen-tenario del parque AndrésEloy Blanco y corresponderá ala división sub 12.

En el mismo escenario, lasoncenas Oropeza Castillo y Re-velación sostendrán un careoen la versión sub 16.

La faena en el campo por-tocruzano culminará con el en-cuentro sub 20 entre Génesis yAtlético Oriente.

En el Centro Italiano Vene-zolano de Oriente (Civo), seefectuarán cuatro compromi-sos, desde las 9:00 am.

La acción la abrirán los equi-pos Fundescanz y Centro Ga-llegos en el apartado sub 10.

Posteriormente, Civo y Cen-tro Gallego protagonizaránuna serie de dos partidos, enlas categorías sub12 y sub 14.

Las incidencias en el centroitálico culminarán con el cho-que entre los anfitriones y Vi-sión Al Mundo en sub 18.

En la cancha El Velódromodel polideportivo Simón Bolí-var batallarán, a las 8:30 am, laEscuela Jesús Yendis contra laAcademia Anzoatiguense, enel renglón sub 12.

A segunda hora, los acadé-micos jugarán en sub 16 anteDeportivo Anzoátegui.

L í d e re sLas academias Huracanes y

Civo ocupan el primer lugar dela tabla general de la categoríasub 10, con nueve unidadescada uno.

En la división para jugado-res menores de 12 años, Ga-rotos de Mello es el líder de lallave B con 18 tantos, productode seis victorias y ninguna de-r rota.

Neptuno FC comanda en sub14 con 17 contables, escoltadoen el segundo puesto por Es-cuela Tiro Libre.

Mientras que en sub 16 elcombinado de Chuparín se en-cuentra en la punta de la cla-sificación, con 19 puntos.

En sub 18, Refinación FC yOropeza Castillo están empa-tados en la cima.

DANIEL PARRA LANDER

YMC K

26 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 20122 D E P O RT E S _

Notas Breves

Cita en El HatilloEste fin de semana se llevará acabo en El Hatillo un campeonatode softbol, en honor a la señoraPina de Capiello. El evento sedesarrollará en el campo Depor-tivo El Hatillo, Frank Barrios,coordinador del certamen, infor-mó que los equipos que inter-vendrán serán Barcelona,El Pilar,La Cerca, Gua como no, PuertoPíritu y Cardoncito. El dirigentedeportivo manifestó que hoy sedisputará la fase de eliminación ymañana se celebrará la rondafinal del campeonato de la mo-dalidad rápido.

Torneo en 29 de marzoLa acción del campeonatode softbol intercalles, Copa“La Marinera”, continuará enel estadio Ángel “Co l c h o n e -t a” Pérez del sector 29 deMarzo, en Barcelona. Cincocompromisos están pautadospara este fin de semana, enel campo barcelonés. Losduelos comenzarán a las12:00 m. En la jornada pa-sada, el conjunto Brisas delMar blanqueó 9-0 a CalleLibertad. En el segundo de-safío de la fecha, Pinto Sa-linas doblegó con score de16-9 al elenco Time Cars.Además, la escuadra CalleJuncal derrotó 10-9 al equi-po Barrio Chino. El calen-dario de este fin de semanacontempla la realización decinco encuentros.

Los Primos ganóLos Primos venció 6-2 a Los Re-yes en una nueva fecha de laLiga de softbol de Barrio Lindo.En otros resultados de la jor-nada, desarrollada en el estadioEmilio Cueche, Halcones le ganópor la vía del nocaut 15-5 aAvior, Martineras dio cuenta dePadres 9-3 y Amigos Marín su-peró 9-2 a Brothers. Hoy se-guirá la acción del certamen pe-loteril con tres compromisos, apartir de las 12:00 del día. Lafecha comenzará con el choqueentre Brothers-Reyes y a segun-da hora jugarán las escuadrasHijos de Maita y Tiburones. Loselencos Calle 7 y Los Rockiescerrarán la jornada sabatina.Para mañana están pautadoscuatros duelos, desde las 10:00am.

GIMNASIA > 193 atletas participaron en la justa del nivel II

Club capitalinodominó primerdía de competenciaOnly For Kids de Distrito Capital se llevó los máximos honores en el

renglón por equipo, en la fecha inicial de la contienda nacional de la

modalidad artística. Verónica Dávila, del representativo central, ganó tre s

de las cuatros pruebas disputadas / DANIEL PARRA LANDER

[PUERTO LA CRUZ ]

El club Only For Kids deDistrito Capital se llevó los má-ximos honores en el primer díade competencia del campeona-to nacional de gimnasia ar-tística, en el que se disputaronlas pruebas del nivel II.

El equipo capitalino acumu-ló 153.558 puntos en la con-tienda que se desarrolla en elsalón de gimnasia del polide-portivo Simón Bolívar del ejePuerto La Cruz- Barcelona.

La agrupación Tricolor delestado Aragua ocupó el segun-do lugar de la categoría, alregistrar 150.116 unidades. Eltercer puesto lo obtuvo el elen-co de Génesis, también de Dis-trito Capital, con 149.717.

D o m i n a nt eLa gimnasta Verónica Dá-

vila, integrante del Only ForKids conquistó tres de las cua-tro especialidades celebradasen la fecha inicial.

En viga de equilibrio, Dávilase llevó la medalla de oro, alconseguir 9.950 puntos. El se-gundo puesto le correspondió asu compañera Verónica Rosa-les, con 9.900 unidades. MichellBlanco, del Club Genésis, arri-bó en el tercer lugar con 9.600t a n t o s.

En la barra asimétrica, lacaraqueña obtuvo el sitial dehonor, con 10.000 puntos.

Rosales la escoltó con 9.950unidades. María Grande, delclub Tricolor de Aragua, seacreditó la medalla de bronce(9.900).

Dávila completó la tripletade triunfos en la prueba desalto, al cosechar un puntaje de9.767 tantos. María Sánchez de

Gimcara, del estado Carabobo,finalizó el tercer puesto con9.700 tantos.

Ayer se efectuaron las prue-bas del nivel I.

Luisa Elena Rodríguez (Ca-rabobo) se apuntó el primerlugar con sumatoria de 38.992puntos. El segundo puesto fuepara Noah Cruz, de DistritoCapital, con 38.333. El podio locompletó Arianny Román con38.933.

El Club Estrella Ucevista deDistrito Capital se proclamócampeón de la división con unacumulado de 184.199 unida-d e s.

N AC I O N A LEN CIFRAS

2Equipos anfitriones.Los organizadores delevento informaron quehoy culminarán las com-petencias de los niveles IV,V y VI, las cuales se ini-ciaron ayer en la tarde. Enla jornada sabatina se ce-lebrará la modalidad mix-to. Anzoátegui intervendrácon dos equipos.

LIDER. Distrito Capital se llevó los máximos honores (Foto. R.R.)

Panorama loc al

Prosigue Liga MetropolitanaLa Liga Metropolitana de béisbol menor continuará este fin de semanacon cuatro compromisos. Hoy la acción se iniciará a las 9:00 am en elestadio El Rincón con la serie de dos encuentros entre las escuadrasHalconcitos-Ramón Guarache, en las divisiones infantil A y AA. En elcampo Fe y Alegría jugarán las divisas Putucual-Santo Domingo en infantilA y AA. El domingo la justa se desarrollará en El Rincón y Barrio Sucre.

Arranca Torneo de Grado 4categoría 14 y 18 añosHoy, a las 9:00 de la mañana, co-menzará el campeonato de tenisGrado 4, en las categorías 14 y 18años. El evento se desarrollará enlas canchas del polideportivo Si-món Bolívar del eje Puerto LaCruz-Barcelona. En el renglón delos más jóvenes hay cuatro juga-dores en el cuadro de los mejoressembrados, mientras que en la otrasólo figuran dos. El domingo cul-minará el certamen tenístico, conlos encuentros de la instancia decuartos de final, semifinal y final.Los ganadores de cada divisiónacumularán 20 puntos para el rán-king nacional en ambas divisiones.Los subcampeones sumarán 15 uni-dades. Será el último torneo de latemporada 2012.

Juan XXII derrotó al clubSirio en dos ocasionesEl equipo Juan XXIII doblegó en dosocasiones a Club Sirio, en la con-tinuación de la Liga de Fútbol salade Urbaneja. En el primer desafíorealizado el jueves en la cancha delsector Vistamar, el conjunto papalsuperó 4-2 al elenco árabe. El due-lo se disputó en la división sub 10.Posteriormente, Juan XXIII vencióal Club Sirio en el renglón sub 12.En el tercer encuentro de la fecha

Menca Sport le ganó 6-3 al equipoGuerreros. En el último encuentrode la faena, Amigo Sport dio cuen-ta Huracanes en la división sub 20con tanteador de 5-4. El certamencontinuará hoy con nueve duelosen diferentes categorías, que sedesarrollarán desde las 9:00 am enla cancha de Asomar. En la car-telera figuran los compromisos delconjunto Nueva Generación quesostendrá careos con el combinadoAmigo Sport, en las divisionessub 12 y sub 14.

Anzoátegui ocupó el tercerlugar en nacionalEl equipo de Anzoátegui se llevó lamedalla de bronce en el campeo-nato nacional de bolas criollas fe-menino, categoría máster. Las an-zoatiguenses doblegaron ayer a larepresentación de Yaracuy conmarcador de 20-5, en duelo de-sarrollado en la cancha La Chu-ruata, en la ciudad de Anaco. Lasaurirrojas cayeron en la semifinalante el equipo de Portuguesa. Laaurirroja Miraida Medina conquistóel campeonato de arrime al re-gistrar un average de .663, mien-tras que sus compatriotas Elsy Sa-lazar y Carmen García obtuvieronel primer y segundo lugar en eldepartamento boche rastrero.

27EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 4D E P O RT E S _ESPAÑA > Barcelona jugará contra el irregular Zaragoza

Amorebieta en dudapara retar al MadridAthletic de Bilbao visitará hoy a los merengues, en la 12da fecha de

la liga española de fútbol. El zaguero anzoatiguense tiene unas molestias

en la zona inguinal de la cadera, y está en veremos su participación con la

oncena que dirige el argentino Marcelo Bielsa / AP

[BA RC E LO N A ]

El astro del Barcelona LionelMessi regresó malhumoradode su último partido con laselección argentina, un empatesin goles con Arabia Saudita. Yla figura del Real Madrid, Cris-tiano Ronaldo, ni siquiera jugócon Portugal ante Gabón, al serdescartado por no haberse re-cuperado aún del golpe en elojo que sufrió en la pasadafecha de la liga española.

De vuelta de la fecha Fifa,ambos futbolistas regresan conansia goleadora al torneo do-méstico, deseosos de recuperarimpulso en la carrera por elcampeonato y, de paso, su pug-na por el trofeo Balón de Oro.

Previo a la disputa de la 12dafecha y tras superar los 75 golesde Pelé en un año calendario,Messi lidera la tabla de ca-ñoneros con 15 dianas, seguidode Cristiano, con 12.

El azulgrana tendrá opor-tunidad de desquitarse hoyfrente al Zaragoza, 11er cla-sificado y el quinto equipo quemás goles encaja en la liga.

El partido se jugará en lajornada adelantada de hoy, quecierra con la visita del Athleticde Bilbao al coloso SantiagoBer nabéu.

El defensor venezolano Fer-nando Amorebieta tiene unasmolestias en la zona inguinalde la cadera y es duda parajugar ante los merengues, seg-gún el técnico Marcelo Bielsa.

Resto de la fechaLa programación sabatina

abre con la visita del Málagadel chileno Manuel Pellegrini

al colista Osasuna.El Valencia enfrentará al Es-

panyol de Barcelona, mientrasque el Atlético de Madrid delcolombiano Radamel FalcaoGarcía retará mañana al Gra-nada del criollo Darwins Ma-chís, que tiene varias fechassin recibir la convocatoria delprimer equipo.

Betis y Levante, los otrosocupantes de puestos euro-peos, visitan respectivamenteal Sevilla y Deportivo La Co-r uña.

DA N I I N A M OV I B L E

El portero nacional DaniHernández volverá a sertitular del Valladolid, ensu visita de mañana al Ge-tafe, mientras que el Celtacon el zaguero criollo An-drés Túñez desde el arran-que, recibirá al Mallorca. Lafecha cierra el lunes con lavisita del Rayo Vallecano ala Real Sociedad.

D O L I D O. Central criollo aguarda por su recuperación (Foto: EFE)

ITALIA >

Juve encara a una difícil Lazio[RO M A ]

El puntero Juventus recibi-rá hoy a una Lazio que está conla moral en alto tras habervencido en la fecha anterior asu rival histórico Roma.

Tras las primeras 12 fechasde la Serie A de Italia, la Juvees puntera del campeonato con31 puntos, seguida por el Intercon 27, Napoli 26, Fiorentina 24y Lazio 22.

La Juve cruza los dedos para

que sus jugadores que dispu-taron la fecha Fifa el miércolesregresen en las mejores con-diciones posibles para el dueloque disputará en su estadio porla 13ra fecha.

El Inter, por su parte, nopuede permitirse otra derrota,como la que sufrió con el Ata-lanta por 3-2 después de 10triunfos consecutivos, que lecostó retroceder a cuatro pun-tos de la Juve. Inter recibirá alCagliari, equipo que está dis-

putando un discreto campeo-nato y que viene de un empatesin goles con el Catania.

La nueva fecha del calcio seinicia hoy con Juventus-Lazioy Napoli-Milan. Mañana juga-rán Bologna-Palermo, Cata-nia-Chievo, Fiorentina-Atalan-ta, Inter-Cagliari, Sampdo-ria-Genoa, Siena-Pescara yUdinese-Parma. El lunes seconcluirá con Roma-Torino.

AP

INGLATERRA >

Arsenal quiererevivir en la Premier

HOLANDA >

Twente de Rosalesva ante Utrecht

ALEMANIA >

Gladbach de Arangorecibe al Stuttgart

[LO N D R E S ]

Tras su peor inicio de cam-paña desde que Arsene Wen-ger tomó las riendas, el Ar-senal enfrenta hoy al Totten-ham en el derby del norte deLondres, donde un triunfo po-dría ser el bálsamo perfectopara revivir en la campaña, talcomo ocurrió el año pasado.

Los Gunners estaban 10puntos abajo del Tottenham decara a su encuentro anterior,en febrero, cuando se impu-sieron por una goleada de 5-2,lo que encendió un repunteque llevó al Arsenal a obtenerun cupo para la Champions.

Ahora, el Arsenal marchaotra vez a la zaga del Tot-tenham en la Liga Premier. Esoctavo, apenas con 16 puntos

en 11 encuentros, la peor co-secha desde 1996, cuando llegóWenger como técnico.

Han pasado 18 años desde laúltima vez que el Tottenhamterminó una campaña por en-cima del Arsenal. El año pa-sado, tuvo la ventaja durantebuena parte de la temporada yahora la diferencia es apenasde un punto.

Manchester United es líder,con dos unidades de ventajasobre Manchester City. Unpunto más abajo está Chelsea.

El Man U llega motivado a suduelo con Norwich tras unaremontada en la fecha anterior.El City se mide con el AstonVilla y Chelsea va a la canchade West Bromwich Albion.

AP

[LA HAYA]

El PSV defenderá su estre-nado liderato en la decimo-tercera jornada de la Eredi-visie en un encuentro contra elADO La Haya, octavo, en el quelos de Eindhoven se presentancomo favoritos.

A pesar de la baja del cen-trocampista Ola Toivonen, elPSV tendrá grandes oportu-nidades de seguir a la cabezatras su cita con el ADO.

A un punto de los de Ein-dhoven, el Twente del criolloRoberto Rosales intentará queno aumente la corta diferenciaque le separa del líder y des-plegará su mejor estrategia an-te el Utrecht, sexto clasificado.

En la tercera posición, elVitesse, que la jornada ante-rior empató a cero con el Twen-te, buscará seguir mantenién-dose entre los tres primeros ensu cita en casa contra el mo-desto NEC, séptimo.

El Ajax, en cuarto lugar peroa nueve puntos del líder, tendrála oportunidad de seguir re-montando posiciones ante unVenlo que desde su decimo-sexta casilla se prevé a prioriun rival asequible.

El delantero Ryan Babel serábaja un mes en el equipo quedirige técnicamente Frank deBoer por una lesión en el hom-b ro.

EFE

[ALEMANIA]

El Borussia Mönchenglad-bach del venezolano JuanArango recibirá hoy al Stut-tgart, en la decimosegunda jor-nada de la Bundesliga alemanade fútbol.

El equipo del maracayeromarcha en la octava casilla dela clasificación con 16 unida-des, mientras que sus rivalesde turno son duodécimos con13 dianas.

El Hamburgo de Tomás Rin-

cón, que figura décimo con 14puntos, enfrentará al Mainz 05,séptimo con 17 contables.

El Wolfsburgo de YohandryOrozco jugará mañana con elHof fenheim.

El campeón alemán Borus-sia Dortmund recibe hoy almodesto Greuther Fürth,mientras que el actual líder, elBayern Múnich, visita al Nú-remberg en una nueva edicióndel clásico bávaro.

R E DACC I Ó N

Otras ligaseuropea s

Salo Rondóncontra AlaniyaEl Rubin Kazán del criollo JoséSalomón Rondón tendrá un en-cuentro asequible hoy, cuandoenfrente al Alaniya por la de-cimosexta fecha de la Liga Pre-mier de Rusia.El conjunto del delantero vene-zolano marcha sexto con 27 uni-dades, mientras que el Alaniya espenúltimo de la clasificación consólo 10 puntos.Rondón tiene cuatro goles en lapresente temporada del fútbolr u s o.El líder del campeonato CSKAMoscú jugará mañana con el Am-kar Perm.El CSKA tiene 36 cartones, mien-tras que su rival de turno co-secha 18 unidades, para situarseen la décima posición.

Celtic de Miku salea recuperar el lideratoEl Celtic del venezolano Ni-colás Miku Fedor intentaráretomar el liderato de la Li-ga Premier de Escocia, cuan-do visite hoy al Aberdeen,por la decimocuarta jornada.El equipo del criollo es se-gundo en la tabla con 22puntos, dos por debajo deHibernian, que viajará hastala casa del Dundee.Aberdeen no es un oponentefácil, ya que es tercero con21 contables.Fedor de a poco está re-cuperando la confianza desu técnico, y se espera quesea titular en el duelo deh oy.

Feltscher quiere prolongarsu idilio con las redesEl Grasshopper de Frank Felts-cher se jugará la punta ante elBasilea, en la 16ta jornada de laLiga Suiza de fútbol. El equipodel criollo es líder con 33 uni-dades, tres por delante de surival de mañana. El atacantequiere alargar su buen momentode cara a las redes, ya que anotótres goles hace una semana en laCopa Suiza ante Vallemaggia, ytambién marcó el único tanto dela Vinotinto ante Nigeria (3-1).El Young Boys de Alexander Gon-zález y Josef Martínez jugará an-te St. Gallen.

YMC K

28 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 20122 D E P O RT E S _

Panorama i nt e r n ac i o n a l

España tomó ventaja en Copa DavisDavid Ferrer inició la pelea de España por su cuarto título de Copa Davisen cinco años ayer con una victoria de 6-3, 6-4, 6-4 sobre el checo RadekStepanek en el primer partido en sencillos de la final. Ferrer, quinto en elescalafón mundial y que encabezó la gira al ganar siete títulos estatemporada, empezó lento pero pronto tomó el control de las accionesantes de llevarse su 75to triunfo del año.

Dioner Navarro firmó conCachorros por una campañaLos Cachorros de Chicago firmaronun contrato por un año con elreceptor venezolano Dioner Nava-rro, anunció el club formalmenteayer. El salario de Navarro, exse-leccionado al Juego de Estrellas,para la próxima temporada es de1,75 millones de dólares, aunquepodría ganar 250.000 dólares másen bonos por desempeño. El re-ceptor de 28 años ha pasado todao parte de las últimas nueve cam-pañas en Grandes Ligas, jugandopara Yanquis, Dodgers, Rays y Ro-jos. El año pasado, Navarro dividióla temporada entre Cincinnati y lasmenores en Triple-A, registrandoun promedio de bateo de .290 condos cuadrangulares y 12 carrerasremolcadas en 24 partidos con losRojos. El bateador ambidiestrocriollo fue elegido al Juego de Es-trellas en 2008 jugando para Tam-pa Bay.

Entrenador Claudio Borghiregresó a ChileEn completo silencio pero con evi-dente desaliento retornó ayer a Chi-le el extécnico de la selección defútbol Claudio Borghi, despedido elpasado viernes tras la quinta de-rrota consecutiva del equipo nacio-nal y tan solo 20 meses después de

haber iniciado la tarea con miras ala clasificación al Mundial de 2014.La “Ro j a” ha caído en sus tres úl-timos encuentros por las elimina-torias mundialistas y en dos amis-tosos. La mala racha dejó a Chile enel sexto puesto de la clasificación,luego de estar en la cima. El técnicosalió muy serio del terminal aéreoluego de arribar cerca del mediodíaproveniente de Suiza y no respondiólos requerimientos de numerososperiodistas que lo aguardaban. Mas-ticaba frenéticamente un chicle.

El Heat ganó en Denverdespués de una décadaLa sequía del Heat de Miami sinpoder ganar en Denver durante unadécada ha quedado atrás. LeBronJames tuvo 27 puntos y 12 asis-tencias para ayudar al diezmadoHeat a vencer 98-93 a los Nuggetsa pesar de que Miami disputó cua-tro partidos en cinco noches y nocontaba con dos titulares. “Salimosa jugar”, dijo James. “Jugamos ex-celente en tres períodos y sabíamosque iban a atacar velozmente yllegamos demasiado lejos como pa-ra permitir que ese partido se nosescapara de las manos”. Shane Bat-tier agregó 18 puntos en el primertriunfo del Heat en Denver desde el29 de enero de 2002.

FÚTBOL >

Gran añode Messicon Argentina

[BUENOS AIRES]

Por fin hay un solo LionelMessi, el que juega tan fan-tástico en el Barcelona y el quetuvo un año de ensueño con laselección de Argentina. El sú-per descollante Messi del Bar-celona no era el mismo cadavez que jugaba con la Albi-celeste. Pero el 2012 lo terminóconvertido en icono y capitándel equipo, y hasta por primeravez en ídolo de los gauchos.

Hasta 2011, Messi era casiuno más dentro del conjuntoargentino, se escribieron edi-toriales lapidarias sobre variasde sus actuaciones y los hin-chas muy rara vez lo aplau-dían, simplemente porque sujuego no entusiasmaba.

¿Por qué Messi era critica-do? Entre otras, por esto: Entremarzo de 2009 y octubre de2011, jugó 16 partidos oficialescon la selección sin convertirni un gol. En total fueron sietechoques de las eliminatoriasdel Mundial de 2010, cinco delMundial de Sudáfrica de eseaño y cuatro de la Copa Amé-rica de 2011, en la que Ar-gentina fue eliminada en loscuartos de final.

Pero este año, Messi explotócon la camiseta Albiceleste y sepuso a sus compatriotas en unbolsillo, en una temporada casiperfecta para Argentina: sietetriunfos y dos empates, sin con-tar una derrota ante Brasil conjugadores de clubes locales.

Tres veces seguidas elegidocomo el mejor jugador delmundo, la “Pulg a” convirtió 12goles en 2012 e igualó a GabrielBatistuta como máximo golea-dor de la selección en un año.Pero mientras Messi necesitósolo nueve partidos, Batistutalos hizo en 12 juegos en 1998.

Lo más notable es que esos 12tantos son más de la mitad deltotal de 23 que marcó Argen-tina durante el lapso. Es decir,que la Pulga convirtió el 52%,incluyendo tres a Suiza, tres aBrasil, dos a Uruguay y uno aAlemania.

Cada vez que Messi marcó almenos un gol, Argentina salióa i ro s a .

AP

FÓRMULA UNO > Criollo Pastor Maldonado finalizó duodécimo

Vettel dominóambas sesionesde práctica en EE UUEl piloto alemán de la escudería Red Bull finalizó en la primera

posición en las dos tandas de ensayos del Gran Premio de Estados Unidos

que se disputará este domingo. El circuito de las Américas es totalmente

nuevo y su construcción tuvo un valor de 400 millones de dólares / AP

[ESTADOS UNIDOS ]

El alemán Sebastian Vettel,piloto de Red Bull, registróayer los mejores tiempos en lasprimeras dos sesiones de prác-tica del GP de Estados Unidosen la pista del nuevo Circuitode las Américas.

En la primera sesión, ter-minó en 1 minuto y 38,125 se-gundos y en la segunda mejorósu crono con vuelta de un mi-nuto y 37,718 segundos.

Las carreras de entrena-mientos del viernes represen-taron la primera vez que cual-quiera de estos pilotos recorrela nueva pista de 400 millonesde dólares, construida especí-ficamente para el campeonatode Fórmula Uno.

En la segunda tanda del día,el español Fernando Alonso, deFerrari, terminó en tercer lu-gar con tiempo de 1:38,483.

En sexto se ubicó el bra-sileño Felipe Massa, tambiénde Ferrari, con 1:39,029.

El venezolano Pastor Mal-donado se quedó con el duo-décimo puesto al registrartiempo de 1:40,230 y el mexi-cano Sergio Pérez se colocó enel lugar 14 al detener el reloj en1:40,326.

Vettel mantiene una ventajade 10 puntos sobre Alonso condos carreras restantes en latemporada y trata de conver-tirse en apenas el tercer pilotoen ganar tres títulos consecu-t ivo s.

El inicioEn la primera ronda, Lewis

Hamilton, de McLaren, se situóen segundo lugar con tiempode 1:39,543 mientras que Alon-so fue tercero al detener el reloj

en 1:40,337.Massa ocupó el sexto puesto

con crono de 1:40,966, mientrasque Pérez, del conjunto Sau-ber-Ferrari, terminó en1:41,473 para quedarse con el10mo lugar.

Pastor Maldonado, de la es-cudería Williams-Renault, fi-guró en la 16ta posición con1:42,539.

El director del equipo RedBull, Christian Horner, mani-festó que la pista resultó muyparecida a lo que los pilotospracticaron en sus simulado-res y no hubo sorpresas en laprimera sesión.

S EG U N DA SESIÓN

1 . Sebastian Vettel (1:37.718)

2. Mark Webber (1:38.475)

3. F. Alonso (1:38.843)

4. Lewis Hamilton (1:38.748)

5. Jenson Button (1:38.786)

6. Felipe Massa (1:39.029)

7. Nico Rosberg (1:39.448)

8. Bruno Senna (1:39.531).

LÍDER. Vettel comanda la tabla con 10 puntos de diferencia (Foto: AP)

YMC K

34 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 20122 _An:26cm Al:11.9987cmFotografia : Avisos : 1-10456*

35EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 4OBITUARIOS_

36 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 20122 OBITUARIOS_

37EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 4SUCESOS_

ACC I Ó N >

Recuperaron lotede pinturas robadas

[A N ACO ]

388 galones de pintura fue-ron recuperados la madrugadade este viernes por funciona-rios de la Policía Municipal deAnaco (Polianaco) en un te-rreno baldío ubicado en la víaLos Pilones.

David Rodríguez, director dePolianaco, informó que graciasa una llamada recibida en elcomando se logró encontrar lamercancía, que está valorada

en 250 mil bolívares.Indicó que por este hecho

fueron detenidos dos ciudada-nos que se encontraban cercadel lugar. Sus identidades nofueron precisadas.

Al parecer, las pinturas fue-ron robadas en la zona nortedel estado Anzoátegui.

El procedimiento fue remi-tido a la Fiscalía 14 del Mi-nisterio Público.

JACOBO VICENT ROJAS

ZONA CENTRO >

Polianaco activóplan de seguridadpor temporadan av i d e ñ a

[A N ACO ]

Ayer se inició en el muni-cipio Anaco el plan especial deseguridad, con motivo de lallegada de la temporada na-videña.

David Rodríguez, jefe de laPolicía Municipal de Anaco,informó que 350 funcionarios y50 aspirantes a oficiales serándesplegados en toda la geogra-fía anaquense.

Indicó que las entidades ban-carias y la zona comercial re-cibirán mayor atención, sindescuidar la vigilancia de lossectores residenciales.

“Nuestra atención se va acentrar en las entidades ban-carias, debido a que ya los en-tes públicos y las empresas pri-vadas empezaron a pagar losbonos navideños. Lo que que-remos es que los anaquensesestén seguros y puedan rea-lizar sus transacciones sin servíctimas del hampa”, agregó.

El funcionario hizo un lla-mado a las personas para queal utilizar los cajeros electró-

nicos tomen algunas previsio-nes tales como: no pedir ayudaa otros usuarios y evitar quedesconocidos tengan acceso asus claves secretas, entreo t r a s.

Po s i t i voJuan Gómez, vocero de la

Cámara de Comercio de Ana-co, refirió que la presencia delos funcionarios en la zona co-mercial es muy positiva.

Señaló que la temporada de-cembrina apenas está comen-zando. “Ojalá que, de verdad,haya vigilancia no sólo en losbancos y en los comercios.Queremos que los demás sec-tores sean atendidos”.

Refirió que en el país se hananunciado unos 20 planes deseguridad y muchos no handado ningún resultado.

“En Anaco merecemos estarseguros no sólo en la tempo-rada decembrina, sino de ma-nera permanente”, dijo.

JACOBO VICENT ROJAS

O P E R AT I VO. Entidades bancarias son vigiladas (Foto: Víctor Arias)

38 EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 20122 SUCESOS_

ZONA OESTE >

Rechazan imposición de jefe de Policía[PUERTO PÍRITU]

Funcionarios de la PolicíaMunicipal de Peñalver se opu-sieron a la designación de unnuevo director “turista”.

Señalaron que además dehacer un buen equipo con elactual coordinador, Jesús Bel-monte, en ese organismo hayuniformados que cumplen conel perfil académico que exige laLey de Policía Nacional paraocupar la dirección.

El alcalde Axel Rodríguezpospuso el nombramiento deJosé Vielma (miembro del

Frente Revolucionario AlbertoMüller Rojas) como nuevo di-rector, y dijo que estudiaráotras propuestas.

Un miembro del viceminis-terio del Sistema Integrado dePolicía (Visipol) manifestó queen otros dos municipios delestado Anzoátegui también sepresentaron irregularidadesen la designación de estos car-gos, por no haberse tomado encuenta lo que establece la ley dePolicía Nacional.

JENNY ABREU POSICIÓN. Los policías mostraron se desacuerdo (Foto: C. Reyes)

J U ST I C I A > Tribunal dio medida cautelar a sospechoso de crimen

29 veces han diferido actopor asesinato de ingenieraA tres años y 8 meses de la muerte de María Clelia Spinas (51 años), ocurrida en su

apartamento del edificio Atarraya, en Puerto La Cruz, el juzgado 20 de Control de Caracas ha

aplazado en numerosas ocasiones la audiencia preliminar de detenidos por ese caso / ELEIDA BRICEÑO

[PUERTO LA CRUZ]

Hace tres años y ocho mesesdos individuos, haciéndose pa-sar por empleados de una em-presa de encomiendas, ingre-saron en el apartamento de laingeniera María Clelia Spinas(51) y la asesinaron con la ma-yor crueldad.

Una vez en la habitación dela mujer, la atacaron, la pa-tearon en el rostro y luego ledieron seis cuchilladas en laespalda, provocándole la muer-te en minutos.

Spinas se desempeñaba co-mo inspectora del Ministeriode Vivienda y Hábitat en lazona sur de Anzoátegui.

El crimen se registró el 11 demarzo de 2009, en el edificioAtarraya, de la urbanizaciónLatina, en Puerto La Cruz.

A pesar del tiempo trans-currido, el Tribunal Vigésimode Control del área metropo-litana de Caracas, donde fueradicada la causa en marzo de2011, no ha realizado la au-diencia preliminar a los hom-bres presos por el crimen.

Juegan al retardoFamiliares de la ingeniera,

que por temor pidieron no seridentificados, dijeron que eljuez ha diferido en 29 opor-tunidades el acto. Los argu-mentos son siempre los mis-mos: incumplimiento del tras-lado de los detenidos, enfer-medad de alguno de ellos, cam-bios de defensores y del juez.

A juicio del penalista CarlosNeil, el artículo 244 del CódigoOrgánico Procesal Penal esta-blece que no se puede tener

detenida a una persona pormás de dos años sin haberlerealizado el juicio. En eso casoel tribunal tiene que darle li-bertad y continúa el proceso.

Señaló que la norma tam-bién dice que si las causas delretardo son imputables al de-tenido no procede la libertad.

Por la muerte de Spinas, elCicpc capturó a Luis AlbertoRodríguez (21) y a FernandoPeláez (32) como autores ma-teriales. Posteriormente arres-taron a Manuel Andrade (58) yManuel Rojas (37) como pre-suntos autores intelectuales.

A los cuatro los privaron de

libertad. A Rodríguez y Peláezlos enviaron al penal y a losempresarios para Polianzoáte-gui. Peláez se fugó de la cárcel yfue asesinado. Su cuerpo fuehallado con varios tiros en lacarretera Anaco - San Mateo .

Miguel Martínez, allegadode los hijos de la ingeniera,manifestó que el Tribunal 20 deCaracas dio a Manuel Andradela libertad bajo presentación ylo han visto en El Tigre, comosi nada.

Los parientes exigen al juezque agilice el proceso para quese haga la audiencia prelimi-nar y evitar la impunidad.

20MIL BOLÍVARESle habrían pagado a lossicarios para matar a laingeniera Spinas, quien, alparecer, descubrió irregu-laridades en la ejecuciónde unas casas por partede los constructores. Elcomisario Alfredo Monte-ro, jefe del Cicpc para esafecha, dijo que incautaronlos celulares con los quelos empresarios hablabancon los homicidas.

CLAMOR. Parientes, vecinos y amigos de María Clelia Spinas piden justicia (Foto: Arturo Ramírez)

D E R EC H O S >

Supuesto homicidano fue plaza de PMB

[BARCELONA ]

El presidente de la PolicíaMunicipal de Bolívar (Polibo-lívar), comisario Franklin Ba-rrios, aclaró que el exfuncio-nario Jesús Carvajal, quien es-tá sindicado de ultimar de dostiros a su concuñado en Bar-celona, no perteneció a las filasde ese organismo.

El jefe policial indicó queCarvajal trabajó en la Policíadel estado Anzoátegui, y fue

capturado por oficiales de Po-libolívar tras perpetrar un ro-bo en la sede de la Asociaciónde Ganaderos del estado.

El miércoles 14/11, el exfun-cionario presuntamente matóa su concuñado, el albañil Car-los Andrés Do Santos (32 años),en el barrio El Espejo.

Los parientes de Do Santosidentificaron por error a Car-vajal como ex Polibolívar.

YRAIDA NÚÑEZ

S EG U R I DA D >

Se inició planpara resguardarbancos y a clientesen Anzoátegui

[PUERTO LA CRUZ ]

Un operativo de seguridadpara resguardar las entidadesbancarias del oriente del paísfue desplegado desde ayer en elestado Anzoátegui.

En la sede del Banco de Ve-nezuela, de la avenida Muni-cipal de Puerto La Cruz, elgeneral Alejandro Keleris Bu-carito, jefe del Comando Re-gional N° 7 de la Guardia Na-cional, comenzó el plan queprotegerá también a los usua-rios de los bancos.

Este dispositivo está enmar-cado dentro de la Gran MisiónA Toda Vida Venezuela.

Keleris Bucarito indicó queunos 600 funcionarios cubri-rán 135 sucursales bancariasen Anzoátegui.

El jefe militar estuvo acom-pañado por Mariela Cifuentesy Úrsula García, directoras re-gionales de Servicios y Nego-cios del Banco del Venezuela,re s p e c t iva m e n t e.

El plan se coordinó con losrepresentantes de las diferen-

tes entidades bancarias, trasuna reunión con el ministrodel Interior y Justicia, NestorReverol; y la directiva de laAsociación bancaria del país.

En el operativo especial par-ticipan la Guardia NacionalBolívariana, Policía Nacional,Policía del estado, Cuerpo deInvestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalísticas (Cicpc)y las Policías de los municipiosBolívar, Sotillo, Guanta, Leche-ría, Anaco, Libertad, Sotillo ySimón Rodríguez.

Keleris Bucarito exhortó a laciudadanía a denunciar cual-quier actitud sospechosa queo b s e r ve n .

Lo importante en este dis-positivo especial es que nin-guna persona o trabajador seadespojado de su dinero.

Los teléfonos 0281-2685018,04166800439 y las cuentas twit-ter @Dibiseanz y @Core7gnbestán a la disposición de todospara recibir denuncias, lascuales serán confidenciales.

ELEIDA BRICEÑO

ACCIÓN. Serán desplegados unos 600 oficiales (F: Daniel Olivares)

39EL TIEMPO Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 4SUCESOS_ZONA SUR > Dos adultos fueron llevados a hospitales en San Tomé y El Tigre

Murió niño al ser arrolladocuando robaban un vehículoUn pequeño de 4 años perdió la vida en San José de Guanipa tras ser atropellado por un auto

afiliado a la cooperativa Rosainés. Al tratar de quitarle el carro a su dueño, un delincuente perdió el

control del volante en el sector Central I y se les fue encima al chico y a su abuela / SOL VARGAS

[SAN JOSÉ DE GUANIPA ]

Un niño de 4 años perdió lavida la noche del jueves, al seratropellado por un vehículo.

El hecho ocurrió en el crucede las calles 18 de Octubre yPrimero de Mayo del sectorCentral Uno, en San José deGuanipa.

En el suceso resultaron le-sionados de consideración Es-ther María Vielma de 52 años,abuela y madre tutora del me-nor; y Oswaldo Rafael ZacaríasJiménez, de 55 años, propie-tario de un automóvil Chevro-let Malibú, color dorado, placasBAT-570, afiliado a la coope-rativa del transporte públicoRo s a i n é s.

Según relataron testigos,dentro del Chevrolet Malibú seprodujo una situación de roboa unos 100 metros del sitio delch o q u e.

Agregaron que dos delin-cuentes armados con un fac-símil de pistola sometieron alchofer Oswaldo Zacarías Jimé-nez, quien ofreció resistencia alos asaltantes.

Al parecer, Zacarías se negóa pasarse al asiento trasero ydecidió lanzarse a la vía. Alcaer se golpeó en el abdomen yel tórax

Uno de los malhechores quemanejaba el carro perdió elcontrol del volante y se montóen la acera, llevándose por de-lante a Esther, a su esposo Ra-fael Maestre y a tres nietos de 7,4 y 2 años de edad.

“La mujer llevaba al niñotomado de la mano cuando elcarro se les fue encima y seestrelló contra una pared. Noles dio tiempo a nada. El resto

de la familia pudo correr paraprotegerse. Los hampones hu-yeron en carrera”, dijo uno delos testigos. Sólo dejaron el fac-símil de pistola.

Malheridos, quejándose deldolor y tirados en el suelo que-daron Esther y su nieto, quie-nes fueron auxiliados 48 mi-nutos después por una comi-sión del Centro de Coordina-ción Policial Guanipa, porquela ambulancia de ProtecciónCivil tardó en llegar.

Ambos fueron trasladados ala emergencia del hospital In-dustrial de San Tomé, donde elpequeño dejó de existir a lospocos minutos de su ingreso.Sufrió traumatismo torácico,contusión pulmonar y desga-rramiento de órganos vitales.El estado de salud de Esther ese s t abl e.

Oswaldo Zacarías, quien fuellevado al hospital Felipe Gue-vara Rojas, contó que tgrasladapasajeros en la ruta El Ti-g re-Guanipa.

Recogió a los hombres enuna parada en la avenida Fran-cisco de Miranda (en El Tigre),pero cuando se desplazaban a

la altura de la panadería Mesaen El Tigrito, lo apuntaron conla supuesta arma de fuego y leordenaron desviarse hacia lacalle 18 de Octubre. Allí co-menzó la odisea.

Rubí Maestre Vielma, tía delmenor, indicó que sus parien-tes fueeron la mañana del jue-ves a la calle Sucre, donde vivesu abuela Evelia Vielma. Allípasaron el día y regresaban ala casa cuando se produjo latra g edia.

El niño residía en la calleGuanipa del barrio Negro Pri-mero. Se supo que tenía unahermanita y su abuela paternalos crió tras la muerte de lam a d re.

Las autoridades buscan hue-llas en el carro, para tratar deidentificar a los causantes de latra g edia.

AC T U AC I O N E S

El jefe del Centro deCoordinación Policial deGuanipa, oficial agrega-do Luis Manuel Arcia, in-formó que el carro invo-lucrado en la muerte de unniño de 4 años fue puesto ala orden de Tránsito Te-rrestre para practicarle lasexper ticias.

ESCENA. El carro guiado por un malhechor se subió en la acera y chocó contra un paredón (Wayne David)

G U A N I PA >

Policías rescatarona taxista que estabade rehén en la víaEl Tigre-Cantaura

[SAN JOSÉ DE GUANIPA]

El comisionado agregado Vi-cente Emilio Vásquez, jefe dela Policía de Guanipa, informóque oficiales adscritos a la Bri-gada de Patrullaje e Inteligen-cia rescataron a GabrielEduardo Figueroa Rodríguez,de 28 años, taxista de la líneaejecutiva El Luchador.

Explicó que Figueroa habíasido asaltado este jueves, a las11:00 pm, en la calle José FélixRibas del sector Rómulo Ga-llegos, detrás de la Unidad Edu-cativa Bolivariana Simón Bo-l í va r.

Según declaraciones de Fi-gueroa, se desplazaba en unChevrolet modelo Spark, gris,placas AB2461G, por la men-cionada vía, cuando fue inter-ceptado por dos individuos enmotos (negro y azul con blan-co) vestidos con uniforme de laGuardia Nacional Bolivarianay chaquetas negras. Vecinosnotificaron del caso a la po-licía.

Los dos supuestos militares

le ordenaron bajarse del auto.Luego lo agredieron y bajoamenaza de muerte le indi-caron que lo llevarían hasta elDestacamento N° 74 en SanTo m é .

Figueroa fue escoltado porlos motorizados, pero a la al-tura del puente de San Tomé lehicieron señas para que se de-tuviera. De inmediato lo me-tieron en la maleta del carro enpresencia de otros dos hom-bres que se desplazaban en unaToyota Luv Dmax, blanca, sinm at r í c u l a s.

El exrehén desconoce el ata-jo que utilizaron, pero despuésde pasar la bomba de Bajo Hon-do, en la carretera El Ti-gre-Cantaura, el auto se lesapagó. Lo despojaron del ce-lular y el radio de la empresa.Huyeron en la Toyota.

Vásquez supone que los su-jetos tenían un móvil con fre-cuencia policial, porque sabíanque eran perseguidos y decían“estamos cercados”.

SOL VARGAS GARCÍA

ACCIÓN. Emilio Vicente Vásquez, jefe de Poliguanipa (Foto: W.D.)

SOTILLO >

Falleció mototaxista baleado por un ladrón[PUERTO LA CRUZ]

Omar José Medina Cagua-na, de 23 años, no pudo so-brevivir a la herida que le cau-só un delincuente en la regiónorbital derecha. La vida se leapagó a las 5:30 de la tarde deayer viernes.

Medina trabajaba como mo-totaxista entre el barrio ValleVerde y el centro porteño. Fuetiroteado la mañana de estejueves frente a su casa en lacalle La Rinconada de aquel

s e c t o r-Conmovidos por la muerte

del muchacho, sus parientescontaron que Medina estabaesperando a un primo conquien iría a comprar unas em-panadas para desayunar.

Al lugar llegaron dos jóve-nes delgados que le pidieron lallave de la moto. A pesar de quese las entregó, le dieron un tiroque le entró por debajo de laceja derecha. Los delincuentesse llevaron la máquina.

Adriana Caguana, prima del

mototaxista, dijo que lo reco-gieron y lo llevaron a la clínicaNazareth y luego al hospitalLuis Razetti de Barcelona.

Comentó que nadie dicequiénes son los homicidas. Al-gunos señalan que viven en lazona alta del barrio Las Cha-ras, pero otros dicen que son deEl Junquito, porque hacia alláse llevan las motos que se ro-ban en la zona alta.

Una tía que no se identificóaseguró que Medina era unjoven sano que ni siquiera fu-

maba cigarrillos y tampoco in-gería licor. Dejó a su mujer conun niño de 3 años.

Un compañero de laboresdijo que es el segundo mo-totaxista que matan en 30 días.El primero fue Yosli Botini.

Añadió que los mototaxistasse reunirán la mañana de hoypara determinar las accionesque van a tomar en protestacontra la inseguridad.

ELEIDA BRICEÑO

I N S EG U R I DA D >

Asesinaron a oficialdel estado Miranda

[C ARAC AS]

La mañana de este viernesasesinaron al oficial agregadode la Policía de Miranda, Nel-son González Calatayud, quienfue atacado a tiros en la re-doma de La Silsa, en Chara-llave (Valles del Tuy).

El funcionario había retira-do una fuerte suma de dinerode una entidad bancaria y va-rios sujetos lo sometieron pararobarlo. Lo despojaron del ar-

ma, el dinero y demás per-tenencias. Murió en el sitio.

Según informaron fuentespoliciales mirandinas, a Gon-zález lo siguieron unos mo-t o b a n q u i s t a s.

El oficial se convirtió en elpolicía número 90 que es ase-sinado este año en la GranCaracas. La noche del jueves,un guardia nacional fue ul-timado en Los Teques.

R E DACC I Ó N

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LIII - Nº 2 0. 3 2 0 PRECIO Bs 5,00

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 198 2 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, Sábado 17 de n ov i e m b re de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

17

BREVESDE ÚLTIMA

Co l i s i ó nde vehículosdejó un heridoA las 5:45 pm de ayer,funcionarios del Cuerpode Bomberos de Barcelo-na llevaron a la sala deemergencias del hospitalLuis Razetti a Danny San-tamaría, de 29 años,quien vive en la zona in-dustrial Los Montones. Elhombre sufrió traumatis-mos múltiples y fracturade la pierna derecha alimpactar la moto queconducía contra un ca-mión 750. El accidenteocurrió en las adyacen-cias de la planta de gasubicada en ese sector.

Le s i o n a d o s

Dos jóvenes resultaronheridos al volcar la motoen la que se desplazabanpor la carretera de laCosta, cerca de la pobla-ción de Boca de Uchire.José Luis García Laya (18años), residenciado enClarines, sufrió traumatis-mos y fractura de la rodi-lla izquierda. En el hospi-tal Luis Razetti, aA Wilfre-do Hernández (19) le ob-servaron traumatismosmúltiples y escoriaciones.

ZONA SUR > Un chofer y la abuela de un menor resultaron lesionados durante fallido atraco en El Tigrito

Murió niño de 4 años arrolladoen medio de un intento de robo

D E P O RT E S

Barsa defiende la cimaLOS CATALANES RETAN HOY A ZARAGOZA >> 27

S OT I L LO >

Fa l l e c i ómotot a xist atras ser baleadopor un hampón>> 39

La noche de este jueves, un infante perdió la vida cuando dos

delincuentes armados con un facsímil de pistola asaltaron a

Oswaldo Rafael Zacarías Jiménez (55 años) para quitarle su

carro afiliado a la cooperativa Rosainés. El hombre se lanzó del

vehículo y uno de los malhechores se apoderó del volante, pero

lo montó en una acera de la calle 18 de Octubre de San José de

Guanipa y atropelló a una familia. Los ladrones huyeron a pie. El

pequeño falleció en el hospital Industrial de San Tomé >> 39

CONTRA EL HAMPA

N U E S T R O S

DOMINGOSsonmás

Lectura Cultura Diversión Inteligencia

1:00pm A: 452 - B: 8221:00pm A: 763 - B: 113 4:00pm A: 507 - B: 56212:00m A: 822 - B: 794

TÁCHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANOLOTERÍA DE AYER

9:00pm A: 981 - B: 814 7:00pm A: 972 - B: 2209:00pm A: 960 - B: 775 9:00pm A: 158 - B: 660

Ayer, frente al Banco de Venezuela, en la avenida Municipal dePuerto La Cruz, el jefe del Comando Regional N° 7 de la Guardia Nacional,general Keleris Bucarito, puso en marcha un operativo destinado a res-

guardar las entidades bancarias y a los clientes. El dispositivo estarávigente hasta enero de 2013. El plan incluye patrullaje en las adyacenciasde los establecimientos financieros para evitar robos (Foto: Daniel Olivares)