Nº de reaprovisionamiento EUR14 - Car Repair System · Amoladora pequeña con reenvío angular Modelo 18010 Pinza de 1/4" Modelo 18011 Pinza de 6 mm • 20.000 r.p.m. Aplicaciones:

Nº de reaprovisionamientoEUR14.XX

Introducción

Sede social de Dynabrade

Clarence, Nueva York, Estados Unidos

Sede social de Dynabrade

Clarence, Nueva York, Estados Unidos

Quiénes somosDesde 1969 Dynabrade ha adquirido una reputación de excelencia y una posiciónde líder en el diseño innovador y la fabricación de excepcionales máquinasabrasivas portátiles y accesorios. Con una gama de más de 800 máquinas de altacalidad respondemos a las necesidades específicas de numerosos sectores deactividad en el mundo entero. Nuestras máquinas y accesorios sirven paramoldear, desbarbar, limar, lijar y pulir materiales como metal, madera, plástico,vidrio, caucho, piedra y composites. Ofrecemos nuestros productos mediante unared mundial de distribuidores y revendedores profesionales.

Control de calidad permanenteCada producto Dynabrade se somete a pruebas de rendimiento rigurosas conetapas precisas, desde su diseño a su ensamblaje y embalaje para verificar quecumplen nuestras propias normas y las demandas de los clientes. Nuestro objetivoes mantener o mejorar la calidad Dynabrade gracias a productos o servicios cuyonivel de rendimiento sea igual o superior al de su competencia y mejore lasexpectativas de los clientes de todo el mundo.

A la cabeza en Investigación y DesarrolloNuestros equipos de investigación y desarrollo actualizan nuestra oferta deproductos continuamente a partir de las necesidades del mercado y de las nuevastecnologías, unidas a las últimas innovaciones y los avances técnicos del sectorde herramientas abrasivas. Investigamos de manera periódica en plantas, equiposy procesos de fabricación para mejorar la calidad de nuestros productos. Nuestroobjetivo es resolver los problemas de los usuarios de herramientas abrasivas,mejorar su productividad y disminuir los costes totales. Nuestra línea de productoses testigo de esta evolución y los años de experiencia en materia de diseño,investigación y desarrollo son prueba de nuestra aptitud y compromiso de ser elnúmero uno en el sector de las herramientas abrasivas neumáticas portátiles.

Red mundial de distribuidores homologadosde DynabradeDynabrade suministra herramientas de gran calidad a nuestros clientes a través

de una red mundial de distribuidores profesionales capaces de responder a lasnecesidades específicas del mercado industrial. Nuestros distribuidores conocenperfectamente la línea completa de herramientas Dynabrade y los accesorioscorrespondientes. Su objetivo es mejorar la competitividad del cliente reduciendolos costes al máximo con ayuda de un proceso de mejora continuo.

Política de demostración GRATUITAPodemos organizar una demostración de nuestros productos en sus locales sincompromiso de compra. De esta manera podrá comprobar que el producto es elmejor para su aplicación y observará de primera mano cómo ahorrar tiempo,trabajo y dinero con los productos Dynabrade. Contacte con su distribuidor localDynabrade para organizar una demostración en sus instalaciones. Para localizarel distribuidor Dynabrade más cercano póngase en contacto con nuestro serviciode atención al cliente por correo electrónico a la direcció[email protected].

Garantía de por vida para las herramientasneumáticas DynabradeTodas las herramientas neumáticas portátiles Dynabrade se inspeccionan demanera rigurosa y se comprueba su rendimiento en planta antes de enviarse a losclientes. Si una herramienta Dynabrade presenta problemas de rendimiento y sisobreviene un fallo en su empleo normal, Dynabrade garantizará dichaherramienta contra cualquier fallo de fabricación o de material durante su vidaútil. Contacte con nuestro servicio de atención al cliente para mayor información.

Servicio de atención al cliente: +352 768 494 1El personal del servicio de atención al cliente de Dynabrade está dedicado a laexclusiva y primordial tarea de actuar de tal manera que Vd. esté enteramentesatisfecho de su pedido y nuestros servicios. Nuestro servicio de atención al clienteestá formado por empleados de alta calificación dispuestos a servirle de todaslas maneras posibles desde el pedido hasta los servicios técnicos pasando porenvíos urgentes. Para ofrecer un servicio más eficaz al mercado internacional ennuestra oficina de Luxemburgo se hablan 14 idiomas. En resumen, nuestroservicio de atención al cliente está consagrado enteramente a la satisfacción denuestra clientela y su misión es servirle lo mejor posible. Si podemos ayudarle omejorar en alguna materia no dude en hacérnoslo saber.

4

Índice

CarroceríaHerramientas de corte .............................................................................. 7

Amoladoras .......................................................................................... 7-8

Lijadoras de disco .................................................................................... 9

Lijadoras de banda Auto File II ................................................................ 10

Herramientas de preparación de superficie DynaZip .......................... 11-12

Limpiadoras de disco de goma con empuñadurade pistola RED-TRED® ............................................................................ 12

Preparación de pinturaLijadoras doble acción DynaLocke® ........................................................ 14

Lijadoras bimanuales de engranajes........................................................ 15

Lijadoras bimanuales Dynorbital® ............................................................ 16

Lijadoras orbitales Dynabug® .................................................................. 17

Dynorbital® Silver Supreme .............................................................. 18-19

Dynorbital-Spirit® .............................................................................. 20-21

Lijadoras / abrillantadoras / pulidoras ...................................................... 22

HiVac Dynorbital-Spirit® .......................................................................... 22

Pulidoras orbitales para trabajos en húmedo .......................................... 23

Pulidoras de detalle Dynafine® ................................................................ 24

Acabado de pinturaEquipo de reparación “Lighting Unit” ...................................................... 26

Dynorbital-Spirit® .................................................................................... 26

Sistema “Two-Step” ................................................................................ 27

Sistema “Two-Step” original ............................................................ 28-29

Lijadoras orbitales pequeñas .................................................................. 28

Pulidoras sistema “Two-Step” ................................................................ 29

Pulidoras eléctricas con reenvío angular .................................................. 30

Pulidoras con reenvío angular............................................................ 31, 33

Cabezales de pulido ................................................................................ 32

5

“D-Block” de Dynabrade ........................................................................ 24

Sistemas de recogida de polvoMesas de lijado con aspiración, accesorios.............................................. 35

Aspiradores eléctricos ...................................................................... 36-37

Accesorios y consumiblesPlatos soporte DynaMaze ........................................................................ 39

Platos soporte .................................................................................. 40-41

Platos soporte Dynabug® II .................................................................... 42

Platos Soporte Mini-Dynorbital® .............................................................. 42

Almohadilla para lijadora aleatoria y Dynafine®........................................ 43

Ruedas de metal abrasivo DynaZip, gomas y gomas con cubo ................ 44

Conjunto de cubos DynaZip y conjuntos de gomas RED-TRED® .............. 45

Lubricante para equipos neumáticos, grasa y pistola de grasa,aceite de engranajes .............................................................................. 46

Bolsas desechables, filtro de cartucho para aspiración portátil,prefiltros.................................................................................................. 47

Adaptadores de tubo de aspiración, depósito de agua portátil .................. 48

Racores, conectores, conectores de rótula .............................................. 49

Racores de conducción de aire Dynaswivel® .................................... 50-51

Acopladores de composite con pulsador y uniones de seguridad ...... 52-53

Controlador de velocidad, comprobador de presión de la línea de aire,pistola en línea DynaJet .......................................................................... 54

Filtro regulador lubricador........................................................................ 55

Tubo de aspiración coaxial ................................................................ 56-57

Sistemas de aspiración de polvos portátiles ............................................ 57

Cuadro de correspondencias de los racores de tubería ...................... 58-59

Juego de fresas de 3 y 6 mm............................................................ 60-61

Consumibles .................................................................................... 62-63

Tablas de conversión .......................................................... 64

Índice de herramientas .............................................. 66-67

Capítulo 1

CarroceríaPáginas 6 - 12

6

7

Herramientas de corte

18080

18075

18220

Cortadora de disco con motor verticalModelo 18080• La empuñadura de composite

absorbe las vibraciones y reducela transmisión de aire frío aloperador.

• El escape delantero mantiene limpiala superficie de trabajo.

• El modelo acepta discos de corte de76 mm (3") de diám. con orificio de 10 mm (3/8").

Disco de corte 76 mm (3") de diám.de cuello largoModelo 18075• Este modelo ofrece mejor

visibilidad en la pieza que seva a mecanizar.

• 20.000 rpm con escape posterior.

• Protección regulable.

• Acepta discos de corte de 76 mm (3")de diám. con orificio de 10 mm (3/8").

Amoladora con alargador de bajavelocidadModelo 18220 Pinza de 1/4"• 3.200 r.p.m. Un alcance adicional

de 102 mm (4") frente a lasamoladoras convencionales paralas superficies huecas y de difícil acceso.

• El escape posterior aleja el aire de lapieza mecanizada.

8

Amoladoras

18000

18020

Amoladora de motor verticalModelo 18020 Pinza de 1/4"• 20.000 r.p.m.

• Empuñadura de motor verticalpara mayor comodidady control.

• Escape delantero.

• Sin engranajes paramenor mantenimiento

18010

Amoladora pequeña rectaModelo 18001 Pinza de 6 mmModelo 18000 Pinza de 1/4"• 25.000 r.p.m. Diseño compacto,

ligero y de fácil empleo.

• Motor neumático ligero y eficaz conregulador de velocidad integrado.

• Insertos de pinza opcionales:3 mm (Ref. 18430),1/8" (Ref. 18432).

Amoladora pequeña con reenvío angularModelo 18010 Pinza de 1/4"Modelo 18011 Pinza de 6 mm• 20.000 r.p.m. Aplicaciones: soporte,

desbarbado e igualado de altavelocidad cuando el espacio esun factor determinante.

• El escape posterior aleja elaire de la pieza mecanizada.

• Su diseño compacto y ligeropermite un fácil acceso enespacios estrechos.

• Insertos de pinza opcionales:3 mm (Ref. 18430); 1/8" (Ref. 18432).

9

Lijadoras de ángulo

22243

Equipo de eliminación de cordonesde soldaduraModelo 22243• Equipo todo en uno para carrocerías de automóvil.• Máquina ligera y práctica con cambio rápido de disco.• Incluye una lijadora de disco de 51 mm (2") Modelo 18160,

discos de fibra cerámica, discos de fibra de algodón, una uniónDynaswivel® Ref. 94300, un delantal y maletín de transporte delujo de aluminio.

18160

Lijadoras de ángulo con motor verticalModelo 18160 de 51 mm (2") de diámetroModelo 18180 de 76 mm (3") de diámetro• El modelo 18160 incluye un disco con

autobloqueo de 51 mm (2") dediámetro Ref. 51344 y undisco Ref. 51345 conadaptador Ref. 50106.El modelo 18180 incluyeun disco con autobloqueode 76 mm (3") de diámetroRef. 51347.

• Empuñadura de motor verticalpara mayor comodidad de empleo ymejor control, escape delantero, palancade puesta en marcha con autobloqueo.

• La empuñadura de composite absorbe lasvibraciones y reduce la transmisión de airefrío al operador.

10

Lijadoras de bandaAuto File II

18026

Equipo completo Cuatro en unoModelo 18026• 20.000 r.p.m. Amoladora de 6 mm (1/4"), cortadora de 76 mm (3"),

lijadora de banda y de ángulo de 76 mm (3").• Incluye: la lijadora de banda abrasiva Auto File II Modelo 18101; una

pinza de 6 mm; una carcasa de protección; una brida; un disco rígidode 76 mm (3"); una rueda de arrastre; un conjunto de alojamiento debanda; una unión Dynaswivel®; llaves para el cambio de accesorios;una muestra de bandas abrasivas y un disco abrasivo de 76 mm (3")y una maleta organizadora de lujo para transporte.

• Incluye brazo de contacto Ref. 11287 para bandas abrasivas de 16mm (5/8") o 19 mm (3/4"). El brazo de contacto Ref. 11287 es elúnico compatible con las bandas de 520 mm (20-1/2") de largo.

Modelo 18025• El modelo 18025 sustituye el brazo 11287 con el brazo de contacto

11206 para bandas de 457 mm (18") de largo.

18101

Lijadora de banda Auto File IIModelo 18101de 16 mm (5/8") o 19 mm (3/4") de anchura• Excelente herramienta polivalente para tratamiento de aristas vivas

metálicas, bulones oxidados, soldaduras, etc.• Incluye brazo de contacto Ref. 11287 para bandas abrasivas de 16

mm (5/8") o 19 mm (3/4"). El brazo de contacto Ref. 11287 es elúnico compatible con las bandas de 520 mm (20-1/2") de largo.

Modelo 18100• El modelo 18100 sustituye el brazo 11287 con el brazo de contacto

11206 para bandas de 457 mm (18") de largo.

11

Herramientas de preparaciónde superficie DynaZip

Juego completo DynaZipModelo 18256• Herramienta DynaZip

Ref. 18255

• 92248 Cepillo metálico dedesbastado – anch. banda13 mm (1/2") x anch. banda19 mm (3/4")

Disco de alambres de acero DynaZipModelo 18255• Potencia y par ideales para eliminar de manera eficaz los cordones

de sellante, revestimientos antióxido, pinturas y óxido en lasuperficie en espacios comunes y angostos.

• La herramienta duplica el efecto de lijado sin fatiga de la superficiey facilita la adaptación a esta.

• Incluye la herramienta con protector de rueda y empuñadura.Incluye también el disco de alambres de acero Ref. 92245 (diám.102 mm (4") x anch. 19 mm [3/4"]) y el conjunto de cubo Ref.92284. Consulte la sección de accesorios para mayor información

18256

18255

• 92245 Cepillo metálico dedesbastado – anch. banda 19 mm(3/4") x anch. banda 19 mm(3/4")

• 92255 Rueda de goma

• 92284 Conjunto cubo de rueda

12

Herramientas de preparaciónde superficie DynaZip

Herramienta neumática DynaZipModelo de máquina 18253 únicamente• Herramienta con protector de rueda y empuñadura

únicamente, sin accesorios.

18258

Limpiadoras de discos de goma conempuñadura de pistola RED-TRED®

Modelo 18072 Roscado M14x2• La herramienta con reenvío

angular de 2.500 r.p.m. incluyeel conjunto de goma Ref.92296 RED-TRED®.

• Elimina de manera eficazpintadas adhesivos,arañazos finos y lacinta adhesiva sindañar la pintura.

• El diseño ergonómico de la empuñadura depistola mejora la comodidad del operador.

18072

Herramientas para la eliminación deadhesivos y gomas DynaZipModelo 18258• Excelente para la eliminación de

cinta adhesiva de doble cara yadhesivos en superficies metálicas.

• Resiste al calor y evita cualquierrebote y las vibraciones.

• Incluye la herramientacon protector derueda y empuñadura.También incluye laRef. 92255 Ruedade goma (diám.102 mm [4"] x anch.30 mm [1,18"]) y elconjunto de cubo Ref. 92284. Consulte lasección de accesorios para mayor información

13

Capítulo 2

Preparaciónde pintura

Páginas 13-24

14

Lijadora de doble acciónDynaLocke®

• Auténtica máquina dos en uno que puede pasar fácilmente de unalijadora de disco rotativo a orbital.

• Muy ligera, con rendimientos de lijado ultra liso.

• El interruptor encastrado permite la elección entre acción orbital yrotativa. Los modelos incluyen un disco con velcro de cara de gancho.

10756

Interruptor encastradoPermite seleccionar unaacción rotativa u orbital

ÓRBITAElimina, iguala

y amolael metal desnudo.

ÓRBITA DE 5 mmBisela y afina

las chapasde carrocería.

Lijadora de disco u orbital de 5 mm de órbita

Diám. Del disco Aspiración autónoma Sin aspiración

76 mm (3") 10771 10770

89 mm (3-1/2") 10781 10780

127 mm (5") 10752 10750

152 mm (6") 10756 10754

• Los modelos de aspiraciónautónoma están listospara una conexión a lossistemas de recogida depolvo portátiles (opcional).Los modelos puedentambién conectarsea los sistemas deaspiracióncentralizadahabituales.

15

Lijadoras de engranajesbimanuales

• Rebaja e iguala rápidamente la masilla.

• Control de velocidad regulable.

• El cuerpo de composite aligera la herramienta y protege lasmanos del operador del aire frío. Los modelos incluyen undisco con velcro de cara de gancho.

Modelo 10761152 mm (6") de diámetro

Modelo 10764203 mm (8") de diámetro

Sin aspiración 10760

La acción de corte único es específica de laslijadoras de engranajes bimanuales para laeliminación rápida y eficaz de las masillas.

Aspiración centralizada• Diseñada para un empleo exclusivo con un sistema de

aspiración centralizada.

• Las partículas de polvo se dirigen al lado contrario delmotor neumático (lo que reduce la contaminación)siguiendo una trayectoria de extracción más fluida y fácil.

• El diseño antiobstrucción es ventajoso cuando se lijanmateriales de relleno frescos.

10764

Modelo 10760152 mm (6")de diámetro

Modelo 10763203 mm (8")de diámetro

16

Lijadora Dynorbital® bimanual• El cuerpo de la herramienta y

la empuñadura de compositeforman una superficieadherente que reduce tambiénla transmisión de aire frío aloperador.

• Control de velocidad regulable.

10720

10722

Órbita de 10 mm(3/8")

para aplicaciones delijado intensivo


para aplicaciones delijado general

Númerode modelo

Diám. deldisco

Diámetrode órbita

10724 152 mm (6") 5 mm (3/16")

10735 152 mm (6") 10 mm (3/8")

10729 203 mm (8") 5 mm (3/16")

Númerode modelo

Diám. deldisco

Diámetrode órbita

10712 127 mm (5") 5 mm (3/16")

10731 127 mm (5") 10 mm (3/8")

10722 152 mm (6") 5 mm (3/16")

10734 152 mm (6") 10 mm (3/8")

10727 203 mm (8") 5 mm (3/16")

Númerode modelo

Diám. deldisco

Diámetrode órbita

10710 127 mm (5") 5 mm (3/16")

10730 127 mm (5") 10 mm (3/8")

10720 152 mm (6") 5 mm (3/16")

10733 152 mm (6") 10 mm (3/8")

10725 203 mm (8") 5 mm (3/16")

10729

Aspiración centralizada• Lista para una conexión a los sistemas

de aspiración centralizada habituales.

Aspiración autónoma• Los modelos de aspiración autónoma están

listos para una conexión a los sistemas deaspiración de polvos portátiles.

• Los modelos también pueden conectarse a lossistemas de aspiración centralizada habituales.

Sin aspiración• Los modelos de 127 mm y 152 mm funcionan a 12.000

r.p.m. Los discos disponen de husillo macho 5/16"-24.

• Los modelos de 203 mm (8") funcionan a 10.000 r.p.m.El montaje de los discos se realiza con 5 tornillos.

Lijadoras orbitales Dynabug®II

17

Lijadoras orbitales Dynabug®

Sin aspiración• Incluye un plato de lijado con velcro de cara de gancho

para hojas abrasivas con velcro de cara de gancho.

• Su tamaño compacto y su ligereza permiten un empleocómodo en los espacios reducidos.

• La órbita de 2,5 mm (3/32") produce una superficie lisa.

10285

10290

10292

10280

Modelo 10280• Incluye el plato Ref. 56315, 74

mm (3") de anchura x 109 mm(4-1/4") de longitud.

Modelo 10283• Incluye el plato. 56317, 80

mm (3-1/4") de anchura x130 mm (5") de longitud.

Aspiración centralizada• La herramienta incluye una toma de aspiración

de 25 mm (1") de diámetro preparado paraconectarse a una fuente de aspiración externa.

Modelo 10282• Incluye plato de lijado con aspiración Ref.

56316, 74 mm (3") A x 109 mm (4-1/4") L.

Modelo 10285• Incluye plato de lijado con aspiración Ref.

56319, 80 mm (3-1/4") A por 130 mm (5")L con ocho orificios de aspiración.

• Plato de velcro cara de gancho Ref. 56318disponible en configuración 4+4 agujeros.

Modelo 10292• Incluye plato de velcro de cara de gancho con

aspiración Ref. 56326 anch. 70 mm (2-3/4") x long.196 mm (7-3/4"), con ocho orificios de aspiración.

Modelo 10290 Delta Style• Incluye el plato de lijado Ref. 56323 Delta Style con aspiración de 99

mm (4") de ancho x 143 mm (5-3/4") de largo y siete orificios deaspiración. Este plato único posee bordes curvados para el lijado desuperficies redondeadas y una punta para alcanzar ángulos angostos.

• Perfecto para el lijado en superficies planas. Funcionamientosuave y silencioso.

• 10.000 r.p.m., escape posterior, control de velocidad regulable.• Las pinzas de muelle fijan la lija de manera segura.

Aspiración centralizada• Incluye plato de vinilo de primera calidad

Ref. 57855. Plato de velcro cara de ganchoRef. 57856 opcional disponible.

• Listo para conectarse a su sistema deaspiración centralizada o a la aspiración del taller.

Modelo 57804• Órbita de 5 mm (3/16")

Modelo 10174• Órbita de 2,5 mm (3/32")

10174

18

Lijadoras orbitalesDynorbital®Silver Supreme

Especificaciones adicionales del modeloDynorbital® Silver Supreme: • Motor de 194 W (0,26 CV)• Motor 12.000 r.p.m.• Eje del plato roscado macho

del disco 5/16"-24

• Racor roscado de entrada de aire 1/4" NPT• Tubería D.I. 6 mm (1/4")• Caudal de aire 16 SCFM / 450 l/m• Altura 89 mm (3-1/2")• Presión de aire 90 PSIG (6,2 Bar)

1) Empuñadura compactaIdeal para operadores con manos pequeñas y para unempleo enaplicaciones verticales.

2) Tuerca de cierre únicaPermite un ensamblado más fácil y facilita la estanqueidad.

3) Cilindro y tapas de motor en aceroEl cilindro y las tapas del motor quedan perfectamente alineadas.El diseño de las tapas del motor permite acumular más aire en elcilindro, lo que aumenta el rendimiento del motor.

4) Palanca de puesta en marchaLa palanca se aloja en la empuñadura del cuerpo lo que eliminacualquier punto de presión en la palma del operador. La palanca estáfabricada con material composite que aísla contra el aire frío. Lapalanca tiene un código de color que indica el diámetro deórbita de la herramienta.

5) Plataforma Confort (N° de patente U.S. D610,428)La plataforma Confort es un soporte adicional para una mano y laempuñadura mejorando la comodidad del operador. Ofrece también unaprotección incrementada contra el escape de aire frío.

6) Control de velocidad UNA SOLA MANOEl dial de control de velocidad permite regular la velocidad de laherramienta con un solo dedo.

7) Plato de lijado perfectamente equilibradoTodos los modelos utilizan nuestro plato de lijado con velcro de cara degancho de uretano de primera calidad perfectamente equilibrado. Eldiseño del cubo monobloque exclusivo de Dynabrade ofrece flexibilidaden el funcionamiento y minimiza las vibraciones. Plato de vinilodisponible en cualquier pedido.

14

5

6

2

3

7

19

Dynorbital®Silver Supreme• La lijadora orbital más DURADERA jamás fabricada combina

potencia, comodidad y ligereza.

• Con componentes de acero, empuñadura ergonómica compacta,capacidades de aspiración excepcionales, etc. El cilindro y lastapas del motor de acero se mantienen perfectamente alineadaspara maximizar el rendimiento del motor.

Palanca de puestaen marcha NARANJA

Palanca de puestaen marcha GRIS

Palanca de puestaen marcha NEGRA

2,5 mm(3/32")Órbita

5 mm(3/16")Órbita

10 mm(3/8")Órbita

Aspiración centralizada• Con toma de aspiración de 25 mm (1")

de diámetro para conexión fácil al sistemade aspiración centralizada.

Sin aspiración• Un equipo de conversión de aspiración opcional

disponible para convertir fácilmente una herramientasin aspiración en otra con aspiración según su unióna un sistema de recogida de polvo autónomo.También puede convertirse para la conexión a unsistema de aspiración centralizada estándar.

Diám. delplato

Órbita (plato)2,5 mm (3/32")

Órbita (plato)5 mm (3/16")


76 mm (3") 69114 (56087) 69109 (56087) 69104 (56087)

89 mm (3-1/2") 69034 (54313) 69019 (54313) 69004 (54313)

127 mm (5") 69039 (54326) 69024 (54326) 69009 (54326)

152 mm (6") 69044 (54328) 69029 (54328) 69014 (54328)

Diám. delplato




76 mm (3") 69113 (56087) 69108 (56087) 69103 (56087)

89 mm (3-1/2") 69033 (54313) 69018 (54313) 69003 (54313)

127 mm (5") 69038 (54326) 69023 (54326) 69008 (54326)

152 mm (6") 69043 (54328) 69028 (54328) 69013 (54328)

Diám. delplato




76 mm (3") 69110 (56087) 69105 (56087) 69100 (56087)

89 mm (3-1/2") 69030 (54313) 69015 (54313) 69000 (54313)

127 mm (5") 69035 (54325) 69020 (54325) 69005 (54325)

152 mm (6") 69040 (54327) 69025 (54327) 69010 (54327)

69029

69028

69025

Aspiración autónoma• Usar con el sistema de recogida de

polvo autónomo portátil (Ref. 50617).

Para aplicacionesde lijado general

Para aplicacionesde lijado fino

Para aplicacionesde lijado intensivo

Características de laslijadoras Dynorbital-Spirit ®

20

1) Empuñadura compactaIdeal para operadores con manos pequeñas y para un empleo enaplicaciones verticales.

2) Tuerca de cierre únicaPermite un ensamblado más fácil y facilita la estanqueidad.

3) Control de velocidad UNA SOLA MANOEl dial de control de velocidad permite regular la velocidad de laherramienta con un solo dedo.

4) Palanca de puesta en marchaLa palanca se aloja en la empuñadura del cuerpo lo que eliminacualquier punto de presión en la palma del operador. La palancaestá fabricada con material composite que aísla contra el aire frío.La palanca tiene un código de color que indica el diámetro de órbitade la herramienta.

5) Plataforma Confort (N° de patente U.S. D610,428)La plataforma Confort es un soporte adicional para una mano y laempuñadura mejorando la comodidad del operador. Ofrece tambiénuna protección incrementada contra el escape de aire frío.

6) Plato de lijado perfectamente equilibradoPlato perfectamente equilibrado con diseño del cubo monobloqueLos platos de uretano de primera calidad de Dynabrade ofrecenflexibilidad en el funcionamiento y minimizan las vibraciones.

• 76 mm (3") – 75 g• 89 mm (3-1/2") – 80 g• 127 mm (5") – 100 g• 152 mm (6") – 130 g

14

5

3

2

6

Pida elNARANJA

Especificaciones adicionales de las lijadorasDynorbital-Spirit® :

• Motor de 186 W (0,25 CV)• Motor 12.000 r.p.m.• Eje del plato roscado

macho del disco 5/16"-24

• Racor roscado de entradade aire 1/4" NPT

• D.I. del tubo 6 mm (1/4")• Caudal de aire 14 SCFM / 396 l/m• Altura 89 mm (3-1/2")• Presión de aire 6,2 bares (90 PSIG)

Dynorbital-Spirit ®

21

• Actualmente la herramienta más ligera del mercado.

• Ideal para obtener un acabado sin marcas de lijado en pinturas yresto de superficies.

• Todos los modelos utilizan nuestro plato de lijado con velcro de carade gancho de uretano de primera calidad perfectamente equilibrado.Plato de vinilo disponible en cualquier pedido.

Aspiración centralizada• Con toma de aspiración de 25 mm (1")

de diámetro para conexión fácil alsistema de aspiración centralizada.

Aspiración autónoma• Usar con el sistema de recogida de polvo

autónomo portátil (Ref. 50617).

Sin aspiración• Un equipo de conversión de aspiración opcional

disponible para convertir fácilmente una herramientasin aspiración en otra con aspiración según su unióna un sistema de recogida de polvo autónomo.También puede convertirse para la conexión a unsistema de aspiración centralizada estándar.

21039

21036

21035

Diám. delplato




76 mm (3") 21044 (56087) 21024 (56087) 21004 (56087)

89 mm (3-1/2") 21049 (54313) 21029 (54313) 21009 (54313)

127 mm (5") 21054 (54326) 21034 (54326) 21014 (54326)

152 mm (6") 21059 (54328) 21039 (54328) 21019 (54328)

Diám. delplato




76 mm (3") 21041 (56087) 21021 (56087) 21001 (56087)

89 mm (3-1/2") 21046 (54313) 21026 (54313) 21006 (54313)

127 mm (5") 21051 (54326) 21031 (54326) 21011 (54326)

152 mm (6") 21056 (54328) 21036 (54328) 21016 (54328)

Diám. delplato




76 mm (3") 21040 (56087) 21020 (56087) 21000 (56087)

89 mm (3-1/2") 21045 (54313) 21025 (54313) 21005 (54313)

127 mm (5") 21050 (54325) 21030 (54325) 21010 (54325)

152 mm (6") 21055 (54327) 21035 (54327) 21015 (54327)

Palanca de puestaen marcha NARANJA

Palanca de puestaen marcha GRIS

Palanca de puestaen marcha NEGRA

2,5 mm(3/32")Órbita

5 mm(3/16")Órbita

10 mm(3/8")Órbita

Para aplicacionesde lijado general

Para aplicacionesde lijado fino

Para aplicacionesde lijado intensivo

22

Aspiración centralizadaModelo 21071Órbita de 2,5 mm (3/32")• Incluye el plato de lijado Ref.

56142 con velcro cara de gancho.

Aspiración autónomaModel 21069Órbita de 2,5 mm (3/32")• Incluye el plato de lijado Ref.


Lijadoras / pulidoras, pulidorasLijadora / pulidora de 76 mm (3")Modelo 69540 12.000 r.p.m.• Herramienta de doble acción que permite

un lijado orbital y un pulido rotativo.

• Permite reparar imperfecciones en el barnizcomo las motas de polvo incrustados u otras.

• También se emplea para reparar los farosopacos por el uso y otras superficies acrílicastransparentes o coloreadas.

• Su diámetro de 76 mm permite su empleo enlas superficies curvas y los espacios estrechos.

• En modo rotativo ofrece las mismas ventajas que el modelo 69550 siguiente.

• El interruptor permite pasar fácilmente del modo rotativo al orbital yviceversa.

HiVac Dynorbital-Spirit ®

Model 21068Órbita de 5 mm (3/16")• Incluye el plato de lijado Ref.


Modelo 21070Órbita de 5 mm (3/16")• Incluye el plato de lijado Ref.


Pulidora de 76 mm (3")Modelo 69550 12.000 r.p.m.• Acepta boinas de cordero y espumas de pulido

de 76 mm (3") de diámetro.• La herramienta gira a 12.000 r.p.m.y desciende

a 4.000 r.p.m. en carga.• Ideal para pulir los marcos de puertas y ventanas,

así como los espacios estrechos y las superficies curvas.• Su ligereza y diseño ofrecen comodidad y control.• Regulador de velocidad integrado.

21069

21071

• La combinación de nuestra concepción de faldón único y disco de lijadode 6 orificios asegura una mejor recogida del polvo y los residuos.

• La acción orbital permite al operadorrealizar acabados sin marcas.

• La ligereza de la herramienta (sólo 0,6 Kg -20.8 oz) minimiza la fatiga del operador

Pulidoras orbitales paratrabajos en húmedo

23


para aplicacionesde lijado general

Órbita de 2,5 mm(3/32")

para aplicacionesde lijado fino

• Motor neumático de 10.000 r.p.m. con control de velocidad regulable.

• El faldón viene incorporado de serie en todos los modelos y controlalas proyecciones de agua.

• Conectar al tubo de alimentación de agua o al depósito de aguaportátil Ref. 96575 opcional.

Modelos de 89 mm (3-1/2") de diámetroModelo 10351Órbita de 2,5 mm (3/32")• Incluye el plato de lijado Ref.




Modelos de 127 mm (5") de diámetroModelo 10353Órbita de 2,5 mm (3/32")• Incluye el plato de lijado Ref.


Modelos de 152 mm (6") de diámetroModelo 10354Órbita de 2,5 mm (3/32")• Incluye el plato de lijado Ref.


10341

A B

C

D

E





Racores de aire y agua incluidosA = 95964 – racor para tubo 25 mm (1")

B = 95430 – racor rápido de 3 mm (1/8")

C = racor neumáticohembra 1/4" NPT

D = Tubo de aire Ref.95816 – 6 mm(1/4") de diám.tubo de aire

E = Protección de tubo

Pulidoras de detalle Dynafine®

24

• Motor neumático de escape posterior 15.000 r.p.m. Presenta unaórbita de 0,8 mm (1/32") para un acabado de superficie lisa.

• El regulador de velocidad Dynaswivel® de material compositeantiarañazos está incluido.

• Multitud de aplicaciones

– Reparación de parachoques de material plástico,biselado debordes de corte, trabajosde restauración

– Ranuras, contornos,soportes de ventana,marcos de puerta,deflectores y aún más.

10810

10800

Juego completoRef. 10810• Incluye la herramienta

con plato con velcro decara de gancho y devinilo y surtido deabrasivos de cara degancho de nylon notejido y de esponja.

Modelo 10800• Incluye platos con velcro de cara de gancho

triangulares y con forma de lágrima.

• “D-Block” de Dynabrade, para las operaciones de lijado manuales conextracción de polvo.

• Todos los tacos de lija “D-Block”llevan incorporada una válvularegulable y un adaptador atubería de aire estándar.

Modelo 22090 70 mm x 125 mm, 8 orificiosModelo 22091 70 mm x 198 mm, 8 orificiosModelo 22092 70 mm x 400 mm, 14 orificiosModelo 22093 115 mm x 230 mm, 10 orificios

“D-Block” de Dynabrade Tacos de lijado

25

Capítulo 3

Acabadode pintura

Páginas 25-33

Equipo de reparación de faros

26

22242

Modelo 22242

Exclusivo concepto para restauración de ópticas de farosdañados y afectados por las inclemencias del tiempo.• Desarrollado especialmente, este equipo permite la reparación de

ópticas de faros dañados, obteniendo un acabado muy brillante. Esteequipo revolucionario, le ofrece todos los productos necesarios paradevolverles el estado de nuevas, a las ópticas de los faros.

• Contiene una laca de recubrimiento, transparente como el cristal conalta resistencia a los arañazos.

• Incluye la lijadora orbital 76 mm Ref. 21020 con el disco rígido56087, una almohadilla, una selección de discos DG 922 y deabrasivos de esponja DM 555, esponjas de pulido de color azul,compuesto de pulido DynaTeal, desengrasante DynaLight,imprimación, laca protectora, un pulverizador de agua, bandas deindicación de temperatura, bayetas de micro fibra, un delantal - todoembalado en una maleta de aluminio de lujo.

Dynorbital-Spirit ®

21020Modelo 21020• 76 mm de diámetro,

sin aspiración, orbitalde 5 mm.

• Actualmente la herramientamás ligera del mercado.

• Ideal para obtener un acabadosin marcas en pinturas y restode superficies.

Conjunto de sistemaoriginal “Two Step”

27

72779

72778

Equipo de 76 mmModelo 72779 76 mm (3") Dynabuffer• Con compuesto de pulido DynaTeal.

• Incluye la pulidora Dynabuffer de 76 mm Ref. 10127 con plato desoporte Ref. 56145 de 32 mm, La lijadora angular Mini-Orbital Ref.10207, discos de micro abrasión de 32 mm (1-1/4") Ref. 72634,compuesto de pulido DynaTeal Ref. 22010 de espuma de color azulde 80 mm (3") Ref. 73101, Espumasde pulido de color negro de 80 mm(3") Ref. 72800, paños de microfibra Dynabrade Ref. 22050 y undelantal Ref. 22001 en unamaleta de aluminio de lujo.

Equipo de 130 mmModelo 72778 130 mm (5") Dynabuffer• Con compuesto de pulido DynaTeal.

• Incluye la pulidora Dynabuffer Ref. 10746 de 130 mm con platosoporte Ref. 56320, la lijadora miniorbital angular Ref. 10207 de 32mm, discos de micro abrasión Ref. 72634 de 32 mm, el compuestode pulido DynaTeal Ref. 22010, espumas de pulido azul Ref. 73201de 125 mm de espuma deabrillantado negro Ref. 72901 de125 mm, bayetas de micro fibraDynabrade Ref. 22050 y undelantal Ref. 22001, todo en unamaleta de aluminio de lujo.

El sistema“Two-Step” original

28

Etapa 1: Lijado (también llamadoeliminación de motas de polvo)• Una aplicación delicada y rápida para eliminar los pequeños

defectos en las pinturas y los barnices.

• Permite la eliminaciónde los defectos graciasa una aplicación delijado muy simplepero eficaz.

• Empleo recomendadode la lijadoraminiorbital angularModelo 10207.

10207

Lijadora Mini-Dynorbital® Silver Supreme• La lijadora orbital de 32 mm

(1-1/4") de diámetro esligera y posee unaempuñadura ergonómicapara un mejor control.

• El movimiento orbital de 5 mm(3/16") permite obtener un acabaultra liso en superficies pintadas,maderas, materiales sintéticos etc.

Modelo 69500 5.000 r.p.m.• Incluye el plato Ref. 54018, rosca 1/4"-20.

Modelo 69502 7.500 r.p.m.• Incluye el plato con autobloqueo Ref. 54037.

Modelo 695047.500 r.p.m.• Incluye el plato Ref.

54018, Roscado1/4"-20.

69502

10207

Pulidora miniorbital angularModelo 10207 12.000 r.p.m.• Diseñada para la eliminación de motas

de polvo y de los fallos de superficie enlas pinturas y los barnices.

• Utiliza un motor neumático potente de298 W (0,4 CV) para una eliminación rápiday eficaz de las motas de polvo y los defectos.Es una herramienta ligera y de fácil empleo.

• Incluye un plato de caucho de 32 mm (1-1/4") de diámetro Ref. 54018.Incluye también aceite de engranajes Ref. 95848 y una pistola de émboloRef. 95541. Equipado con un controlador de caudal Ref. 95745 – 1/4".

El sistema“Two-Step” original

29

Etapa 2: Pulido(también denominado abrillantado)• Le permite pulir la superficie lijada en la primera etapa muy

rápidamente y sin crear efectos holograma.

• Empleo recomendado de la pulidora Dynabuffer Modelo 10127de 76 mm o el Modelo 10745 de 130 mm.

• Los mejores resultados se obtienen con las esponjas de pulidoy los compuestos de pulido de Dynabrade.

10746

10127

10127

Dynabuffers• Dispone de una órbita de 13 mm de diámetro; funciona a una

velocidad de 10.000 r.p.m. en vacío.

• El sistema de equilibrado patentado compensa las vibraciones detrabajo, de lo que se obtiene un mejor resultado. (patente 6.206.771).

Modelo 1012776 mm de diámetro,10.000 r.p.m.• Palanca de seguridad Ref. 01462 opcional.

• Funciona a 7.000 r.p.m. trabajando.

Modelo 10746130mm de diámetro,10.000 r.p.m., escape delantero• El cuerpo aislado y ligero reduce

la transmisión de aire frío yvibraciones a las manos deloperador. La palanca deseguridad está instalada de serie.

• Incluye el soporte de suspensiónRef. 56592 y el plato soporte convelcro de cara de gancho Ref. 56320.

• Funciona a 5.000 r.p.m. trabajando.

30

152 mm (6") de diámetroModelo 51590 conector EU, de 900 a 2.500 r.p.m.Modelo 51591 conector UK, de 900 a 2.500 r.p.m.• Pulidora eléctrica potente, ligera, con pocas vibraciones y ruidos,

velocidad variable y protección térmica en caso de sobrecarga.

• La herramienta utiliza un gatillo de velocidad variable y unregulador de velocidad electrónico. El regulador ajusta la velocidadde la máquina entre 900 y 2.500 r.p.m. y se bloquea a velocidadconstante durante el empleo de la herramienta.

• Ideal para las aplicaciones de lijado sin hologramas en combinacióncon el opcional equipo de cabezal de corte y de lijado Ref. 61385.

• Utiliza platos de lijado de 135 mm a 180 mm.

• La herramienta se entrega con cable eléctrico de 7 m, tapa deprotección, empuñadura lateral y un plato soporte con velcro carade gancho de serie.

51590

Pulidoras eléctricasangulares

51593

Equipo de pulidoraeléctrica angularModelo 51593Conector EU

Modelo 51594Conector UK• El equipo completo

permite operacionesperfectas de pulidoy limpieza rotativasy orbitales con unasola máquina.

• Incluye pulidora eléctricapotente y ergonómica Ref.51590 o 51591.

• También incluye el juego de cabezal de corte y pulido Ref. 61385(M14 x 2) para operaciones de pulido y limpieza sin hologramasen una sola etapa gracias al compuesto de pulido.

Pulidoras angulares

31

10786

18053

127 mm – 203 mm(5" – 8") de diámetroModelo 18050 husillo macho 5/8"-11Modelo 18053 husillo macho M14x2• Neumático.

• Velocidad de rotación en vacío entre 0 y 2.500 r.p.m. Empleaplatos soporte de 125 mm (5") a 200 mm (8") de diámetro.

• La empuñadura aislante absorbe las vibraciones y reduce latransmisión de aire frío al operador. Diseño compacto y ligero.

Modelo 10786 husillo macho 5/8"-11Pulidora angular Ref. 18050equipada con cabezal orbital Ref. 61374

Modelo 10787 husillo macho 5/8"-11Pulidora angular Ref. 18050equipada con un cabezal de corte y pulido Ref. 61384

Modelo 10788 husillo macho M14x2Pulidora angular Ref. 18053equipada con un cabezal de corte y pulido Ref. 61385

32

Juegos de cabezales de pulido

Cabezal de corte y pulidoModelo 61383 rosca hembra M16Modelo 61384 rosca hembra 5/8"-11Modelo 61385 rosca hembra M14• DOS ACCIONES 1.) Corte (movimiento rotativo) para pulido inicial,

eliminación de descuelgues, motas de polvo,arañazos pequeños y óxido.

2.) Pulido (movimiento orbital) para el abrillantadode acabado. El movimiento orbital minimiza losefectos de velo y holograma – ideal paraaplicaciones de acabado final.

• Puede utilizarse con espumas de pulido, lana o borreguillo.

• El juego incluye: un cabezal de pulido orbital, un plato soporte convelcro de cara de gancho Ref. 50855 de 178 mm (7"), una boina decordero natural Ref. 90082, una llave de 26 mm Ref. 50679, unallave de 21 mm Ref. 95823 y una llave de 19 mm Ref. 95281.

PULIDOcon orbitalde 19 mm

CORTEcon movimientorotativo

61374

Juego de cabezales de pulido orbitalesModelo 61374 husillo macho 5/8"-11• Convierte una herramienta rotativa estándar en una pulidora orbital.

• Como el calor no se acumula no habrá velo o marcas de pulido (lasuperficie permanece fría).

• El equipo incluye un cabezal de pulido orbital, un plato soporte convelcro de cara de gancho Ref. 50855 de 178 mm (7"), una boina depulido de cordero natural Ref. 90082, una llave de 26 mm Ref. 50679,una llave de 21 mm Ref. 95823 y una llave de 19 mm Ref. 95281.

• 3.200 r.p.m. máx.

Orbitalde 19 mm

61384

¡SIN

MARCAS!

¡SIN

MARCAS!

33

Pulidoras angularesEquipo completo de pulidora/eliminadorade adhesivos con empuñadura de pistolaJuego completo Ref. 18073

18055

18073

18068

Pulidora con empuñadura de pistolaModelo 18068 rosca 3/8"-24• Incluye plato soporte con velcro de cara

de gancho Ref. 50126, para espumasde pulido opcionales de 76 mm dediámetro (véase equipo Versatility).

• El diseño ergonómico de laempuñadura de pistola mejorala comodidad del operador.

• Funciona a 2.500 r.p.m.

• Para acoplar el conjunto de goma RED-TRED® Ref. 92295 pida eladaptador opcional Ref. 55066 (pasa la rosca 3/8"-24 del husillo enrosca 5/8"-11).

76 mm de diámetroModelo 180552.300 r.p.m.

Modelo 180563.200 r.p.m.• Excelente herramienta para “Spot repair” y para pulir

y abrillantar, la cabeza angular permite el acceso aáreas difíciles. Espumas de pulido de recambio disponibles.

• Regulador de velocidad integrado, escape trasero, palanca depuesta en marcha con autobloqueo.

• Incluye el plato soporte Ref. 50126 (velcro cara de gancho de76 mm [3"] de diámetro) y boina pulido de lana natural Ref.90034 (90 mm [3-1/2"] de diámetro).

34

Capítulo 4

Sistemas derecogida de polvo

Páginas 34 - 37

35

Mesas de pulido aspirantes

Mesas de pulido aspirantesEquipado con accesoriosModelo 64192Superficie de trabajo 84 cm x 104 cm (33" x 41")• Mesa de lijado aspirante Ref. 64202 con accesorios Ref. 22070.

Modelo 64193Superficie de trabajo 84 cm x 152 cm (33" x 60")• Mesa de lijado aspirante Ref. 64203 con accesorios Ref. 22070.

Modelo 64194Superficie de trabajo 91 cm x 183 cm (33" x 72")• Mesa de lijado aspirante Ref. 64204 con accesorios Ref. 22070.

64204

22070

Mesa de pulido aspirantesJuego de accesorios únicamenteModelo 22070• Opción vendida por

separado o ya montadaen la mesa aspirante.

• El conector múltiplesolo requiere una entrada de aire comprimido y disponede 6 racores de aire para conectar hasta 6 máquinas.Ganará tiempo ya que no necesitará desconectar una máquinapara conectar otra.

• El FRL (Filtro regulador lubricador) se encarga de que el airelimpio llegue a los motores de las herramientas neumáticas. Lalubricación a través del suministro de aire reduce la fricción yel desgaste de los componentes de los motores neumáticos.

Mesas de pulido aspirantesModelo 64202Superficie de trabajo 84 cm x 104 cm (33" x 41")

Modelo 64203Superficie de trabajo 84 cm x 152 cm (33" x 60")

Modelo 64204Superficie de trabajo 91 cm x 183 cm (36" x 72")• Elimina el polvo y los

contaminantes ensuspensión en el airedurante el lijado.

• Fácil de limpiar ytransportable a todoslos lugares de trabajo.

• Doble sistema de filtración –acepta filtros de papel plegado a 1 µm.

36

Sistemas de aspiracióneléctricos portátiles

• Lista para la conexión a maquinas de Dynabrade, preparadas paraaspiración centralizada. Estos sistemas eliminan de manera eficaz elpolvo y los residuos garantizando su polivalencia y facilitando lamovilidad de manera sin igual.

• Aspiración seca únicamente. Tambor de acero inoxidable para empleointensivo.

• Configuración para dos herramientas: dos salidas neumáticas y dostomas para aspiración.

• Filtro HEPA (0,3 µm) con inserto de fieltro y bolsa de papel.

• Clasificación "M" según la norma europea EN 60335-2-69.

• Control de vacío variable.

• Cualquier sobrecarga térmica del motor se evitará con un dispositivoelectrónico de protección térmica.

• La bolsa de papel desechable se adapta al interior del tambor de aceropara una recogida y eliminación de los residuos cómoda. Al comprar elsistema de aspiración se incluye una bolsa de papel desechable.Realice el pedido de la Ref. 64682 para aspiración de 36 l (9.9 gal.) ;Realice el pedido de la Ref. 80076 para aspiración de 64 l (17 gal.).

• Depresión estática por columna de agua 2,3 m (7.5') / aspiración 230mbar.

• Dos de los tubos coaxiales más innovadores y ligeros de diám. 32 mmx long. 6 m (20') disponibles hoy en día en el mercado.

• Interruptor de marcha/parada automática, cable eléctrico de 8 m (26').

• Todos los modelos incluyen racores de composite de Dynabrade paraun caudal de aire de alimentación máx. y una conexión y desconexiónfáciles simplementeaccionando el pulsador.

• También incluyen unadaptador de tubo deaspiración. El racor deltubo de aspiración esgiratorio para mayorflexibilidad.

61296

37

Sistemas de aspiracióneléctricos portátiles

Número de modelo Capacidad Tensión/Frecuencia Watios Depresión estática por columna de agua

61292 36 l (9.9 gal.) 230V/50 Hz 1.400 W 229 cm / 90" / 230 mbar

Conector (zona) Nivel de ruido Presión de aire Peso para envío Altura Anchura

UK (GB) 76 dB(A) 6,2 Bar (90 PSIG) 22 Kg (48,4 lb.) 98 cm (38-1/2") 53 cm (20-7/8")


61293 64 l (17 gal.) 230V/50 Hz 1.400 W 229 cm / 90" / 230 mbar




61297 64 l (17 gal.) 230V/50 Hz 1.400 W 229 cm / 90" / 230 mbar


CEE7/XVII (Europa) 76 dB(A) 6,2 Bar (90 PSIG) 28 Kg (61,6 lb.) 114 cm (44-7/8") 70 cm (27-5/8")


61294 36 l (9.9 gal.) 110V/60 Hz 1.300 W 229 cm / 90" / 230 mbar




61296 36 l (9.9 gal.) 230V/50 Hz 1.400 W 229 cm / 90" / 230 mbar


CEE7/XVII (Europa) 76 dB(A) 6,2 Bar (90 PSIG) 22 Kg (48,4 lb.) 98 cm (38-1/2") 53 cm (20-7/8")

61297

38

Capítulo 5

Accesorios yconsumibles

Páginas 38 - 63

39

Referencia Diámetro Espesor

22290 150 mm (6") 10 mm (3/8")

22291 150 mm (6") 16 mm (5/8")

22292 200 mm (8") 10 mm (3/8")

Platos de lijado conaspiración DynaMazeInnovación patentada disponible sólo para Dynabrade

• El nuevo disco DynaMaze es una solución única para el empleo deaspiración. Con una superficie de malla con velcro de cara de gancho,acepta cualquier tipo de abrasivo (papel, film, etc.) y cualquierconfiguración de orificios de abrasivo. Esto permitirá al operadortrabajar con UN solo plato soporte para reducir el tiempo deproducción e incrementar el rendimiento aún más.

• El disco DynaMaze dispone de un sistema de aspiración a la cabezade la tecnología y un cubo monobloque exclusivo para un centrado yun equilibrado excepcionales. Las vibraciones de la herramienta sereducirán al mínimo y la el operador experimentará mayor comodidad.

10756

10722

21039

ä El ÚNICO plato de de lijado que necesitará

ä Acepta CUALQUIER tipo de abrasivo (papel, film, etc.)

ä Acepta CUALQUIER configuración de orificios de abrasivo

ä Sistema de aspiración a la cabeza de la tecnología

ä Colocación sencilla y rápida del abrasivo

ä Niveles de vibración reducidos

Para empleo con lijadoras orbitales DynaLocke®,lijadoras Dynorbital® bimanuales y lijadoras orbitales

40

Referencia Diámetro Espesor Orificios Fijación

22290 150 mm (6") 10 mm (3/8") TT*** Velcro cara de gancho



56321 152 mm (6") 10 mm (3/8") 52 Velcro cara de gancho











Ref. 50610* 152 mm (6") 13 mm (1/2") 6 Velcro cara de gancho






56313 152 mm (6") 10 mm (3/8") 6 Cara de lazo

50607* 127 mm (5") 13 mm (1/2") 5 Velcro cara de gancho






56311 127 mm (5") 10 mm (3/8") 5 Cara de lazo

Ref. 57799** 127 mm (5") 16 mm (5/8") 5 Velcro cara de gancho

*Plato de caucho **10 mm (3/8") borde curvo ***Totalmente transparente

Platos soporte

Ref. 50606* 152 mm (6") 13 mm (1/2") 0 Velcro cara de gancho





56312 152 mm (6") 10 mm (3/8") 0 Cara de lazo





Para empleo con lijadoras DynaLocke® bimanualesLijadoras Dynorbital®, orbitales y de engranajes

41

Pelo Densidad Velocidad de rotac. máx. Roscado

Corta Medio 12.000 r.p.m. Macho 5/16"-24

Corta Blando 12.000 r.p.m. Macho 5/16"-24




Larga Medio 6.200 r.p.m. Macho 5/16"-24







Corta Medio 13.000 r.p.m. Female 5/16"-24







Corta Medio 13.000 r.p.m. Macho M-8

– Medio 13.000 r.p.m. Macho 5/16"-24







– Medio 13.000 r.p.m. Macho 5/16"-24

Corta Blando 13.000 r.p.m. Female 5/16"-24






– Medio 13.000 r.p.m. Macho 5/16"-24

Corta Medio 12.000 r.p.m. Montaje con 5 tornillos




42

Platos soporte Dynabug®II

Ref. Dimensión Espesor Orificios Fijación Pelo

56324 70 x 197 mm(2-3/4" x 7-3/4")

10 mm(3/8") 8 Cara de lazo –

56326 70 x 197 mm(2-3/4" x 7-3/4")

10 mm(3/8") 8 Velcro cara de

gancho Corta

56316 76 x 108 mm(3" x 4-1/4")


gancho Corta

56319 83 x 127 mm(3-1/4" x 5")


gancho Corta

56318 83 x 127 mm(3-1/4" x 5")

10 mm(3/8") 4+4 Velcro cara de

gancho Corta

Aspiración

Forma triangular

Para empleo con lijadoras Dynabug® II

Todos los platos: Densidad media, 4 tornillos de montaje

Ref. Dimensión Espesor Orificios Fijación Pelo

56323 98 x 143 mm(4" x 5-3/4")


gancho Corta

56325 98 x 143 mm(4" x 5-3/4")

10 mm(3/8") 7 Cara de lazo –

Todos los platos: Densidad media, 4 tornillos de montaje

Para un empleo conLijadoras Mini-Dynorbital®

Ref.máx. Velocidad

de rotaciónMaterial Densidad Cara Roscado

54018 12.000 r.p.m. Espuma Medio Caucho Rosca hembra 1/4"-20

54084 15.000 r.p.m. Uretano Blando Vinilo Rosca hembra 1/4"-20

Diám. 32 mm (1-1/4") Platos soporte

OBSERVACIONES: Para montar platos que tengan una rosca hembra de 1/4"-20 enuna herramienta de acción rotativa convencional emplee el adaptador Ref. 54021.

Mini-Dynorbital®

Platos soporte

43

Accesorios

Ref. Diámetro Orificios Forma

53965 152 mm (6") 21 Redonda

53982 203 mm (8") 8+1 Redonda

53980 152 mm (6") 6+1 Redonda

53978 127 mm (5") 5+1 Redonda

22304 76 mm (3") 6 Redonda

53974 76 mm (3") 0 Redonda

53976 89 mm (3-1/2") 0 Redonda

56247 127 mm (5") 0 Redonda

Con y sin aspiración

Sin aspiraciónRef. Dimensión Orificios Forma

53972 73 x 79 mm (2-7/8" x 3-1/8") 0 Triangular

53970 95 x 60 mm (3-3/4" x 2-3/8") 0 Lágrima

Almohadillas para lijadora orbitalPara empleo con lijadoras orbitalesDynaLocke®, lijadoras Dynorbital®

bimanuales y lijadoras orbitales

Almohadillas Dynafine®

Para empleo con lijadoras de detalle Dynafine®

44

Accesorios DynaZip

Ref. Diámetro Ancho debanda Calidad Color de

bandaTipo depunta

92245 102 mm (4") 19 mm (3/4") Gruesa Negro Inclinada

92246 102 mm (4") 19 mm (3/4") Medio Marrón Inclinada

92247 102 mm (4") 19 mm (3/4") Fino Verde Derecho

92248 102 mm (4") 13 mm (1/2") Gruesa Negro Inclinada

92249 102 mm (4") 13 mm (1/2") Fino Verde Derecho

Cepillos DynaZipPara empleo con herramienta DynaZip

Goma DynaZipPara empleo conherramienta DynaZip

Ref. 92255102 mm (4") de diámetro x32 mm (1-1/4") de anchura• Únicamente rueda de goma, no

incluye cubo.

• Móntese en cubo de 19 mm.

• Para la eliminación de adhesivos devinilo sin dañar el acabado de pintura.

Rueda DynaZip con cuboPara empleo conherramienta DynaZip

Ref. 92257• Rueda Ref. 92255 que incluye

un conjunto de cubo de ruedaRef. 92284 ensamblado.

45

Plato soporteRef. 92298

Pendientde patente

Accesorios DynaZip

Conjunto de goma RED-TRED®

Para su empleo con maquina de empuñadura pistola RED-TRED®

Ref. 92296 para rosca M14x2• El conjunto incluye un plato

soporte Ref. 92298, undisco 92297, una llavede gancho Ref. 96507y una brida 04128.

• 3.500 r.p.m. máx.

Conjunto cubo DynaZipPara empleo con herramienta DynaZip

Ref. 92284Anchura de 19 mm (3/4")• El conjunto acepta ruedas de

alambres de acero y goma de19 mm.

Ref. 92252Anchura de 13 mm (1/2")• Incluye un tornillo largo, una

arandela y una llave.

• El conjunto aceptaruedas dealambres deacero de13 mm.

Disco intercambiableRef. 92297• (Diám. 4") con diseño de

dentado escalado para unaeliminación eficaz y unarefrigeración de la superficiede la pieza incrementada.

La brida se puede utilizar en la mayoríade las herramientas de pulido• Ref. 04128 para rosca M14x2.

46

Accesorios dealimentación de aire

95848

Grasa y pistola de grasa• Grasa polivalente para engranajes, rodamientos y levas.

• Película de alta resiliencia, excelenteresistencia al agua, el vapor, etc.

• Intervalo de funcionamiento entre-18 °C y 149 °C (0 °F a 300 °F).

Ref. 95541Engrasador tipo pulsador• Con una sola mano.

Ref. 95542Tubo de 283,5 g (10 oz.)

Aceite para engranajesRef. 95848 Tubo de 74 ml (2.5 oz.)• Formulado para las herramientas con engranajes

Dynabrade con un punto de lubricación.

• Aplíquese cada 8 horas de funcionamiento en elpunto de lubricación de la máquina.

• Cualquier defecto de lubricación puede implicar unfallo prematuro del equipo y anular la garantía.

• De fácil aplicación con la pistola engrasadora o deaceite Dynabrade (Ref. 95541) vendida por separado.

OBSERVACIONES: Utilice la grasa para engranajesRef. 95542 para sistemas sin punto de lubricación.

95541

95542

96101

95842

Lubricante para equipos neumáticosDynabrade (10W/NR)• Formulado para el equipo neumático.

• Absorbe hasta el 10 % de su peso de agua.

• Evita el óxido y la formación de barros lo que repercute en una vidaútil más larga con más potencia y menos tiempos de parada.

Ref. 95821 118 ml (4 oz.)

Ref. 95842 473 ml (1 pt.)

Ref. 958433,8 l (1 galón)

Ref. 96101Caja expositor• Con 24 botes de lubricante

para equipos neumáticosRef. 95821, 118 ml (4 oz).

47

Accesorios para sistemaseléctricos de aspiración portátiles

BolsasdesechablesPara empleo con lossistemas de aspiraciónDynabrade

Ref. Descripción Para un empleo con

50692 1 a 2 micras (400 / caja)Sistema Caja bolsa Ref. 95575Sistema doble bolsa Ref. 54288

50693 1 a 2 micras (24 / caja)Sistema Caja bolsa Ref. 95575Sistema doble bolsa Ref. 54288

64682 5 micras (10 / caja)Modelos de aspiradores portátiles

61300, 61302, 61304, 61306 y 61308

80076 5 micras (10 / caja)Modelos de aspiradores portátiles

61301, 61303, 61305, 61307 y 61309

64627 Plástico (12/caja) Modelo de aspirador portátil 64625

PrefiltrosPara empleo con los sistemasde aspiración de Dynabrade• Fabricado con polipropileno.

• Forma una jaula de Faradayalrededor del filtro HEPA.

• Evita su colmatado.

Ref. 80041• Prefiltro empleado en los sistemas de aspiración Modelo 36 l.

Ref. 80039• Prefiltro empleado en los sistemas de aspiración Modelo 64 l.

Filtro de cartucho paraaspirador portátilPara empleo con los sistemasde aspiración de Dynabrade

Ref. 80040Filtro de cartucho HEPA• El filtro HEPA se ha reconocido como uno

de los métodos de filtración de aire máseficaces existentes y está probado en laeliminación de las partículas en suspensión.

• Nuestro filtro de cartucho HEPA tiene una eficacia certificada al99,97 % capturando partículas respirables hasta 0,3 micras.(Una micra equivale una millonésima parte de un metro).

48

Accesorios

Conexión de 25 mm (1")en la herramienta.

Unión de tubo 32 mm (1-1/4")

96573

Depósito de agua portátil opcionalRef. 96575• Capacidad 2 galones. Facilita la autonomía de las lijadora de agua.

• La bomba de mano permite presurizar manualmente el depósito(50 PSI máx.).

• El racor rápido facilita la conexión y desconexión rápida de lamáquina.

IMPORTANTE: Es necesario pedir el racorrápido Ref. 95430 parala conexión con undepósito de agua.Realizar pedido demanera separada.

Adaptadores giratorios paratubería de aspiración Gira para una mejormanejabilidadde la herramienta• Ideal para lijadoras orbitales

• Conexión de 25 mm (1") enla herramienta Dynabrade.

Ref. 96572Adaptador giratorio de 1"• Conexión de 25 mm (1")

al tubo de aspiración.

Ref. 96573Adaptador giratorio de 1-1/4"• Unión de tubo 32 mm (1-1/4")

al tubo de aspiración.

49

Accesorios de alimentación de aire

Ref. Roscado

96320 Racor macho R 1/4"

93627 Racor macho 3/8" NPT

72711 Racor macho R 1/2"

94871 Racor macho 1/4" NPT

Racores reutilizables

Conector de rótula• Los conectores de rótula Ref. 97016

ofrecen una amplitud de movimientode 53° para mayor maniobrabilidadde la herramienta y mayorcomodidad del operador.

• El diseño del conector facilita uncaudal de aire de hasta 2.095l/min (74 SCFM).

• Presión máx. de aire 6,2 bares(90 PSIG)

Racores de compresión no reutilizables

Ref. Roscado Rango de caudal de aire

95675 Racor macho 1/4" NPT Hasta 74 SCFM

95677 Racor hembra 1/4" NPT Hasta 74 SCFM





• Para crear la longitud que desee de conducción de aire puede utilizarel racor reutilizable Ref. 94898. Este racor reutilizable está disponibleúnicamente para la conducción de aire Ref. 94869 (10 mm). La roscadel diámetro exterior del racor es una rosca macho 1/4" NPT.

Conectores• Disponibles las versiones hembra y macho de 1/4", 3/8" et 1/2" NPT.

• Fabricación duradera de acero zincado.

• Estos conectores tienen un diseño que previene cualquierinsuficiencia de aire durante el funcionamiento de la máquina.

• Entregan un caudal deaire hasta dos vecesel de un diseño deconector estándar.

53°cónico Rango

de desplazamiento

50

Accesorios dealimentación de aire

EL PROBLEMA

LASOLUCIÓN

EL PROBLEMA

LASOLUCIÓN

Racores de tubo de aire Dynaswivel®• No siga luchando con un tubo de aire.

• El Dynaswivel® es un racor universal utilizado para la conexiónde herramientas neumáticas portátiles con una línea de aire.

• Mejora la manejabilidad de la máquina, minimiza la fatiga deloperador y prolonga la vida útil del tubo.

• Patentado. Funciona perfectamente en herramientas neumáticaso pistolas de pintura.

• Realice su elección entre las versiones de Dynaswivel® máspopulares:

– GIRO DE 360° EN DOS POSICIONES que permiten al tubo deaire caer hacia el suelo con independencia de la forma desujetar la herramienta.

• O seleccione la versión "rótula simple":

– Ángulo recto, la rótula única gira a su posición en 360°.Facilita la maniobrabilidad de la herramienta en 360°mientras el tubo de aire corre horizontalmente.

51

Racores Dynaswivel®95852

94300

95460

94407

95734

95590

96177

Modelos de doble rótulaRef. 95852 1/8" NPT• 1/4" NPT et 1/8" NPT; se adapta a las

herramientas neumáticas pequeñas.

• Caudal de aire: hasta 25 SCFM; Peso: 0,19 lb.; aluminio para empleo intensivo.

Ref. 94300 1/4" NPT, composite• Caudal de aire: hasta 33 SCFM; construcción

de material composite ligero antiarañazos.

• Permite un caudal de aire superior al modelo original (véase la Ref. 95460).

Ref. 95460 1/4" NPT• Caudal de aire: superior a 25 SCFM; aluminio

para empleo intensivo.

Ref. 94407 1/4" NPT,composite, controlador de caudal• Caudal de aire: hasta 46 SCFM; la esfera

integrada facilita el control del caudal de aire.

Ref. 95734 1/4" NPT,controlador de caudal• Caudal de aire: hasta 25 SCFM; la esfera

integrada facilita el control del caudal de aire; aluminio para empleo intensivo.

Ref. 95461 3/8" NPT• Caudal de aire: de 26 a 45 SCFM; aluminio para empleo intensivo.


Ref. 95690 3/4" NPT• Caudal de aire: superior a 65 SCFM; aluminio para empleo intensivo.

Modelos de rótula simpleRef. 95590 1/4" NPT• Caudal de aire: superior a 25 SCFM;

aluminio para empleo intensivo.



Conjunto expositorRef. 96177• Diez racores de conducción de aire

Dynaswivel® Ref. 94300 1/4" NPT enuna caja expositor.

• Una práctica herramienta de venta

52


Acopladores de composite con pulsadorAcopladores• Disponibles en versiones hembra y macho 1/4" NPT.

• Material composite ligero (1,4 oz) y antiarañazos.

• Construcción para empleo intensivo.

• Resistente a golpes, vibraciones débiles, resistente al aplastamiento.

• Conexión / desconexión fáciles por simple acción sobre pulsador.

Conjuntos• Disponibles en versiones hembra y macho 1/4" NPT.

• El conjunto incluye un racor de composite y un conector.

• Presión máx. de funcionamiento: 150 PSI.

• Intervalo de temperatura: -20 °C a 100 °C.

Ref. Roscado Intervalo de caudal de aire



Ref. Rosca del racor Rosca del conector

94990 Racor hembra 1/4" NPT Racor macho 1/4" NPT

94991 Racor hembra 1/4" NPT Racor hembra 1/4" NPT

94992 Racor macho 1/4" NPT Racor macho 1/4" NPT

94993 Racor macho 1/4" NPT Racor hembra 1/4" NPT

53


Racores de seguridadAcopladores• El exclusivo sistema de desconexión de seguridad en dos etapas

libera la presión de aire antes de que la máquina se desenchufe.Elimina los latigazos.

• Los racores y conectores tienen un diseño resistente para un caudalde aire máximo. Muy ligero.

• Diseño ergonómico para un empleo fácil con una sola mano.

• Construcción avanzada de material composite de acero inoxidable.Resistente a los golpes con superficie antiarañazos.

• La válvula de diseño aerodinámico mejora la circulación del airehacia la herramienta. Construcción antiestática, no puede apareceróxido o corrosión.

Conjuntos

Ref. BoquillaCuerpo

BoquillaRoscado

ConectorCuerpo

Rosca del conectorTamaño

97572 1/4" Racor hembra 1/4" NPT 1/4" Racor macho 1/4" NPT

97573 1/4" Racor hembra 1/4" NPT 1/4" Racor hembra 1/4" NPT

97574 1/4" Racor macho 1/4" NPT 1/4" Racor macho 1/4" NPT

97575 1/4" Racor macho 1/4" NPT 1/4" Racor hembra 1/4" NPT

Ref. Cuerpo deacoplador Roscado Intervalo de

caudal de aire

97566 1/4" Racor hembra 1/4" NPT Hasta 55 SCFM

97567 1/4" Racor macho 1/4" NPT Hasta 55 SCFM

54

Accesorios de alimentación de aireAccesorio de ajustede velocidad• Se conecta directamente a la

herramienta neumática.

Conexión de un tuboy una herramienta Ref. Intervalo de caudal de aire

1/4" NPT 95745 Hasta 708 l/min (25 SCFM)

3/8" NPT 95746 Hasta 736-1.274 l/min (26-45 SCFM)

95745

94315

Manómetro de prueba de línea de aireRef. 94315• Empleado para comprobar

la presión de aire en unpunto preciso del circuitode alimentación neumática.

• El manómetro se entrega con un racor en T delatón, un racor rápido y un manómetro redondo.

Ref. Tamaño de rosca Peso Intervalo de caudal de aire

94466 Rosca hembra 1/4" NPT 0,06 Kg. Hasta 991 l/min

94467 Rosca hembra 1/4" NPT 0,06 Kg. Hasta 991 l/min

Pistola de aire comprimidoen línea DynaJet• Limpia las superficies de trabajo sin desconexión.

• Se conecta sólo una vez que se ha montado entre el acoplador y eltubo de aire.

• Purga la conducción de aire del agua y de los contaminantes antesdel arranque de las herramientas neumáticas.

• Construcción de aluminio duradero, peso de sólo 0,06 Kg (2 oz).

• Cada unidad posee una rosca NPT hembra de 1/4"en ambos extremos para una fácil instalación.

Ref. 94466 Diseño estándar• No presenta ninguna restricción en

términos de presión de línea de aire.

Ref. 94467 Diseño del conector de seguridad• Reduce la presión de línea por debajo de

2 bares (30 PSIG).

• Conforme a los requisitos O.S.H.A. relativos alorificio de descarga especial que limita lapresión a 2 bares (30 PSIG) en caso deempleo en el extremo de línea y en una líneaneumática de 10,3 bares (150 PSIG) o menos.

94466

94467

55


10671

10673

10675

10677

10679

10681

Filtro regulador lubricador• Soluciones rentables para sistemas neumáticos.

• Cada unidad incluye dos adaptadores para conversión fácil a 3/8" NPT.

• Especificaciones complementarias: Presión máx.de funcionamiento: 145 PSIG.

FiltroRef. 10671 1/2" NPT• El elemento filtro de 5 µm es de serie.

• El pulsador manual permite vaciar fácilmentelos residuos contaminantes.

ReguladorRef. 10673 1/2" NPT• La compensación integrada en la unidad reacciona

rápidamente a las variaciones de presión y caudal.

• Manómetro integrado (graduación en PSI).

LubricadorRef. 10675 1/2" NPT• La válvula de retención permite llenar la máquina

de aceite sin necesidad de cortar la presión de aire.

• Goteo de aceite regulable para dosificar elvolumen de aceite en el circuito neumático.

Filtro reguladorRef. 10677 1/2" NPT• Dispone de racores modulares con

soportes de fijación para fácil instalación.

Regulador lubricadorRef. 10679 1/2" NPT• Dispone de racores modulares con


Filtro regulador lubricadorRef. 10681 1/2" NPT• Dispone de racores modulares con


Equipo de regulación parafiltro: Regulador lubricadorRef. 96515• Incluye un surtido de piezas para

mantener su FRL en perfecto estadode funcionamiento.

Para empleo con los sistemas deaspiración eléctricos portátilesRef. 94941• Conjunto de tuberías coaxiales estándar de 32 mm

(1-1/4") de diámetro x 6 m (20') de longitud.

Para una instalación con unconector IAS 2Ref. 22080• Para una instalación con una máquina neumática Dynabrade

y una unidad de aspiración de un constructor ajeno.

• Para herramientas listas paraconexión a un sistemade aspiración.

ManguitoRef. 95800

InsertoRef. 95895

For Older Two-Hand Tools

Adaptador giratorioRef. 96573

Tubo de aspiración32 mm (1-1/4")

Manguito con salidade línea de aire

Conjunto de la líneade aire - 279 mm(11") de la línea deaire superarán elmanguito

Racor macho DynabradeRef. 95675

Racor DynabradeRef. 94960

56

Conjunto de tuberíasde aspiración coaxiales

22080

ManguitoRef. 95800

Tubo deaspiración 32mm (1-1/4")

Tubo de aspiración32 mm (1-1/4")

Manguito con salidade línea de aire

Racor hembra DynabradeRef. 95677

350 mm (13-3/4") de lalínea de aire superaránel manguito

57

Sistemas autónomos de aspiración de polvosDe fácil fijación a las máquinas neumáticasDynorbital® con aspiración

Sistema Mini-Flex-HoseRef. 54284• Tubería de aire Ref. 95580 de 6 mm

de diámetro x 711 mm de longitud.

• Tubería flexible Ref. 50638 de 25 mmde diámetro x 457 mm de longitud.

• Bolsa pequeña de fieltro reutilizable Ref. 50694.

Sistemas de tubos flexibles de 1,80 m de longitud• Los dos sistemas se componen de tubos flexibles de

25 mm de diámetro x 1,8 m de largo Ref. 50682.

Ref. 50617• Incluye el bolsa Ref. 50683.

Sistema Caja bolsaRef. 54290• Incluye: Una tubería de aire Ref. 95361 de 6 mm

de diámetro x 1,5 m, un tubo flexible Ref. 50682(diám. 25 mm x long. 1,8 m) y una caja dealmacenamiento Ref. 95575 (para guardar labolsa y colocar la máquina).

• Muestra de sacos de papel incluida. Suministro de bolsasde papel: 50692 (400 / caja) o 50693 (24 / paquete).

58

AccesoriosCuadro de correspondencias de losracores de tuberíaTodas las medidas son diámetros interiores(D.I.).

DYNABRADE

HERRAMIENTAS

Modelos de herramientas

PUNTODE

CONEXIÓN

Manguitode tubería

Cualquierlijadora deaspiración

centralizaday Dynabug®


centralizadacon manguito

giratorio


autónomatedROS

Cualquierlijadora

bimanual deaspiraciónautónoma

Todas lasherramientasbimanuales

de aspiracióncentralizadade 127 a 152

mm

Todas lasherramientasbimanuales

de aspiracióncentralizadade 200 mm

Conductivomanguitode tuberíadisponible

3 – – – – – –

– 3 – 3 – – –

3 – – – 3 – –

3 – 3 – 3 – 3

– 3 – 3 – 3 3

3 – – – 3 – 3

– – – – – – 3

– 3 – 3 – – 3

– 3 – 3 – – 3

3 – – – – – 3

– 3 – 3 – – 3

3 – 3 – 3 – 3

– – – – – 3 –

– – – – – – –

– 3 – 3 – – –

3 – 3 – 3 – –

– – – – – – –

59

PUNTODE

CONEXIÓN

Manguito conectada la herramienta

PUNTODE

CONEXIÓN

Tipo detubería

PUNTODE

CONEXIÓN

Manguitoaspir

PUNTODE

CONEXIÓN

64686

PUNTODE

CONEXIÓN

61292,61293,61294,61296,61297

D.I. deconexión

delmanguito ala máquina

Manguitode tuberíadisponible

Tipo detubería

disponible

Tipo detubería parasistema deaspiración

19 mm(3/4")

95601

95729

19 mm (3/4")

–

32 mm(1-1/4")

54208 95395

25 mm (1")

54208

25 mm(1")

54208 + 95895

25 mm(1")

95396/25-42

32 mm(1-1/4")

72747

72748

28 mm(1-1/8")

7274725 mm

(1")72747 + 95895

53 mm(2")

64616

94891

32 mm(1-1/4")

95800

32 mm(1-1/4")

72620

32 mm(1-1/4")

95800

25 mm(1") 95894

(95800+95895)

32 mm(1-1/4")

96004

25 mm(1") 96006

(96004+95895)

50 mm(2")

96580

36 mm(1.4")

96414

32 mm(1-1/4")

9610295847

38 mm(1-1/2")

96102

25 mm(1")

96103

50 mm(2")

97051

60

Fresas de carburo

Forma Ref. Tipo deherramienta

Diám.de fresa

Long. decuello

Tamañode eje

Cilíndrico 93368 SA-42 2,5 mm 11 mm 3 mm

Cilíndrico 93369 SA-43 3 mm 14 mm 3 mm

Cilíndrico 93370 SC-41 2,5 mm 11 mm 3 mm

Extremocilíndrico

redondeado93371 SC-42 3 mm 14 mm 3 mm

Extremo esférico

redondeado93372 SD-42 3 mm 3 mm 3 mm

Oval 93373 SE-41 3 mm 5,5 mm 3 mm

Copa deárbol

93374 SF-42 3 mm 13 mm 3 mm

Extremoredondeadocopa de árbol

93375 SG-44 3 mm 13 mm 3 mm

Extremopunta

de llama93376 SH-41 3 mm 6 mm 3 mm

Extremocónico

redondeado93377 SL-42 3 mm 13 mm 3 mm

Extremocónico de 14°

93378 SM-42 3 mm 11 mm 3 mm

Extremoinversode 10°

93379 SN-42 3 mm 5 mm 3 mm

Fresas de carburo de 3 mmEstilo de corte doble

Equipo de fresas decarburo de 3 mmPara empleo con las amoladoras

Ref. 93381• El juego de 12 piezas incluye: 93368, 93369, 93370,

93371, 93372, 93373, 93374, 93375, 93376, 93377, 93378, 93379.

• Montaje en una pinza de 3 mm en cualquier modelo de amoladoraestándar. Presentación en una caja de madera de alta calidad.

• Todas las fresas de carburo pueden pedirse por separado (véase acontinuación).

61

Fresas de carburo

Fresas de carburo de 6 mmEstilo de corte doble

Juego de fresas decarburo de 6 mmPara empleo con las amoladoras

Ref. 93380• El juego de 8 piezas incluye: 93360, 93361,

93362, 93363, 93364, 93365, 93366, 93367.

• Montado en una pinza de 6 mm en cualquier amoladora estándar.Presentación en una caja de madera de alta calidad.

• Todas las fresas de carburo pueden pedirse por separado (véase acontinuación).

Forma Ref. Tipo deherramienta

Diám.de fresa

Long. decuello

Tamañode eje



Extremocilíndrico


Extremocilíndrico


Extremoesférico

93364 SD-3 9 mm 8 mm 6 mm

Oval 93365 SE-3 9 mm 16 mm 6 mm

Extremocopa de árbolredondeado

93366 SF-3 9 mm 19 mm 6 mm

Extremocónico

redondeado93367 SL-3 9 mm 27 mm 6 mm

62

Consumibles- Discos de fibrade algodón

- Discos de fibra conautobloqueo

- Discos de eliminaciónde los óxidos

- Discos de preparaciónde superficie

- Bandas de lijado

- Discos y pliegos de lijado de papel

63

Consumibles- Discos de lijado con película

- Discos de lijadosuave (espuma)

- Discos de eliminaciónde defectos de papely de film

- Esponjas de pulido

- Bayetas de micro fibra

- Compuestos de pulido

* Para más información sobre nuestrosabrasivos y consumibles consulte latarifa de consumibles.

64

Tablas de conversiónFactor de conversiónLongitud Metros Centímetros Milímetros

1 Pulgadas (in) 0,0254 m 2,54 cm 25,4 mm

1 Pies (ft) 0,3048 m 30,48 cm 304,8 mm

Peso Kilogramos Gramos

1 Onzas (oz) 0,02835 Kg. 28,35 g.

1 Libras (lb) 0,454 Kg. 454 g.

Volumen Litros

1 Galones EEUU 3,785 l

Par Newton-metros

1 Onza-pulgada 0.00706 Nm

1 Libra-pulgada 0.11298 Nm

Potencia Kilowatios Watios

1 CV 0.745 kW 745 W

3/32" 2,5 mm

1/8" 3 mm

3/16" 5 mm

1/4" 6 mm

3/8" 10 mm

1/2" 13 mm

3/4" 19 mm

1" 25 mm

1-1/4" 32 mm

2" 51 mm

2-3/4" 70 mm

3" 76 mm

3-1/2" 89 mm

4" 102 mm

4-1/2" 114 mm

5" 127 mm

6" 152 mm

7" 178 mm

8" 203 mm

9" 229 mm

11" 279 mm

12" 305 mm

18" 457 mm

20-1/2" 521 mm

24" 610 mm

30" 762 mm

34" 864 mm

44" 1,118 mm

Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros

Tamaños habituales

4" x 4-5/16" 102 mm x 110 mm

4-1/4" x 4-1/2" 108 mm x 114 mm

2-3/4" x 8" 70 mm x 203 mm

2-3/4" x 11" 70 mm x 279 mm

3-2/3" x 7" 93 mm x 178 mm

2-7/8" x 3-1/8" 73 mm x 79 mm

2-3/8" x 3-3/4" 60 mm x 95 mm

Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros

Tamaños de platos rectangulares más corrientes -Anchura x longitud

65

Notas

66

Índice de herramientas

10127 ....................................2910174 ....................................1710207 ....................................2810280 ....................................1710282 ....................................1710283 ....................................1710285 ....................................1710290 ....................................1710292 ....................................1710341 ....................................2310343 ....................................2310344 ....................................2310351 ....................................2310353 ....................................2310354 ....................................2310710 ....................................1610712 ....................................1610720 ....................................1610722 ....................................1610724 ....................................1610725 ....................................1610727 ....................................1610729 ....................................1610730 ....................................1610731 ....................................1610733 ....................................1610734 ....................................1610735 ....................................1610746 ....................................2910750 ....................................1410752 ....................................1410754 ....................................1410756 ....................................1410760 ....................................1510761 ....................................1510763 ....................................1510764 ....................................1510770 ....................................1410771 ....................................1410780 ....................................1410781 ....................................1410786 ....................................3110787 ....................................3110788 ....................................3110800 ....................................24

10810 ....................................2418000 ......................................818001 ......................................818010 ......................................818011 ......................................818020 ......................................818025 ....................................1018026 ....................................1018050 ....................................3118053 ....................................3118055 ....................................3318056 ....................................3318068 ....................................3318072 ....................................1218073 ....................................3318075 ......................................718080 ......................................718100 ....................................1018101 ....................................1018160 ......................................918180 ......................................918220 ......................................718253 ....................................1218255 ....................................1118256 ....................................1118258 ....................................1221000 ....................................2121001 ....................................2121004 ....................................2121005 ....................................2121006 ....................................2121009 ....................................2121010 ....................................2121011 ....................................2121014 ....................................2121015 ....................................2121016 ....................................2121019 ....................................2121020 ..............................21, 2621021 ....................................2121024 ....................................2121025 ....................................2121026 ....................................2121029 ....................................2121030 ....................................21

Modelo Página Modelo Página

67

Índice de herramientas

21031 ....................................2121034 ....................................2121035 ....................................2121036 ....................................2121039 ....................................2121040 ....................................2121041 ....................................2121044 ....................................2121045 ....................................2121046 ....................................2121049 ....................................2121050 ....................................2121051 ....................................2121054 ....................................2121055 ....................................2121056 ....................................2121059 ....................................2121068 ....................................2221069 ....................................2221070 ....................................2221071 ....................................2222090 ....................................2422091 ....................................2422092 ....................................2422093 ....................................2422242 ....................................2622243 ......................................951590 ....................................3051591 ....................................3051593 ....................................3051594 ....................................3057804 ....................................1761292 ....................................3761293 ....................................3761294 ....................................3761296 ....................................3761297 ....................................3764192 ....................................3564193 ....................................3564194 ....................................3564202 ....................................3564203 ....................................3564204 ....................................3569000 ....................................1969003 ....................................19

69004 ....................................1969005 ....................................1969008 ....................................1969009 ....................................1969010 ....................................1969013 ....................................1969014 ....................................1969015 ....................................1969018 ....................................1969019 ....................................1969020 ....................................1969023 ....................................1969024 ....................................1969025 ....................................1969028 ....................................1969029 ....................................1969030 ....................................1969033 ....................................1969034 ....................................1969035 ....................................1969038 ....................................1969039 ....................................1969040 ....................................1969043 ....................................1969044 ....................................1969100 ....................................1969103 ....................................1969104 ....................................1969105 ....................................1969108 ....................................1969109 ....................................1969110 ....................................1969113 ....................................1969114 ....................................1969500 ....................................2869502 ....................................2869504 ....................................2869540 ....................................2269550 ....................................2272778 ....................................2772779 ....................................27

Modelo Página Modelo Página

DYNABRADE EUROPE S.à r.l.

Zone Artisanale Op Tomm 6

L-5485 Wormeldange–Haut, Luxembourg

Teléfono: +352 768 494 1

Fax: +352 768 495

©DYNABRADE, INC. 2014

Documents

Nº de reaprovisionamiento EUR14 - Car Repair System · Amoladora pequeña con reenvío angular Modelo 18010 Pinza de 1/4" Modelo 18011 Pinza de 6 mm • 20.000 r.p.m. Aplicaciones: