Embed Size (px)
Citation preview
1
S!."W#$$#%&"P%'#()"""""""""""""""2600"N."S%*'+"A,+-.+,"C)#/%01,"IL"60707"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2)1-+:"773-637-6565"""""F%3:"773-637-7042"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(%#-!4#$$#%&2%'#() .1'0"
R+/!1'*"H1.'("""""""""""""""""""""""!"#$%&''''''''''()**%+','-)**.+''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/012$%&'''''''''3)**.+','-)**.+'
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''41$#12$%&'''()**%+','-)**.+'
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/5062$%&'''''''78"21$'
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''96:$%&'''''''''''''()**%+','-)**.+'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';%<06$%&)'''3*)**%+','3=)**'>""#'
E,+-#-0"H1.'(:"""""""""""""""""""""""!"#?@'/012?@'41$?'A'96:?''B)**.+','C)**.+'"
P%(!1'""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""D1E?'D&2F%6$'G6"#H IIIIIII1J<)'3*K'
A((1/#%!+"P%(!1'''''''''''''''''''D1E?'L%61M'!%N:1O1P2M:IIII?1J<)'33K'
D+%/1-(''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Q$';:+"8%"
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''L"5#'R"#N1'S1'T1"H #'
A$5+'!#-+"S#(!+'(""""""""""""""""";6?'U##%'V"F:"W"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";6?'X:%N&#<%'G6"#M%IIIII??1J<)'3*3"
B.(#-+(("M%-%0+'''''''''''''''''!"#:M%'4%P6F&#:%M'IIIII?1J<)'3*-'
S+/'+!%'*"""""""""""""""""""""""""""""""""Y62F08%'D%$F:2F1P2M%IIII?1J<)''*''
R+$#0#1.("E6./%!#1-"""""""""""U8:NO%'R"F&P:"IIIIIIIII1J<)'3*='
S!."W#$$#%&"S/)11$''''''''''''''(!4#$$#%&(/)11$.1'0"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""P)1-+:""""773-637-5130""""""""F%3:"773-745-4208"
S/)11$"P'#-/#2%$''''''''''''''''''Z6"<516'!:N5%18';1[E:N5''
5.$$+!#-"+6#!1'"''''''''''''''''''''+%625%'G106<21#IIIIII????+%6F1##%=\][+%:8?N"+"
B.$$+!#-"S.5&#((#1-(:"""""""D.+"F'#6%*,"5*"-11-,"!41"4++7("2'#1'"!1"2.5$#/%!#1-.'
WELCOME!
At St. William,
Jesus is the center of our lives
and in his light
we find strength and peace.
We meet Jesus,
at the celebration of the Eucharist.
If you are new to our church
or just visiting,
please stop and introduce yourself.
We are pleased to have you here!
Please call or stop
by our parish office to register .
No matter what
your own self-image or esteem,
You are invited,
welcomed, accepted, loved
and respected
at St. William Parish!
2
PASTOR`S LETTER
4th Sunday of Lent, March 11
The historical Book of Chronicles tells a history about an unfaithful chosen nation of God and its perspective about the plan of God toward it. The Book tells of the catastrophe of losing de-pendency of Israel and as a consequence its subordination to Chaldeans and Persians. The occupation of Persians however became beneficial for Israel because of the king Cyrus who showed a tolerance to Jewish culture and religion allowing Jewish people to rebuild its Temple. The Jewish people started to see in Cyrus, a foretold prophecy of Jeremiah, about a salvific in-tervention of God in the history of Israel. This historical view of the acting of God in the histo-ry of Israel had found its climax in a coming of Messiah on earth and his saving work. The Evangelist John explains that precisely with the coming of Jesus, the Son of God, which starts the real salvific intervention of God toward his people. Just as Moses in ancients times lifted up the serpent in the desert, whose sign brought to the bitten people rescue from physical death, so it will be with the Son of God, who will be hung upon the cross for spiritual salvation of all who believe in His salutary power. The true Cyrus, the foretold savior of the chosen nation, is Jesus Christ and his salutary cross, which gives a power of salvation to everyone who believes in him. This is a sign of the Mercy of God, which we are told in the second reading: “God, who is rich in mercy, because of the great love he had for us, even when we were dead in our transgressions, brought us to life with Christ”. John explains to us that the coming of Jesus, the only begotten Son of God, is a sign of God’s love. God doesn’t condemn the world but loves it. His martyrdom on the cross, like the coming of Cyrus, will be an announce-ment of a new deal to the people upon a condition of faith. In our response, we can test this love and use it when we have faith in Jesus, because of His Cross each of us receives the forgiveness of sins and in this way comes back to God. Of course, the faith in Jesus excludes a participation in the darkness of sin because each Christian is called to live in the light of God, to eternity. Otherwise the Christian denies a salutary truth and becomes a living liar. Let us participate in faith, living in the light of the new salutary announcement in Jesus Christ who brings us salvation.
Congratulation to all confirmandi who will receive the sacrament of confirmation from the hands of Bp George J. Rassas this coming Saturday at 4:30 Mass.
Smutna historia Izraela, który utraci! sw" niepodleg!o#$ i dosta! si% pod jarzmo Chaldejczyków i Persów, pos!u&y!a autorowi Starego Testamentu do pokazania dzia!ania Bo&ego w historii Narodu Wybranego. W wydarzeniu tolerancyjnego panowania króla Perskiego Cyrusa zacz%to widzie$ opatrzno#ciow" dzia!alno#$ Boga, który wyzwoli Izraela z niewoli daj"c mu upragnion" wolno#$. To pragnienie polityczne zosta!o wykorzystane przez proroków Starego Testamentu do pokazania przysz!ych planów Boga wzgl%dem cz!owieka: jak Moj&esz za wskazówk" Boga wywy&szy! w%&a na pustyni ratuj"c uk"szonych od #mierci, tak Jezus Chrystus zostanie wywy&szony na krzy&u, by przenie#$ ludziom wolno#$ od wi%kszego nieszcz%#cia ni& politycznego, od grzechu i #mierci wiecznej. Jezus niczym Cyrus objawia nowe panowanie Boga w wolno#ci od grzechu. Una triste historia del peublo de Israel que ha perdido su independencia y fue subordinado a los Chaldeos y Persos sirvió al autor del Antiguo Testamento para mostrar los hechos de Dios en la historia del pueblo escogido. En el reinado de Cyrus, el imperador tolerable para todas las naciones, los Israelitos empezaron ver una obra providencial de Dios que tendía a traer la libertad deaseada. Este deseo de libertad sirvió a los profetas del Antiguo Testamento para mostrar los planes futuros de Dios relacionados con el hombre: como Moisés siguiendo la sugerencia de Dios ha levantado la serpiente en el desierto sal-vando a todos los que fueron mordidos, así Jesucristo será levantado en la cruz salvando a cada uno de la muerte eterna, del pecado. Jesús como un nuevo Cyrus revela un nuevo reinado de Dios libre del pecado.
Fr. Ryszard Gron
3
From Deacon Ed:
Patience is the ability to keep your motor idling when you feel like stripping your gears.
SUNDAY- MARCH 11TH- 4TH SUNDAY OF LENT.
7:30AM † BERNADINE JANICEK 5TH DEATH ANNIVERSARY
9:00AM † UNCLE CHICK RICCHIO -BIRTHDAY REMEMBRANCE
10:30AM - MASS IN POLISH
W INTENCJI ESTERY, ZOIKI, RAFA!A, DAGMARY I BARBARY O
POTRZEBNE !ASKI DLA NICH ,BO"# POMOC I OPIEKE MARYI NA
KA"DY DZIE$
† JERZY OPALI$SKI -3 ROCZNICA %MIERCI
† ARTUR SZUMILAS
12:00PM † CHICK RICCHIO -BIRTHDAY REMEMBRANCE
† STORTO FAMILY
† ZOFIA GLOWNIA -BIRTHDAY REMEMBRANCE
2:00PM - MASS IN POLISH
† TADEUSZ KO"UCH
3:30PM - MASS IN SPANISH
MONDAY - MARCH 12 - LENTEN WEEKDAY.
8:15AM † URSULO ALABA
† GENEVIEVE KROLL -BIRTHDAY REMAMBRANCE
TUESDAY - MARCH 13 - LENTEN WEEKDAY.
8:15AM † MARGARET DYJA
WEDNESDAY - MARCH 14- LENTEN WEEKDAY.
8:15AM FOR THE PRIESTS & SISTERS WORKING AT ST.WILLIAM PARISH
7:00PM -MASS IN POLISH
W INTENCJI ESTERY, ZOIKI, RAFA!A, DAGMARY I BARBARY O
POTRZEBNE !ASKI DLA NICH ,BO"# POMOC I OPIEKE MARYI NA
KA"DY DZIE$
THURSDAY - MARCH 15 - LENTEN WEEKDAY.
8:15AM † MARIANNA & STANIS!AW PIETRZYK
12:00PM † STEVE & THERESA BANOUL
FRIDAY - MARCH 16 - LENTEN WEEKDAY. ST.PATRICK.
8:15AM † MARIA ORRICO -BIRTHDAY REMEMBRANCE
† HONERO, ANGELINA, REYNALDO ARRIETA
7:00PM - MASS IN POLISH
W INTENCJI ESTERY, ZOIKI, RAFA!A, DAGMARY I BARBARY O
POTRZEBNE !ASKI DLA NICH ,BO"# POMOC I OPIEKE MARYI NA
KA"DY DZIE$
SATURDAY- MARCH 17 - LENTEN WEEKDAY.
8:15AM JOHN & BERNADINE JANICEK FAMILY
THE KEATING FAMILY
4:30PM CONFIRMANDI OF ST.WILLIAM
† HELEN & GRACE MOLLOY
† WALTER & ELIGIA BURRIS
† ANNE NEESON
† EMIL C.KROSS
† MICHAEL KROSS
Tabernacle lights
KATIA & CASEY PIETRZYK
WEEKLY COLLECTIONS :
BUDGET FOR WEEKLY COLLECTION ……….$ 7000
WEEKEND COLLECTION- MARCH 4…….…..$ 6796
BUILDING FUND . …………………………..$ 2598
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!
PLEASE REMEMBER ST. WILLIAMS IN YOUR WILL
SUNDAY - MARCH 11
5:00pm- 10:00pm Raising The Roof - LH
MONDAY- MARCH 12
7:00pm-9:00am Liturgy Committee -RH
7:00pm-8:15pm Girl Scouts - Rm.315 &316
TUESDAY - MARCH 13
7:00pm-8:30pm Choir Practice - Church
WEDNESDAY - MARCH 14
THURSDAY - MARCH 15
6:30pm-9:00pm Polish Prayer Group - Church
7:30pm-8:30pm Boy Scouts/Cub Scouts - LH
FRIDAY - MARCH 16
2:30pm-3:30pm School : Stations Of The Cross -Church
4:30pm-6:00pm Youth Group- Lenten Dinner-LH
6:00pm-6:30pm Polish School -Spowiedz
-zmiana piatkowa- Church
7:00pm-9:00pm Cub Scouts - LH
SATURDAY - MARCH 17
10:00am-2:00pm Polish School- Rm.300 ,301, 302, 303, 313, 314
& School Library
10:30am-11:30am Polish School -Spowiedz :3 klasa podstawowa
do 2 klasy licealnej- Church
4:30pm-6:30pm Confirmation - Church
ITEMS FOR THE SUNDAY, MARCH 25TH BULLETIN ARE DUE BY MARCH 15TH.
ITEMS FOR SUNDAY, APRIL 1ST BULLETIN ARE DUE BY MARCH22.
4
PLEASE PRAY FOR ALL OUR SICK PARISHIONERS,
FAMILY MEMBERS , FRIENDS AND LOVED ONES.
Please call the parish office if you would like to add
a Parishioner`s name to the sick list.
You must be a member of the immediate family.
Marie Shea Mildred Drygalski Maria Hinojosa Natalina Kass Don MacLean Marilyn Berry Kathy Hoellerer Ron Sak Patrick Antonetti John Fleming Joseph Leger Antonina Baudista
Irena Kmicik Dolores Piccoli Donna Ricchio Mary Targosz Paul Trucksa Chris Burke Antoniete Muehleis Caleb Fisher Helen Vertone Helene Grabow Mr. Michele (Mike) Manzella
Donald Posen
RAISING THE ROOF APRIL 6-7 !
The list of Chicago celebrities that have visited St. William in
support of Raising The Roof is impressive! And this year, if you
like talking sports (or music, or trucks or humor or radio) you
will meet two of Chicago's prominent broadcasters. Danny Par-
kins, who co hosts The Spiegel & Parkins Show (with former
RTR guest Matt Spiegel) from 9am-1 pm on 670 The Score, and
coming to see us all the way from Highland Indiana, the legend-
ary Dan McNeil, also of 670 The Score. Meet Mr,Parkins 4/6
@ 7:30 and Mr. McNeil 4/7 @ 7:30 and we may even add
a guest before show night so keep watching! You'll be able to
get autographs, take a selfie and spend time with our guests who
take the stage at 8 pm for a Q& A session before the show
starts. Tickets are $10 at the rectory and after many of the week-
end masses and that ticket includes a pasta dinner! Get your
tickets this week! And don't forget the raffle for the HDTV
and the Gold Cubs Champion Jerseys.
THE ST WILLIAM YOUTH GROUP IS HAVING THEIR
ANNUAL LENTEN DINNERS EVERY FRIDAY DURING
LENT FROM 4:30 TO 6PM. ALL PROCEEDS WILL
BE GIVEN TO THE ST. WILLIAM SCHOOL.
PLEASE COME OUT AND SUPPORT OUR YOUTH
AND TREAT YOURSELF TO A DELICIOUS DINNER.
HOLY THURSDAY, MARCH 29, PILGRIMAGE
That melodic hymn echoed on Holy Thursday, “Stay with me… Remain here with me….Watch and pray” is Jesus’
invitation to us all to reflect on one of the most solemn nights of the Triduum. We are in the early planning phase and
want to know who is interested. Like in the past…..Come join us here at the 7:00 pm mass for Holy Thursday
services. Thereafter, embark with us as we travel to six additional churches as the faithful of old have done. We will
pilgrimage by school bus and return at approximately 11:45 pm. Seats will be limited, and a fee will be required to re-
serve one. If you are interested or need additional information, please call the rectory, 773/637-6565 ext. 50 and leave
your name, phone number and a brief message and we’ll return the call. Come……. pray with Him.
CATHOLIC QUOTES
The proof of love is in the works.
Where love exists, it works great things.
- Pope Gregory the Great
5
The 7th grade students are participating in several
activities this Lenten season to prepare for Easter.
In class students have read about Lent and discussed
the meaning and are involved in prayer, fasting,
and almsgiving. Students are giving alms by filling
up a Rice Bowl with their change and they will also
enjoy a tasty Bake Sale in March to benefit the Sisters
of St. Francis. Every Friday during Lent the 6th and 7th
grade students lead the school in The Stations of the
Cross. The students in
7th grade also met with
their
2nd grade buddies
to help them research
and create a project
about a specific
President they were
assigned.
The students enjoy
this special time
working together.
!"cz"c si# w $a%obie i smutku po &mierci 'p. † CARMELLA ZACCAGNINI
sk%adamy kondolencje i wyrazy g%#bokiego wspó%czucia dla rodziny zmar%ej.
Our parish families offer condolences to the family of
† CARMELLA ZACCAGNINI who fell asleep in the Lord .
May they rest in peace.
Parafia 'w. Williama zaprasza na obchody Uroczysto&ci 'w. Józefa w ramach tzw. Triduum 'w. Józefa, w dniach 17 – 19 marca (sobota, niedziela i poniedzia%ek). Rozpocznie je Oratorium do Bo$ego Mi%osierdzia wraz z hymnami o 'w. Józefie, pt. „Mi%o&( ponad wszystko”, w wykonaniu artystów i muzyków z polonijnego &rodowiska Chicagowskiego.Oratorium odb#dzie sie w ko&ciele 'w. Williama, dnia 17 marca, w sobot# o godz. 7 PM wraz z nabo$e)stwem do 'w. Rity. W niedziel#, 18 marca, o godz. 10 AM wraz Gorzkimi *alami, odmówimy Litani# do 'w. Józefa przed Naj&wi#tszym Sakramentem oddaj"c si# pod opiek# 'w. Józefa. Zaraz po nabo$e)stwie b#dzie Msza o 10:30. W poniedzia%ek, 19 marca, zako)czymy nasze Triduum Msz" 'w. o godz. 7 PM, podczas której wszyscy uczestnicz"cy b#d" mogli przyj"( namaszczenie olejem 'w. Józefa.
SCHOOL NEWS TRIDUUM 'W. JÓZEFA: 17- 19 MARCA, 2018
6
“40 OFFERINGS” PRAYER, FASTING, AND ALMSGIVING
Monday: Almsgiving
Tuesday: Spiritual Reflection (Mass * Private prayer *
Light a Candle * Mass Offering)
Wednesday: Almsgiving (Rice Bowl)
Thursday: Holy Hour Devotion
Friday: Stations of the Cross - Day of Fasting
Saturday: Prepare almsgiving for Sunday Mass
Sunday: Offerings may be dropped off at the altar rail
before or after all Mass times.
ALMSGIVING SUGGESTIONS: Kolbe House Ministry
Stamped envelopes * 3 sheets of writing paper *
Books: 10 Commandments *
Large Print Bibles * Religious books in
Spanish and Polish languages
Avery Ryan Farnesi
Iga Lichonczak
DEAR BROTHERS AND SISTERS IN CHRIST FROM THE ST WILLAM PARISH !
I WOULD LIKE TO GIVE YOU THANKS FOR YOUR DONATION ON TO OUR MISSION IN BOLIVIA.
Your donation will provide hope to many pregnant bolivians mothers and save life of many babies.
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY AND THANK YOU FATHER FOR GIVE ME THE
OPPORTUNITY TO SHARE MY MISSION EXPIERENCE WITH YOUR PARISHINERS.
MAY GOD BLESS YOU ALL AND ALL YOUR FAMILIES
********************************************
DRODZY BRACIA I SIOSTRY W CHRYSTUSIE Z PARAFII SW. WILLAMA W CHICAGO! Pragne goraco podziekowac za modlitwy i ofiary pieniezne zlozone na dzielo misyjne w Boliwii. Jak mowilam ofiary te sa przeznaczone konkretnie na nasz Osrodek Pomocy im. Sw. JPII dla
Matek ciezarnych. Pomagajac tym Matkom ratujemy zycie dzieci nienarodzonych, a tym samym, jakze wielkimi Laskami obdarza Bog nas
samych i nasze Rodziny. Czyniac Milosierdzie sami doznajemy Jego Milosierdzia. Niech wiec Boze Milosierdzie Wam towarzyszy na kazdy dzien trudu, pracy i zmagañ.
Szczegolnie tez przesylam podziekowanie dla Ks. Pr. Ryszarda i Ks. Jarka za wszelka zyczliwosc i otwarte serce
zyczac owocnej pracy wsrod parafian. Niech Pan blogoslawi calej Parafii !
**********************************************
¡QUERIDOS HERMANAS Y HERMANOS EN CRISTO DE LA PARROQUIA SAN WILLAMS EN CHICAGO!
Les mando un gran saludo de Bolivia y quisiera agradecer por su apoyo a nuestra mission , sobre todo por su cariño y
oraciones. Las donaciones estan destinadas para el Centro JP II, que es un Servicio a la vida y ayuda a las Madres
embarazadas Ayudando a las Madres salvamos las vidas de los niños por nacer.
Y tambien nosotros mismos recibimos las Gracias y Bendiciones para nuestras Familias.
Cuando somos misericordiosos , Dios nos muestra su Misericordia.Deseo ,que su Misericordia
este siempre con ustedes.Tambien quisiera agradecer al Padre Parroco Ricardo y P. Yarek por su
bondad y por recibirme en la parroquia. Que Dios bendiga a Todos Ustedes !
-With Prayer,
Sr. Teresa Wicinska (Albertine Sister)
7
EUCHARISTIC ADORATION takes place in our parish every Thursday, beginning after the noon Mass till 4:00pm. At 3:00pm Chaplet of Divine
Mercy in Polish language and 4:00pm in English followed by Benediction.
PI!TKI W WIELKIM PO"CIEPOST /
FRIDAYS OF LENT /VIERNES OF CUARESMA
Droga Krzy#owa -7:00pm
Stations - 6 :00pm
Via Crucis -5 PM
GORZKIE $ALE:
10:00am - ka#da Niedziela Wielkiego Postu
MORE INFORMATION: 773 637 6565 / 312 804 9135 SAINTWILLIAMPARISH.ORG/JAKATOLIK.COM
City
William Mombela
Selling or Buying a Home?
Call Your Neighborhood Realtor
Se Habla Español
Painting Remodeling Over 25 Years in Business
Free Estimates
Mike Wyda (708) 453-2254
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. William, Chicago, IL. B 4C 01-1470
Our Family Serving Your Family
Belmont Funeral Home 7120 W. Belmont Ave, • (773) 286-2500
Peterson-Bassi Chapels 6938 W. North Ave. • (708) 848-6661
www.belmontfuneralhome.com
John Bassi, Parishioner Graduate of St. William
Serving the Neighborhood for 3 Generations
Mowimy Po Polsku
FIRST SECURITY TRUST AND SAVINGS BANK
“A community bank for all your banking needs.”
Serving the community since 1946
OPEN 6 DAYS A WEEK • 4 DRIVE-IN LANES
DRIVE THRU ATM • TRAVEL SERVICES
LOBBY OPEN ON FRIDAY NIGHT AND SATURDAY7315 W. Grand Ave., Elmwood Park (1 block west of Harlem)
A FULL
SERVICE
BANK
(708) 453-3131
(773) 625-3300
www.fstsb.com
Joseph J. Bellocchio
FREE TOWING!
708-456-9424 www.arrowbodyandfender.com7536 West Grand Avenue, Elmwood Park, IL
ElmcrestBanquetsWeddings, Communions,
Quinceañeras & Luncheons
• Mówimy po Polsku •
• Se Habla Español •
7370 West Grand AveElmwood Park, IL 60707
708-453-3989
www.ElmcrestBanquets.com
Montclair-Lucania Funeral Home773-622-9300 • 6901 W. Belmont Ave. • Chicago, IL 60634
www.montclair-lucaniafuneral.com
Cremations and Pre-Arrangements Available • Newly Renovated Spacious Chapels
Large Parking Lots • International Accommodations
RONALD GRAEFF, MANAGER • JOSEPH A. LUCANIA, DIRECTOR
MARC A. PIEROTTI, DIRECTOR • ESMERALDA RAMIREZ, DIRECTOR
EST. 1957 Mowimy Po Polsku • Hablamos Español
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. William, Chicago, IL. A 4C 01-1470
MASSEY FUNERAL DIRECTORS
RALPH & ALBERT
MASSEY
GALEWOOD
FUNERAL CHAPEL
(773) 889-1700
1857 N. HARLEM AVE.
Don Catberro Manager
Open M-F 7:30-7 • Sat 7:30-4 • Sun 9:30-3
7034 W. Grand Avenue Chicago, Illinois
773-622-4361
NUZZO SEWER & PLUMBING INC.
708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280
All Sewer & Plumbing Repairs & Installation
Specializing in Flood Control • Correcting Low Water Pressure
Video Sewer & Locating Service
www.nuzzoplumbing.com Lic. 14636
David Cwik Attorney at Law
Wills • Trusts • Real Estate
6968 W. North Ave.
773-622-8308
7124 W. Diversey Ave. 5637 W. Fullerton Ave.
773.237.8855
Se habla Español
Braces w/the Medical Card
www.wesmiledental.com
Carry Out & Delivery
(773) 622-43331737 N. Harlem Ave. • Chicago, IL
www.amatospizza.com
The Original
www.ReutersBakery.com
7177 W. Grand Ave., Chicago, IL 60707
773.889.1414 p 773.889.2310 f
E-Fax: (800) 625-2615
6946 W Higgins, Chicago, IL 60656 !"#$%&'())*+')),-,,..
E-Mail: [email protected]
Buying & Selling all Properties
Mowie po polsku and English
773-544-8188
708-453-10008343 W. Grand Ave. • River Grove
www.dalucianos.com
FREE PASTA Spaghetti, Mostaccioli or
Linguini Tomato or Meat Sauce
with ANY 16” or 18”
THIN CRUST PIZZANot valid with any other discounts or coupons. One coupon per order per
customer. You must mention coupon when ordering. Pick up & Delivery Only.
Tax & Delivery Not Included
Manarovi TravelCALL ME FOR ALL
YOUR TRAVEL NEEDS
SPECIALIZING IN WEDDINGS,
HONEYMOONS, CRUISES,
TOURS, CAR RENTAL, HOTEL
& HOLY LAND PACKAGES
Minerva Vega, Agent
minervega.travel.com773-543-6200
