Embed Size (px)
Citation preview
DOAK
O ALE
A -EJ
EMPL
AR GR
ATUIT
OEK
AINA –
UZTA
ILAJU
NIO - J
ULIO
Nº52
Ume eta familientzako aisialdia Bilbao Bizkaia. Doako alea - 52.zkia. ekaina – uztaila 2020
Ocio infantil y familiar Bilbao Bizkaia. Ejemplar gratuito - nº 52 junio - julio 2020 Edizioa / Edición: SICDiseinua eta maketazioa / Diseño y maquetación: nordesign.esImprimatzea / Impresión: mccgraphicsEdukien kudeaketa / Gestión contenidos: SIC Azaleko kolaborazioa / Colaboración en portada: Belén Lucas, www.belenlucas.comLege-gordailua / Depósito Legal: BI-2608/2011
INDICE
04 aipagarrienak - destacados10 zetbitzuak - servicios11 heziketa - ed ucacion22 erosketak - compras
23 ipuinak eta liburuak - cuentos y libros28 Kontaktua - Contacto
www.txikiplan.com www.facebook.com/txikiplanc
4
Tener miedo es lo peor que se puede tener en esta vida. La valentía reflexiva, con un excel de escudo donde evaluar ventas y gastos, puede dar lugar a negocios mágicos como Re-Read Bilbao, una librería de segunda mano que abrimos en el 2016, todavía coleando la anterior super crisis económica, haciendo frente a los efectos de Amazon, del ebook y de los nuevos hábitos de consumo.+ info Cerebrito Pérez. Avenida Basagoiti, 40. Algorta696 578 514 cerebritoperez.com
Cerebrito Pérez: ¡Estamos de vuelta!
Aurtengo uda berezia izango da. COVID-19-ak aldaketa asko ekarri ditu, baina aldatuko ez duen gauzetariko bat, museoak bisitatzen jarraitzea da. Aprobetxa ezazu uda hau La Encartada Fabrika-Museoko sekretu guztiak ezagutzeko. Ondare Industrialeko bitxi honetan hainbat gauzek liluratuko zaituzte! Animatu eta etorri, toki segurua izateko neurri guztiak hartu ditugu. Gainera museoan dagoen ingurune naturalaz ere gozatzeko aukera izango duzu! / Este verano será diferente. El COVID-19 ha traído muchos cambios, pero no nos ha quitado el gusto de disfrutar de los museos. Por esta razón, te animamos a que este verano conozcas todos los secretos de la Fábrica-Museo La Encartada. Una joya del Patrimonio industrial que te dejará con la boca abierta. ¡Anímate y ven a conocernos! Seguimos todas las medidas para que sea un espacio seguro. Además, podrás disfrutar de los hermosos jardines que rodean al museo. + info La Encartada Fabrika-Museoa. El Peñueco, 11. Balmaseda / www.bizkaikoa.bizkaia.eus/laencartada / 946 800 778
La Encartada Fabrika-Museo
5aipagarrienak - destacados
Dirigido a personas interesadas en el mundo de la ilustración, bien porque dibujan desde siempre y son creativas… bien porque escriben y les gustaría ver sus textos ilustrados. Puede tratarse de proyectos personales para autoedición o trabajos dirigidos a la edición editorial. En ambos casos conviene experimentar aquellas técnicas que nos permitan encontrar un modo personal de expresarnos y obtener el mejor resultado posible. Los cursos y las tutorías individuales on-line son una oportunidad para realizar aquello que siempre te gustó y a lo que no le has dedicado un poco de tiempo. Además, no se precisan conocimientos previos de ilustración, ni nociones de dibujo. + info Imparte Belén Lucas ilustradora / www.belenlucas.com / 607 935 456
Rialia Museo de la industria reabrirá sus puertas al público el 16 de junio. Estamos trabajando para garantizar una visita segura. Por ello, habrá un aforo limitado y un refuerzo en las medidas higiénicas. Os esperamos!Rialia Industria Museoak ekainaren 16an zabalduko ditu ateak. Lanean ari gara bisita segurua bermatzeko. Hori dela eta, museoaren edukiera mugatua izango da eta neurri higienikoak indartuko dira.Zuen zain gaude!+ info Rialia Museo de la Industria / Paseo de La Canilla, s/n. Portugalete944 724 384
ILUSTRACIÓN On-line: Cursos y tutorías individuales
Rialia Museo de la Industria
6
Arrantzaleen Museoa moduko museo gutxi dago munduan, euskal arrantzaleen bizitzari, lanari eta arrantzari dagokion guztia erakusten baitie bisitariei: arrantzaleen bizitzaren eta ohituren deskribapena, beren gremio-elkarteak, ontziak, eta denboraren poderioz arrantzatzeko eta arraina merkaturatzeko erabili dituzten teknikak. Ordutegia: Asteartetik -Larunbatera: 10:00-14:00 16:00-19:00 - Igandeak: 10:00-14:00
Arrantzaleen Museoa es uno de los pocos museos en todo el mundo dedicado exclusivamente a mostrar el ámbito, vida y trabajo de los pescadores vascos, describiendo su vida y costumbres, sus organizaciones gremiales, las embarcaciones y las técnicas que han empleado a través del tiempo para la pesca y la comercialización del pescado. Horario: De martes a sábado: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 - Domingos: 10:00-14:00
+ info Torre de Ercilla. Torronteroko enparantza. BermeoT 946 881 171 [email protected]/arrantzaleenmuseoa
Bermeoko Portu Zaharrean Ertzilla Dorre historikoak Arrantzaleen Museoa hartzen duSobre el Puerto Viejo de Bermeo se alza la histórica Torre de Ercilla, cuyos muros encierran el Arrantzaleen Museoa
7aipagarrienak - destacados
Estamos higienizando nuestros centros con ozono y limpiando todo de arriba a abajo. Mantendremos todas las medidas dictadas por el gobierno, la salud es lo primero. ¿Y lo segundo? Que tenemos muchas… no…muchísimas ganas de volver a veros a todos. Este verano seguiremos contando con nuestro CAMP, para más información descarga el flyer en nuestra web. + info Rodriguez Arias, 55 B. Indautxu. Bilbao / Manolo Travieso, sn. (Esquina Paseo ferrocarril. Barakaldowww.sunshinelearningcentre.es / T 944 398 004
Sunshine Learning Centres: ¡Reabrimos nuestras puertas!
8
Txakolin Museoa - Txakolingunean mahatsak mahatsondoetan nola hazten eta heltzen diren ikasteko aukera izango duzue, noiz da mahatsak jasotzeko garai aproposena eta horiekin muztio gozo bat egin hartzidura-prozesu baten ondoren txakolina bihurtuko dena. Garai batean baserrietan erabiltzen ziren tresnak ere ikus ditzakezue. Laster arte!En el Museo del Txakoli-Txakolingunea podréis aprender cómo crecen y se maduran las uvas en las cepas, cúando están listas para poder recogerlas y hacer con ellas un rico mosto que más tarde y después de un proceso de fermentación se convertirá en txakoli. Podréis ver también los utensilios que antiguamente se utilizaban en los caseríos para poder elaborarlo. ¡¡¡Hasta pronto!!!+ info Museo del txakoli-Txakolingunea. Basigoko Bide Nagusia3. BakioT 946 028 51 / [email protected]/txakolingunea
Museo del txakoli, ¡Ven a visitarnos!Txakolingunea Zatoz gu bizitatzera!
Ahora más que nunca la limpieza resulta imprescindible. Es importante, si buscamos el mejor resultado, contar con profesionales experimentados, que nos asesoran y ofrecen una gran variedad de servicios. Centros educativos, oficinas, domicilios particulares, y otros locales, pueden requerir de una empresa que asegure el bienestar que aporta la limpieza y la seguridad de la desinfección. ¡Por que ahora la limpieza es salud!+ info www.limpiezasfalcon.com / 944 834 670 - 657 708 131
Limpiezas Falcón: ¡Porque la limpieza es seguridad!
9aipagarrienak - destacados
Duela 11 urte museoa ireki genuenetik, lehen aldiz, uda honetan ezin izango dugu gure “udako-koloniarik” eskaini, bai Koronabirusaren mehatxupean bizi dugun egoerarengatik, bai museoa klimatizatzeko obra txiki bati ekingo diogulako, egonaldia erosoagoa izan dadin eta bildumak berme handiagoz kontserba daitezen. Nolanahi ere, espazio birtualak zuekin partekatzen jarraituko dugu, eta arkeologiako eta historiako on-line tailerrak eskainiko dizkizuegu, etxean, hondartzan edo mendian egin ditzazuen, baldin eta ordenagailu, tablet edo mugikor bat eskura baduzue.
Por vez primera desde que abrimos el museo hace 11 años, este verano no podremos ofrecer nuestras “colonias urbanas” tanto por la situación que atravesamos dominada por la amenaza del Coronavirus, como porque vamos a emprender una pequeña obra para climatizar el museo de forma que la estancia sea más confortable y las colecciones se conserven con mayores garantías. De todas formas, seguiremos compartiendo con vosotros los espacios virtuales, ofreciéndoos talleres on-line de arqueología e historia para que los realicéis en casa, en la playa o en el monte, siempre que tengáis acceso a un ordenador, tablet o móvil.
+ infoCalzada de Mallona, 2. 48006 BilbaoTeléfono: 944 040 990E-mail: [email protected]/arkeologimuseoa
Arkeologi Museoa
10 zetbitzuak - servicios
Los divorcios no destruyen familias, las transformanPor: María Ugarte
Desde que se decretara el estado de alarma el pasado 14 de marzo, hemos podido comprobar la tras-
cendencia que la crisis sanitaria y el consi-guiente periodo de confinamiento ha tenido en muchas personas y familias. Parece evidente que el mayor tiempo de convivencia de las parejas que ya venían planteándose una posible separación, así como el de aquellas que han pasado a con-vivir las 24 horas del día juntas (unido todo ello a las obligaciones y cargas domésticas, familiares y laborales, entre otras) va a con-llevar un repunte de separaciones y divor-cios tras el fin de la cuarentena. En este contexto, quiero lanzar un men-saje de calma. Tanto si eres tú quien te planteas separarte, como si ha sido tu pa-reja quien ha planteado que toméis caminos separados, es importante recordar que es normal tener dudas e incertidumbre y que el inicio de un proceso de separación no es ni mucho menos una batalla en la que haya que haya que luchar por ganar o sobrevivir.
Como siempre digo, no conozco a nadie que se haya arrepentido de divorciarse, pero sí hay mucha gente que, con la perspectiva y serenidad que da el transcurso del tiempo, lamenta haber mantenido disputas intermi-nables e innecesarias y no haber adoptado una postura más calmada y constructiva. Los divorcios no destruyen familias, sino que las transforman. Y el camino que tome esta transformación, que va a ser inevitable, depende en gran medida de la reflexión y decisiones de los protagonistas de este proceso. Cada divorcio es único y singular, por ello es importante buscar un adecuado asesora-miento y acompañamiento por un abogado de confianza, que ayudará sin duda a que este proceso tome un camino constructivo y positivo para toda la familia.
+ info Abogada María Ugarte / Bidearte,6. 4º Dcha. Las [email protected] 946 511 183
11 heziketa - educacion
Tecnología:Cien cuentos desde la ‘skill’ de los ‘Cuentos de Clan’
El Internet de las Cosas está cada vez más presente en nuestras vidas. Encender y
apagar las luces del hogar solo con nuestra voz, conocer el estado del tráfico mientras preparamos el desayuno... los asistentes de voz, el marketing voice y la tecnología de voz es un campo con un crecimiento cada vez mayor en el sector del marketing y la tecnología, posibilitando nuevos canales de información y para interactuar con usuarios. También, por supuesto, con funciona-lidades de los más atractivas para nues-tros peques. Un ejemplo es la ‘skill’ de los ‘Cuentos de Clan’. Con ella, y desde Alexa, el asistente virtual controlado por voz de Amazon, tenemos acceso interac-tivo a 100 cuentos para todos los gustos: de fantasía, de animales, de travesuras, historias divertidas o fábulas del mundo.
Los niños y niñas pueden pedirle al asistente virtual qué cuento quieren es-cuchar y repetir sus favoritos de ma-nera sencilla e intuitiva. De día, el asis-tente contará dos cuentos seguidos, y de noche, uno ideal para ir a la cama.
Los “Cuentos de Clan” nacen de las narraciones de Esther de Lo-renzo para Radio 5 de RTVE y han sido seleccionados para ofrecer un aporte educativo y equilibra-do a los más pequeños de la casa.
De una forma tan sencilla como pedir ‘Alexa, abre Cuentos de Clan’, empieza una experiencia virtual en la que brujas, ogros, madrastras y lobos hacen pensar y reflexio-nar a lo largo de 100 historietas originales.
12 heziketa - educacion
Tener miedo es lo peor que se puede tener en esta vida. La valentía reflexiva, con un excel de escudo donde evaluar ventas y gastos, puede dar lugar a negocios mágicos como Re-Read Bilbao, una librería de segunda mano que abrimos en el 2016, todavía coleando la anterior super crisis económica, haciendo frente a los efectos de Amazon, del ebook y de los nuevos hábitos de consumo.Vendemos libros de papel, de segunda mano, sin base de datos ni catálogo, pero con dos características que nos hacen únicos: tenemos la librería ordenada por género y autor, de manera que cualquiera pueda encontrar fácilmente a su escritor/a preferido. Además solo compramos
libros que estén en buen estado y nos encargamos de limpiarlos y de dignificar como se merecen los productos culturales.Todos los libros cuestan lo mismo porque los compramos todos al mismo precio. Dependiendo del número de libros que compre el lector, entre 2 y 3 euros por unidad.En nuestras estanterías se mezclan novedades actuales con best-séllers, infatiles, juveniles y libros descatalogados. Magia literaria.Tenemos una librería limpia y ordenada, donde se respira literatura. En la medida de nuestras posibilidades intentamos aportar con diferentes actividades culturales algo de creatividad y entretenimiento al barrio. Desde cuentacuentos rockeros y talleres de
Re-ReadLibrería LowcostBilbao San Mamés
13
ilustración, hasta charlas y talleres de slime para niños.Si vienes y no tenemos el libro que buscas, tenemos un riguroso servicio de Alertas, de manera que puedes prereservar ese ansiado libro. Cuando lo encontremos, te avisamos.Vienen tiempos duros de pandemias y situaciones nuevas, para las que no hemos sido entrenados. Para gente como nosotros, la literatura está siendo una canalización sana ante tanta incertidumbre. Gracias a los libros, en Re-Read Bilbao no tenemos miedo ante el futuro. Los libros nos han preparado para tener una mente abierta y competente ante las adversidades.
Mientras podamos, ofrecemos a todo el mundo nuestro arsenal de cultura frente a la ignorancia y el temor irracional.Porque seas grande o pequeño recuerda: si no lees no pasa nada, si lees, pasa mucho.
+ info Re-Read Bilbao San Mamés - Librería Lowcost / Alameda Urkijo, 79 BilbaoTlf: 94 442 16 72 - 689 44 09 33
Nuestra pagina WEB y RRSSwww.re-read.com FacebookTwitter: ReReadBilbaoInstagram: ReReadBilbaoSanMamesWordpressYouTube
14 heziketa - educacion
MUSEOAKespazio seguruak eta beti hurbil
Museo guztiak itxi zirenetik bi hila-bete baino gehiago igaro diren ho-
netan, Aldundiko museoen sareko espa-zioek prestatzen dihardugu, hain gogotsu itxaron izan dugun itzulera honetan jen-dea beharrezko berme guztiekin hartzeko.
Konfinamendu aldian, museoek adime-na zorroztu behar izan dute hiritarren-gana hurbiltzeko, haiek etxetik atera gabe. Museoek, itxita baina bizirik ja-rraitu dute. «Sartu, ikusi eta aurkitu», egunero; hori izan da egindako deia, onlineko jardueren bitartez. Teknolo-giak herritarrekiko harremana man-tentzeko bidea izan dira, eta bide ho-rretan, Bizkaiko museoen foru sareko jardueren buletinak (www.bizkaikoa.bizkaia.eus/boletin) harreman hori as-tean-astean mantentzen jarraituko du.
Harpidetu zaitez eta museo, foru are-to eta leku historiko guztiei buruzko berritasunak jasoko dituzu, askotariko edukiekin: Bilboko Arkeologi Mu-seoaren edo Gernikako Euskal Herria Museoaren bildumekin lotutako edu-kietatik hasi, eta Bermeoko Arrantza-leen Museoak arrantzaren munduko lanbide eta teknikei buruz eskainitako beste batzuetara, edo ehungintza in-dustriari eta industria horretako maki-neriari buruzkoetara (La Encartada Fa-brika-Museoa). Bestalde, El Pobaleko Burdinolak hainbat istorio berreskurat-zen ditu, inguruko industria paisaiare-
nak zein San Martineko dorretxearekin, gaur egun Muñatones Gaztelu izenarekin ezagut-zen denarekin, lotura duten pertsonaia histo-rikoenak, hala nola, Lope García de Salazar dorretxeko bizilagun ospetsuarenak. Histo-riaz betetako bisita horiek txakolin onarekin girotu ditzakegu, Bakioko Txakolingunean, edari hori nola egiten den ikasten dugun bi-
Ferrería de El Pobal - El Pobaleko Burdinola (Muskiz)
15
tartean. Eta, Bilboren bihotzean, Ondare eta Rekalde aretoetan, as-kotariko gaiei buruzko erakusketez eta praktika artistiko garaikide des-berdinez gozatzen dugun bitartean.
Bizkaikoaren jardueren bule-tinak Santimamiñeko kobek eta Bizkaian dauden kultura interese-ko beste toki batzuek eskainitako jarduerak ere partekatuko ditu.Konfinamendu aldia atseginagoa izan da kulturari esker eta mu-seoetara eta kultura intereseko tokietara etxetik sartzeko auke-rari esker. Lurraldeko museoen aberastasuna ezagutzen jarraitu behar dugu, online, baita, nola ez, bertatik bertara ere. Horretarako, espazio guztiak leku seguru bihur-tuko ditugu eta Bizkaiko museotan zain izango gaituzue, behar di-ren osasun neurri guztiak hartuta.
facebook.com/OndareaBizkaiatwitter.com/OndareaBizkaia instagram.com/ondareabizkaia
Euskal Herria Museoa (Gernika-Lumo)
16 heziketa - educacion
LOS MUSEOSespacios seguros y siempre cercanos
Pasados más de dos meses después del cierre de todos los museos, los espacios
de la red de museos de la Diputación nos preparamos para recibir al público con las garantías necesarias en esta vuelta esperada.
El tiempo de confinamiento ha lleva-do a los museos a agudizar su ingenio y a acercarse a la ciudadanía sin que ésta se mueva de su casa, los museos aunque cerra-dos han seguido vivos. Ha sido un `pasen, vean y descubran´ diario, con actividades onli-ne. Una relación con la ciudadanía que se ha mantenido gracias a las tecnologías, este con-tacto sigue cada sema-na a través del boletín de actividades de la red foral de museos de Bi-zkaia (www.bizkaikoa.bizkaia.eus/bolet in) .
Regístrate y recibirás las novedades de cada uno de los museos, salas forales y lugares históri-cos, con contenidos va-riados. Desde aquellos relacionados con las co-
lecciones que albergan los museos como el del Arkeologi museoa en Bilbao o el Euskal Herria museoa de Gernika a otros sobre los oficios o técnicas de pesca en Arrantzaleen museoa de Bermeo, la industria textil y su maquinaria (La Encartada fabrika-museoa de Balmaseda). Por su parte, La Ferrería de El Pobal rescata historias del paisaje industrial del entorno, de personajes his-
Cueva de Santimamiñe / Santimamiñeko Koba (Kortezubi)
17
tóricos relacionados con la torre de San Martín, hoy conocido como Cas-tillo de Muñatones, de su ilustre morador, Lope García de Salazar. Visi-tas cargadas de historia que podemos amenizar con un buen txakoli, en el Txakolingunea de Bakio, donde podremos conocer el proceso de elaboración del txako-li. Y en el corazón de Bilbao las salas Ondare y Rekalde que acogen muestras de temáti-ca variada y diferentes prácticas artísticas contemporáneas.
El boletín de actividades de Bizkaikoa compartirá también actividades que ofre-cen las cuevas de Santimamiñe y otros enclaves de interés cultural de Bizkaia.Este periodo de confinamiento se ha hecho más ameno gracias a la cultura y a la invita-ción para entrar en museos y enclaves cultu-rales desde casa. Toca seguir descubriendo
la riqueza museística del Territorio online y por supuesto también in situ. Convirtien-do todos los espacios en lugares seguros y aplicando las medidas sanitarias pertinen-tes os esperamos en los museos de Bizkaia.
facebook.com/OndareaBizkaiatwitter.com/OndareaBizkaia instagram.com/ondareabizkaia
La Encartada Fabrica- Museoa (Balmaseda)
18 heziketa - educacion
Si algo bueno nos ha dado esta crisis ha sido el tiempo que hemos podido disfrutar junto a nuestros peques, charlando, jugando, compartiendo
preocupaciones y también risas. Los momentos en torno a los libros han ayudado a muchas familias a encontrar un espacio tranquilo en el disfrutar de tiempo de calidad. Libros de princesas valientes, dragones temerosos, elefantes de colores, lobos vegetarianos, topos curiosos, chicas piratas o ratones caprichosos. También con los libros hemos descubierto cómo funciona el cuerpo humano, los tipos de dinosaurios, el sistema solar, los animales en la tierra o el antiguo Egipto. Seguro que en muchas casas también se ha desempolvado el parchís, la oca, el Monopoly o el ajedrez. Hemos dejado ganar a los pequeños de la casa y hemos hecho algunas trampas para no acabar mal las partidas. Ahora es momento de renovar los libros que tanto hemos leído para compartir
nuevas historias. Descubrir nuevos juegos para disfrutar de esos ratos tan entrañables que no debemos dejar escapar. En Sopa de Sapo podrás bucear entre más de tres mil títulos infantiles, un montón de divertidos juegos de mesa y también manualidades. Ahora además, ampliamos nuestro stock de libros de vacaciones y material de refuerzo educativo. Es el momento de seguir disfrutando de la lectura compañía de nuestros hijos e hijas, creando recuerdos con ayuda de libros y juegos. ¿Te animas? Te esperamos, como siempre, para ayudarte a encontrar lo que buscas.
+info SOPA DE SAPO Haur liburudenda Librería infantil / Plaza Indautxu. Arechavaleta, 6. [email protected] / 944 054 758
S O PA D E SA P OLeer y jugar en familia, ahora más que nunca
20 heziketa - educacion
Nuestro vecino y amigoSpider-Man
Por: Carlos Molina
Un gran poder conlleva una gran res-ponsabilidad. Pocas frases hay tan
icónicas en el mundo del noveno arte, el del cómic, como esta que define a uno de los personajes del universo de las viñetas también más icónicos, valga la redundan-cia: nuestro vecino y amigo Spider-Man. El Hombre Araña sigue igual de vivo que en su exitoso arranque hace la friole-ra de casi 60 años. Lo hace con una nue-va trayectoria fílmica en la que, apoya-do por un gran Tom Holland, apuesta por
una versión adolescente y deudora de las películas ochenteras de John Hugues.Y se mantiene fresco mirando también a los lectores más jóvenes con títulos como ‘Spi-der-Man, Spider-Man! (Mis lecturas Marvel)’, que incluye pictogramas y actividades edu-cativas, ideal para los más peques de la casa. Sin olvidar, por supuesto, sus títulos de siempre, entre los que hay que mencionar lanzamientos tan atractivos para los lecto-res más veteranos como el reciente ‘Spi-derman: Toda una vida’, de Chip Zdarsky y Mark Bagley, que narra la vida de Peter Parker como si hubiera transcurrido en tiempo real, esto es, desde la famosa pica-dura de una araña siendo un adolescente, que lo transformó en Spider-Man, hasta un tipo de setenta y pico años ya en 2019. Sea como sea, Spider-Man conti-núa sumando seguidores entre todas las edades y manteniendo fans des-de hace décadas. El secreto de su éxito, y la razón de por qué lo logra, quizás está en las palabras que uno de los guionistas que mejor han trabajado al personaje, J. M. DeMatteis, confesaba a servidor durante la elabo-ración de un especial sobre el arácnido, ‘Todos somos Peter Parker’: “Peter Parker es, en esencia, el hombre común (...) pien-so en él más como en una persona real que como en un personaje. Creo en él”
22 erosketak -compras
Este verano
se muda al campo.
Todos hemos sido un poco “héroes” durante este largo confinamiento pero, los niños y niñas, ¡lo han sido con ma-yúsculas! Muchos de los aplausos de
las ocho de la tarde han ido dedicados a ellos porque, si para alguien ha tenido que ser dura esta situación extraordinaria, esos son los niños. En Cerebrito Pérez queremos premiar su actitud y, este verano, ¡nos trasladamos al campo! Más concretamente, a un terreno maravilloso ubicado en el municipio vizcaí-no de Laukiniz. ¡El marco es incomparable! El campus de Cerebrito arrancará la últi-ma semana de junio y se prolongará hasta finales del mes de julio. Por las mañanas, los padres podréis dejarles en Cerebrito desde donde los trasladaremos, en auto-bús, hasta Laukiniz. Varios monitores via-jarán con ellos y, otros tantos, ¡les recibirán
allí para exprimir al máximo cada jornada! ¡El cuerpo nos pide campo! La falta de libertad vivida durante el confinamiento puede ser más perjudicial para los niños que, al estar en proceso de desarrollo tan-to físico como emocional, necesitan más del aire externo y también del sol. En el campus de Cerebrito los pequeños podrán desfogarse jugando y, además, ¡disfrutarán de la experiencia de estar ro-deados de caballos!El contacto directo con estos animales les descubrirá millones de cosas sobre ellos. Por ejemplo, ¡que no pueden dejar de moverse! La naturaleza nos ha mandado un claro mensaje durante esta crisis. Ha seguido su curso sin nosotros que, desde las venta-nas y balcones, hemos observado su rena-cer con la llegada de la primavera. Pero… ¡cuánto la hemos echado de menos!
23
El juego y la actividad física les estimu-larán todas las mañanas y, un mayor y mejor conocimiento del entorno que les rodea, hará que vuestros hijos aprendan a respetarlo y a valorarlo como se merece.
A los niños el cuerpo… ¡les pide campo! ¿Te apuntas?+ info Cerebrito Pérez. Avenida Basagoiti, 40. Algorta / 696 578 514 / www.cerebritoperez.com
Volver a disfrutar de la naturaleza es la alternativa que ofrece Cere-brito Pérez con su campus al aire li-bre. A los peques, ¡les va a regalar muchísimos mo-mentos de diver-sión!
24 ipuinak eta liburuak - cuentos y libros
GustiNubeocho
A la mosca Lola le encantan las cacas. También a la mosca Fiona. ¡Pero Lola la vio primero! Las dos moscas discuten… ¿Quién se quedará la gran caca?
¡Esta caca es mía! 3
Gianni Rodari & Javier ZabalaKalandraka
Las peripecias de un anciano aristócrata que, gracias a un antiguo remedio, experimenta una gran mejoría en su salud, entre otros sorprendentes efectos. Una de las historias más divertidas de Rodari, recuperada en el año de su centenario.
9Érase dos veces el barón Lamberto
Fleur Daugey & Bernard Duisit & Tom VaillantIbaizabal
Liburu honen bidez, irakurleek datu eta kontu bitxi ugari ezagut ditzakete sumendiei, haien jokaerari, haien inguruko kondairei, gaiaren gaineko ikerketei edo bolkanologoei buruz.
Sumendiak 6
agenda - agenda
El caso de las Joyas RobadasJAVI FERMÍN
El Hombre del ValleEl Hombre del Valle
El artista donostiarra Javi Fermín venía de haberse ganado nuestro respeto y admiración con su gran disco de 2015, “Soy un Antiguo”. Con el listón muy alto, su nuevo objetivo ha sido pasar por el filtro de su propuesta de swing, soul y smooth jazz grandes clásicos del pop español y en español como ‘Frío’, el temazo de Alarma con firma del añorado Manolo Tena, ese ‘Salta!’ de los Tequila, ‘Adiós, Papá’ de Los Ronaldos, ‘Déjame’ de Los Secretos o el ‘Fiebre’ de Miguel Ríos. Todo ello con resultado sobresaliente y gran elegancia, en una propuesta ideal para disfrutar grandes y pequeños.
El Hombre del Valle es el nuevo proyecto en solitario de todo un currela de la música vizcaína, un Iñaki Prieto que lleva en esto del rock desde hace décadas militando en bandas tan atractivas como Indomables. Ahora ha apostado por un yo me lo guiso, yo me lo como, con un homónimo “El Hombre del Valle” cuyos temas beben del hard y el southern rock, con reminiscencias de sus admirados AC/DC, ZZTop o Lynyrd Skynyrd. Su último single dice ya mucho: ‘Se parece a ACDC’. Muy buen disco, como no podíamos esperar menos, viendo su trayectoria y sapiencia. Como con Javi Fermín, ojalá pronto regresen los directos y podamos ver esta propuesta sobre un escenario.
Música para familias rockerasCarlos Molina
Kultur agenda eta Publizitate-tarteakAgenda cultural y Espacios [email protected] 607 935 456
Esker mila gure kolaboratzaileeiGracias a nuestros colaboradores:
txikiPLAN eskuratzeko lekuakDónde conseguir txikiPLAN
0 Arkeologi Museoa / Museo Arqueológico0 Azkuna Zentroa / Mediateka BBK0 Bilbao Turismo / Plaza Circular - Guggenheim0 Itsasmuseum 0 Bilboko Udal Liburutegiak / Bibliotecas Municipales de Bilbao0 Centro Cultural Santa Clara / Portugalete0 Cerebrito Pérez / Avenida Basagoiti, 40. Algorta0 Eleiz Museoa / Museo Diocesano de Arte Sacro0 Foru Liburutegia / Biblioteca Foral de Bizkaia0 Getxo Liburutegiak / Bibliotecas Getxo0 Librería López / Neguri,9. Neguri0 Librería Infantil Sopa de Sapo / Arechavaleta, 6. Indautxu. Bilbao0 Librería Troa. Las Mercedes, 20. Las Arenas0 Liburu eta paper denda Itxas-Ikus / Torrene, 2. Algorta0 Liburudenda elkar / Licenciado Poza, 14. Bilbao0 Liburudenda elkar / Portal de Zamudio,88. Casco Viejo. Bilbao0 Liburudenda elkar / Telletxe, 11. Algorta0 Liburudenda Jakinbide Librería / Ledesma, 6. Bilbao0 Puente Colgante-Puente Bizkaia / Dendak Tiendas0 Re-Read Librería Lowcost / Alameda Urquijo, 79. Bilbao0 Rialia Museo de la Industria / Paseo de la Canilla. Portugalete0 Sala Rekalde Aretoa / Alameda Rekalde, 30. Bilbao0 Turismo: Górliz, Getxo, Plentzia, Portugalete, Santurtzi, Sopelana
txikiPLAN aldizkariak ez du bere gain erantzukizunik hartzen agendako akatsen inguruan, ezta data nahiz ordu aldaketen inguruan ere. Dagozkion telefono zenbakietara deituz konfirmatzea gomendatzen dizugu.Kolaboratzaileek, elkarrizketatuek edota iragarki jartzaileek argitaratzen dituzten iritzien zein informazioen inguruko erantzukizunik ere ez du bere gain hartuko.Esanbidez debekatzen da SIC. enpresaren baimenik gabe eta xede komertzialekin argitalpen osoa edo edukien zati bat banatzea, erreproduzitzea edota publikoki komunikatzea, baita inoren esku jartzea ere, edozein izanda ere euskarriak edota baliabide teknikoak
txikiPLAN no se hace responsable de los posibles errores o cambios de fechas y horarios de la agenda. Se recomienda confirmación en los correspondientes teléfonos.No se hace responsable de las opiniones e informaciones que se publican, tanto de colaboradores, como entrevistados o anunciantes.Queda expresamente prohibida la distribución, reproducción y comunicación pública, incluida la modalidad de puesta a disposición de toda la publicación o parte de los contenidos de la misma con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de SIC.
