Embed Size (px)
Citation preview
20> Horóscopo• Guía de Lunapor Patricia Salgado
18> Cuerpo & alma• ¿Karate?, ¿Natación?, ¿Ballet?... ¿Cuál elegir?
10> Firmas• La música, el cielo...por Roberto Echeto
8> Arte & parte• Teatro: Magicus, el bosque reciclado
16> Moda• EPK: ¡Hoy tenemos una fi esta!
Nº 24
4> Se
ptie
mbr
e, 20
11 /
4ta se
man
a
Sin la banalidad de los nacionalismos
Juan Gabriel VásquezPremio Alfaguara de Novela 2011
34ta semana / Septiembre, 2011 claro
¿El fin de los interiores rojos?Cuando nació Superman, uno de los personajes más populares del mundo
del cómic en 1938, sus creadores, Jerry Siegel y Joe Shuster, le dejaron los
interiores por fuera. Sí, nunca se entendió mucho cuál era la razón de esa
prenda de vestir roja, parecida a unos interiores o traje de baño, sobre
el traje azul. Obviamente, uno no debe buscar el sentido común en un
cómic. Justamente, el cómic transgrede lo que es considerado normal, lo
lógico, lo esperable; sin embargo, si bien uno no se pone a discutir sobre
los poderes especiales de los súper héroes, ciertos detalles, como el de los
interiores por fuera, no pasan desapercibidos. Yo recuerdo que una de las
explicaciones que se daba, en evidente tono burlón, era que Clark Kent se
había vestido muy rápidamente y tuvo que salir a salvar el mundo así, con
los interiores por fuera…
Bien, fi nalmente, veremos un nuevo Superman en la gran pantalla, dirigido
por Zack Snyder (el mismo de 300) y, en esta ocasión, sin los interiores
por fuera. Las preguntas de rigor, propias de mentes ociosas, son si los
llevará dentro del traje azul, o si será que, simplemente, el nuevo “Hombre
de acero” se liberó de los fulanos interiores rojos. La incógnita está en el
aire, porque apenas arrancó el rodaje con el actor británico Henry Cavill
–quien se lució en la serie de TV Los Tudor– en el rol del súper héroe y
el marketing, siempre el marketing, claro, ya está haciendo de las suyas…
Jaime Bello-Léon. @jbelloleon.
8 Arte & Parte>> Teatro: Magicus,
el bosque reciclado
10 Firmas>> La música, el cielo y el respeto al prójimo por Roberto Echeto
P O R T A D A
12 La voz desde la distanciaEl escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez ganador del Premio Alfaguara de Novela 2011 por su novela El ruido de las cosas al caer, conversó en exclusiva con ¡claro!, sobre literatura, poesía, narcotráfi co y nacionalismo
16 Moda>> ¡Hoy tenemos una fi esta!
18 Cuerpo y alma>> ¿Ballet?, ¿Música?, ¿Karate?, ¿Natación?... ¿Cuál elegir?
20 Guía de lunapor Patricia Salgado
Nº244
PORTADA > JUAN GABRIEL VÁSQUEZ, PREMIO ALFAGUARA DE NOVELA 2011FOTO > ELISA CARDONA
GERENTE GENERAL > RAFAEL CERRUTY / [email protected] GERENTE EDITORIAL > JAIME BELLO-LEÓN / [email protected] EDITORIAL > IDALIA DE LEÓN / [email protected] > PENÉLOPE SILVA / [email protected] > GIULIANA VILLARROEL / [email protected] FOTOGRÁFICA > ELISA CARDONA / [email protected]ÑO GRÁFICO > AYMARA MATEO / [email protected] > MELANNY HERNÁNDEZ R. / ROBERTO ECHETO / PATRICIA SALGADOCORRECCIÓN > LULÚ GIMÉNEZ SALDIVIAASESORES DE NEGOCIOS > CLARA NAVARRO, DOLLY QUINTERO Y OTILDE YANESDIRECCIÓN > BOULEVARD DE SABANA GRANDE, C.C. CITY MARKET BAZAR, PISO 2-CARACAS. TELÉFONOS > (0212) 761-0582 / 1302 / 1148TELEFAX > 0212-761-1148.CORREO ELECTRÓNICO > [email protected] RIF > J-30977648-7DEPÓSITO LEGAL > PP20002DC2195 ISSN > 1856-4917
Una publicación de Unión de Editores Independientes, C.A.www.claro.com.ve
C R É D I T O S D E P O R T A D A
www.claro.com.ve
Editorial
6 Septiembre, 2011 / 4ta semanaclaro
televisiónZ A P P I N G
Detalles del Miss VenezuelaPROGRAMA MÁS ALLÁ DE LA BELLEZA
CANAL VENEVISIÓN
HORARIO MARTES, A LAS 7:00 PM
Las jóvenes que participarán en el Miss Venezuela 2011
no se preparan a puertas cerradas. Las cámaras de Más allá de la belleza estarán allí, para revelar las activi-
dades de las candidatas y sus rutinas diarias. Giselle
Reyes estará dando tips de pasarela y Richard Linares,
tips de entrenamiento físico, entre otros atractivos del
programa. También se podrá ver por Venevisión Plus,
los miércoles a las 8:00 pm.
Acción realPROGRAMA POLICÍAS CON CÁMARAS
CANAL TRUTV
HORARIO MIÉRCOLES, A LAS 8:30 PM
Se trata de una serie documental que muestra la vida
policial de algunas dependencias de Gran Bretaña. Lo
atractivo es que son los mismos policías quienes llevan
la cámara –disimuladas en sus chaquetas–, para cap-
turar en pleno los desafíos que se les presentan mien-
tras combaten la delincuencia. El espectador podrá ver,
desde redadas y persecuciones de autos, hasta opera-
ciones encubiertas.
Confl ictos y… modaPROGRAMA GOSSIP GIRL
CANAL GLITZ*
HORARIO MARTES, LAS 9:30 PM
Continúa la cuarta temporada
de Gossip Girl en las pantallas
de Glitz*, seriado que sigue las
vidas de unos jóvenes privile-
giados del Upper East Side de
New York, donde la moda y la
ciudad se suman como perso-
najes. En el capítulo del martes,
sus seguidores podrán ver la
emoción de Blair al enterarse de
que ha conseguido un lugar en
la revista W. Pero también vivi-
rán su desilusión, porque
al rato descubre que Dan
igualmente ha consegui-
do un puesto.
concurso¡Sonríe a la cámara!EVENTO CASTING FOTOGRÁFICO INFANTIL
CONCURSO BEBÉ GERBER 2011
INSCRIPCIONES HASTA EL 31 DE OCTUBRE
Las madres ya pueden inscribir a su bebé, si tiene entre 7 y 24 meses, con el fi n
de que sea seleccionado como imagen de Gerber en el año 2012. Tienen que
reunir 8 compotas y activar el código de cada una en www.gerber.com.ve, lle-
nar los datos que piden y mandar 2 fotos del niño: una de su rostro y otra que
muestre la actividad que lo hace especial. Sergio Novelli, Graciela Beltrán Ca-
rías, Anna Vacarella, Kristina Wetter, Elio Gutiérrez, Mayte Navarro y Huás-
car Barradas forman parte del jurado. Escogerán a 13 “bebés Gerber 2011”.
Viaje al pasadoEXPOSICIÓN LA ERA DE HIELO
– LA MÁS INCREÍBLE EXPERIENCIA
LUGAR TEATRO DEL ORINOKIA MALL, PUERTO ORDAZ
HORARIO DE LUNES A VIERNES, DESDE LA 1:00 PM HASTA
LAS 8:00 PM, Y SÁBADOS Y DOMINGOS, DESDE LAS 12:00
M HASTA LAS 8:00 PM
ENTRADAS NIÑOS, BS. 65 Y ADULTOS, BS. 75
En dos mil metros cuadrados de exposi-
ción se despliegan 23 animales robóticos a
escala real, para recrear la etapa de glacia-
ciones que transformó al mundo animal en
el período del Pleistoceno. Entre ellos, los
asistentes podrán ver a un mamut lanudo,
un tigre dientes de sable y un tiburón blanco
de 12 metros. Cuenta con ambientes y sets
escenográfi cos que corresponden al hábitat
de cada especie, y con iluminación digital y
automatizada. Además, ofrece visitas guia-
das y zona interactiva para que los niños
jueguen. Más información en www.laera-
delhielo.com.
exposició[email protected]
cineSin frenosCARS 2. 2011. EEUU. 106 MIN.DIRECCIÓN JOHN LASSETER Y BRAD LEWISGUIÓN BEN QUEEN Y JOHN LASSETER
Tuvieron que pasar cinco años para que la gente de Pixar
se animara a ofrecer al público la segunda parte de su exitosa
y premiada Cars. Esta entrega está dirigida por el productor
de Ratatouille, Brad Lewis, y por John Lasseter, este
último, cabeza de la productora –creadora de éxi-
tos como Toy Story y Monsters Inc.– que este año
cumplió 25 años.
En esta ocasión, el protagonista de la historia, en vez
de Rayo McQueen, es Mate, una grúa destartalada, que
hace mucho decidió no eliminar los golpes ni abolladu-
ras de su carrocería, porque cada una representa el re-
cuerdo de un hecho importante en su vida. Debido a su
gran amistad con Rayo McQueen, su noble corazón, su espíritu aven-
turero, su carácter extrovertido, pero en especial, por su naturaleza
dispersa y despistada, Mate se ve envuelto en una complicada aventu-
ra de espionaje, donde buenos y malos se pasean por los escenarios de
Francia, Italia e Inglaterra, bellamente recreados en tecnología 3D.
Desde los diez primeros minutos de la película, cuando se muestra la
fantástica fuga que ejecuta el súper agente secreto de la inteligencia
británica Finn McMissile, la cinta es un derroche de ingenio y crea-
tividad aplicada al mundo automotriz y de las carreras de carros. Sin
embargo, semejante despliegue de imaginación, de la mano de una
trama –creemos– bastante compleja, sólo logra que los niños per-
manezcan con los ojos muy abiertos frente a la gran pantalla, viendo
como Francesco Bernoulli, Sally y Holley Shiftwell se mueven de
un lugar a otro, y sin entender lo que realmente está ocurriendo en
la historia. Si bien los valores de la amistad y de la solidaridad están
presentes en la película, se muestran de tal manera que el espectador
no logra conectarse emocionalmente con la historia.
Humor y valor en un superhéroeLINTERNA VERDE (GREEN LANTERN). 2011. EEUU. 114 MIN.
DIRECCIÓN MARTIN CAMPBELLACTORES RYAN REYNOLDS, BLAKE LIVELY, PETER SARS-
GAARD, MARK STRONG Y TIM ROBBINS, ENTRE OTROS.
Si es amante de las historias de super-
héroes, seguramente no se perderá
ésta. Le advertimos que no va a ver la
mejor adaptación cinematográfica de su
vida. Quizá quede conforme con los efec-
tos especiales y con la dosis de sentido del
humor que le inyectaron al guión. Ryan Reynolds
interpreta a un piloto que
hace pruebas de prototipos,
de nombre Hal Jordan, un
personaje carismático y desenfadado, algo arro-
gante y muy irresponsable. Mientras él hace de
las suyas aquí en la Tierra y pone a temblar a la
compañía donde trabaja, en el espacio se libra una
guerra entre el bien y el mal que promete trastocar el
planeta de los humanos.
El extraterrestre Abin Sur, uno de los mejores guardianes
del Cuerpo de Linternas Verdes –protectores de la paz y la
justicia del Universo– es herido de muerte por Parallax, un
nuevo y misterioso enemigo. Su nave cae en la Tierra, donde
su anillo debe escoger a su suplente en el Cuerpo. El anillo de
poder de Linterna Verde –capaz de crear cualquier
cosa que su dueño imagine– selecciona a Hal Jor-
dan, quien sería el primer humano en entrar a ese
grupo. Al joven no le quedará más que demostrar
que tiene la fuerza de voluntad y la valentía para
hacer honor a su lugar en el Cuerpo, enfrentando
a un par de villanos para salvar al Universo de una
catástrofe. El final parece anunciar una segunda parte.
8 Septiembre, 2011 / 4ta semanaclaro
teatro
Fantasía, ecología y músicaOBRA MAGICUS, EL BOSQUE RECICLADOLUGAR TEATREX, PISO 5, CENTRO COMERCIALPASEO EL HATILLOFECHA HASTA EL 30 DE OCTUBREHORARIO SÁBADOS Y DOMINGOS, A LAS 4:00 PMENTRADAS BS. 100
Gioia Arismendi hasta el momento había
sido conocida por su trabajo como actriz
en cine, teatro y televisión, pero ahora in-
cursiona en nuevos roles dentro de las artes
escénicas, como escritora y directora. Ha
creado un mundo nuevo sobre las tablas:
Magicus, el bosque reciclado. Ha creado
seis personajes habitantes de ese mundo:
la villana Priscilla (Chantal Baudaux), el
hada Alegría (Gioia Lombardini), Luz Lin-
da (Ámbar Díaz) –la princesa de la Tierra–,
el vampiro Cristopher (Carlos Felipe Álva-
rez), el músico Sam Electrónico (Osman
Aray) y Robótica (Raquel Yánez). ¿Para qué
llevar a los chamos a verla? Aquí le damos
varias razones.
Para reflexionar sobre cuidado ambientalMediante un musical –con coreografía de
Angélica Escalona–, nos traslada al año
2052, cuando los bosques son esca-
sos, con el fin de concientizar
a grandes y pequeños sobre
la importancia de cuidar y
preservar nuestro planeta.
La historia se desarrolla
en el bosque Magicus,
y da inicio cuando Pris-
cilla, una ingeniera de la
deforestación, manifiesta
su deseo de construir un
barco gigante con la madera
de los árboles del bosque,
para marchar-
se a otro lado.
Hada, princesa, vam-
piro, músico y robot se
unirán para hacerle en-
tender que lo que pretende
está mal, al poner en riesgo la
vida de cada ser vivo que habita
el lugar.
Para bailar y cantarCada personaje es presentado con una
canción que tiene mucho que decir. Por
ejemplo, a Luz Linda la acompaña una
letra que “habla sobre la importancia del
bosque y nos dice cómo podemos pre-
servarlo y cuidarlo para que siga verde y
vivo”, nos informa Gioia; además, “tiene
ritmos latinos como el reggeatón”. El tema
del hada Alegría parece ser, hasta ahora,
el favorito; se trata de un rap que se cen-
tra en las características del personaje.
“El teatro se paraliza, la gente se para de
la silla, se pone a bailar y a aplaudir”, nos
cuenta la autora. La musicalización estu-
vo a cargo de Santos Palazzi y las letras
son de él, Gioia y Joey Rodríguez.
Para recordar que tenemos diferenciasA la par del mensaje conservacionista, se
desarrolla una historia romántica entre Luz
Linda y Cristopher, la cual sirve de base para
comunicar un mensaje adicional: lo signifi-
cativo de ser auténtico y de aceptarnos di-
ferentes de otros. Pues hay un momento en
que Luz Linda quiere dejar de ser como es
y convertirse en una vampira para poder
unirse con Cristopher. Otra temática adi-
cional es tratada por Sam y Robótica, quie-
nes centran su discurso en el uso de las nue-
vas tecnologías, las cuales requieren energía
eléctrica para funcionar (no es de extrañar
que el tema que comparten tiene en conso-
nancia música electrónica de base).
Para estimular la creatividadEl vestuario marcha en
armonía con el plantea-
miento del musical. En
su mayoría, está confec-
cionado con materia-
les reutilizados, como
papel periódico, plástico y
discos compactos (CD). Si viene
de visita por Caracas y va a ver
la obra, aprecie las hombreras,
muñequeras y canilleras de Ro-
bótica; son de papel
periódico. Vea el chale-
co de plástico con gel y ca-
denas que lleva puesto Sam.
Fíjese en las alas del hada,
con unos CD que tal vez
tenían como destino la
papelera. El mensaje no
tiene desperdicio.
Las entradas están dis-
ponibles en las taquillas
del teatro, a través de la
web www.teatrex.com
y por el teléfono (0212)
211.5311 •Foto
s:El
isa Ca
rdon
aPenélope Silva / [email protected]
Básico
Intermedio
Avanzado
Solución al anterior:
Rellena la matriz de
modo que cada fila,
cada columna y cada
caja de 3x3 contengan
los números del 1 al 9
(sin repetirlos).
Básico
Intermedio
Avanzado
10 Septiembre, 2011 / 4ta semanaclaro
Mi amigo José Urriola escribió un extraordinario artículo
en el que hablaba sobre cómo creemos que nuestras prefe-
rencias musicales son las mejores, que nuestros gustos en
materia de géneros, estilos, cantantes, instrumentistas, for-
maciones y demás, son los más sofisticados. José llamó a esa
actitud «fascismo musical», y advirtió que muy pocas perso-
nas se libran de semejante barbarie.
¿Por qué somos así? ¿Por qué nos comportamos de una
manera tan poco respetuosa de los gustos de los demás?
Se me ocurren dos respuestas. La primera tiene que ver
con una entrevista en la que Antonio Muñoz Molina, el au-
tor de Sefarad, decía que la educación sirve para hacernos
entender que ninguno de nosotros es el centro del universo,
que lo que nos enseñaron en nuestros hogares y que creemos
único, inamovible e inexorable, no es único ni inamovible ni
inexorable, que en otros lugares a otras personas les enseña-
ron otras cosas y que para vivir en paz debemos respetarnos
los unos a los otros.
Según esa premisa, creemos que nuestros gustos son los
mejores simplemente porque somos unos maleducados.
La segunda respuesta es un poco más rebuscada, pero se
supedita a la anterior; se basa en el poder de la música, en su
capacidad para remover memorias íntimas y en convertirse
en insignia de nuestra propia individualidad. Algunas músicas
se nos unen y comienzan a formar parte de nosotros mismos
porque, de alguna manera, nos ayudan a entendernos y a iden-
tificarnos. De manera que cuando hablamos de las bondades
de una tonada y la ensalzamos por encima de otras, no estamos
hablando de música nada más; estamos hablando de quiénes
somos y en qué creemos… Sí. Ya deben haberse dado cuenta
de que llegamos adonde dijimos que llegaríamos: al tema de la
respuesta anterior, a la mala educación. Si no controlamos esa
tendencia (tan natural, tan infantil) a querer imponer nuestra
visión del mundo a los demás, terminaremos tratando de ex-
pandirnos más allá del respeto debido al prójimo.
Hasta aquí todo está muy bien y si mantenemos las normas
de cortesía, tendremos un «bello mundo» donde vivir. Tal es
la solución que ofrece José Urriola: un paraíso terrenal donde
la gente intercambia opiniones sobre discos, músicos, gru-
pos y piezas musicales y nadie se despeina porque cada quien
convence y se deja convencer de las bondades de la música
que le gusta al otro.
Confieso que me gustaría vivir en el cielo musical de mi
amigo José Urriola, un cielo en el que si hablo con un salsero,
oiré salsa o si hablo con un reguetonero, terminaré oyendo re-
guetón, pero a mis cuarenta y un años, creo que no puedo ni
quiero hablar con salseros ni con reguetoneros ni con expertos
en música techno sobre sus respectivos gustos ni sobre sus res-
pectivas sabidurías que sé que son genuinas y profundas. Cada
día que pasa, siento que la vida se me hace más y más corta, y
me ladilla perder el tiempo tratando de entrar en un cielo que
no es mi cielo nada más que por un exceso de buena educación
y de ganas de quedar bien con todo el mundo.
Si algún día el destino hace que nos veamos las caras, no
crean que intentaré convencerles de las bondades del mate-
rial que guardo en mi iPod, porque sé que será tarea vana.
Tampoco esperen que me alegre y salga a bailar en puntas de
pies, si ustedes intentan lo mismo.
Mejor saludémonos e intercambiemos fatuidades en las
que nos sea fácil mantenernos educados •Ilust
raci
ón: s
hutte
rsto
ck.c
om
>> Creo que no puedo ni quiero
hablar con salseros ni con reguetoneros ni con expertos en
música techno sobre sus respectivos gustos ni sobre sus respectivas sabidurías
que sé que son genuinas y profundas <<
Roberto Echeto / [email protected]
12 Septiembre, 2011 / 4ta semanaclaro
134ta semana / Septiembre, 2011 claro
En la terraza – piscina del hotel Pestana, en Caracas, con la inmensidad del Ávila como testigo, fl uye la conversación con uno de los autores más importantes del momento. Habla con desenfado, de manera directa. Es una autor de fi cción que no pierde de vista la realidad que lo rodea• Jaime Bello-León @jbelloleon
Juan Gabriel Vásquez, autor de la no-vela El ruido de las cosas al caer, nació en Bogotá, en 1973…
Sí, el mismo año de fundación de la DEA (Drug Enforcement Administration: Agencia Antidrogas de los Estados Uni-
dos). Darme cuenta de esto fue una de las grandes sorpresas de los últimos años; es una de esas co-sas que me ha molestado, que me ha incomodado, y que me ha llevado a reflexionar sobre cómo mi
FOTOGRAFÍAS ELISA CARDONA
Entrevista al escritorJuan Gabriel Vásquez,
Premio Alfaguara de Novela 2011
"Mi patria es la lengua en la que escribo mis novelas"
14 Septiembre, 2011 / 4ta semanaclaro
generación coincide exactamente con el
nacimiento del narcotráfico como ne-
gocio y de la guerra contra las drogas.
Claro, y eso marca una generación…Yo estoy convencido de que marcó a
la mía y, en todo caso, contestar a esa
pregunta era mi objetivo al escribir esta
novela, explorar esa pregunta, porque
no creo que mi novela llegue a conclu-
siones claras, pero sí tratar de descubrir
cómo nos ha marcado ese hecho de ha-
ber coexistido con el narcotráfico, de
que el arco de nuestra vida, por decirlo
así, corra paralelo con el del narcotrá-
fico, que nos hayamos hecho adultos
al mismo tiempo que el narcotráfico
haya llegado a su propia vida adulta, a
su momento de mayor peligrosidad, de
mayor amenaza, de mayor capacidad
de corrupción y de infiltración en la so-
ciedad colombiana. Y cómo las conse-
cuencias del narcoterrorismo,
de la violencia, de la guerra
que le declaró Pablo Es-
cobar a los bogotanos,
se metieron en nues-
tras vidas, se metieron
en nuestros ambientes
más privados, y cómo
nos distorsionaron, cómo
nos modificaron en nuestra
capacidad de ser amigos, de
ser padres, o de amar o de vi-
vir en pareja. Esos son temas
que cruzan la novela…
Yo tenía mucho miedo cuan-do vi de qué se trataba tu novela porque me esperaba páginas tru-culentas y, sin embargo, tu prosa es poética. Uno comienza a transitar por tu novela y descubre un lengua-je muy cuidado, sereno, para contar un universo muy duro… ¿Es tu es-trategia técnica para sorprender al lector, donde entra en contacto con el terror sin darse cuenta?
A mí siempre me ha gustado que mis
novelas establezcan una distancia en-
tre lo narrado y el lenguaje con el que
se narra. Me gusta que una lengua con
ciertos visos de clasicismo, si se quiere,
con una superficie relativamente apa-
cible, cuente cosas que no son
nada apacibles, que no son nada
clásicas. Un mundo más bien angus-
tioso, más bien violento, contado a tra-
vés de un lenguaje que no es violento,
que rehúye la violencia, me ha parecido
siempre una manera mucho más satis-
factoria de contar estas cosas que lo que
sería nuestra primera reacción, que es el
lenguaje sensacionalista, amarillista, de
tantos otros libros sobre narcotráfico.
En la primera página del libro está un hipopótamo, que es una metáfora que yo la consigo gloriosa. Yo releí muchas veces esa página porque me
parece que está muy bien escrita. Y ese hipopótamo de pronto se con-vierte en un meteorito, es decir, hay una serie de imágenes que me hacen pensar en poesía, y viendo tu hoja de vida no he visto que hayas de-sarrollado un trabajo personal con este género, pero me imagino que debes ser un gran lector de poesía… ¿Estoy en lo cierto?
Sí, soy un gran lector de poesía, más
bien clásica. Es decir, conozco mucho
más la poesía inglesa que va hasta los
años 20 ó 30 (siglo XX) que la poesía
contemporánea, salvo por dos o tres
autores de lengua española que son
muy importantes para mí. Pero sí, soy
un gran lector de poesía y le tengo tan-
to respeto que nunca la he practicado,
porque es un género donde es muy fá-
cil la impostura, la estafa, y he prefe-
rido no caer en la tentación de ser un
impostor, ni siquiera para mí mismo.
Juan Gabriel, esa vida truculenta tú la cuentas desde Barcelona, y yo estuve leyendo otras entrevistas que te han hecho, y para ti ha sido in-dispensable esa mirada desde lejos para ponerte a elaborar lo que pen-sabas que tenías que elaborar…
Yo estoy absolutamente convencido,
sin que tenga ninguna manera cientí-
fica de comprobarlo, de que fue la dis-
tancia –el haberme ido de Colombia, la
distancia geográfica–, pero también el
tiempo que he vivido fuera, lo que me
ha permitido encontrar el tono, el mé-
todo para escribir sobre Colombia. Yo
siempre repito que mis primeros libros
no tienen ninguna relación con el país,
porque mi experiencia de vida en Co-
lombia me había generado la idea de
que el país era un lugar oscuro, un lu-
gar incomprensible, un lugar dif ícil de
asir, y que por lo tanto yo no tenía au-
toridad moral para escribir de él, por-
que no lo entendía. Y fue gracias a la
lectura de algunos autores y, también,
supongo, al hecho de que yo había ma-
durado, eso me permitió entender que
era precisamente esa oscuridad la me-
jor razón para escribir novelas sobre
Colombia; era, precisamente, el hecho
”He preferido no caer en la tentación de ser un impostor”
154ta semana / Septiembre, 2011 claro
de no entender al país la mejor justifi-cación para escribir sobre él. Y a partir de ahí escribí mi primera novela que toma como escenario el país y como tema la historia colombiana, que es Los informantes. Y ya no he salido de allí; Colombia se ha convertido en mi ob-sesión como narrador, como novelista, pero también como ciudadano. Pienso que estos años de vida afuera y las no-velas que he escrito sobre Colombia me han permitido una participación más activa en el debate político colombiano, a través de mis columnas, de algunos escritos, y eso es muy satisfactorio.
Leí que hiciste una breve biograf ía
de Joseph Conrad, quien era viajero,
un marino. ¿Te pareces en algo a
ese Conrad que ve las cosas des-
de lejos?
Es una figura que yo admiro mu-cho, pero salvadas todas las distan-cias, todas las proporciones, sí me ha servido de modelo a la hora de facilitar algunas decisiones de mi vida, a la hora de facilitar la ruptura, la marcha de mi país, dejar a mi fa-milia para perseguir esta idea un poco ridícula de ser escritor en otro país, la
en buena parte me ayudó el ejemplo de otros que lo han hecho antes, entre ellos Conrad, el rompedor más radi-cal, el hombre que nació aristócrata y quiso romper con eso y ser marino y cuando cumplió su sueño de ser ma-rino, en vez de quedarse allí se puso a escribir novelas en su tercera lengua, se puso las condiciones más dif íciles voluntariamente y eso es un ejemplo magnífico •
Desprecio todo tipo de nacionalismo
N O M B R E : L U I S Y S L A S P R A D OPROFESIÓN: EDITOR DE LUGAR COMÚN
Hay novelas cuya dolorosa belleza puede alterar de tal manera a los lectores, que estos terminan por confundir la historia imaginaria con sus propias vidas. El ruido de las cosas al caer es uno de esos libros fascinantes que dif ícilmente se olvidan, pues se convierten en miradas profundas que sirven para revelar esos sustratos de la historia pública y privada que sólo la ficción puede llegar a iluminar. Es una novela sobre el impacto que tuvieron en la vida íntima colombiana los años de miedo y violencia del imperio del narcotráfico. Sus personajes exploran en la memoria para intentar hallar en el pasado las claves que les permitan comprender sus temores, descifrar el
sonido de las caídas personales y nacionales, e intentar recobrar la levedad perdida. Un libro imprescindi-ble para quien le haya tocado nacer y vivir en una sociedad signada por el miedo y la desesperanza.
ruptura con la religión de mis padres, la ruptura con mi destino profesional; yo estaba estudiando Derecho, y de hecho terminé la carrera y tenía un futuro asegurado como abogado, que es una profesión de larga tradición en mi familia; entonces digamos que en algún momento la literatura me obli-gó a romper con todas esas comodi-dades que la vida prepara para uno y tomar esas decisiones no fue fácil y
Has traducido a varios au-
tores, a Víctor Hugo,
a E.M. Forster, a
John Dos Passos,
a John Hersey…
¿Ese trabajo de
las lenguas
de dónde te
viene?
Yo crecí con el inglés de una manera
muy natural, pero no con el francés, el cual aprendí de adulto cuando llegué a París en el 96. Sin embargo, tengo una relación muy amistosa, tanto con la lengua como con la literatura fran-cesa. Yo, desde hace mucho tiempo, perdí la idea de la importancia de los gentilicios y de los nacionalismos y de las nacionalidades y nunca me he sen-tido muy cómodo con esas definicio-nes y suelo decir que lo que me genera
lealtades es mi lengua, el español con el que escribo mis novelas. Ese espa-ñol, por mi biograf ía, es una mezcla, tiene una base colombiana muy clara, pero admite contaminaciones del es-pañol peninsular, he vivido doce años en Barcelona, y admite contaminacio-nes del inglés y del francés… con todo eso he armado una mezcla un poco rara, pero muy idiosincrásica … esa es la lengua en la que escribo y esa es mi patria. Mi patria es la lengua en la que escribo mis novelas.
¿Cómo es tu vida en Barcelona,
amando la lengua española, estan-
do en una región que pretende vi-
vir ajena a lo español?
Es muy interesante. Yo creo que puede ser provechosa la tensión en-tre las lenguas desde una perspec-tiva cultural, pero también genera
incomodidades; sobre todo, cuando la lengua catalana es usada como un instrumento político, como un ins-trumento nacionalista. Para alguien que desprecia todo tipo de naciona-lismo como soy yo, eso no es cómodo y no siempre es un espectáculo agra-dable de ver… Pero mi experiencia personal no ha sido para nada nega-tiva, quizá porque me muevo en un mundo de gente de miras más abier-tas, más tolerante y más cosmopo-lita que el de los nacionalistas cata-lanes, más cerrado. El nacionalismo es una postura muy provinciana, es lo contrario a la apertura y al cos-mopolitismo. Así que por el mundo por el que me muevo yo nunca he tenido malas experiencias; más bien Barcelona es una ciudad hacia la que siento una deuda inmensa, a la que le debo mucho.
“
16 Septiembre, 2011 / 4ta semanaclaro
Las niñas ahora se apoderan de las rayas emblemáticas
de EPK. Eso sí, no puede faltar el toque rosado
Este vestido es ideal, tanto para un cortejo nupcial,
como para una fiestecita de cumpleaños
EPK lanzó su nueva colección para esta
temporada, en la que se exalta la coquetería
y la feminidad de las niñas. Son atuendos
cómodos para diversas ocasiones, que
ofrecen versatilidad al guardarropa
• Idalia De León
Comodidad y frescura. Los tonos del estampado
ofrecen un toque de alegría
�
�
�
174ta semana / Septiembre, 2011 claro
¡Hoy tenemos
Una boda matutina bien podría tener
una damita de honor con este sencillo
modelo de tiras
Elegante y fashion, con inspiración retro
una fi esta!
Moderna y divertidacombinaciónpara una tarde de paseo
Tumbar la piñata y correr por todo el parque, con un atuendo coqueto y deportivo
Contrastes en acción: rojo y azul, rojo y gris
�
�
�
�
�
Giuliana Villarroel / [email protected]
Las labores extracurriculares fomentan la creatividad
en los más pequeños, desarrollan su autoestima,
ayudan a que tengan mayor autonomía y responsa-
bilidad y les brindan destrezas sociales; todo ello sin contar
que favorecen la sensibilidad y establecen un equilibrio entre
la escuela y el tiempo libre.
Fotos: shutterstock.com
>> Las actividades extraescolares se traducen en
esparcimiento, aprendizaje y desarrollo, por lo que es
fundamental saber cuál es la más recomendada, según la
personalidad y las habilidades de cada niño <<
Si no cuenta con los recursos económicos suficientes
para inscribir a sus niños en alguna actividad extraes-
colar, existen diversas formas de divertirlo en casa y
de estimularlo para que aprenda cosas nuevas y desa-
rrolle sus habilidades y destrezas. La recomendación,
entonces, es elaborar un cronograma de actividades
en casa: dibujar juntos, utilizar juegos de mesa, incor-
porarlos en la preparación de alguna comida sencilla,
así como hacer oficios según su personalidad y gustos.
También es aconsejable efectuarlas siempre a la mis-
ma hora, para así promover la disciplina en ellos.
A falta de presupuesto...
18 Septiembre, 2011 / 3ra semanaclaro
Sus ventajas son incuestionables. No sólo
representan una experiencia lúdica y recrea-
tiva, sino que promueven el desarrollo per-
sonal, porque ayudan a forjar el carácter, a
ser independientes en la toma de decisiones,
a descubrir aptitudes y potencialidades e in-
cluso a acercarse a definir lo que quieren ser
el día de mañana.
Una gama de opciones Mariel Marchena, psicopedagoga del
Centro de Orientación Pedagógica y
Atención Psicopedagógica (COPAP),
señala que para escoger la actividad ex-
tracurricular hay que tomar en cuenta,
principalmente, cuáles son los gustos e
intereses de los niños.
Por su parte, la psicóloga escolar Yelicza
Villarroel expresa que a los niños hay que
motivarlos a practicar alguna actividad,
pero sin obligaciones ni imposiciones. “Se
debe considerar la edad, los gustos, el ca-
rácter y las habilidades”, dice.
Asimismo, Villarroel resalta que no deben prevale-
cer las frustraciones de los padres. El hecho de que el padre sea
bueno jugando fútbol no significa que su hijo también lo será.
“No puede obligársele a practicar el deporte favorito de los pa-
dres, cuando él prefiere otro. La actividad extracurricular tam-
poco debe usarse como forma de premio o castigo”, amplía.
Y si al pequeño no le gusta la actividad elegida por sus re-
presentantes, hay que preguntarse: ¿existe la necesidad de
obligarlo, el niño está preparado o interesado o es sólo una
actividad para ocuparlo por la ajetreada vida qué llevan los
adultos? En este sentido, debemos considerar que los niños
también necesitan tener tiempo libre para estar con su fami-
lia, para jugar o descansar.
Abrir la caja de Pandora
“Es importante tener en cuenta el
tiempo de dedicación, ya que no es
favorable sobrecargarlos con activida-
des, porque ellos no están preparados para soportar una jor-
nada de adulto. Lo adecuado es que no superen las 6 horas
semanales a partir de los 7 u 8 años de edad, y que tampoco
realicen más de una actividad al día”, enfatiza la psicóloga.
En el caso de María Patricia De Masi, madre de dos varones,
la escogencia se ha inclinado hacia la actividad f ísica, cuatro
veces a la semana. Así, Marcelo, de 6 años, practica tenis y na-
tación, mientras que Enrique, de 8 años, fútbol y natación.
“Mis hijos llegan a casa jugando pelota, manejando bicicle-
ta y nunca se duermen en el carro. Son niños llenos de vigor
y en nosotros está la responsabilidad de que la drenen. La
decisión de elegir los deportes fue de cada uno, acorde con su
personalidad, pero siempre los hemos orientado, recordán-
doles que practicar deportes es importante”.
No obstante, antes de hacer la elección debemos conside-
rar que cada alternativa tiene beneficios distintos. Veamos:● Teatro: Propicia el desarrollo de la creatividad, la expresión
oral y corporal. Desarrolla la memoria, la lectura y la inter-
pretación. Ayuda a mejorar la autoestima, la confianza y la
seguridad en sí mismo.● Actividades deportivas colectivas (voleibol, básquet, fútbol, etc.): Estimulan la coordinación motora, los refle-
jos, el trabajo en equipo, la cooperación y refuerzan valores
como la tolerancia y el respeto. ● Actividades deportivas individuales (tenis,
natación, atletismo): Ayudan al desarro-
llo de la psicomotricidad, los reflejos y la
coordinación.● Ajedrez: Desarrolla la memoria, la con-
centración y la imaginación. Propicia la
toma de decisiones y mejora la se-
guridad y confianza en sí mismo. ● Música: Desarrolla la coordina-
ción y la concentración y, gracias a
la noción del ritmo, favorece la es-
tructuración temporal. ● Baile (danza, ballet, flamenco):Desarrolla la expresión corporal;
estimula la atención, la coordina-
ción e incentiva la cooperación
y el trabajo en equipo.● Artes marciales (kárate, taekwondo, judo etc.): De-
sarrollan la concentración
y la resistencia; fomentan va-
lores como honestidad, respeto,
tolerancia y son de gran ayuda para
la disciplina •
20 Septiembre, 2011 / 4ta semanaclaro
S E P T I E M B R EDOMINGO
SAN CARLOS
LUNESSAN COSME
MARTESSAN VICENTE DE PAÚL
MIÉRCOLESSAN WENCESLAO
JUEVESSANTOS ARCÁNGELES
VIERNESSAN JERÓNIMO
O C T U B R ESÁBADO
SANTA TERESITA DEL NIÑO JESÚS
>> En la comunicación,
se prevé una tendencia a ser meticulosos, a
prestar excesiva atención a los
detalles y a hacer críticas innecesarias.
Urano opuesto al Sol pone frente a
nosotros el cambio, lo impredecible,
los muros que se derrumban, las
sorpresas que impactan, los
moños sueltos, la vida acelerada y el estrés a millón <<
ARIES MAR 21/ ABR 19 TENDENCIAS POSITIVAS: Liderazgo laboral, buenas ideas y ganas de alcanzar mayor estatus y relevancia en el medio donde te desenvuelves. Tus jefes te consideran casi imprescindible. Encuentras apoyo en tus padres. Resuelves contratiempos o asuntos pendientes. Tu economía fluye para lo previsto. DE CUIDADO: Molestias y discusiones en el hogar. La comunicación se tiñe de emocionalidad, interpretas los hechos y a los demás según tus estados de ánimo. Cuidado con poner a un lado tus necesidades más personales y descuidar tu vida sentimental en pos de tu ambición profesional; busca el equilibrio antes de que sea tarde. CONSEJO: Encuentra en el retiro, las respuestas; y en la apertura, la libertad.
TAURO ABR 20/ MAY 20TENDENCIAS POSITIVAS: Las sociedades y alianzas serán casi un regalo de mucha ganancia y poco esfuerzo. Romance, pasión, unión; el corazón está abierto. Celebras el dejar atrás momentos duros y superar obstáculos; tomas decisiones y actúas sin temores. Harás una lectura muy esclarecedora. DE CUIDADO: Tendrás gastos de último momento y un desorden en la economía que te preocupa, así como deudas pendientes. Causas molestia con una verdad que le duele a tercero. Desorden hormonal, cambios de humor. Te toca enfrentar a un vecino que causa problemas. Cuidado con la posibilidad de chocar por ir apurado. CONSEJO: Escucha con atención y entenderás mas allá de las palabras.
GÉMINIS MAY 21/ JUN 21TENDENCIAS POSITIVAS: Encuentros íntimos cargados de emociones intensas. La intuición te lleva a percibir fácilmente qué debes hacer y decir para lograr lo que quieres. Encuentros en casa, reuniones agradables; disfrutas de días donde no hay excesivas exigencias o grandes labores. Hay ojos amorosos puestos sobre ti y lo que haces. DE CUIDADO: Explosiones sin ton ni son; utilizas una y otra vez los mismos manejos emocionales de una forma casi tan cíclica, que ya es fácilmente predecible para quienes te rodean; deja a un lado las manipulaciones. Te sientes incomprendido. Aunque deberías contentarte por una buena noticia de tercera persona, únicamente te preguntas cuando te tocará a ti. CONSEJO: Drena tus emociones constructivamente.
CÁNCER JUN 22/ JUL 22TENDENCIAS POSITIVAS: Tendrás apoyo de tu pareja en cuanto a las decisiones que tomas. Comenzarás a salir del cascarón; se activa la vida social, las salidas con amistades. Hay alianzas muy positivas o apoyo a nivel laboral. Recibes buenas noticias de unos familiares que alcanzan logros. DE CUIDADO: No terminas de liberarte de la sensación de estancamiento que, por momentos, te genera pesimismo. Estás aprendiendo lecciones en cuanto a lo importante que es hacerle frente a tus propios miedos e inseguridades. Sientes necesidad de mantener todo bajo control, y no te das cuenta de que es tu necesidad, no la de los que te rodean. CONSEJO: En el mar la vida es más sabrosa y en ti es capaz de hacer milagros.
LEO JUL 23/ AGO 22TENDENCIAS POSITIVAS: Se prevén ascensos o mejoras laborales; aunque trabajes para otros tienes la suficiente independencia y logras la productividad que necesitas. No estás dispuesto a hacer nada que no sientas realmente. Excelente creatividad. Trámite de papeles con evolución. Salidas y encuentros agradables. Cambio f ísico positivo. DE CUIDADO: Muestras tendencia a la flojera, dejas para mañana obligaciones de hoy. Invierte tiempo en los que amas, escucha con interés, no todo se trata de ti. En tiempos de prosperidad, aprende a organizarte y a prever. Hay una persona del pasado con la que debes cerrar el ciclo. CONSEJO: Asume que no solo eres el creador de las maravillas en tu vida, pues lo malo también lo has creado tú.
VIRGO AGO 23/ SEP 22TENDENCIAS POSITIVAS: Planificas encuentros que esperas con alegría. Muestras capacidad de mediar entre terceros en problemas o disputas legales. Confianza en ti mismo. Buena energía, vitalidad sexual. Se comienzan a abrir puertas en el tema laboral, las cuales te darán estabilidad económica. Apoyo de familia y amigos. DE CUIDADO: Es necesario un cambio de actitud si realmente quieres ver cambios en tu realidad; no solo basta con querer, es imprescindible actuar conforme al querer. Hay personas falsas a tu alrededor que no te muestran su verdadera cara. Tienes tendencia a la falta de honestidad, así que ve con paso firme. Gastos imprevistos o de última hora. CONSEJO: Encuentras satisfacción en la alegría de los tuyos, pero ¿dónde está tu alegría?
Patricia Salgado / [email protected]
LIBRA SEP 23 / OCT 23TENDENCIAS POSITIVAS: Se presenta una actividad social y de grupo ligada a tu trabajo, así como reuniones donde encuentras apertura de otros hacia ti y aprendes cosas nuevas. Tienes paz interior, te sientes satisfecho con saber que das lo mejor de ti. Se consolidan lazos, unión. Optimismo, eres capaz de ver tus errores sin reproches. Tienes una profunda certeza de que la vida te sonríe. DE CUIDADO: Tienes que enfrentarte con lo que no te agrada de ti mismo, sincerarte. Posibles muertes cercanas te harán refl exionar. Se te presentan exigencias laborales o ciertas reglas de superiores con las que no estás de acuerdo y te toca tolerar. CONSEJO: Buen momento para depurar el cuerpo, comenzar dieta, eliminar desechos.
ESCORPIO OCT 24/ NOV 22 TENDENCIAS POSITIVAS: Habrá actividad en grupo o con el apoyo de otros, en las que aportas buenas ideas. Algunos encuentros con amistades que no frecuentas normalmente te traen buenas nuevas, te hacen ofrecimientos, te abren la mente. Actividad social o cultural. Cambios f ísicos, te liberas de un tabú, de un miedo o de un estorbo. DE CUIDADO: Presta atención a la mala intención disfrazada de compañerismo o solidaridad. Sientes molestia por comentarios inapropiados o con intención burlesca. Cuentas con dinero o pago que no llega a tiempo. Un ligero malestar de salud es más emotivo que otra cosa. Te preocupa no poder cumplir con algo que sabes que están esperando de ti. CONSEJO: Nunca justifi ques tus limitaciones, pues sólo lograrás exaltarlas.
SAGITARIO NOV 23/ DIC 21TENDENCIAS POSITIVAS: Habrá buenos momentos en grupo, bodas, encuentros sociales, actividades f ísicas que te dan la vitalidad. Dif ícilmente tendrás ocasión de estar solo. Una persona enamorada está dispuesta a darte lo mejor de sí, disfruta las oportunidades. Recuerda que la mente lo puede todo. DE CUIDADO: Cuidado con los mensajes poco claros o las intenciones dudosas de ciertas personas que te rodean; ve al grano y de frente cuando tengas dudas, no vayas dejando nada sin resolver, pues puedes verte envuelto en un enredo. Tienes miedo de estar tomando decisiones erradas, pero el tiempo te dará las respuestas certeras. CONSEJO: No extrañes lo que no tienes y abraza fuerte lo que sí.
CAPRICORNIO DIC 22/ ENE 19TENDENCIAS POSITIVAS: Se presentan cambios laborales que te benefi cian, propuestas, reuniones y oportunidades. Hay solicitudes de créditos que están en vías de aprobarse. Estás dispuesto a expresar abiertamente tus sentimientos, tienes la oportunidad de conocer a alguien con quien te sentirás profundamente identifi cado. Conocerás personas que te admiran. DE CUIDADO: Tienes propensión a molestarte y a seguir dándole vueltas en tu mente a algo que ya pasó. Las fi guras de autoridad o los jefes tienden a montar sobre tus espaldas responsabilidades que no te corresponden y que aceptas por obtener reconocimiento; sin embargo, no te lo agradecerán. Gastos extras por hijos. CONSEJO: Presta atención a las nuevas oportunidades; son modestas, pero prosperarán fácilmente.
ACUARIO ENE 20/ FEB 18 TENDENCIAS POSITIVAS: Pasión que te motiva, sexualidad activada, encuentros intensos. Lees entre líneas cuando otros hablan; sostienes conversaciones existenciales y fi losófi cas que no están lejos de lo que persigues. Disfrutas de reuniones y encuentros de trabajo. No hay grandes preocupaciones, planifi cas minuciosamente. Tu economía fl uye. DE CUIDADO: Hay propensión a golpes o caídas, no es momento de excesos. Una noticia te impacta, porque venías presintiéndola. Cierta persona a la que pretendes ignorar te hará vivir un momento muy desagradable. No caminas entre rosas; te rodean los celos y la envidia, así que mantén tus planes en silencio. CONSEJO: El éxito está asegurado si entiendes que la vida se hace momento a momento.
PISCIS FEB 19/ MAR 20TENDENCIAS POSITIVAS: Picardía y alegrías con alguien con quien tienes una comprensión sin palabras. Mejoras en tus relaciones con los que convives. Un amor platónico o que guardas en silencio te despierta la vena artística. Ayudas económicamente a alguien que realmente lo necesita. Fe en algo que heredaste de un familiar. DE CUIDADO: El dinero llega y se te va de las manos rápidamente. Mal humor, malas contestaciones, altibajos energéticos, noches de mal dormir; muy en el fondo, todo esto lo consideras positivo y no tienes mucho interés en cambiarlo. CONSEJO: Alcanzar tu sueño está justo ahí, después de que decidas no desistir.
