a: a f, primera letra del alfabeto mexicano.a-: no, prefijo nhuatl de negacin. aa: aguas faacatl: caa de ro faacatlan: ro de caaverales maaci 1: profundizaraaci 2: triunfar (nite-)aacini: conocedor, el que profundizaaacqui: furioso, enojado aactia: trotaraactializtli: trote m aachcui: chismear (nite-)aahuatlan: selva f, jungla f, bosque tropical maahuiani: alegre, contentoaahuilpan: parque maai: seriar (nitla-)aana 1: agarraraana 2: recrear (nitla-)aapopoti: burbujearaaquetza: abanicar (nitla-)aaquetzalli: abanico maaqui 1: gozaraaqui 2: hundir, anegar, sumergir (nitla-)aaquiliztli: gozo maatenqui: abuhadoaaxiliztli: meada faaxixa: mearse de miedoaayoliztli: agua oxigenada fabrilli: abril, cuarto mes del calendario gregoriano.ac: alguien, alguno, algunaaca: alguno, algunaacacahuaztli: grama facacalocuauhtlan: bosque montaoso m, taiga f acacalotl: cuervo de agua m, ave acutica de color negro, que pronostica buenas cosechas.acacuextli: caa de pescar facachatl: langostino m, langosta de mar f, bogavante m, langostn m (melanophus spretus)acachauhtli: pegamento de caa m, obtenido de las orqudeas.acachicolli: ancla macachiquihuitl: canasto de caas m acah: alguienacahualco: baldo macahuallan: plantacin de girasol f acahualli: gigantn m, girasol m, acahual m (helianthus annuus) acahuatl: maleza f acahuayotontli: caballito de mar m, hipocampo m (hippocampus brevirostris)acaitetl: caa de azcar f (sacharum officinarum)acaixoa: sembrar caaacalaquia: embarcar (nitla-)acalco: embarcadero m, muelle macalcochihuayan: camarote m, cabina facalcuachpamitl: banderola de barco f acalcuachpancuahuitl: mstil del barco macalcuachpantli: vela de barco facalcuexcochtli: popa f acaleh: canoero, lancheroacalhuacaquixtini: lanchero acalhueltecani: timonel macalhuia: traficar en barco (nite-)acalimachoni: timn m acalnemachiliani: regente del barco m acaloa: acanalaracalocuahuitl: pinabete m, pino real m (pinus sabiniana)acalohtli 1: ruta marina f acalohtli 2: acequia f Acalometochtli: Acalometochtli (Dos conejos de las barcas), dios protector de los navegantes.acalotl: estanqueacalpantiliztli: vela f, veleo macalpantli: plancha de windsurf f acalpatiotl: pasaje de barco m acalpatlani: avin m, aeronave f, aeroplano macalpatlanitontli: avioneta facalpatlatini: aviadoracalpechtli: canoa f, barca f, balsa f, piragua f, bote macalpixqui: centinela de barco m acalpolli: buque m, transbordador m, trasatlntico macalquixoayan: puerto martimo m acaltecoyan: puerto m, embarcadero m, muelle macalteichtecamictini: pirata m, corsario m acaltepachoani: capitn del barco m acaltepiton: tiro m acaltetlalincateconi: lastre m acaltic: acanalado, ahuecadoacalticanemini: navegante macalticaneminiliztli: navegacin f acalticapanoni: grumete macalton: barquillo m acaltontli: canoa f, barca f, balsa f, piragua f, bote macalyacatl: proa f acallachiani: marinero, marinoAcallan: Acaln, ciudad del Carmen (Lugar de embarcaciones), antigua provincia del sureste mexicano (Tabasco y Campeche), lugar donde fue entregada Malintzin (La Malinche), a Hernn Corts.acallaneloani: pasajero de barco m acallanelotl: grumete m, remador macallapanaliztli: naufragio macallapanani: naufrago macallapani: naufragaracallayayaliztli: sentina f acallaza: embarcar en alta mar (nitla-)acallazalli: embarcado macalli: barco m, navo m, nao f, embarcacin f, piragua facalli cemantihuitztli: flota del barco f acalli pepexocatihuitztli: tripulacin del barco facalli teyaochihuani: fragata fAcamapichtli: Acamapichtli (Puado de caas), rey azteca que gobern Mxico Tenochtitlan de 1376 a 1391.acamapichtli: boquilla facamapilli: puntero m acamayatl: acamaya f, camarn de agua dulce m (penaeus riveti).acameh 1: caas f acameh 2: algunos, algunasacan: en ningn lado, en ningn lugar, en ninguna parte, de ningun modoacana 1: encallar (nitla-)acana 2: subir al escenarioacaninotlalia: acelerar (nitla-)acanixmauhqui: atrevidoacanoyehui: faltante, insuficienteacantachini: mcula facantetlanehui: semejante acapachapulin: langosta de las caas f, se relaciona con la guerra por volar como las saetas.acapatli: laurel macapitzactli: bamb m (bambusa vulgaris)acapolcatl: acapulqueoAcapolco: Acapulco (Lugar de las caotas o Lugar de las grandes caas), Guerrero.Acapolnetlan: Acaponeta (Lugar junto al centro de grandes caas), Nayarit.acatcani: exitado, alterado, intranquiloacatemetl: agalla de carrizo facatepontli: caimn m (crocodillus linnaeus) acatic: hueco, bofo, cilndricoacatl 1: caa f, periodo cronogrfico del xiuhmopilli que consta de 13 aos y es un da del calendario azteca que representa el invierno y al oriente durante todo el ao. acatl 2: cetro mAcatlan: Acatln (Lugar junto a las caas o caaverales), Puebla, Hidalgo y Distrito Federal.acatlan: caaveral m acatlapitzalli: zampoa f, flauta de pan f acatonalli: carrizo solar macattopa: inicialmente, primeramenteacatzacuiztli: pegamento m, resistl m acatzahuitli: orqudea f (laelia autumnalis)acatzahuixochitl: flor de orqudea f acatzanatl: tordo m (quiscalus macrourus)Acatzinco: Acatzingo (Lugar de las pequeas caas o caitas), Morelos.acaxacahuitztli: pasto m, csped m acaxitl: alberca f, piscina f, estanque mAcaxotlan: Acajutla (Lugar junto a las albercas), El Salvador.acaxotlan: balneario m acaxtontli: pilar m, pila de agua facayac: nadieacayetl: pipa f, tabaco de caa m, planta aromtica que se coloca en las ofrendas de los sepulcros.acayoa: plantar caaAcayocan: Acayucan, Acayuca (Lugar donde abundan las caas), Veracruz e Hidalgo.acazacatl: carrizo m acazacayotl: carrizal macazoyemo: quiz an noacecec: agua fra f acececpan: iceberg macecexocotl: frutilla faceh: quiz, acaso acelana: espulgaracelin: liendre faceloni: liendrosoacelli: liendre facemelli: desagradable, ingrato acentli: arroz m (oryza sativa)acetl: aguanieve maci 1: alcanzar (nite-)aci 2: llegar, arribaracicamati: comprender, entenderacicamatilli: comprendido, entendidoacihuamichtli: sirena facitihuetzi: arrebataracitl: alcance macitlalin: aljfar macitlalmichitli: estrella de mar f acitlalli: aljfar m acitlania: acercar (nite-)acitli: avefra mouda f acitotolin: gallina zambullidora facitotolli: gallina zambullidora facmo: mejor noaco 1: arriba, en lo alto, encima, elevado, sobreaco 2: ya noacoatl: serpiente acutica f acoatototl: avoceta f (himantopus mexicanus) acocalli: mansin f acocilin: acocil m, camaroncillo de ro m (cammarus montezuamae)acocilli: acocil m, camaroncillo de ro m (cammarus montezuamae)acococo: lirio m acocotli 1: acocote m, calabazo seco que sirve para sacar el pulque.acocotli 2: tragadero m acocqui: ligeroacocui: levantar, despegaracochiliztli: velatorio m acochiztlamicqui: velacin de los muertos facocholoa: faltaracohuehuetiliztli: contemplacin facohuetzi: confortar, animar, consolaracohuetziliztli: aliento m, consolacin facohuetziqui: confortable, consolador acohui: alzar, levantaracohuic: hacia arribaacohuilli: despegadoacolchichilin: pjaro gobernador m (agelaeus gobernator)acolchichilli: pjaro gobernador m (agelaeus gobernator) acolchimalli: columna vertebral facolchimatli: omplato macolmaitl: antebrazo macolmaitl: brazo mAcolmn: Acolman (Lugar donde se dobla el agua), estado de Mxico.Acolmiztli: Acolmiztli (Brazo de puma), dios del inframundo azteca.acolnacayotl: bceps mAcolnahuac: Acolnahuac (Lugar de las aguas torcidas), es el purgatorio azteca que se encuentra camino al Mictlan (Lugar junto a los muertos).acoltic: brazo torcido m, brazo luxado macolli: hombro macomama: manos arribaacomana: alborotar, inquietar, agitaracomanaliztli: alboroto m, agitacin facomanani: alborotador, agitadoracomitl: tinaja f, tibor m acopa: arriba, ms arriba, desde arribaacopahuic: hacia arribaacopaitztiuhtzontli: cabello crespo m, cabello parado macopaltepetl: acrpolis facopan: sobreacopechpatolli: mesa de billar f acopechtli: mesa f, escritorio macopinalli: zanja facoquitza: progresar, avanzar, medraracoquitzaliztli: progreso m, avance m acoquitzquilli: alzado, levantadoacordioni: acorden macotlazaliztli: consolacin facoyaliztli: contemplacin f, elevacin de rezos, cantos, ofrendas y plegarias.acoyani: contemplativoacoyoctli: drenaje m, cloaca f, pozo de desechos.acoyotl: nutra f (myocastor coypus)acoztic: crema, amarillo claroactica: incar (nitla-)actitlazatiliztli: hundimiento m acuacuahue: vaquita marina f, marsopa f (phocoena sinus)acuahuitl: lamo blanco m (platanus mexicana)acualitiliztli: maldicin f acualtlahtolli: grosera f, leperada facualli: mal, maloacuallotl: malicia f acuanhuaztli: elevador m, ascensor macuatzin: ruda f, (ruta graveolens)acuayollo: ignorante, inculto acuayolloliztli: ignorancia facuecueyachin: sanguijuela f Acuecueyocihuatl: Acuecueyocihuatl (Mujer de las grandes olas), diosa de las mujeres embarazadas que le piden suplicas cuando las olas del mar estn muy fuertes.acuetzapalin: lagartija acutica facueyotl: ola f, onda del mar facuezcomatl: acantilado m acuilotl: mosquito de ro macuitlahuac: lodo seco macuitlatl: lodo imprecnado macxoyaocotl: araucaria f, pino sudamericano de la regin andina.acxoyatl: abeto blanco m (pinus lambertiana), rama de un rbol utilizado en ritos.acxoyatototl: pjaro carpintero m (campephilius imperialis)achacatl: langosta de mar f, cigala f (melanophus spretus)achachalli: martn pescador m (alcedo atthis)achalalatli: pelicano m (pelecanus erythrorhynchos) achalchihuitl: mrmol m, jaspe machca: cercaachcaitl: pronombre m achcalli: granero m Achcauhtli: Achcauntli (Primero el tiempo) el ms viejo de los decanos que se pone la piel de las mujeres desolladas durante rituales.achcauhtli: capitn m, dueo machcihtli: bisabuela f achelli: pepita fachi: algo, msachi cualli: mejor, lo mejorachi miecpa: frecuentemente, ocasionalmenteachiahuitl: charco machiapopotl: gasolina fachic: breveachica: a menudo, sin cesar, brevementeachicahuac: frgil, dbilachicahualiztli: flojera f achicahualli: debilitadoachicahuaqui: flojoachicahuayotl: debilidad f, fragilidad fachicolhuaztli: caa de pescar fachicpan: en breveachicualli: razonableachichicatlahuini: mandn, mandaderoachichilyahuitl: maz rojo m, mazorca rojiza f achichinqui: chupadero m, chupn m, chupete m achichintli: guardaespaldas machichipictli: estalagmita f, estalactita fachichiquilichtli: cigarra de agua f achihualiztli: prohibicin fachihualoni: prohibido, ilcitoachihualoqui: prohibidoachihuatia: hacer dinero (nitla-)achihueyac: cortoachimochintin: la mayora, casi todosachinamilpan: chinampa f, heredad flotante con vivienda mexicana.achineneuhqui: parecido, semejanteachinicnextia: regatear, grajearachiotic: rojo xido m, terracota machiotl: achiote m, almagre vegetal m (bixa orellana)achipahuanotlacaqui: mente cochambrosa fachipahuatl: agua puerficada fachipotzacellotl: palomita de maz f, roseta de maz fachipotzahuac: infladoachiquexquian: en muchas partesachitepiton: menorachitlamentli: algn asunto, alguna cosaachiton: poquitoachitonca: al momentoachitoncaliztli: momento machitotontzin: tomo machitzin: poquito, un poquitoachitzinca: un minuto, un momentoachitzinco: poco achiyamazchiuhqui: molino machiyamaztic: molidoachiyotl: ocre machtli: grano m, semilla fachto: antes, primero, en primer lugarachtontecah: comandantes machtontecalli: comandancia fachtontecatl: comandante machtontli: bisabuelo machtopa: primeroachtopaitoa: profetizar (nitla-)achtopan: anterior, anteriormenteachtotipan: antesachuel: ya no puedeaehecatl: marea f, marejada f, viento hmedo mafganecatl: afganoAfgania: Afganistnafgania: ser afganoafganitl: afganoafganitlahtolli: lengua afgana f, lengua pashtu fAfrica: Africa mAfrica Huitztlan: SudfricaAfrica Nepantlan: Republica Centroafricana fafricahuitztecatl: sudafricanoafricahuitztlalia: ser sudafricanoafricahuitztlaltecatl: sudafricanoafricanecatl: africanoafricania: ser africanoafricatl: africanoafricatlahtolli: lengua sudafricana f, idioma sudafricano magoxto: agosto, octavo mes del calendario gregoriano.aguascalentia: ser aguascaltense, ser hidroclidoAguascalientes: Aguascalientesaguascaltecatl: hidroclido, aguascaltenseAgustn teopixqui: agustino m, fraile agustino mahachtli: sirvienteahahuia: regocijar, burlarahahuilli: juguete mahcochiliztli: insomnio mahquihuan: aquellos queahua: reir, reprender, regaar, recriminarahuacacuahuitl: aguacatero m (persea americana)ahuacamolli: guacamole m, salsa de aguacate con chiles verdes.ahuacan: mundo marino m, mundo acutico mahuacatin: aguacates m ahuacatl: testculo mAhuacatlan: Ahuacatln (Lugar junto a los aguacates), Jalisco.ahuacatli: aguacate m, palta fahuacoyan: acuario m, lugar donde se exhiben animales acuticos.ahuacuahuitl: lea de encino f, madera de encino fahuacuauhtlan: selva tropical f, bosque lluvioso y muy humedo.Ahuachanpan: Ahuachapn (Lugar sobre las casas de encino), El Salvador.ahuachia: rociar, esparcir lquidoahuachichitl: arce m, maple m (acer rubum)ahuacho: rociado ahuachtia: perfumarahuachtli: roco mahuachuaztli: bomba fahuahuatl: carrasco m, encino (quercus candicans)ahualiztli: perfume m, buen olor mahuatecolotl: lechuza f (asio flammeus)ahuatetztli 1: bajo, chaparro, abajo ahuatetztli 2: Plutnahuatl: encino m (quercus candicans), carrasco mahuatomatl: bellota fahuatzaliztli: agotamientoahuatzi: agotarahuauhtli: aguautle m, caviar de mosco m, manjar azteca.ahuaxocotl: drupa f, aguajocoque mahuaxtamalli: tamal de haba mahuaxtli: haba (faba vulgaris)ahuayantic: olorosoahuazonectli: alcornoque (quercus suber)ahuazuatamalli: tamal gigante mahuehca: lejanoahuehcapan: fondo del mar m, abismo m, fosa abismal fahuehueocotl: cedro (cedrus deodara)ahuehuetl: ahuehuete m, sabino m (taxodium macronatum), el rbol que nunca envejece.ahuel: es imposible que, no es posibleahuelic: agua deliciosa fahuelnemiliztli: refinera fahuellatoa: amordazar (nite-)ahuellatoani: amordazadoahuemaniliztli: horizonte mahuexotl: fresno m (frexinus berlanderiana)ahueyac: nivel mahuia 1: disfrutar, codiciarahuia 2: tener buen olor (nite-)ahuiac: fragante, suave, perfumadoahuiacpopotli: canela fahuialia: perfumar, aromatizarahuialilli: exitado sexualmenteahuialtia: dar placer (nite-)ahuiancalli: burdel mahuiani 1: placenteroahuiani 2: prostituta f, puta m, ramera fahuiatiliztli: regocijo mahuiayaliztli: exitacin sexual fahuiayotl 1: orgasmo mahuiayotl 2: suavidad f, fragancia fahuic: reciente a uno y a otroahuicpa: sin rumbo, por todas partesahuictli: remo mahuicyahui: viajar, vagarahuicyani: turista, viajeroahuicyaniliztli: turismo m, viaje mahuicyauhqui: vagabundo m, vagamundo mahuicyayoa: turistearahuicyayoani: turistaahuicyayotl: turismo mahuilatoani: presumido, vanidosoahuilizapan: sobre las aguas alegresahuiliztli: alegra fahuilneliztli: sexo mahuilnemac: pervertido sexual ahuilnemi: fornicar, follar, coger, copularahuilnemini: viciosoahuilneminiliztli: vicio m, acto sexual m, copula fahuilnemiqui: lujuriosoahuilneyo: sexual ahuilneyotl: sexualidad fahuilohuitl: pez ngel mahuilotl: paloma acutica f ahuilpopohuini: manceboahuilquixtiani: prodigo ahuilquizaliztli: vicio mahuiltepolia: masturbarahuiltepoliztli: masturbacin fahuiltia: jugarahuiltzoncuitlameh: juguetones mahuiltzoncuitlatl: juguetnahuineminiliztli: lujuria fahuitatli: brizna f, llovizna fahuitl: ta fahuitlahtolli: palabras vanas fahuitzonxoloni: juguete mahuitzotl 1: ardilla de agua f, nutria mexicana fAhuitzotl 2: Ahuitzotl (Ardilla de agua), gobern Mxico Tenochtitlan de 1486 a 1502.ahuiya: oler bien, complacerseahuiyac: aromatico, olorosoahuiyaliztli: olor mahuiyantic: olorosoahuiyapopocomitl: tanque de gas mahuiyapopotl: gas mahuiyaxihuitl: organo m (origanum vulgare)ahuiyo: aromticoaic: nunca, jamsaicmiquini: inmortalaicmiquiztli: inmortalidad faicni: padeceraicniliztli: padecimiento maichuiztli: duraznillo m (polygonum hydropiper)aihuiayo: sin medidaailhuicatl: mar m, ocano maini: activoainiliztli: acto maitia: ejecutar, ocuparseaititl: abedul m, aliso m (alnus jounllensis)aitualcalli: kiosco m, quiosco maitualoyan: portn m, zagun maitualli: patio m, plaza faitzcuintli: nutra marina f (enhydra lutris)aiuhteittaliztli: alcance maixquipan: esqu acutico malacatl: calabaza larga f, alacate malactic: resbaloso, lubricantealachin: flema f, gargajo malahua: resbalaralahuac: resbaladizo, resbalosoalahuacatl: juntoalahuenotl: yerbabuena f (mentha viridis)alatl: pavo joven m, guajolote joven malaxtic: liso, resbalosoAlazcac: Alaska, estado de los Estados Unidos de Amrica.alaztecatl: alaskeo, nativo de Alaskaalbanecatl: albans, albanesaAlbania: Albaniaalbania: ser albanoalbaniatl: albans, albanesaaleluya: aleluyaAlgeria: Argeliaalgeria: ser argelinoalgerianecatl: argelinoalgeriatl: argelinoAlmoloyan: Almoloya (Lugar donde remolinea el viento), estado de Mxico.alomeh: papagayos m, pericos m, loros maloquilitl: cotorro australiano malotexotli: cotorro australiano malotl: papagayo m (aratinga leucophtalmus), perico m, cotorro m (rhynchopsitta terrisi)aloyotl: escroto malpacatl: alpaca f (lama pacos)alpichia: rociar (nitla-)altepecaconetl: hijo del pueblo m, vecino, nativo altepecalocoayan: acceso de la ciudad m, puerta de la ciudad faltepecihuatlahtoani: alcaldesa faltepecuxochtli: lmite de la ciudad m altepemaitl: villa f, aldea f, pueblo pequeo maltepemeh: ciudades f, pueblos maltepemilpan: parcela f, terreno m, predio maltepemilli: terreno maltepenepantla: centro de la ciudad maltepeohtli: avenida faltepepalehuatlahtoyocan: palacio de gobierno maltepepalehuini: procurador m, sndico maltepepan: en la ciudad altepequipanoliztli: obra pblica faltepequixoayan: puerta de la ciudad faltepetenancoyoctli: almena faltepetepantlahtocan: ciudad capital faltepetl: ciudad f, poblacin f, urbe f, pueblo m altepetlacac: paisanoaltepetlacatl: ciudadano, civilaltepetlacayotl: civilizacin faltepetlahtoani: alcalde m, presidente municipal maltepetlahtocan: palacio municipal faltepetlahtocayotl: municipio m, municipalidad f, alcalda faltepetlalia: poblar, fundaraltepetlaliani: fundador de la ciudad maltepetlalilli 1: habitado, urbanizadoaltepetlalilli 2: legado de la ciudad maltepetlaniani: urbanista maltepetlatzconi: confederadoaltepetuzan: rata faltepetzintiani: fundador de la ciudad maltepetzintiliztli: fundacin de la ciudad faltepeyotl: urbanidad f, urbanismo malteptlatilantoc: distrito malteptlatzcoztli: confederacin faltia: baaraltic: baado, chorreadoalticaltin: baos malticalli: bao m, cuarto de aseo mamacac 1: aguador m, azacn mamacac 2: nadieamacapolcuahuitl: mora f (morus nigra)amacapolin: mora famacoztitototl: tildo mamacuahuitl: amate m, ficus m (ficus americana)amacuiloni: cartero mamachiotl: boya famahohtli: carta terrestre f, mapa mamahuatiliztli: envoltura de papel famaitl: estero m, estuario m, ra f, lago marino m, golfo mAmalocan: Amalucan (Lugar donde abunda el papel), Puebla.amamachioni: escritor amamachiotl: libreta f, cuaderno mamamalacahoa: hacer dar vueltas al aguaamamalocotl: taladro m, broca famamaxtli: papel de maxtle mamamecatl: discurso mamameh: papeles mamana: distraerse, perturbarseamanalli: presa f, dique mamanamacac: vendedor de papelamanamacoyan: papelera famanatli: charco mamaneapanalli: adorno de papel m, gallardete m, estola famantecatl: artesano, tcnicoamantecayotl: ciencia tecnolgica mamantecayotl: tecnologa famantitztihuiliztli: amantolli: artesanalamaometlacuilolli: plano m, carta geogrfica famapatoa: jugar baraja, jugar cartasamapatoani: jugador de naipesamapatoliztli: juego de naipes mamapatolli: naipe m, baraja famapotl: ababol m, amapola f (papaver rhoeas)amapoxochitl: flor de amapola fAmaquemecan: Amecameca (Lugar donde los papleles indican), estado de Mxico.Amatepec: Amatepec (Lugar en el cerro de los amates), estado de Mxico.Amatitln: Amatitlan (Lugar entre los rboles de amate), Jalisco.amatl: papel m, papiro m, amate mamatlacuiliztli: correo m, correspondencia famatlacuilo: escribano mamatlacuilocan: secretara f, oficina famatlacuilolmachiolli: remitente mamatlacuilolmachiotia: sellar cartaamatlacuilolmachiotiliztli: sello postal mamatlacuiloloaltepeyocan: registro civil mamatlacuiloloyan: correo mamatlacuilollanetiliztli: epstola famatlacuilolli: carta f, recado m, mensaje m, aviso m, cartel mamatlacuiloni: mquina de escribir famatlacuilopoalcalli: graficador m, ploteador mamatlacuilotontli: ficha f, cdula f, tarjeta f, ficha de papel famatlacuilotzacuani: cartero mAmatlan: Amatln (Lugar junto a los amates), Nayatit.amatlapalli: hoja de papel famatlatzontli: carpeta famatohtli: mapa m, carta f, carta geogrfica famatomin: billete mamatqui: ignorante, analfabetaamatquiyotl: analfabetizmo m, ignorancia famatzcalli: vieira f (pecten maximus), almeja f, ostra f amatzin: documento mamatzoma: encuadernaramatzomalilli: encuadernadoamatzoncalli: caja de cartn famatzontli: cabellera de papel fAmaxac: Amajac (Lugar de cruce de ros), Hidalgo.amaxac: delta m, confluencia de ros famaxayac: mscara de papel famaxocotl: zarzamora famaxocuacuahuitl: rbol de zarzamora f (rubus ulmifolius)amaxtlatl: traje de bao masculino mamayacatl: antifaz mamazolli: papel viejo mamealotl: yunta famecatl: manguera famech-: a vosotros, a ustedesameh-: vos, ustedamehuan-: ustedes, vosotrosamehuantin: ustedes, vosotrosamehuatic: pesado, torpeamehuatl: usted, vosamehuatzin: su seora, su majestad, mi seora, mi seoramelli: pozo mamen: amn, as seaAmerica: Amricaamericania: ser americanoamericatl: americano amerinecatl: americano ameyalatl: agua mineral m Ameyalco: Amealco (Lugar de manantiales), Quertaro.ameyallan: manantial mameyalli: fuente f, manantial mameyallotl: manantial mami: cazaramicampa: detrs de ustedesamiccatl: ahogadoamictlampa: al norteamictlan: laguna famichichi: delfn m (tursiops delphinidae) amiliztli: cacera f, caza familotl: pescado blanco m (chirostoma albibartonia)amilpampa ehecatl: brego mamilquilizyotl: inmortalidad familquini: inmortalamilli: tierra de regado famimatic: toscoAmimitl: Amimitl (Dardo de agua), dios de los cazadores, de los que andan por el monte y de los enfermos graves.amini: cazadoramiqui 1: sedientoamiqui 2: tener sedamiquiliztli: inmoralidadamiquini: inmortal, sediento, inmoralamiquiztli: sed f, inanidad famitla: nada, de nadaamitzcuintli: perro galgo mamiximatini: millonario, pudiente, ricoamixmachhuaztli: ovni m, aparato desconocido m, artefacto extrao m, objeto extrao mamixmati: confundir amixmatilli: confundidoamixmatiliztli: confusin famixtli: brisa del mar f, brisa famiztli: len marino m (zalophus californianus), foca f amo: no, sinoamo-: vuestro, de ustedamo ceccan: aparteamo cuacualtzin: feo, no bonito amo cualcani: desabrigado , descubiertoamo cualli : mal, maloamo cuauhtic: bajo, chaparro, no alto amo chicahuac: dbil amo huahui: fcil amo huehca: cerca, cercanoamo hueyac: cortoamo miac: poco amo micmana: no quereramo quichihuilia: no le haceamocnelilmatini: desagradecidoamocotontlani: necio, tercoamocualneci: feo, deformeamocualli: maloamochiomitl: olla de cobre f, cazo mamochitl: cobre m (Cu)amohuan: vuestro, de ustedamohuelli: imposibleamoixnahuamiquiliztli: irresistibleamoixnahuatia: aboliramoixnahuatiliztli: abolicin famoixnahuatini: abolidoramoixpani: ausenteamoixtlapaltic: miopeamolayotl: shampoo m, champ mamolcaxitl: jabonera f amolhuia: enjabonar (nitla-)amoliztli: negacin m amolli: jabn m, amole m, raiz de planta que sirve para enjabonar.amomicmana: negar, no quereramomotlaliani: andariego, nmadaamomotoquilizmac: inquilinoamonahuatilmac: imprudente, inoportunoamonahuatilmatini: odiosoamoneltica: dudosamenteamoneneuhcayotl: diferencia famoneneuhqui: diferenciaramoneuhqui: diferente, diversoamonimanahuati: callaramoninocaqui: inconforme, litigante amono: tampocoamonotzalani: deprimidoamopatic: barato, econmico amopilhuani: verdugo, castigadoramoquetzac: impdico, inmoralamoquincantin: antiguamente, anteriormenteamoquinquezcahuitl: tiempo atrsamoquinquezmetztli: el mes pasado, hace un mesamoquinquezxihuitl: el ao anterior, hace un aoamoteoni: ateo mamotlacalia: ser inhumanoamotlacpac: bajo, chaparroamotlacuahuac: ostinadoamotlahuelli: manso, dcilamotlaixtililli: despreciadoamotlamini: infinito, interminable, eternoamotlapaltic: cobardeamotlapaltic: incoloroamotlatini: desatentoamotlattiliztli: desatencin f, poco inters, sin intersamotlazotli: gratis, gratuito amotlazoyotl: sin valor, sin precioamotlein: nadaamoxatli: librera famoxcalli: librero mamoxexeliztli: captulo mamoxicuilo: literato mamoxitoa: leer librosamoxiuhtlatiani: bibliotecarioamoxmachiotl: registro literario mamoxmachiotlayotl: mundo de libros m, conocimiento literario mamoxmatqui: alfabeta, letradoamoxnamacac: vendedor de librosamoxpohua: relatar librosamoxpohuani: lectoramoxquimiliuhcolli: empastado del libro mamoxtentli: margen mamoxtin: libros f, cdices mamoxtlahtoalpehualiztli: prlogo mamoxtlahtoltzintli: ndice mamoxtlahtolli: glosario mamoxtlahtoyotl: literatura famoxtlapehualiztli: argumento literario mamoxtlatiloyan: biblioteca f, estudio mamoxtli: libro mamoxtlicoyan: librera famoxtocaitl: titulo del libro mamoxtontli: libro pequeo m, revista famozan: sino, innumerableamozan quemah: quiz siamozan tlapoalli: innumerableamozaneltzoyani: caritativoamozaneltzoyotl: caridad famozanelli: osadoamozanquenani: virtuosoamozayotl: paradigma man-: ustedes (prefijo sujeto) ana: tomar, coger, agarrar, asir, acoger, recibiranac: marginado, aisladoanacmozatlani: aislado, ermitaoanacuahuitl: alcanfor m (cinnamomun camphora)Anahuac: Anhuac (Lugar en la orilla del agua), Nueva espaa f, Mxico, nombre del impero azteca y de un municipio de Nuevo Len. anahuacalli: casa en la orlla del agua f, edificio arquitectnico que fue construido al sur de la ciudad de Mxico que representa la Mexicanidad indgenista. Fue diseado por el arquitecto Juan Ogorman.anahuatl: costa f, litoral mAnahuatlalpan: Nueva espaa f, Mxico, Anhuacanahuatlalli: tierra hovohispana f, tierra azteca fanalco: allende mAnalco: Analco (Lugar en la orilla del ro o allende)analoni: comps manalli: allende m, rivera f, en la rivera opuesta.andaloxa: ser andaluzandaloxi: andaluc, andaluzAndaloxia: Andalucaandaloxiatl: andaluz, andalucandaloxitlahtolli: lengua roman f, idioma gitano m, cal mandaloxnecatl: andaluz, andalucandaloxtecatl: gitano, gitanaAndorra: Andorraandorratl: andorranoandorria: ser andorranoaneconatlaniliztli: avaricia fanecotona: escasearanecotonaliztli: escasez f, corte manecotonilli: escaceadoanecuitia: negaranecuitiliztli: negacin faneh: adios, hasta luegoanehua: ser torpeanehualiztli: torpeza fanehuan-: ellos, ellasanehuantin: ellos, ellasanehuatzi: til, provechosoanematiliztli: necesidad fanemocacnequilli: disimuladoanemoccacnequi: disimularanemoccanequiliztli: disimulo manemoccanequini: disimuladoranepalco: baha f, ensenada fanepantlalpan: isla f, nsula f, islote manepantlan: golfo manequi: inquietoanequiliztli: superfluo, vanoanequiloyotl: vanidad f, superfluidad fanetlacualtililli: depravado anetlacualtiliztli: depravacin fanglia: ser britnico, ser inglsanglitecatl: ingls, inglesa, britnico, anglicanoanglitl: ingls, inglesa, britnico, anglicano anglitlahtolli: lengua inglesa f, idioma ingls mAnglitlalpan: Inglaterra, Gran Bretaa, Reino Unido manglitlaltecatl: anglicano, ingls, inglesa, britnicoanglitlaltia: ser ingls, ser britnicoangolatl: angoleoangolia: ser angoleoangoltecatl: angoleoAngollan: Angolaanihuaya: transportaranilia: desabrigar (nitla-)anilitia: traer, ir a traeraninocotontlani: tacao, avaroaninomamati: descararaninomamatini: descaradoanochitl: estao m (Sn)anomo: a poco noanonaci: vivir pobre (nite-)anonamiqui: morir en la pobrezaanoquiloni: bomba de agua fanotztlani: achacosoanozo: o sea, es decir anquimo: diariamenteAnsterdania: msterdamantatl: tapir m (tapirus indicus)antenatl: antena fAntihua ihuan Barbuda: Antigua y Barbudaanxelin: ngel manxelli: ngel maocaya: apenasaocelotl: tigre acutico m, animal mtico del sureste de Mxico.aocmo: todava no, ya noaocmo huacauh: en un momentoaocquichyollo: miedoso, temeroso, cobardeaoctli: pulque maocuelli: insoportableaohtli: acueducto maohui: seguroaompac: atado, incapacitadoaompanehuac: pendejo, boboaompanehualiztli: pendejada f, bobera faompanehui: desgraciadoaompayotl: desgracia faontenequini: inconvenienteaoquichyollo: miedosoaotlacanamiyotl: ociosidad faoztotl: cueva de agua f, concavidad de una fuente fapachacatl: arroyo mapachiohualiztli: diluvio m, inundacin fapachoa: remojar (nitla-)apachtli: apache m, indgena del norte de Mxico y suroeste de EUA.apahtli: t medicinal mapaltic: aguadoApan: Apan (Lugar sobre el agua o ro), Hidalgo.apan 1: ro mapan 2: sobre el aguaapana: ir a otro lado del aguaapancayotl: marino, martimo, todo lo que se refiere al mundo de los mares.apanco: paso del ro m, en el roapancholoa: saltarapancholoani: saltadorapancholoaniliztli: salto mapanecatl: canaleroapantlacuihuayan: dique mapantli: acequia f, canal m, cao m, zanja f, caera fApantzincan: Apatzingn (Lugar sobre los pequeos ros), Michoacn.apapachoa: apapachar, acariciar (nitla-)apatiuh: barato apatiuhqui: barato, aconmicoapaxtli: alga lacustre (tillandsia usneoides), planta medicinal que se encuentra en las orillas de los lagos de Zumpango, Texcoco y Xochimilco.Apazco: Apaxco (Lugar donde se escurre el agua), estado de Mxico.apaztetl: cazuela fapaztlapaloni: tina fapaztli: coladera f, escurridora f, bacinica f, bebedero mapiaztli: cntaro mapichauhqui: entelerido apilolli: taza f nfora f, jarra de barro fapinahua: desvergonzarapinahualiztli: vergenza fapinahualli: desvergonzadoapipilolhuaztli: mosquete m, rifle mapipiltzin: hongo alucingeno mapipiyalotl: liblula fapitzalli: cmara f, cuarto m, espacio mapitzatli: diarrea fApitzauhco: Apizaco (Lugar del agua delgada), Tlaxcala.apitzmictia: morir de hambre (nite-)apitzmiqui: tener hambreapitzmiquini: hambrientoapitzmiquiztli: hambruna fapitzoliztli: gula fapitzotl: gula fapitzteotl: hambriento de diosapitzti: comer mal (nitla-)apitztli: hambre mapizmiqui: inanicin f, hambirentoapiztli: hambre mapohtli: vapor mapolanco: WC m, bao pblico mapolancoyan: WC m, bao pblico mapolatl: agua estancada fapoloctia: sumergir (nite-)apoltetl: grava fapopocatl: geiser mapotzonalli: nata fapotzonaquillotl: espuma fapotzontli: espuma fapoxcauhqui: enlamarapoxontli: chapuzn m, zambullida fapoxtolli: apstol mapozonalli: mbar maquenechihualiztli: cuerpo glorificado maquentenchihuani: inocenteaquentenchihuayotl: inocencia faquentlattaliztli: travesura faquentlattani: traviesoaquetztinemi: andar herguidoaqui 1: acuticoaqui 2: acomodarse, ajustarseaquia: llevar metido, tener puestoaquiliztli: riesgo maquimamatcayotl: necedad f, necesidad faquin: quin, el que, la queaquin ixnetla: quiz algn daaquinzazo: cualquier personaaquiquin ?: quines? aquizaliztlayocan: laberinto maquizaliztli: natacin f, carrera de natacin faquizani: nadadorArabia: Arabia Sauditaarabia: ser rabearabiatecatl: rabe, arabigo, moroarabiatl: rabe, arabigo, moroarabiatlacatl: rabe, arabigo, moroarabiatlahtolli: lengua rabe f, idioma rabe maragonecatl: aragons, aragonesaaragoni: aragons, aragonesaAragonia: Aragnaragonia: ser aragonsArmenia: Armeniaarmeniatl: armenioarmeniatlahtolli: lengua armenia farmenitecatl: armenioAroba: Arubaarrancado: tlaquixtilliArxentina: Argentinaarxentinatl: argentino arxentinecatl: argentinoarxentinia: ser argentinoatac: ausenteatataca: cavar para sacar aguaatecaquini: desobedienteatecauhqui: molestoatecaxmatemaloyan: alberca f, piscina fatecocolin: caracol de agua matecocolli: caracol de agua matecochatl: agua encharcada fatecochtlaltin: aljibes matecochtlalli: aljibe matecochtli: jaguy m, estanque matecochtzacualli: presa f, lago artificial matecolli: coral matecoztic: yema de huevo fatecuicitli: cangrejo m (grapsus grapsus)atecuiztli: cangrejo m (grapsus grapsus)ateixcoa: atreverseateixcotlachializtli: atrevimiento mateixcotlachiani: atrevidoatemaliztli: hidropesa fatemauhtia: amenazaratemauhtiliztli: amenaza fatemauhtilli: amenazadoAtemaxac: Guadalajara (Lugar donde las aguas corren entre las piedras), antiguo nombre de la capital del estado de Jalisco.atemi: empiojaratemitl: piojo m (pediculus capitis)atemoctli: cascada f, salto matemohuia: enfrentar, confrontar, afrentaratemoztli: atemoztli (cascada o cada de agua), dieciseisavo mes del calendario azteca.atemoztli: cascada f, salto matempachtli: piojosoatempan: en la orilla del agua atempolocotli: huevo de ranacuajo m atenamachpan: sbitamente, de improvisoatenamitl: tejado mAtenco: Atenco (Lugar en la orilla de agua), estado de Mxico.Atenia: Atenasatentli: litoral mateoni: ateoatepocatl: ranacuajo matepoztli 1: hierro derretido m, hierro fundido matepoztli 2: mercurio m (Hg)atequi: mojadoatequia: rociar, mojaratequixtia: capar (nitla-)atetechacini: bravoatetepeyotl: ola grande f, oleaje fuerte matetepitztli: escarabajo rinoceronte matetl: huevo matetlacamatiliztli: desobediencia fatetlacamatini: desobediente, incumplidoatetlaza: poner huevosatexacatl: almeja f, caracol de ro matexochitl: aretillo matexontli: alga lacustre fatezcahuia: reflejarse en el agua (nitla-)atezcatl: lago m, agua reflejante f, agua transparente fatezotl: cscara de huevo fatezquilitl: berro m (nastrutium officinale)atiacuihuayan: acueducto matic: esfumado, derretido, fundido, transparenteaticuihuayan: pozo matihuatzoliztli: metfora fatihuitzoa: encomendaratihuitzohuiliztli: encomienda fatilia: derretir, esfumar, fundiratililoni: fundibleatipochoa: rellenar, atiborrarAtitlan: Atitln (Lugar entre el agua), lago de Guatemala.atitlan: entre el aguaatl: agua m (H2O), elemento reverenciado al igual que el fuego, ligado al sustento, a la agricultura, a la purificacin y es el noveno da del mes dentro del calendario azteca. atla: mollera fatlacacemelli: revoltosoatlacahualo: atlacahualo (fin de las lluvias), primer mes del calendario azteca representado por un hombre arrancando hierbas y durante su periodo se realizan ritos para el buen temporal durante los das venideros.atlacamachtilli: brutoatlacamani 1: bestialatlacamani 2: mar alterado m, mar picada fatlacamaniliztli: tormenta tropical fatlacaneci: cruel, bestialatlacanemiliztli: travesura fatlacanemini: traviesoatlacaneminiliztli: disolucin fatlacaqui: incorregibleatlacatl: brbaro, inhumano, cruelatlacatlahtoac: descortsatlacatlahtoani: gobernante malo matlacatlahtoliztli: descortesa fatlacatlahuahtoa: ser descorts, ser groseroatlacayotica: inhumanamente, cruelmenteatlacayotl: crueldad f, brutalidad f, inhumanidad fatlacazoyotl: gratis, gratuitoatlaco: en el agua, en la barranca del aguaAtlacomolco: Atlacomulco (Lugar en las barrancas), estado de Mxico.atlacomolco: en la barrancaatlacomolli: barranca f, desfiladero matlacuicihuatl: ninfa fatlachanequi: marisco m, crustceo matlahtoallamini: parlanchnatlahua: ahogarseatlahuinani: aburrido, aguafiestasatlalcalnepantlan: centro de la tierra matlalcalpancayotl: manto interno de la tierra matlalcaxoyatic: corteza terrestre fatlalilli: aljibe m, cisterna fatlaliztli: hidrosfera fatlalpan: estrecho matlamati: presunto, supuestoatlamatiliztli: presuncin fatlamiqui: ahogaratlamiquini: ahogadoatlancalaqui: buzoatlancalaquiztli: buceo matlaneixtiloyan: faro matlanemini: animal acutico matlanetlaminaliztli: canotaje matlaneyollo: puroatlanonotzalli: alboroto del agua matlantecatl: atlante m, gente de la Atlantida.atlanteittani: gotero m, gotera fAtlantico: Atlantida f, mtica tierra hundida en el mar del mismo nombre.Atlantico Ailhuicatl: oceano Atlantico matlapalli: ala fatlatl: lanzadardos m, arpn matlatlamachtilli: perseguidoatlatzincuinia: salpicar (nite-)atlauhtli: can m, desfiladero m, barranca enorme fatlauhxomolli: quebrada f, ladera fatlaza: agonizaratlazotli: vil, odiadoatle: nada, sinatle pacyotl: melancola f, tristeza f, melancola f, morria f atle teoyotl: atesmo m atlehuelitic: indiscreto, desenfrenadoatlehuelli: desdichadoatlein: en nadaatleinaccac: inservibleatleinemic: solitario, nicoatlelitia: rebajaratlelitiliztli: rebaja fatlequicahualiztli: avaricia f, escasez fatlequicahualoni: bomba de agua fatlequixcahuac: codicioso, tacaoatletia 1: aniquilar (nitla-)atletia 2: no veratletilia 1: rebajar (nite-)atletilia 2: suicidaratletiliztli: suicidio matletini: suicidaatletl: aguardiente m, licr de caa matleyeni: haragn m, huevn matli: beber aguaatlichololiztli: chorro de agua matlihuani: vaso m, recipiente matlimopiloayan: corriente de agua fatlini: bebedoratliohui: canaln mAtlitalaquiac: Atitalaquia (Lugar del inundado de agua), Hidalgo.atlitemoayan: corriente de agua fatlitia: dar der beberAtlixco: Atlixco (Lugar en la superficie del agua), Puebla.atocatl: pulpo m (octappus communis)atocnicmatilli: caducadoAtocpan: Actopan (Lugar sobre la tierra fertil), Hidalgo, Distrito federal y Veracruz.atoctli: tierra gruesa f, frtil f, aluvin matocyotl: fertilidad fatochietl: polea fatolchiuhqui: atolero m, que fabrica el atole.atolli: atole m, bebida tradicional hecha de maz con agua o leche.atomiyo: peln, calvoatonahui: tener fiebreatonahuiliztli: fiebre f, calentura fatonahuizpatli: medicina de la calentura fAtonatiuh: Atonatiuh (Sol de agua), etapa o era en la que la poblacin primitiva fue destruda por fuertes caudales de agua, lo cual se debe al deshielo de la gran glaciacin.atonauhqui: asoleadoatotolin: gallina de agua f, polla de agua fatotomoctli: maremoto mAtotonilco: Atotonilco (Lugar de las aguas termales), Jalisco, Hidalgo y Guanajuato.atotonilli: agua termal f, agua hirviendo matotonqui: agua caliente matototl: gaviota fAtoyac: Atoyac (Lugar del ro), Guerrero, Puebla y Oaxaca.atoyamichin: trucha fatoyatentli: rivera fatoyatetl: guajarro matoyatl: ro m, corriente de agua fatoyatontli: riachuelo m, arroyo matoyaxocotl: ciruela amarilla f (spondias mombin)atuzan: castor m (castor canadensis)atzacua: aislarAtzacualpan: Azacualpa (Lugar sobre los adoratorios de agua), Jalisco, estado de Mxico, Honduras y El Salvadoratzacualli: compuerta fatzacualli: presa f atzan: poco a poco, cada pasoatzapocahuitl: peral m (pyrus communis)atzapotl: pera matzatzazmolli: arrecife matzintli: gota de agua f, agita matzoatl: agua sucia fatzontzontli: pilote mauh: y, y con, pero, pero tambinauh zatlatzaccan: y finalmenteauhyancalli: burdel m, antro m, tabledance m, congal mauhyani: teibolera f, seductora f, geisha f, prostituta destina a los campeones o a gente muy rica e influyente.Austlalia: Australiaaustlalia: ser australianoaustlaliatl: australianoaustlaliatlahtolli: lengua australiana f, lengua aborigen faustlaltecatl: australianoAxacopan: Ajacuba (Lugar sobre el agua amarga), Hidalgo.axachtli: aluvin maxalapazco: crter maxaliquehua: levantarse las arenas de los roSaxaloh: tarro maxan: ahoraaxax!: ay!Axayacatl: Axayacatl (Rostro de agua) gobern Mxico-Tenochtitlan de 1468 a 1481.axcahuac 1: abundanteaxcahuac 2: propietario, dueoaxcahuia: abundaraxcahuiliztli: abundancia faxcaitl: posesin f, pertenencia faxcampa: luego, desde luegoaxcan: hoy, ahora, actualaxcancayotl: tiempo presente maxcancualca: hoy por la maana axcaniliztli: presente m, tiempo presente maxcaniztica: actualmenteaxcantica: actualmenteaxcatia: aduear, poseer, apropiaraxcatiani: dueo, propietarioaxcatl: hacienda fAxia: Asiaaxia 2: ser asiticoaxiatecatl: asiticoaxiatl: asiticoaxiatlacatl: hombre asitico m, raza amarilla faxihuayan: hotel m, hostal m, posada faxihuayani: hotelero, hosteleroaxiltia 1: acompaar (nite-)axiltia 2: aadir, cumplir, completar (nitla-)axiltia 3: apuntar, atinaraxiltilli: apuntado, apuntalado, atinadoaxiltilli: complemento maxiltoc: completoaxiltoque: completosaxin: maquillaje maxinitl: barniz maxitia: acercar, arrimaraxitializtli: acercamiento maxitomoctli: ampolla f, brote maxitontli: burbuja faxixa: orinar, mearaxixcalli: sanitario m, bao m, bao pblico m, letrina faxixcozauhqui: meado, orinadoaxixcuahuitl: tepozn maxixliztli: orina faxixmiqui: tener necesidad de ir al baoaxixpan: muladar maxixpiaztli: meato urinario maxixtecomacayotl: aparato excretor maxixtecomatl: vejiga faxixtli: orina f, cido urico maxnocihuatl: burra faxnoconetl: borrico m, burrito maxnohtic: tontoaxnotl: burro m, asno m, jumento m (equus asinus)axnotzatzi: rebuznaraxnotzatziliztli: rebuznido maxoa: untaraxochtli: costa fAxochico: Ajusco (Lugar de las flores del agua), Distrito Federal.axoiztaquilitl: repollo maxolin: ajonjol mAxoloapan: Ajoloapan (Lugar sobre el ro de los ajolotes), estado de Mxico.axolocuetzpalin: salamandra faxolomichin: bagre mAxolotan: Oxolotn (Lugar junto a los ajolotes), Tabasco.axolotl: ajolote m, urodelo m, (ambystoma mexicanum)axolli: ajonjol maxomolli: estuario m, estero m, ra faxoquen: garza lagunera faxoxouhquilitl: lechuga f (latucca sativa)Axtria: Austriaaxtria: ser austriacoaxtriatl: austriacoAxturia: Asturias, Principado de Asturias maxturia: ser asturianoaxturiatecatl: asturianoaxturiatl: asturiano axturiatlahtolli: idioma bable m, lengua asturana fayac: nadieayacachtli: sonaja f, matraca fayacuael: temprano, prximoayahualolco: costa fayahui: nublarayahuitl 1: niebla f, obcuridad fayahuitl 2: desconocimiento mayamictlan: norte mayamictlani: norteoayamo: an noayamotlacxotilli: crudoayancuipan: de nuevo, por segunda vez ayapopolli: manta aspera fayaquimatli: bosal mayatlequicuac: ayuno mayatli: manta f, ayate mayaxcanyotica: lentamente, despacioayayanoa: desquebrajar, desmenuzar (nite-)ayeccan: mal tiempo mayemo: todavaayequilhua: pensarayequilmatini: pensativoayequimatiliztli: pensamiento mayequimatini: pensador, pensanteayeuhtihuetzi: agacharayi: hacerayo!: hey!ayoc: cambiado, corregidoayocacatzintli: desaparicin fayocallotl: caparazn m, concha de tortuga o armadillo fayocallotl: concha de armadillo f, concha de tortuga fayocnicmati: caducarayocnicmatini: caducoayoconetl: calabacn m, calabacita fayocotli: ayocote m, haba f (faba vulgaris)ayocuahuitl: naranjo m (citrus cinensis)ayohualtlaltin: archipilago mayohualtlalli: isla f, nsula fayohui: fcilayohuica: facilitarayohuica: fcilmente ayohuiliztli: facilidad fayohuitica: fcilmenteayoichiqui: rapadoayolhuaztli: pozo m, hoyo en la tierra mayollomatqui: imprudente, tercoayonecuhtli: aguamiel mayotetl: meln m (cucumis melo)ayotic: bizcosoayotin: calabazas fayotl 1: tortuga f, galpago mayotl 2: caldo m, sopa f, zumo m, jugo mayotli: calabaza f, calabacera f (cucurbita pepo) ayotochtin: armadillos m, tats mayotochtli: armadillo m, tat m (dasypus novemcintus)ayoxahuayotl: jugo mayoxocotl: jugo de naranja f, jugo de ctricos mayoxocuahuitl: naranjo m (citrus arantium)ayoxoxouhcatl: pepino m, pepinillo mayoyo: jugosoayucuzqui: toscoayupaltic: magenta mazatl: garza f (ardea herodias)azauhyatl: asenso mazcacoyotl: oso hormiguero m, tamanda m (tamandua mexicana)azcamolli: escamoles m, guisado de huevecillos de hormiga llamado tambin caviar azteca.azcanochtli: tuna rosada f, higo chumbo de la hormiga.Azcapotzalco: Azcapotzalco (Lugar de los hormigueros), Distrito Federal.azcapotzalli: hormiguero mazcatl: hormiga f (formica terrestris)azcaxalli: hormiguero mazebaiyatlahtolli: lengua azerbaiyana fazerbaiyanecatl: azerbaiyanoazerbaiyatl: azerbaijanoAzerbayania: Azerbaiynazerbayania: ser azerbaiyanoazmeh: alas fazo: probablementeazo yeh: tal vezazo zan: tal vez, acasoazolli: codorniz de agua fazomalhuahuetl: experiencia fazomalli: calma fazoquitl: barro m, arcilla mojada fazqui: casiaztacomitl: cntaro de plumas m, hecho de plumas de garza.aztapiltic: blancura f, cosa muy blanca. aztatl: garza f (ardea herodias) azteca: ser azteca, ser mexicanoaztecah: aztecasaztecatl: azteca, mexicano, mejicano, nahuaaztecatlahtocayotl: imperio azteca maztectli: aspa faztitoc: aladoAztlan: Aztln (Lugar junto a las alas), sitio ocupado primitivamente por los mexicas; por lo cual reciben el nombre de aztecas.aztli: ala m, pluma de ave f, hoja grande fb: bi, segunda letra del alfabeto maxicano, prestada del espaol.Babilon: BagdagBabilonia: Babiloniababilonitecatl: babiloniobabilotl: babilonioBahamah: BahamasBahrain: Bahrainbaleariatl: balearbalearitecatl: balearBarbadiah: BarbadosBarcelona: BarcelonaBelarruxia: Belarusbelarruxiatlahtolli: lengua bierlorrusa fBelxica: Belgicabelxica: ser belgabelxicatl: belgabelxicatlahtolli: lengua belga f, lengua flamenca fbelxitecatl: belgaBenin: BeninBerlin: BerlnBermudiah: BermudasBernia: BernaBilbaotl: BilbaoBogota: BogotBolivia: BoliviaBolivia: ser bolivianoboliviano: boliviatl Bombaya: Bombaybosnecatl: bosnioBosnia ihuan Herzegovia: Bosnia y Herzegovinabosniatl: bosnioBotzhuania: Botswanabotzhuania: ser botzwanobotzhuaniatl: botswanabotzhuantecatl: botswanoBrasilia (altepetl): BrasiliaBrasilia: Brasilbrasilia: ser brasileobrasiliatl: brasileobrasiltecatl: brasileoBrunia: BruneiBruxelia: Bruselasbudateotl: buda mbudatlacatl: budistabudayotl: budismo mBulgaria: Bulgariabulgaria: ser bulgarobulgariatl: blgarobulgariatlahtolli: lengua bulgara fbulgarinecatl: blgaroBurmia: Birmaniaburmianecatl: birmanoburmiatl: birmanoBurquinia Faso: Burkuna FasoBurundia: Burundibutanecatl: butans, butanesaButania: Butnbutania: ser butansbutaniatl: butans, butanesac: ci, tercera letra del alfabeto mexicano.ca: estar, ser, haberca ye cualli: estar biencacahuacahuitl: rbol del cacao m (theobroma cacao)cacahuacentli: maiz esponjoso m, mazorca de cacao fcacahuacomicuahuitl: castaero m (aesculus hippocastanum)cacahuacomitl: castaa fcacahuacuahuitl: rbol del cacao m (theobroma cacao)cacahuaniliztli: fama fcacahuapinolli: harina de cacao fcacahuatic: hueco, vanocacahuatl: cacao mcacahuaxochitl: flor olorosa fcacalacaztli: sonido mcacalahua: enclavarse, entremeterse, incrustarsecacalaqui: entrar por todas partescacalotetl: piedra de cuervo fcacalotl: cuervo m (corvus brachyrhynchos)cacalotli: cuervo m (corvus brachyrhynchos)cacaloxochitl: alejandra f (plumeria rubra)cacallotl: cscara f, concha fcacallotli: cscara de nuez fcacama: bocas fCacama: Cacama (El de muchas bocas), rey de Texcoco y abuelo de Nezahualcoyotl.cacamac: carrilludocacamatl: mazorca tierna sin desarrollarse fcacamolihuiliztli: roncha fcacan: relativo al lugarcacanopalli: nopal azul m, chumbera texana m (opuntia lindheimeri) cacapaxtic: caspudocacapaxtli: caspa fcacatza: saturar, recalcar, tupir (nitla-)cacatzac: negro, mulato, africano, afroamericanocacatzatlacatl: negro, mulato, africano, afroamericanocacaxtli: madero m, leo m, armazn de madera mcacaxtotl: plato pequeo mcacayaca: desmoronar, cuertearcacayacac: desmoronado, cuarteadocacayactli: nogal m (carya oliaeformis)cacayachilia: desmigajar (nite-)cacayahua: burlarcacayahuac: burladocacayahuatl: burla fcacceceyane: efectivamente, ciertamentecacchiuhqui: zapatero mcacomiztli: cacomiztle m tigrillo castao m (bassaryscus altutus)Cacquitlan: Compostela (Lugar junto a los que usan calzado), Nayarit.cactia: calzarcacticac: vacocactihuetzic: calmadocactimaniliztli: soledad f, bonanza f, nostalga f, morria fcactin: zapatos m, alpargatas f, chanclas fcactli: zapato m, calzado m, alpargata f, chancla fcactlilli: tinta de zapato fcactoc: calladocactonqui: descalzocacxopetlatl: suela fcaczohuayan: zapatera fcaczolli: callo del pie mcaczopini 1: expoliador, calzadorcaczopini 2: gachupn, adjetivo que se le da a los espaoles radicados en mxico, cuyo significado es el que trata con la punta del zapato.cachicatl: cacique mcachihua: engendrar (nitla-)cachuapalli: suela f, horma del zapato f.cafecacahuatl: grano de caf mcafecalli: cafetera fcafecaxitl: cafetera fcafecuahuitl: cafeto m cafetal m (caffea arabica)cafetzin: caf mcah: puescahtli?: cal?cahua 1: callar, detener, parar, quejarcahua 2: dejar, olvidar, abandonar (nitla-) cahualtia: desecharcahuani: quemado, caliente cahuantimani: ir y venir, subir y bajar, alternarcahuatl: caoba fcahuaxilotl: escorzonera fcahuayocactli: herradura fcahuayocehualiztli: equitacin fcahuayoconetl: potrillo mcahuayomalacatl: carrusel m, tiovivo m, caballitos mcahuayomecatl: cabestro mcahuayomeh: caballos f, corceles fcahuayopipitzaliztli: relinchido mcahuayopipitzca: relincharcahuayotl: caballo m, corcl m (equus arabicus)cahuayotlacualli: pastura fcahuayotlacuayan: establo m, caballeriza fcahuic!: calma!, tranquilo!cahuilia: terminarcahuitl: tiempo m, calma f, periodo mCairo: Cairocalacoa: entrar por la puerta calacoayan: puerta fcalacohuayan: puerta fcalactli: agujero mcalalahtli: capucha f, caperuza fcalalli: cascajo mcalani: sonido metlico de un choque mcalania: bruir (nitla-)calaqui 1: entrar, penetrar, ingresar, metercalaqui 2: rendirse, someter (nitla-)calaquian: entrada fcalaquiliztli 1: ingreso m, penetracin f, introduccin f, sometimiento mcalaquiliztli 2: fragancia fcalaquini: egresadocalatl: rana verde fcalayotl: cucaracha fcalcayotl: distancia f, dimetro m, concavidad fcalcehuia: rentar casacalcua: techarcalcuaitl: techo mcalcuatli: techado mCalcutan: Calcutacalchaqui: sometidocalchihua: construir casas, edificarcalchihuani: constructor m, albail mcalchiuhcamatiliztli: masonera fcalchiuhqui: albail m, masn mcalchiuhtli: construidocaleh: caseroCalifornia: Californiacalifornia: ser californianocaliforniahuitztlalia: ser sudcalifornianocaliforniamexica: ser baja californianocaliforniatl: californianocalifornitecatl: californianocalihui: devenircalitic: estancia fcalixatl: portal mcalixcuacalli: aduana f calixcuaitl: fachada fcalixcuatl: frontera f, lmite m calixecatl: portal mcalixpan: patio de servicio mCalixtlahuacan: Calixtlahuaca (Lugar en la casa de la llanura), estado de Mxico.calixtlahuatl: rancho mcalixtli: zagun mcalmachtiloyan: colegio m, escuela fcalmanaliztli: construccin fcalmanani: arquitectocalmanayo: arquitectnicocalmanayotl: arquitectura fcalmaxcalli: colegio militar mcalmecac 1: cruja f, corredor mcalmecac 2: liceo m, colegio particular mcalmelactli: saln f, sala de estar f, estancia fcalmimiloani: chofer m, conductor mcalmimilolcan: paradero pblico m, paradero de autobs mcalmimilolcoyan: terminal de autobuses fcalmimilolchan: remolque m, casa rodante fcalmimilolli: autobs m, bs m, camin mcalmiquiztetl: estructura arquitectnica fcalnacaztli: esquina f, rincn mcalnahuac: vecino Calnalli: Calnali (Lugar al otro lado de las casas), Hidalgo.calocoayan: acceso mcalocuilin: gusano de seda mcalpanpilotl: hidalgua fcalpanpilli: hidalgo mcalpatla: mudarse (nite-)calpixqui: mayordomo mCalpolalpan: Calpulalpan (Lugar sobre los barrios), Tlaxcala y Oaxaca.calpolpohui: vecinocalpolli: barrio m, vecindario m, casa grande f, tribu fcalquetzani: albail mcalquetzqui: alarife m, albail m, maestro en construccin mcalquimichin: musaraa fcaltechtli: rincn mcaltemitl: zagun mcaltentli: puerta fcaltepiton: caseta f, casita fcaltepozcalnehnenqui: cochera f, garage m caltia: edificar, edificar (nite-)caltin: casas f, edificios mcaltlanemacoyan: tienda fcaltlatlaquitl: alhaja fcaltoxayac: fachada fcaltza: regresar a casacaltzacualco: prisin fcaltzachiuhqui: calcetero m, calcetn m caltzalantli: callejn mcaltzamaxtli: bermuda f, boxer mcaltzatl: pantaln mcaltzatontli: pantaloncillo m, short mcaltzauhquica: estar en casa caltzontli: pantaln de traje mcalzolli: casucha f, casa vieja f, ruina fcallalli: solar m, terraza fcallan: casero m, fraccionamiento habitacional mCalli (Colombia): Calicalli: casa f, edificio m, tercer da del calendario azteca y simboliza el mundo.callotl: caja f, cajn mcallotl: caparazn m, cascarn mcamactin: bocas fcamactli: boca fcamacuiloa: pintar la bocacamachalcuauhyotl: mandbula fcamachalli: quijada f, mentn mcamacholoa: abrir la bocacamachololiztli: abertura de la boca fcamahuac: maduro camanalca: decir chistescamanalyotl: mitologa fcamanallatolli: trabalenguas m, juego de palabras mcamanalli: broma f, chiste m, mito m, leyenda f, cuento mcamanatlahtoa: bromearcamapaca: lavarse la bocacamapantli: mejilla fcamapiqui: cerrar la bocacamapopoa: limpiar la bocacamapotoniliztli: mal aliento mcamatapalli: bveda palatina f, boca interior fcamatetl: cachete m, mejilla gruesa fcamatl: boca fcamatzontli: bigote mcamatzonyo: bogotncamaxipolli: hocicn, bocn, el que habla de mscamaxohui: hablar de ms, ser bocnCamaxtli: Camaxtli (El de la boca grande), dios del reino de Tlaxcala.camayocahui: dar de gritoscamazontli: bigote mCambodia: Camboyacambodia: ser camboyanocambodiatl: camboyanocambodiatlahtolli: lengua camboyana fcambodinecatl: camboyanocamerunecatl: cameruns, camerunesaCamerunia: Camern mcamerunia: ser cameruns, ser camerunesacameruniatl: cameruns, camerunesacameyotl: camello m, dromedario m (camelus bactrianus)camilectic: morenocamiltic: caf, marrn, castaocamioni: camioneta fcamitl: tunica fcamohpaltic: morado, prpuracamohtic: tiernocamohtli: papa f, patata f (solanum tuberosum)camohtomatl: berenjena fcampa 1: ngulo mcampa 2: dndecampa ca in itzcuintin?: dnde estn los perros?campa ca mocone?: dnde est tu hijo?campaxoa: mordercan: adonde, donde-can: lugar de-cana: a, hacia canah: a alguna parte, algn lugar, alguna partecanahua 1: adelgazar (nitla-)canahuac: delgado canahuacantli: sien fcanahuacayotl: delicadeza fcanahuatl 1: canadiensecanahuatl 2: pao m canapa: a, hacia, alcanaria: ser canariocanariotl: canarioCanatlan: Canatln (Lugar donde hay abundante agua), Durango.canauhnacatl: carne de pato fcanauhquilitl: espinacas fcanauhtecatl: canadiensecanauhtetl: huevo de pato mcanauhtia: ser canadienseCanauhtlan: Canad mcanauhtli: pato m, nade m (anas sibilatrix)canauhxochitl: flor de alcatraz fcanic: donde, adonde, por dondecanin: dndecanin ca in teocalli?: dnde est la iglesia?canin ca motlacualcal?: dnde esta tu cocina?canin ca?: dnde est?canin tichanti tehuatl?: dnde vives tu?canin ye nica?: dnde estoy?canquenami: sanoCantabria: Cantabriacantabria: ser cantabrocantabriatl: cantabrocantimaniliztli: calma del mar fcantli: mejilla fcanyepan: a cualcapani: crujidocapania: crujircapanqui: unidocapolcuahuitl: capuln m, cerezo de indias m (prunus capuli)capolchilli: chile morita mcapolhuac: capuln seco mcapolin: capuln m, cerezo mcapolxocotl: grosella fcapolli: capuln m, cerezo mCapotitlan: Ciudad del Cabo, Capetowncapotzahui: negro, sucioCapoverdia: Cabo Verdecaqui 1: alegrarcaqui 2: cocuyo mcaqui 3: entender, escuchar, or (nitla-)caquiliztli: consejo mcaquizcopinaloni: disco m, disco compacto mcaquizticayotl: claridad fcaquiztilia: declararcaquiztiliztli 1: declaracin fcaquiztiliztli 2: resonancia fcaquiztilli: declarado caquiztini: resonanteCaracah: CaracasCariocatitlan: Ro de JaneiroCastillan ihuan Leon: Castilla y Lencatalantecatl: cataln, catalanacatalantlahtolli: lengua catalana f, idioma cataln mcatalatl: cataln, catalanacataloa: croarCatalonia: Cataluacatalonia: ser de cataln Cataria: Katar, Qatarcatariatl: katarcataritecatl: katarcatl: existencia fcatona: eliminarcatzactic: suciocatzactilia: ensuciar (nitla-)catzactiliztli: suciedad fcatzahuac: negro, sucio, mugrosocatzahualiztli: suciedad fcauhmachiolli: termmetro mcauhtic: adverbio mcaxahuac: suelto, holgado caxani: aflojarcaxeti: casete mcaxihui: estallar, disminuir, menguarcaxihuicuahuitl: castillo de cohetes mcaxitl: caja f, recipiente m, vasija f, cajete mcaxpechtli: plato mcaxtilaztatl: cigea fcaxtilcalli: castillo m, alcazar mcaxtilcamohtli: zanahoria fcaxtilcopa: en castellano, en espaol caxtilcuicatl: tuna f, estudiantina fcaxtilchilli: pimienta f, (piper nigrum)caxtiletl: haba f (faba vulgaris)caxtilia: ser castellano, ser espaol, ser hispanocaxtiliztli: castellanismo mcaxtiltecah: castellanos m, hispanos m, espaoles mcaxtiltecatl: castellano, hispano, espaolcaxtiltecayotl: castellanidad f, hispanidad fcaxtiltlacatl: castellano, hispano, espaolcaxtiltlahtolcuepaliztli: traduccin al castellano o espaol fcaxtiltlahtolli: lengua castellana f, idioma espaol mcaxtiltlalli: tierra castellana f, tierra hispana fcaxtiltlatetzauhtli: queso manchego mcaxtiltlaxcalli: pan francs m, baguett mcaxtiltzompanxochitl: clavel mcaxtilxochitl: clavel mCaxtillan: Castilla fCaxtillan In Manchacapan: Castilla- La Manchacaxtitl: castellano, hispano, espaolcaxtli: mortero m, contenedor mcaxtolce: dieciseis mcaxtolnahui: diecinueve mcaxtolome: diecisiete mcaxtolpoalli: trecientos mcaxtoltzontli: seis mil mcaxtolyei: dieciocho mcaxtolli: quince mcaxtolli huan ce: dieciseis mcaxtolli huan nahui: diecinueve mcaxtolli huan ome: diecisiete mcaxtolli huan yei: dieciocho mcaxtotolin: gallo m (gallus domesticus)caxtotolli: gallo m (gallus domesticus)cayamaztli: costal mcazaliuhyantli: cartlago mcazaneliztli: efectividad fcazanelli: ciertamente, efectivamentecazanelli: efectivoCazaxtania: Kazajstncazaxtania: ser cazajocazaxtaniatl: kazajocazaxtaniatlahtolli: lengua kazajacazaxtanitecatl: kazajoCD: disco compacto m, CD mce: un, uno, unace tonalli: un dacealiztli: voluntad fceamatl: pliego mceccan: juntoscecec: frocececalli: refrigerador m, frigorfico mcececmiquini: friolentocececnitla: coro mcececotlaza: refrigerarcececotlazaliztli: refrigeracin fcececotlazaloni: refrigerador mcececpan: iceberg m, glaciar m, hielo de montaa mcecectlan: tundra fcecehecatl: viento invernal mcecehuilo: calmado, ablandadocecelia: enfriar, resfriar (nitla-)cecelic: frescoceceliztli: enfriamiento mcecemilhuitica: diario, diariamentececemiqui: morir de frocecemitta: ver detenidamentececemotli: sealado, persona de mala reputacincecen: cada, cada unocecencahua: despachar unnegociocecentecpantli: en palacio, en cada palacio cecentetl: cada uno por su parte, de uno en uno cecentlamantli: genero mcecenyaca: a cada unocecenyacahualquiza: salir uno en unocecepacatiquiza: espantarcecepacatiquizaliztli: espanto mcecepactic: rigurosocecepatic: espantosoceceya: enfriarsececeyeca: uno a uno, uno por uno ceceyo: seboso, grasosoceceyotl: grasa corporal f, manteca fcecniquizqui: particularcecotlazaliztli: refrigerio mcecualoa: helarse las plantascecui: tener frocecuiliztli: enfriamiento m, fro m, frialdad fcehcencalpan: de casa en casa cehuallotl: sombra fcehuayan: zona fra fcehuehuetiliztli: edad f, aniversario mcehuetzi: helarcehui: apagar, apagarse (nitla-)cehuia 1: descansar, reposar, apaciguarcehuia 2: enfriar (nitla-)cehuia 3: sosegar, apagar (nite-)cehuiloc: entelerido, muerto de frocehuitzitli: helada fceicpatl: hebra fceilhuitl: lunes mcel: solo, solitariocelia 1: admitir, recibir (nitla-)celia 2: albergar, alojar (nite-)celic: inmaduro, madurocelicayotli: chilacayote m, calabaza blanca fceliztli: esencia fceltatl: celtaceltecatl: celtacelticayotl: ternura fceltlacatl: celtacemacoltlalpan: pennsula fcemana: acaparar, almacenar, coleccionarcemana: comerciar (nitla-)cemanactli: comercio mcemanahuac: universo mcemanahuac hueytlahtoani: redentor del mundo m, Dios universal mcemanahuac yollotli: centro del universo mcemanahuactiliztli: geografa fcemanahuactli: globo terrqueo m, tierra f, atlas mcemanahuactli machioyotl: mapamundi mcemanahuatiliztli: fsica fcemanahuatini: fsicocemanahuatl: mundo mcemanahuayollo: centro de la tierra mcemanaliztli: acaparamiento m, coleccin fcemanalli: acaparado, coleccionado, almacenado cemanacemanani: acaparador, almacenista, coleccionadorcemanantlalli: tierra firme fcemanca: sencillamentecemancacyeni: eternocemancayotl: eternidad fcemani: sencillocemanilhuitl: semana fcemaniliztica: sencillamentecemaniliztli: sencillez fcemati: conformarcematiliztli: conformidad fcematiliztli: conformidad fcemaxcayotl: unidad f, tema m, temario mcemelle: agradable, placenterocemiac: duradero, por siemprecemicac: perdurable, eternamente, eternocemicniuhyotl: amistad fraterna f, amistad sincera fcemicqui: helado, congeladocemihtoa: proponer (nitla-)cemilhuic: todo el dacemilhuitequitl: tarea fcemilhuitl: da feriado mcemilhuitlapoalli: signo del da m, cuenta del da fcemitqui: poltico m, negociador m, intermediario mcemitquimatiliztli: poltica fcemitta: negociar (nitla-)cemixcolli: cucharada fcemocholli: racimo mcemolotl: mazorca fcempacca: prosperar (nitla-)cempanahuia: superar, aventajarcempantli: rengln mcempoalomatlactli: treinta mcempoaloncaxtolli: treinta y cinco mcempoalxochitl: cempaschuil m, damasquina f, (tagetes erecta)Cempoallan: Zempoala, Cempoala (Lugar de los veinte cerros), Veracruz e Hidalgo.cempoalli: veinte mcempohua: multiplicarcempohualiztli: multiplicacin fcempohualli: mltiplo mcempohualli: veinte mcemtlalticpa: ser terrestre, ser del mundocemtlalticpac: Tierra f, globo Terrqueo m, mundo mcemtlalticpamatlatl: internet mcemtlalticpatl: terrestre, mundano, terrcola, lo que es de la Tierra.cemtlaticpatlahtolli: idioma esperanto mcen: completocenca: muycenca cualli: muy biencenca huel: bastantecenca nimitztlailnamiqui: te estrao muchocenca patio: decisivo, muy caro, carsimocenca tlayeyecoliztli: mucho gustocencahua: disponer, preparar, adornar, sazonar (nitla-)cencalli: casa del maz fcencamatl: bocado mcencamochihuac: raro cencaqui: escarmentar (nic-)cencecnitla: coro mcencolotl: silo m, maz podrido mcenecomonilli: trago mcenetlaloliztli: atletismo mcenetlalolli: termino mcenhuahuetiliztli: aniversario mcenhualiztli: omnipotencia fcenictlalpan: meridianocenmixnahuatia: escarmentarcenmixnahuatiliztli: escarmiento mcenquizca: enteramente, perfectamentecenquiztli: entero, perfectocentecuacuahue: res fcentelchihua: renegar (nitla-)centeotl: centeotl (dios del maz)centetica: completamentecentetl: absolutocentetl: completocentilia 1: reunir (nitla-)centilia 2: unir (nite-)centiliztli: unin fcentlacometztli: luna menguante f, media luna fcentlacotontli: bloque m, grupo mcentlacxitl: copla f, rima fcentlachipintli: gotera fcentlaixtli 1: pgina fcentlaixtli 2: sencillocentlalilli: montn de mazorcas mcentlalpachtontli: fantasma m, espanto mcentlamantiqui: yunta fcentlamantli: articulo mcentlamatin: manada fcentlamayolcatl: rebao mcentlamia: consumircentlamializtli: consumo mcentlamialli: consumidocentlamotetl: pedrada fCentlan: Centla (Lugar junto a las mazorcas), Tabasco.centlapa: al otro lado, aquel ladocentlaquechcuitl: espiga de maz f centlatectli: sorbo m, lonja fcentlaxitl: paso mcentlayahualolli: mazorca colgada fcentlazotl: eje m, puntada fcentli: mazorca de maz fcentlinayotl: profundidad fcentzon-: innumerablecentzonhuitzahuac: constelacin fCentzontepec: Sensuntepeque (Lugar de los cuatrocientos cerros), El Salvador.centzontli 1: cenzontle m (mimus polyglottos)centzontli 2: cuatrocientos mcentzotl: pieza fcenyahuitl: maz azul mcenyelizcayotl: familiaridad fcenyeliztli: familia fcenyello: familiarcenyocoyanemini: creador del universo mcenyohual: toda la nochecenyollotli: pin mcenyoyotl: nuez fcepanca: unidocepanca: unircepantlacuicalli: estrofa fcepayahui: nevarcepayahuitl: nieve fcepayaixquipan: esqu alpino mcepayaloni: heladera f, maquina para hacer helados.cepayalli: nieve f, helado m, sorbete m, raspado mcepayauhcactli: patn de nieve mcepayauhtli: nevada fceppa: una vezcequi: algn, alguna, unos, algocequi: unoscequimeh: algunascequintin: cierto, uno, unoscetilia: adicionar, sumarcetiliztli: unidad f, adicin fcetl: hielo mcetlachipinilli: lquido mcexihuitl: ano m, culo mceyotl: tutano mciahualli: sopa fciahuaya: sopearciahui: cansar, estar cansado, aburrirseciahuic: cansado, fatigadociahuitia: fatigar (nite-)ciahuiztli: cansancio m, fatiga fciamicqui: cansado, muerto de cansanciociammicqui: cansado, fatigadocicuilli 1: tunica fcicuilli 2: cintura f, costilla fcidicaxitl: reproductor de discos compactos mcihtli: abuela fcihuacactli: zapatilla fcihuacahuayotl: yegua fcihuacalpolpohui: vecina fCihuacoatl: Cihuacoatl (Mujer serpiente), diosa madre de dos gemelos que perdi, la cual anda vestida de blanco con larga cabellera durante la noche por las calles y todos temen encontrarla, dentro de las leyendas mexicanas se le conoce como la Llorona.cihuacocone: hijas fcihuacomconetl: ahijada fcihuaconde: condesa fcihuaconetl: hija fcihuachichi: perra fcihuah: mujeres f, hembras fcihuahuac: hombre casado m, marido mcihuahuexiuhtli: suegra fcihuahuiani: prostituta f, puta f, ramera fcihuahuiayaliztli: exitacin femenina fcihuaicniuhtli: amiga f, compaera fcihuaicutontli: bisnieta fcihuailhuitl: fiesta de las mujeres, fiestividad donde se sacrifican nios lactante en honor a la fertilidad de las mujeres.cihuaitzcuintli: perra fcihuaixuyuhtli: prima fcihuamachtli: sobrina fcihuamaxtli: pantaleta f, bragas femeninas fCihuametztli: Cihuametztli (Seora luna), diosa de la luna.cihuamicqui: viudo mcihuamiqui: enviudar el hombrecihuamiztli: leona americana f, hembra del puma f (felis concolor)cihuamolotl: leona africana f (panthera leo)cihuamontli: nuera fcihuanahualli: bruja f, hechicera fcihuanelpilolli: cors m, faja fcihuanemachtiani: maestra f, profesora fcihuanenetl: mueca fcihuaoquichtic: lesbiana f, marimacha f, machorra fcihuaoquichyotl: lesbianismo mcihuapilli: doncella f, princesa fCihuatan: Sihuatn (Lugar de mujeres), Honduras.cihuatecatl: guerrerensecihuatecuanotl: osa fcihuatemachtiani: maestra f, profesora fcihuateocalli: convento de monjas f, monasterio de monjas fcihuateopixqui: monja f, sacerdotisa f, novicia fcihuateotl: diosa fcihuateoyotica tepachoani: abadesa fCihuatepec: Sihuatepeque (Lugar en el cerro de las mujeres), Honduras.cihuatepoltzontli: pubis femenino fcihuatetl 1: ovulo mcihuatetl 2: vientre de embarazo fcihuatetlanamiuhqui: criada f, empleada domestica fcihuatia: casarse el hombrecihuatic: femeninocihuaticitl: gineclogo m, mdico de la mujer mcihuatl: mujer f, hembra fcihuatlacatzintli: dama f, seora fcihuatlachixqui: gitana mcihuatlahtoani: reina fcihuatlahuelilotl: enfermedad veneria fcihuatlaixnamic: novia amante f, concubina fcihuatlaixnamique: concubinas fcihuatlalia: ser guerrerensecihuatlampa ehecatl: viento del poniente mCihuatlan: Guerrero (Lugar junto a las mujeres), estado de la Republica Mexicana.cihuatlanqui: soltero m, casamentero mCihuatlatzinco: Zihuatanejo (Lugar del junto a las mujercitas), Guerrero.cihuatlatziuhqui: maja fcihuatontli: nia fcihuatoton: nias fcihuaxolotl: mueca fcihuayectli: santa fcihuayo: mujeriego m, padrote mcihuayotl: feminidad f, delicadeza fcihuitia: solicitar (nitla-)cilin: caracol mcilli: caracol mCimapan: Zimapan (Lugar sobre las raices silvestres), Hidalgo. cimatl 1: cimarrn mcimatl 2: raiz blanca m, raz comestible.cincoatl: cincoate m (phituophis deppei), culebra ponzoosa.cipactli: cocodrilo m (crocodilus rhombifer), da del calendario azteca.cipactli 2: la primera luzCipactonal: Cipactonal (Cocodrilo de la maana), diosa del calendario azteca y personifica el da, esposa de Oxomoco.cipetl: labiocirco: circocitlalcueyitl: va lctea fCitlalcuicani: Citlalcuicani (Estrella cantora), diosa de las mujeres jvenes.citlalin: estrella fcitlalmatini: astrlogocitlalmina: cometa mcitlalminatetl: aerolito mcitlalpolli: estrella de beln f, estrella de la maana f, estrellota fcitlalpopocac: galaxia fCitlaltepec: Zitlaltepec, Citlaltepec, Pico de Orizaba (Lugar en el cerro de la estrella), pueblo del estado de Mxico y montaa ms alta de Mxico.citlaltepozacalteyacanqui: astronauta mcitlaltlachtli: firmamento nocturno m, se le conoce como el campo de estrellas.citlaltlamatiliztli: astrologa fcitlaltzitzimitl: planeta mcitlalxonecuilli: osa mayor f, orbita f, orbita interestelar fCitlallan: Zitlala (Lugar de estrellas), Guerrero.citlalli: estrella fcitlallo: estrelladocitli: liebre f (lepus callotis)ciyacatl: axila f, sobaco mciyahui: cansar, cansarse-co: lugar, dentro de, en, en el lugar de, en el interior, copulativo de lugar especfico.Coacalco: Coacalco (Lugar de la casa de las serpientes), estado de Mxico.coacia: ser croatacoacihui 1: enfermarse de gotacoacihui 2: paraltico, reumtico coacuechtli: cascabel f, vvora de cascabel f (crotalus durisus)coahuila: ser coahuilensecoahuilatl: coahuilense, coahuilteca (neutro)coahuiltecatl: coahuilense, coahuiltecaCoahuillan: Coahuila (Lugar de las serpientes jaspeadas), estado de la Republica Mexicana.coamicuahuitl: frambueso m (morus alba)coamichin: anguila f, morena f (ophichthus pacifici)coamitl: frambuesa fcoanacatl: carne de serpiente f, carne de vbora fcoapatli: ruda fcoatepantli: muro de serpientes mCoatepec: Coatepec, Coatepeque (Lugar en el cerro de las serpientes), estado de Mxico, Veracruz y de la Republica del Salvador.coatl: serpiente f, culebra f, vvora f, quinto da del calendario azteca que simboliza la tierra y la sabidura.coatlacan: ayuntamiento m, parlamento mcoatli: gemelo, mellizo, cuateCoatlicue: Coatlicue (seora de las faldas de serpiente), diosa de la tierra y la fertilidad, madre de Huitzilopochtli y principal deidad femenina de los aztecas.Coaxia: Croaciacoaxiatl: croatacoaxiatlahtolli: lengua croata f, lengua servo-croata fcoaxitecatl: croatacocihuiliztli: parlisis fcoco: sirvienta f, criada f, servidumbre fcocoa: enfermar, lisiarse, dolercocoa: lisiarse (nitla-)cococ: picoso, enchiladocococ tlatetzauhtli: queso chihuahua m, queso con chile o aj que se hace en el esdo de Chihuahua.cococihui: enchilar, picarcocochilli: chile habanero mcocohtli: tubo m cocohua: dolercocolia: enojar (nite-)cocolilochtiliztli: recada fcocolilolli: odiadococoliztli: enfermedad f accidente mcocolo: alacranes m, escorpiones mcocoloa: impacientarcocoloilichtia: recaercocoloyotl: decaimiento m, decada fcocoltia: revolver, accidentarse (nitla-)cocolli 1: impacientecocolli 2: ria f, disputa f, pleito m rabia f, enojo m, ira fcocollotl: impaciencia fcocomotza: paladearcoconahuia: seducircoconahuiac: seductorcoconahuiztli: seduccin fcocone: hijos m, nios m, nias f, cros mcoconetlatoc: nana f, cuidador de nios mcoconechantli: jardn de nios (preescolar)coconexochitlan: jardn de nios (preescolar)coconeyotl: infantilismo mcocotl: coco m, fruto del cocotero mcocotli 1: esfago m, tragadero mcocotli 2: trtola f (columbina cruziana)cocotona: despedazarcocotonani: despedazadococototzauhtli: hemiplja fcocoxcacalli: enfermera fcocoxcalli: hospital m, clnica fcocoxcayotl: agotamiento m, debilidad f, enfermedad fcocoxcihuapixqui: enfermera fcocoxcochihuayan: habitacin para enfermos fcocoxcui: enfermar, accidentarcocoxochitl: dalia fcocoxqui: paciente, enfermococoya: dolerCocoyoc: Cocoyoc (Lugar de coyotes), Morelos.coctelxochitl: margarita fcoctelli: cctel mcocuilcoatl: coralillo f (orbignia cohume mexicana)cochcahua: dejar dormircochcamachaloliztli: bostezo mcochcayotia: cenarcochcayotl: cena fcochehua: despertarse (nite-)cochhuetzi: desmayarsecochhuetziliztli: desmayo mcochi: dormir, pernoctarcochiantli: recamara f, dormitorio mcochihuayan: dormitorio m, recamara f, habitacin fcochiliztli: cansancio mCochimetl: Cochimetl (Maguey durmiente), diosa de los viajeros.cochini: dormido, dormilncochipanamacac: narcotraficante mcochipatia: drogarcochipatiani: drogadictocochipatiliztli: narcotrfico mcochipatilli: drogado, adicto, drogadictocochipatli: droga fcochipayotl: drogadiccin f, adiccin fcochitia: ver entre sueos, hacer dormir (nitla-)cochitic: droga f, narctococochitilia: hospedar (nite-)cochitlehua: levantarse, soar, levantarsecochitta: soar, ver entre sueos, levantarsecochitzapocuahuitl: zapotero blanco mcochitzapotl: zapote blanco mcochiyan: dormitorio m, recamara f, habitacin fcochiztli: sueo mcochmiqui 1: sooliento cochmiqui 2: tener sueocochotl: guacamaya f (ara militaris)cochpan: cama fcochqui: dormido, dormilncochteca: engaar (nite-)cochtequi: arrullarcochtequiliztli: arrullo mcochtia: adormecer (nitla-)cochtica: dormitar, cabecearcochtlaza 1: adormecer, anestesiarcochtlaza 2: arrollar, atropellar (nite-)cochtli: dormido, dormilncohua: comprar (nitla-)cohuaitecatl: kuwuaitcohuatl: tromba fCohuaytia: Kuwuaitcohuaytiatl: kuwuaitcohuilin: parsito mcohuilli: parsito mcohuixcatl: cohuixca (lagartijo), nahuas del estado de Guerrero.Colhuacan: Culiacn, Culhuacan (Lugar de ros torcidos), Sinaloa y Distrito Federal.colhuatl: colhua m, una de las siete tribus nahuatlacas.colihui: acostarse, torcerse la pared, doblarcolix: col fcolma: ser de colimenseColman: Colima (Lugar de los hombres de brazos y manos), nombre de un estado de la Republica Mexicana y de la ciudad capital.colmatl: colimensecolmecatl: colimensecoloa: dar vueltas, rodear, serpentear, torcercolochahui: arrugarsecolochtic: crespoColombia: Colombiacolombia: ser colombianocolombiatl: colombianocolombitecatl: colombianocolomeh: alacranes m, escorpiones mcolonia 1: alterar (nite-)colonia 2: hacer agujeroscolonia 3: agujerar (nitla-)colotic: valientecolotiliztli: torcedura mcolotl: alacrn m, escorpin m (buthus occitanus), smbolo de las pasiones y corresponde a la constelacin de escorpio.colotli 1: armazn f, andamio m, armadura f, esqueleto metlico mcolotli 2: fetiche m, idolo mcolotli 3: canasto cilndrico mcolotzin: coloche m, bebida tpica del estado de zacatecas, hecha con tunas rojas (higos chumbos) y con azcar.colotzincaztli: pegarropa mcoltic: torcido, sinuoso, chueco, cuiveadocolli: abuelo mcomac: cncavoComalcalco: Comalcalco (Lugar en la casa del comal), Tabasco.Comallan: Comala (Lugar de comales), Colima.comalli: comal m, plancha f, plancha de barro para calentar tortillas.comantli: comadre fcomconetl: ahijado mcomilli: bebida alcohlica f, bebida embriagante fComitan: Comitn (Lugar de las fiebres), Chiapas.Comitepec: Contepec (Lugar en el cerro de las fiebres), Chiapas.comitl 1: fiebre fcomitl 2: cilindro mcomolli: barranco m, hoyo m, pozo mcomoni: apasionar, hacer bullacomonia: exitar (nite-)Comoriah: Comorescompalli: compadre mcon: de all para ac Conco: CongoConco Tlacatlahtocayotl: Congo Democrticoconcoa: ser congolsconconecatl: congoleoconcotl: congoleoconcui: recabar, recaudarconcuiliztli: recaudo mconcuitli: recabado, recaudadadoconde: conde mcondoni: condn mconene: bebs mconenetl: beb mconepatini: pediatra mconeticitl: pediatra m, medico de los bebes y nios.conetilmalli: ropa de nio fconetl: hijo mconetontli: nio m, infante m, cro mconetzintli: bebe mconetzotzomatli: paal m, bragas de bebe fconeyotl: niera fconi: bebercopa 1: de, hacia, concopa 2: ser cubanocopactli: paladar mcopalcuahuitl: pirl m, rbol del Per m (schinus mollae)copalli: incienso m, copal m, resina de insienso fCopan: Cubacopanecatl: cubanocopatl: cubanocopichahui: surco mcopilia: devolverCopilco: Copilco (Lugar de corazas o retorno), Distrito Federal.copililiztli: devolucin mcopililli: devuelto, cambio mcopilli 1: corona f, coraza fcopilli 2: hocico mcopiltlahtoa: contestarcopiltlahtolli: contestacin fcopina 1: extraer, quitar, sacar una cosa de otra, zafarcopina 2: reproducir, moldear, copiar (nitla-)copinalli: molde mcopinia: zafarse (nitla-)copinque: zafadoscopinqui: zafado, el que saca una cosa de otra.copitl: lucirnaga (neotragus pygmaeus)coquitzaliztli: auge mCoria Ayamictlan: Corea del nortecoria: ser coreano vCoria Huitztlan: Corea del surcoriatecatl: coreano coriatl: coreanocoriatlahtolli: lengua coreana f, idioma coreano mCorunia: A Coruacotaloa: roncar, gruircotaloliztli: gruido m, ronquido mcotoca: auyentar (nite-)cotoctic: defectuoso, imperfectocotoliloni: odiosocotomitl 1: algodn (gossypium herbaceum)cotomitl 2: camisa fcotona: cortar (nitla-)cotonemaztli: playera fcotoni: rompercototzoa: encoger (nitla-)cototzyetiuhqui: jinete mcototzyotl: indecisin fcotzilli: el que se retuerce cotzotl: chimpac mcotztli: pantorrilla fcouhyoloni: mango de herramienta mcouhyotl: cabo mcox: quiz, tal vez, a lo mejorcoxitia: madurar (nic-)coxolitli: faisn mcoyahua: ampliarcoyahuac: ancho, amplioCoyamec: Coyame (Lugar de los cerdos), Chihuahua.coyamecalli: pocilga f, cochinero mcoyamecuitlaxcotli: longaniza f, chorizo mcoyamenacahuaztli: tocino mcoyamenacatl: carne de cerdo fcoyametl: cerda f, puerca f, pecar mcoyoa: aullar (nite-)Coyoacan: Coyoacn: (Lugar donde abundan los coyotes), Distrito FederalCoyocan: Coyuca (Lugar de coyotes), Guerrero.coyoctic: agujerado, aguejero circular mcoyoctli: agujero m, hendidura f, hoyo mcoyohua: rugir (nite-)coyohuac 1: coyotero m, persona que trafica tlandestinamente con personas, a paises extranjeros.coyohuac 2: agujero grande m, hoyo o stano natural formado por la erosin del suelo calcreo que forma un abismo muy profundo.coyohualli: caracol sonoro mcoyoichcatl: algodn pardo mcoyolia: aullar (nite-)coyolomitl: aguja f Coyolxauhqui: Coyolxauhqui (Seora de los cascabeles adornados), diosa de la luna.coyolli: cascabel m, coyol mcoyomicalcalli: estuche mcoyonia: perforar (nitla-)coyonilli: agujeradocoyonqui: agujerado, perforadoCoyotepec: Coyotepec, Cojutepeque (Lugar en el cerro de los coyotes), estado de Mxico, Oaxaca y El Salvador.coyotl: coyote m (canis latrans), chacal mcoyotototl: clarn mcozahuac: amarillentocozahui: amarillarse, ponerse amarillocozahuitl: mbar mcozamalotl: arco iris mcozamatl: comadreja fcozatli: zorra f (orocyon cinereoargenteus)cozauhqui: amarillo medio, ocre, rubio, gurocozauhtic: amarillo medio, ocre, mbarcozcacoatl: coralillo f (orbignia cohume mexicana), serpiente ponzoosa.cozcacuauhtli: buitre m (aegypius monachus), da del calendario azteca.cozcamecatl: collar mcozcatecatl: salvadoreocozcatecuhtli: Saturnocozcatl 1: diamante m, cosa presiosa fcozcatl 2: salvadoreocozcatl 3: anillo m, aro mcozcatlalia: ser salvadoreoCozcatlan 1: El Salvador (Lugar junto a los diamantes o cosas preciosas)Cozcatlan 2: San Salvadorcozcatzopilotl: condor de california mcozcayollotl: corazn precioso m, para califica aquellos que tienen una conducta excelente.cozcuahuitl: lamo canadiense mcoznacatl: ajo (allum sativum)cozolli: cuna fcoztactli: sialorrea fcoztalahuac: colera mcoztic: amarillo, amarillentocozticentli: maz amarillo mcoztipapalotontli: palomilla fcoztitzapotl: zapotero amarillo m (lucuma salicifolia)coztixocotl: membrillo mcoztlatetzauhtli: queso amarillo mcoztli: amarillocoztli: amarillo, amarillacoztomatl: tomate amarillento mcoztototl: canario m, pajarillo trado de Espaa.CTA: SIDA (Sndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida)cua: comer, devorar (nitla-)cuacalaccantli: crneo mcuacenihui: temblar de miedocuacua: roer (nitla-)cuacuahuaqui: ganado mcuacuahue: vaca f (bos domesticus)cuacuahue yelimiqui: arado de bueyes mcuacuahuececeyotl: mantequilla fcuacuahueconetl: ternero m, becerro mcuacuahuemichin: orca f, ballena asesina f, (orcinus orca)cuacuahueni: vaquero mcuacuahueyotl: buey m, ceb m (bos taurus)cuacuahuitl: cuerno m, cornamenta fcuacuaminaloni: garrocha fcuacuauhcalli: vaquera fcuacuauhmazatl: antlope mcuacuauhnacatl: carne de res f, carne de ternera fcuacuauhpixqui: ganadero, rancherocuacuauhtenzonpolli: cabrncuacuauhtezontli: cabra f, chiva f (capra hispanica)cuacuauhton: arbolito cuacuauhximani: guadaa f, hoz fcuachalolotl: caracol mcuachiquilli: cresta fcuachicpalli: almohada f, cojn m cuachicquilli: tocado m, peinado mcuachimalli: casco mcuachpantli: estandarte m cuachtic: chino, rizadocuaehuayotl: cuero cabelludo mcuahuacpa: hacia fuera cuahuatzalli: palo de madera mcuahuitl: rbol m, madera f cuaitl: cabeza fcualani: impacientecualania: enojar (nitla-)cualania: enojarsecualaniliztli: enojo mcualanqui: enojadocualcan: a buen tiempocualcan: maana en la maana, tempranocualcui: traercualitoa: abonar la tierracualneci: magnficoCualnezcaltepec: Villahermosa (Lugar en la ciudad hermosa), topnimo castellano, que fue traducido a la lengua nhuatl.cualnezcayotl: belleza fcualnotlacaqui: mente sana fcualocatl: nigua fcualohtli: hasta luegocualoniliztli: abasto mcualti: dar de comer (nitla-)cualtia: alimentar (nitla-)cualtilia: santificar (nite-)cualtililocayotl: purificacin fcualtoca: recurrircualtocalli: recurridocualtzin: bello, bonito, bonita, bellacualli: apropiadocualli: bueno, buen, justocualli ilhuichihualli: feliz aniversario, feliz cumpleaoscualli teotlac: buenas tardescualli teotlactin: buenas tardescualli tlacatilizilhuitl: feliz navidadcualli tonaltin: buenos dascualli tonalli: buenos dascualli yohualtin: buenas nochescualli yohualli: buenas nochescuallitoa: ser buenocuallotl: bondadcuallotli: bondad fcuamecatl: bejuco mcuamitl: palanca fcuanacatl 1: cresta de ave fcuanacatl 2: carne de pollo fcuanacaxtli: guanacaste mcuanacqui: dbil, frgilcuanacuayotl: caldo de pollo mcuania: apartarcuaochipantli: cabeza rapada fcuapachcentlatolli: maz multicolor mcuapatlahtoliztli: interpretacin fcuapatolli: ajedrez mcuapitzotl: jabal mcuapixtototl: cardenal m, petirrojo m (pyrocephalus rubicus)cuaranitl: guaran mcuaranitlahtolli: lengua guaran f, idioma paraguayo mcuatapalcatl: camalen mcuatepachoa: descalabrar (nite-)cuatepinilli: coscorrn mcuatepoztli: yelmo mcuatequia: bautizar (nite-)cuatequizquitl: caspa f, pitiriasis fcuatetzonca: mutilar (nite-)cuatetzoncaliztli: mutilacin fcuatexpetlac: cabezncuatlacalli: cpula f, domo mcuatlapana: quebrarse el craneo, quebrarse la cabezacuatlapoalcalli 1: procesador m, ordenador m, computadora fcuatlapoalcalli 2: tazn mcuatlatzacualcalli: techo mcuatlatzoncocoltic: parapljicocuatlatzoncocolli: paraplejia f, trastorno mental mcuatlazecahuiloni: sombrero grande mcuatochin: conejillo de indias m (sylvilagus floridanus)cuatzapotl: zapote grande mcuatzinehua: echar de cabezacuatzontli: trenza fCuauhamatlan: Huamantla (lugar de los bosques de amate), Tlaxcala.cuauhapaztli: artesa fcuauhayauhtlan: bosque tenebroso mcuauhcactli: zueco m, zapato de madera mcuauhcalli 1: casa de los guerreros guila fcuauhcalli 2: jaula de madera fcuauhcaxitl: bal m, caja de madera f, arcn m, tazn mcuauhcomitl: barril m, barrica fcuauhconetl: aguilucho mcuauhcuetzpalin: iguana f, iguano m (tenosaura iguana)cuauhchayahuac: verja fCuauhchicnauhco: Huauchinango (Lugar de los nueve maderos), Puebla.cuauhchilli: chile rojo m, aj de rbol mcuauhchinamitl: veranda f, palizada fcuauhicpalli: asiento m, butaca f, banca f, escao mcuauhixtlahuatlan: bosque virgen mcuauhlacoyocan: en la copa del rbolcuauhlolli: mazo mcuauhmaitl: rama fcuauhmatlatl: raqueta fcuauhmayo: ramoso, frondosocuauhmeh: rboles mcuauhmetlapilli: rodillo mcuauhmiztli: onza f (mustela frenata)Cuauhmochtli: Guamuchl (Lugar de rboles de guamuchl), Sinaloa.cuauhmochtli: guamuchl m (pithecellobium dulce)cuauhnacatl: carne de guila fcuauhnacaztli: guanacaste m (enterolobium cyclocarpum)Cuauhnahuac: Cuernavaca (Lugar cerca de las arboledas), capital de estado de Morelos conocida como la ciudad de la eterna primavera.cuauhnecuhtli: miel de arce f, miel de maple fcuauhneloani: cucharn de madera mcuauhocuilin: polilla fcuauhocuilli: polilla fcuauhohtli: boulevard m, alameda fcuauholotli: porra fcuauhoxitl: resina de rbol f, trementina de rbol fcuauhpanco: huapango, guapango (tarima o lugar sobre la madera), baile popular de la regin Huasteca de Mxico.cuauhpantli: estandarte mcuauhpetlacaxitl: bal m, arcn mcuauhpitzactli: palo mCuauhpopocac: Cuauhpopocac (guila humeante), guerrero azteca muy afamado.cuauhquetzalli: madera fina fcuauhquilitl: bledo mcuauhtehuilocalli: vitrina f, cristalero mcuauhtemala: ser guatemaltecocuauhtemalacatl: carreta f, carroza f, carretn mcuauhtemalatl: guatemaltecocuauhtemaltecatl: guatemalteco Cuauhtemallan: Guatemala (Lugar en la orilla de los rboles), nombre del pas centroamericano y la ciudad capital.Cuauhtemoc: Cuauhtemoc (guila que desciende), gobern Mxico Tenochtitlan de 1520 a 1521. nombre de la delegacin del Distrito Federal donde se encuentra el centro histrico y tambin es un municipio de estado de Chihuahua donde viven una alta poblacin de menonitas (etnia alemana).Cuauhtepec: Cuauhtepec (Lugar en el cerro de las guilas), Hidalgo y Morelos.cuauhtepontli: tronco mcuauhtexticatontli: arista fcuauhtezcacalli: tocador mcuauhtic: alto cuauhtilmacalli: ropero mcuauhtiloyan: aserradero mCuauhtitlan: Cuauhtitlan (Lugar entre los rboles), estado de Mxico.cuauhtlacotl: bat mcuauhtlacuicuihuani: rifle mcuauhtlahtli: bosque mCuauhtlahtoac: Juan Diego Cuauhtlahtoac (guila parlante), miembro de la realeza azteca, considerado primer santo indgena cristiano del mundo.cuauhtlahuancalli: alacena f, trinchador mcuauhtlahuilli: poste de luz m, alumbrado pblico mcuauhtlalli: tierra de monte fcuauhtlan: bosque m, arboleda f, floresta f, rea verde mCuauhtlan: Cuauhtla (Lugar junto a las guilas), Morelos.cuauhtlapaloni: acuarelas fcuauhtlapalli: hoja de rbol fcuauhtlatzacualli: pico m, instrumento de trabajo.Cuauhtlatzinco: Cuautlatzingo (Lugar de los pequeos bosques), Morelos.cuauhtlazolli: aserrn mcuauhtli: guila f, quinceavo da del calendario azteca y simboliza el astro sol y la guerra.Cuauhtochco: Huatusco (Lugar de los conejos de madera), Veracruz.Cuauhtolco: Huatulco (Lugar donde se adora al madero), Oaxaca.cuauhtoltitechpan: en la cruzcuauhtolli: madero mcuauhtollo: cruz fcuauhton: brcoli m (brassica oleracea)cuauhtontli: planta f, arbusto mcuauhtontzin: brcoli mCuauhtzacualco: Coatzacoalcos (Lugar de muros de madera), Veracruz.cuauhtzacualli: palenque mcuauhtzacualli: palenque m, ruedo m, muro de madera mcuauhtzalan: entre rbolescuauhtzomitl: tronco seco mcuauhuatzalli: palo mcuauhuitequi: talar (nitla-)cuauhxahuiliztli: chapitel mcuauhxayac: mscara de madera fcuauhxihuitl: ramo mcuauhxilotl: cuajilote mCuauhximalpan: Cuajimalpa (Lugar sobre astillas de madera), Distrito Federal.cuauhxinqui: carpinterocuauhxiuhyo: enrramadocuauhxohuilli: mojarra fcuauhxoxouhtlaliztli: aserradero mcuauhyacatl: nariz aguilea fcuauhyectiani: podadorcuauhyotl: hazaa fcuauhzalolli: ingerto mcuauhzayolli: abeja reina fcuauhzolli: abono m, composta fcuauhzonectli: corcho mcuaxilomizquitl: rbol de tamarindo m (tamarindus indica)cuaxilopinolli: pulpa de tamarindo fcuaxiloxocotl: tamarindo mcuaxincayotl: tia fcuaxipetztic: calvocuaxochtli: lmite mcuayollo: inteligentecuayolloni: ingenierocuayollopilli: oo m, matado m, erudito mcuayollotemachtiani: psiclogo mcuayollotl: cerebro m, sesos mcuchilli: mujer estril fcuchipilotl: capullo mcuecuepa: pasearcuecueyoca: hormiguearcuechahuac: lentocuechahuac: lienzo hmedo mcuechcoatl: vbora de cascabel f (crotalus durisus)cuechpoztequi: quebrarse el cuellocuechtli: cuello m, pescuezo mcuehzohuac: presin f, estrs m, nervios mcuehzohualli: estresado, presionadocueitl: falda f, fondo mcueloa 1: doblegar (nitla-)cueloa 2: doblegarse (nite-)cuelpachoa: doblar (nitla-)cuelpachoalli: dobladocuelquitl: encinacuemitl: camelln mcuepa: traducir, cambiar, regresar, voltear (nitla-)cuepatlahto: interpretecuepatlahtolli: interpretadocuepayolia: revivircuepayolli: revividocuepayotia: retornar (nitla-)cuepayotl: retorno m cuepohtli: calzada fcueponcayotl: primaveral, abrir de las flores mcueponi: brotar, crecer, surgircueptli: vuelta fcuetilmatli: lienzo mcuetlachconetl: lobezno mcuetlachtli: lobo m (canis lupus)cuetlapantli: espalda fCuetlaxcoapan: Puebla de los ngeles, Angelopolis (Lugar sobre la piel de las serpientes), capital del estado de Puebla, cuyo casco antiguo fue proclamado patrimonio de la humanidad.cuetlaxcoyotl: zorro rojo mcuetlaxochitl: flor de nochebuena f (euphorbia pulcherrima)cuetlaxtli: piel f, cuero mcuetlaxzahuatl: abceso mcuetzapamitl: cola de lagarto f, cola de lagartija fcuetzcomitl: bodega de maz fcuetzoquiliztli: prurito m, enfermedad.cuetzpalin: lagarto m (crocodilus alligator), lagartija f (sceloporus tenosauria), da del calendario azteca.cuetzpalmichin: pejelagarto m, catn m (lepisosteus osseus)cuetzpalyolcatl: reptil mcuetzpalli: lagarto m (crocodilus alligator)cuexin: lagartija f (sceloporus tenosauria) cuexteca: ser huastecocuextecah: huastecos mCuextecapan: Regin Huasteca f, integrada por los estados de Veracruz, San Luis Potos, Hidalgo, Quertaro y Tamaulipas.cuextecatl: huastecocuextecatlahtolli: lengua huasteca fcueyatl: rana f (rana pipens)cueyatlalca: ser guanajuatense vcueyatlalcatl: guanajuatenseCueyatlalco: Guanajuato (Lugar en la tierra de ranas), tponimo de origen tarasco, que se tradujo al nhuatl.cueyetl: enaguas fcuezcomatl: depsito m, troje fcuezoliztli: coraje mcuezolli: coraje mcuezolli: corajudocuhuatlatziuhqui: maja fcui: tomar, aceptar, agarrar, asir, coger (nitla-)cuica: cantarcuicacalli: conservatorio de msica mcuicacaxitl: consola f, equipo estereofnico mcuicacuacuahuitl: corno m, cuerno musical mcuicacuauhuehuetl: marimba f, xilfono mcuicachalania: desentonarcuicachalaniuhtli: desentonadocuicachapolin: grillo m (grillus domesticus)cuicamachiotl: clave de sol f, nota musical fcuicamatl: cancionero mcuicani: cantante, cantorcuicapixque: compositores mcuicapixqui: compositorcuicatecomatl: campanilla bucal f, buche mcuicatl: canto m, cancin fcuicatlamatiliztli: msica fcuicatlamatini: msicocuicatlapechtli: coro mcuicatlayehualtilli: corrido m, msica popular mexicana.cuicaxitl: armnica fcuicayotl: msica f, arte.cuicuiliani: ladrn m convicto mcuicuiloa: esculpir (nitla-)Cuicuilco: Cuicuilco (Lugar de onix o mrmol jaspeado), Distrito Federal.cuicuilli: onix m, mrmol jaspeado mcuicuiltic: jaspeado, multicilor, de diversos colorescuicuitzcatl: golondrina f (hirundu rustica)cuichiliztli: esterilidad femenina fcuichtli: holln mcuilia: quitar, arrebatarcuiloa: dibujar, pintar (nitla-)cuilocuahuitl: olivo m (olea europea)cuilontli: bisexual masculino m, metrosexual mcuilonyotl: bisexualidad fcuilotic: verde olivocuilotl: oliva m, aceituna fcuiltonoa: enriquecer (nite-)cuitihuetzi: arrebatar (nitla-)cuitla: cagar, defecarcuitlacalli: inodoro m, taza de bao f, retrete m, excusado mcuitlacaxitl: bacinica fcuitlacochin: cuitlacoche m, hongo del maz mcuitlacuaitl: nuca fCuitlahuac: Cuitlahuac (Excremento seco), gobernante de Mxico Tenochtitln en 1520.cuitlahuitztli: cardn m (opuntia tunicata)cuitlamatl: papel higinico mcuitlamiztli: tigre dientes de sable m, animal prehistrico.cuitlananacatl: trufa fcuitlanatztic: grasa corporal fcuitlapan 1: a espaldas, detrs cuitlapan 2: muladar mcuitlapetlatl: carpa f, pez.cuitlapiltzontli: cola de caballo fcuitlapilli: cola f rabo mcuitlapoztequi: quebrarse el espinazo, quebrarse la espaldacuitlatecomatl: abdomen mcuitlatetepontli: espinazo mcuitlatl: mierda f, excremento m, caca f, cagada f, estircol mcuitlatzcopocyotl: negligencia f, indiferencia fcuitlaxcocoya: doler los intestinoscuitlaxcoltomactli: colon m, intestino grueso mcuitlaxcolli: intestino m, tripa f, entraa fcuitlaxeloa 1: abalanzar (nite-)cuitlaxeloa 2: entrometercuitlaxiloyotl: lomo mcuitlaxocotl: fruto mcuitlaxpantlazaliztli: dolor de intestinos mcuitlayo: cagadocuitlazolli: abono mcuix: acasocuix yeh huehcan: hace muchocuix yeh xiuhtin: hace aoscuixhuilotl: paloma torcaz f (zenaida macroaura)cuxoa: estornudarcuxololiztli: estornudo m ch: chi, cuarta letra del alfabeto mexicano.chacalayotl: caldo de camarn mchacalihui: agusanarsechacalli: camarn m, gamba f (penaeus cammarus)chacamaxochitl: flor de tabachn fchacayolli: callosochacmolli: gladiatorio m, chac mool m, piedra de sacrificios fchacuachicutztli: sarna fchacuachtli: tia fchacuani: mojado chachacuac: sperochachahalacatototl: chachalaca fchachaiaquiztli: vocero mchachalacaliztli: murmullo mchachala