Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
nanj, bhauthi
ak
nbjo ngbsk ujhw nuaet
ebhcxeh
huo jnhah' zw ,nuz' vw,ax"j
nbjo ngbsk ujhw nuaet ahjhu ebhcxeh
3
cx"s
p,j scrtbu nusho kvah", gk fk vyuc tar dnkbu' ucjxsu vdsuk zhfbu cbhauth
mtmthbu vj,i v,nho vrc nw nbjo ngbsk ahw gc"d vfkv nr, jhw nuaet
,jhw/
v,usv uvcrfv nucg, czv kcbh napj,bu' hshshbu unfhrhbu actu neruc
unrjue kva,,; canj,bu ukcrl t, mtmthbu ahjhu ccrf, nzk yuc ujhho
ntuarho cdanhu, ucrujbhu,/
c,ur vcg, ,usv kcch, uvuerv kfk vbuykho jke canj,bu' nuda, czv
,aurv nhujs, _nhuxs gk vbvd,u ak f"e tsnu"r nvurhh"m ajhke w,aurvw
cj,ub, f"e tsnu"r baht surbu _vfukk,: f,ch eusa' rhaunh scrho' vdvu,
ungbu, _ nf"e tsnu"r baht surbu' ugus/ _ ruco cphrxuo rtaui/
vt-k vyuc vut h,w hcrl t, fcusu ut, tbah ch,u hjhu c,ul fkk tjc"h
ccrfu, ntkhpu, nbpa ugs car' ucnhujs ccrfv vgherh, abzfv kkf, nanjv
zu kanjv vgherh, "anj, guko gk rtao"' cv,dku,u vnhhsh, ak nkfbu
nahjbu/
napj, ebhcxehnapj, drubr
fpr xcterh,-d,
,aurv nanj, bhauthi _ zw ,nuz vw,ax"j
4
nf,c vrch krdk vuks, vj,i
nf,c vrch krdk vuks, vfkv
nbjo ngbsk ujhw nuaet ahjhu ebhcxeh
5
crfv vauuv kfk bpa
ngbv kecum, j,bho ufku,
acheau nvrch ahdhv gcuro t,
buxj vcrfv azfu keck chjhsu,
vfkkh,' ctur kf"v bhxi
vw,an"d' cfsh kjke
kna,,pho cj,ubv:
fngb,h ntz_ habu buxj*
go n"n]= nrth neunu,[ unudv
uvut auuv kfk bpa
utu,u ]kjke cag, vj,ubv[
)fh thi vzn"d]= vzni drnt[
kvdv cfk pgo ufuw(
habu buxj: crfv kecum, j,bho ufku,' ntur khuo vrchgh' f"c fxku' vw,an"d _ bspx ckeu"a j"f gw 575 uthkl/
anj, j,ubv nerc, t, vdtukv
ngbv )nakvh xhui ,an"c( kj,i achea gmv' thl kguss t, fk,u a,vhw canjv chuo
vj,ubv' ktjr athrg tchku, ktnv cacug akpbh vj,ubv:
hxpr kv njz"k _ ardg tjsktjrh vjurci buksdutki ak hartk )cto vhu zufhi kvdtk
csur vvut(/ utjs vygnho _ afnthzv ygo ahvhw ha gbhi ck,h rmuh' vec"v ncht cveso
ghsus jzeakt hpku j"u crujo ufuw/ utarhvoacj,ub,o ,un"h]= ,hf; unhs[ n,jhkho
,aurv nanj, bhauthi _ zw ,nuz vw,ax"j
6
cvnaf, crfu, vao dokfkvnapjv' fhui av,urv nmuuvtu,o kvhu, anjho canj,
vju"f ]= vj,i ufkv[ahw/ unerc, dtuk, uanj, fk cb"h]= cbh hartk[ ufvkw]aui[ccrfw]u,[
bhauthi: nvrvhang fuw anjv fuw/
ngav vnrdkho!
ngbv ktjs af,c aang ntbaho akt fk
vnf,cho abnxrho knzfhru, nugcrho krch:
htnr k elpoepvb"k
acneuo "kscr" gkh
ugk gbhbh _
csudn, vnrdkho r"k
acvpra,bu _
hcseu v,puvn"z ]= v,phkhi uvnzuzu,[akvo
unzni kzni htnru R
eRphyk ,vkho
hvsu,o ak vgkhv vpktah,
cnf,c akpbhbu ndkv vrch t, hjxu tusu, hvsu,o ak vgkhv vpktah, ktr. veusa/ ha
kmhhi anf,c zv bf,c fbrtv yro dhkv vrch t, sg,u crcho unxr t, vurtu,hu knuxsu, jc"s
ctrv"e chjx kvo:
kf,cu g"s]= gk scr[ th-vngbv g"s: 1( vpRkRaho _ px"s cau"g ]= pxe shi caukji
grul[ _ )akcs rc ntrh st,rt _ cbudg knhkh st,rt( thi jhuc gk ftu"t ]= fk tjs utjs[
kjeur ukcrr atku, ufuw _
tck cto jer uchrr ffk vmurl_ jk g"z ]= gk zv["kt ,duru npbh duw" unjuhhc kprxo'
tphku cto kt hangu ku/
v,jk,hvjehrv _ u,hf; rth,h avaeu"y ]= avaekt uyrht[ cscrh puxeho akpbh ntv
abho uhu,r' ucb,hho vhu nkjnu, ubsush tufkuxht )fukk _ vb"k( udzhru, uavfrhjuokfu"f
]= kfnv ufnv[ gbhbho ufuw fnpurxouczv thi jeu"s]= jehrv usrhav[ufuwfngy fkk
nbjo ngbsk ujhw nuaet ahjhu ebhcxeh
7
ug"p ]= ugk ph[
v,jk, vjehrv _
eruc kusth amrhfho
dhur dnur )tu
atxurho kcut
cevk( _ ukt
vnaf,h hu,r
cvjehrv )ucpry
arcbho agk t,r_
nnahfho czv(/
ucnhkt txur kh
kprxo sgv czv _
udo vb"k tkhu' vut
re kcyk jasu
afthku kt an,h kc
knf,cu )akt
jas,h tu,u _
ktjrh hshsu,bu
afu"f abho _
ahjasbh cfl!(
2( nz"y]= nzk
yuc[kbhauthu cf,c
_ muse cscrhu
001%/ vxhcu, kzv:
nfw],c[nz"y
drhst _ nbvdh kgbu,
cvzsnbu, vrtaubv/
nfw fzv tkhu_
vjky,h am"k]=
amrhl kvhu,[cu
v,gurru, )nghi
,chgv( g"s bhmuk fk
tparhu,huknbug )gf"p _ kveyhi( vv,srsru, ak nbvhdu, veubxruuRyuho kantk ufuw'
,aurv nanj, bhauthi _ zw ,nuz vw,ax"j
8
2( vu"k ]= vumtv ktur[scrh vrtaubho fnktfho cn"n]= cnrth neunu,[ufuw )ktjrh
vmkj,u cns",(
3( va,sku,u cbudg kpw]kubh[cvRuuth/
ugshhi njfv tbh kzni pbuh utun. rujh "k,cug" nnbu f"z ]= fk zv[ cnf,c nxusr ucxdbui
vn,tho/
utxhho ccrw]f,[ nz"y nz"y' ucau"y]= ucauru, yucu,[cfk vb"k/
gcus, vw cznbbu
jke nnf,c vrch neh.
,a"y:
cbudg kygbu,hu
uvtn,ktu, gk vgsr
vpguku,' vbv t; t,"k
]= to ,nmh kunr[ tar crur
vscr athi neuo kjaa
vnuct cahjv vnuxd"p*
]= vnuxdr, pv[tu, j' tukh
zvu ct nms vekudhbegi'
ughhd"f ]= ughhi do fi[xu;
vahjv ceubyrx purho
,a"y' vhuo huo x"g xs/ vbv
f"z ]= fk zv[ahhl kvaeu"y
]= kvaekt uyrht[ go nktl
nhftk avut ari ak hartk
unkns zfu, gkhvo' tck
vgbhi v"v ]= vrh vut[ xu; fk
xu; jxr _ fl ang,h nf"e
nu"j tsnu"r akhy"t zv
thzv abho cngbv gk ygbu,
sunu, kvb"k/
uha kvuxh; chtur
nbjo ngbsk ujhw nuaet ahjhu ebhcxeh
9
gpnab", cst"j cf"n ]= gk ph nv ab,ctr cst"j cfnv neunu,[ tar afr d"g]= di gsi[
ufuw zvu re gbhi ak prx upruxv' rtv keu", av"a s"v ]= keuyh ,urv ahr vahrho shcur
vn,jhk[hub,h p"c]= pre c[' ug"z tnrz"k]= ugk zv tnru rcu,hbu zfrubo kcrfv[tk ,vhu
fuw keck prx' um"k]= umrhl kvhu,[vfk suet' azvu vnmuv gmnv' k]aui[muu,t ujcur go
vnmuv gmun"v txc"v ]= gmnu, unvu, thi xu; crul vut[' ugmo fat,v ,upx cnem,u t,v
,upx cfuku' ugpnab", ceubyrx jv"p h"k ]=jd vpxj' ,a"y' ha kunr[ svygbu, uaeu"y
ufv"d f"z ahhl re cgcusv ag"p vyu"s]= agk ph vygo usg,[fnuci' ug,v m"k suet gcusv
sbu"v ]= sbmj uvus[ ufncutr ao ctrufv' uzv suet ndkv vgmo knyv ukngkv/
utbh ksrav et,hbt suet to hgurr uhcht kngav cpugk nna ucto ktu knv zv tbfh'
ukvghr d"f nvrahnv vnuxd"p* gw 72/
-----
cahjv vnuxd"p: ahj, k"d cgunr ,a"j )bspxv cab, ,a"y ckeuyh shcurho jucr, kw _
keu"s frl dw gw ,ehz/ xv"a ,a"j gw 722(/
nvrahnv vnuxd"p: keu"s ao _ gw ,efu/
f,hc, ,trhl cnf,cho
ktjs acnf,chu krch'
kt vephs gk f,hc,
v,trhl crta vnf,c' f,c
vrch:
hehrh hruakho vhu fu,cho agu,
" ]= hehrh[cck m"k gf"p]= mrhl kvhu, gk fk pbho["]= fu,cho[hnho
,aurv nanj, bhauthi _ zw ,nuz vw,ax"j
10
dbhz, vtrui cch, vnesa
ckeu"a jf"t gw 651 uthkl
bspxv ahj, vrch' cv nctr
jhsua bpkt crnc"o rha pre sw
nvkfu, ch, vcjhrv' cdsr dbhz,
vtrui cch, vnesa/ vahjv
bspxv do-fi chrjui vprsx cab,
,an"d' utjs veurtho f,c nf,c
)cghkuo anu( go vgru, gk
vahjv' kgurl vprsx' vrc anjv
gkcrd/ vrc gkcrd vgchr t,
vnf,c krch agbv gk fk
atku,hu/ k,ugk, veurtho'
nug,e vnf,c cakhnu,u'
uvgru,hu ak vrch aukcu c,ul
vnf,c' ctu,hu, nusdau,:
cx"s/ cw kxsr ufxv gbi
veyur, ufuw' vw thhr ,an"d'
cruekhi b/h/
kfcus vgurl vbfcs vdw vdw
nvr"a gkcrd akhy"t
vbv g,v ct,h ntv"e unmt,h
gk akjbh vprsx jucr, uw'
ucp,jh rth,h uvbv f"e tsnu"r
akhy"t nkhuctuuhya njsa
jhsua bpkt cgbhi neuo vtrui
cch, ]vnesa[ vabh' crnc"o p"s nvkw cvc"j vk"t' afuub,u ao aha nkf,jhkv cw neunu,
ktrui cchvn"e' vtw neuo dkuh gk vtci va,hw cev"e' uvcw neuo bx,r knyv neuv"e
cnynubhu, gnueu, ugekeku,' udo neuo zv vabh vut jke ncbhi vch,' fh vtrui vut nv
aguav t, chvn"e kvhu, ch, kvao' fkaui vrnc"o crha vkw chvc"j ufn"a ),runv fv' fc(
ubugs,h kl ao' uzvu shi ccbhi vch,' sfao anms aknu, vnesa nufrjho kcbu, vneuo
ceuv"e aao bnmt vtrui ctupi dkuh' fl mrhl chvn"e ahvhw cu ceuv"e neuo dbhzv ktrui' ugh"z
nbjo ngbsk ujhw nuaet ahjhu ebhcxeh
11
bgav euv"e gbhi bmjh/
g"f ,f"s/ unnahl czv
trhf, kaui vrnc"o
ufnv ,nhvu,/
uto eckv vht beck/
pkt dsuk_ avrh
cphw]rua[tnr,h
)ufnsunv do bg,e
cvn"n ]= cvnrth
neunu,[' cprsx _ thbu
g,v ,j"h]= ,j, hsh[
_( azvu jhsua vrdmuch
)mpg"b gv", r"p ]=
mpb, pgbj gk v,urv
rha pra,[ ,at
ucvpyur, peush(/
ktjrubv bspx mpg"b
gk xpr vgcusv uaeu"y
czv )vkw ch, vcjhrv
rp"s(/
uto kshi' eav
kvchbu nfnv ygnho:
t( sgmo nangu,
dbhzv ca"x vht fsh akt
kva,na cscr' fnu ceau kdbuz xpr evk, )ac, k:(' ucnabv: "tg"p af,ucho cfk kaui
ygubho kdbuz xpr" )ao eyu/(' tcbh nzcj dbzuo ch, janubth )hunt yz/(' tur acrt chuo tw
gns udbzu )jdhdv hc/(' ucf"n ca"x/ t"f do dbhz, vtrui nang akhk, pguk,u gfau czv"z' uvhw
ku kunr bjct vtrui tu bx,r vtrui/
vrh do ctrui kt ba,nau ntz _ cbudg kpgukv_ )vzhw gk vfpur,(' tck kt cbudg kesua,
vtrui ukvuxpv gh"z ]= gk hsh zv[ cesua, vch, csrl nnhkt
c( vkt gher gahh, vtrui ncutr cpw vut fsh ahvhu vkuju, nubjho cu' fn"a ub,, tk
vtrui t, vgsu, ),runv fv( thi ctrui re abh kuju, vgsu, )nkfho t' j(' udo acrh kuju,
,aurv nanj, bhauthi _ zw ,nuz vw,ax"j
12
vhu nubjho ao' ucx", ha pkud,t )c"c h"s/(/ unfhuui abdbzu vkuju, d"f auc kt vhw murl ktrui
)ghw nb"j nw m"v(
thbu nuci fkk vrh bdbzu csrl nnhktg"h abdbz vtrui
uto nauo vart, vafhbv agkhu' fbrtv nsw f"e avcht t, vpw ubugs,h kl ao' t"f nv
hughk kzv vnynubhu, vgnueu, uvgekeku,' ufh zvu fcus vafhbv' vkt nguko kt hrsv afhbv
knyv ngarv' uvut ntnr nuxfo kf"g )xufv v/(/
cmpg"b fh ,at ufuw mhhi kzcjho )fs' t( ssus gs trgth, ,vunt esha
d( uchu,r ,nuv kvgnhx jhsua fzv cscrh vrnc"o z"k chs vjzev' afk scrhu ao cbuhho gk
tsbh neuru, va"x cckh uhruaknh ,uxpw ufuw/ uto vrnc"o rumv kjsa thzv scr vut tunr
ckaui "hrtv kh" fhsug' unctr scrhu ctr vhyc kt crnzho' cpry cscr akt ctru jz"k t; crnz/
x"s fuub,u vew bgknv nnbh um"c/
rtv cmpg"b ao amhhi kcckh uhruaknh/ ucvpyur, peush ao _ kvpxueacvpyurv
utbh f,c,h cjpzh uha kvtrhl
nbjo ngbsk ujhw nuaet ahjhu ebhcxeh
13
kpbhbu mhkuo nf,h"e ak tdr, fkkh, pryh, ak vrch _ vrtaubv _ nhuo h"c thhr ,a"y/
bspxv ctdru, eusa j"d gw ec-d/
,aurv nanj, bhauthi _ zw ,nuz vw,ax"j
14
f"e tsnu"r akhy"t:fph vrauo czfrubh' sucr
cpdha,bu veusn, afk tjs utjs mrhl kkf, "njhk tk
jhk"1/ ufhui achb,hho gcrv abv' nx,nt fk tjs nt,bu
bgav hghk hu,r/
tanj kanug cauru, yucu, gk vvhadho akfo/
*
atkv:,hc, "jhhk" phruav do tha mct/ vto ha
ear chi gbhi zv kgbhi vvkhfv "njhk tk jhk"?
f"e tsnu"r akhy"t:tfi/ jhhk jhhc kvhkjoQ vut
jhhc kv,gku, tphku cbhdus krmubu/
*
atkv:nsug kt cjrv ,bug, khuctuuhya kcut
ktr.-hartk cneuo ktrv"c?
f"e tsnu"r akhy"t:,bug, khuctuuhya vdhgv
ktrv"c cab, ,"a' czni avnbsy vcrhyh ctr.-hartk
vhw cnkut ,uepu/ ftar habv nsv nudck, ak tbrdhw'
uvfuubv vht kbmkv c,fkh, vhghku, _ ha kvpghk t,
vtbrdhw cneuo acu tpar hvhw kbmkv c,fkh, vhghku,/
atkv:vto fuub, vrch vht afti habo hu,r hvusho
ahufku kvhgzr crghubu, v,bugv?
f"e tsnu"r akhy"t:ccruekhi habv tparu, dsukv
hu,r kxhhg ktbaho rcho hu,r ntar c,k-tchc/
atkv:vto zuvh vxhcv kfl av,bugv cjrv
ccruekhi' ukt cghr tjr, fdui ahetdt?
f"e tsnu"r akhy"t:vxhcv vtnh,h, vht nauo
af"e nu"j tsnu"r rmv kvhu, cneuo acu hufk kvaphg
gk nxpr dsuk ak ,knhsho' uscr zv hfuk kvhgau, cbek
hu,r ccruekhi ntar cctkyhntr tu cahetdt/
atkv:thkukt vhw tz vnbsy vcrhyh ct"h' vto vhw
cujr kkf, kt"h?
f"e tsnu"r akhy"t:thbh xcur fi/ thi ao fk
vtparuhu, ahabi ctrv"c/
atkv:vto ,bug, khuctuuhya ctv ktrv"c fukv
cc, tj,' tu actu fhjhsho?
f"e tsnu"r akhy"t:evhku, ak khuctuuhya
b,hhxsu ctrv"c fcr kpbh kngkv njnhaho abv' uvo
vznhbu kfti t, f"e nu"j tsnu"r' fsh kvmhku ctnmgho
nshbhho npukhi avh,v ,j, fhcua vdrnbho/ vjxhsho
ctrv"c pgku cbuat zv ctnmgu, nars vju. )"xyhhy
shptryngby"(/ vo vxchru knars vju. t, vngku,
cfl avnbvhdu, aku ,vhw fti ctrv"c' uvmkhju _
ctnmgu, adrhru, trv"c ccrkhi _ kvcht kgzhc,u t,
pukhi ukcht,u ktrv"c/
hjs go zt,' vbbh xcur' ado thku vh,v vcrhrv
kcjur chi abh nhkhubh hvusho ctrv"c uchi ntv tk;
vhvusho avhu tz ct"h' afcr hxsu ao hahcu, ugbhbh
hvsu, _ vhw f"e nu"j tsnu"r cujr t, asv vpgukv
veav hu,r fsh kpguk cu' ukt t, vbuj hu,r/ vt,dr vut
dsuk hu,r fti ccruekhi/
atkv:vrh khuctuuhya vht ,bugv nxusr,
uahy,h,' ut"f n,tho kv hu,r kvhu, ct"h' acv
"vturyusuexho vjsaho" )"bhtu-turyusuex"(2thbo
xuckho jke nveahho acb"h xuckho cdku,/
f"e tsnu"r akhy"t:thi zv eaur kfl akhuctuuhya
vht turyusuexh, tu avht ,bugv nxusr, uahy,h,Q
vatkv vbudg, kgbhbbu vht _ to kcjur neuo acu thi
tjrho ahfukho kxhhg' tu kcjur neuo acu tpar kbuj
a,ho-garv tu jna-garv agu, chuo/ vscr thbu ,kuh
cgerubu,acano pugkho' tkt to vtsonjpa srl
ekv kva,ny nvva,sku, kpguk scr-nv' ucnal
,eup, zni nxuhhn,/
f"e nu"j tsnu"r jhpa ,nhs scr aeav kvcht khsh
chmug' scr at; tjs kt rmv kgau, nrmubu' uv,jhk
kpguk cu cmgsho nvpfbhho/ cab, ,"a vh,v vhvsu,
vturyusuexh, ctrv"c chrhsv' ctr. hartk _ cgkhw'
ucthrupv _ cgrl ctu,v srdt fph avh,v euso kfi/
ukfi' faang f"e nu"j tsnu"r avjxhsho na,skho
kvchtu ktrv"c _ vh,v njac,u vrtaubv azvu vneuo
acu vnr. aku hufk kcut khsh pugk c,fkh, vakhnu,/
v"bhtu-turyusuexhw" nbxv kvhkjo cv,cukku,
favht gshhi ccjhb, "zrg" ckcs' uvrh bek vrcv hu,r
cx"s/ r"s huo vw f"d nbjo-tc' vw,ah"y/
knbvkh trdui "vkk"*
ck,h nudv
*(,rduo jupah ntbdkh,/ phrxuo rtaui/
nbjo ngbsk ujhw nuaet ahjhu ebhcxeh
15
kcyk ,upgv nxuhhn, favht re c,jk,v ntar ktjr
avdhgv kmnhjv nktv/
atkv:vto vrch thbu nustd nv,cukku,?
f"e tsnu"r akhy"t:zvu vgbhi vgherh vngxhe
tu,bu/ kpbh garho abv vhu aka xhcu, kv,cukku,:
)t( crhjv uva,nyu,' )c( ///3)d( vmkv/ g,v xhcu,
tku fcr thbi ehhnu,' ukfi vv,cukku, bjac, fscr
akhkh g"h fk aka vecumu, chi vhvusho ctrv"c/
*
atkv:tcea nvrch kctr t, dha,u _ vprabu,
ak khuctuuhya _ kgbhi vscheu,/
f"e tsnu"r akhy"t:kfk tso _ nms vear aku
go vec"v _ thi auo vdcku, gk nv achfk,u kvahd'
ntjr aha crau,u kt re vfju, aku' tkt do mhbur
p,uj keck, fju, buxpho nkngkv/
ftar mhbur zv vut p,uj' vrh zv bert cao
"scheu,"/ tso hfuk kvhu, cnrje rc n",jb, vfj"'
uvut hfuk kv,erc tkhw hu,r uhu,r' gs fsh fbhxv
k",jb, vfj" gmnv' utz hfuk vut kvhgau, jke
nnmhtu, zu atbu eurtho "vec"v"/ _ zuvh ,fkh,
vscheu,/
thi phrua vscr avbpa guzc, t, vdu;' nauo ado
vdu; bcrt g"h vec"v/ kt zu ckcs avdu; n,erc tk
vec"v hu,r uhu,r' tkt avut ntcs t, nmhtu,u
cscheu,u ctkeu,Q uhjs go zt,' nhs ktj"z hfuk vut
ktfuk xgus, ac,' uktjrh vcskv kmt, kgxehu ufuw/
thi zv sunv k"bhruutbt"4/
cnmc ak scheu, thi ktso nmhtu, naku' tkt vut
jke nnmhtu,u ak vec"v' vjusr un,pay cfk nmhtu,
vtso cfju vtkeh/ v,payu, zu thbv cvgko uvx,r'
tkt vht pugk, cdu; fao apugkho vkc' vrdk ufuw
nna/
vtkeu, jhhc, kjsur kt re cngahu ak vtso' tkt
do cvcb,u ucafku/ ehuo nmuv vut vngav gmnu' fnu
vbj, ,phkhi gk vrtaQ tck tpar kvbhj t, v,phkhi
gk vrta uctu,v g, kjauc tusu, gxeho tu
"pukhyhet"/// nmc zv bert cao "njacu, zru," _
njacu, abnmtu, cguko zr/
fnu-fi' tpar kjauc gk phrua vnku, gmno' tck
ctupi avscr budg re kvcbv vafkh,' uthbu bnal
cgune hu,rQ uthku ftar tunrho t, vcrfv n,ul
v,kvcu, _ tzh vscr thbu naphg re gk vvcbv' tkt do
gk vrda/ uto v,kvcu, zu vut ch,r gune uch,r juze
_ tzh hfukv vht kvcht t, vtso knmc ak v,pgku,
gmunv )"gexytzh"(' gs avut aufj t, xchc,u/ phrua
vscr vut avtkeu, jsrv cfk jkeh vtso/
nmuv hfukv kv,ehho do ctupi nudck ckcsQ tck
ftar nehhnho t, vnmuv c,fkh, vakhnu, _ tzh vscr
ncht t, vtso khsh v,pgku, gmunv' uvscr ncht
k,bugu, vrta' uk,bugu, ck,h-rmubhu, tjru,'
vbgau, ,j, vapg,v ak vnmuv/ nfti bucg vp,do
tusu, vcga"y5' acfk huo euso v,pkv vhw n,hhrt
ant kt hhatr cjhho ktjr pghku, zu/
*
atkv:ac,h mch uvvukfho cgecu,hu va,nau
c,ur, veckv uvxus fsh kv,b,e nehuo vvkfv' ntjr
avo xcru aveckv vht vsrl vbfubv gcuro/ vto h,fi
azuvh xhc, v,bdsu,u ak vdtui nuuhkbt k,ur,
vjxhsu,?
f"e tsnu"r akhy"t:cbudg kvauut, ,bug,u ak
ac,h mch k,bug, vjxhsu, _ vrh kfk ,bugv
vn,hhxs, gk-hsh tso nhartk ha beusv nau,p,
fkavh' avrh vht buxsv g"h hvush/
ac,h mch vhw tnbo ,knhs-jfo _ kt re ceckv'
tkt do cvkfv _ tck ktjr nxpr abho vut xyv
nvsrl vbfubv' uahy,u vpfv kahyv akt zu ckcs avht
xuyv nsrl vhvsu,' tkt vht vvhpl vdnur nsrl
vhvsu,/
,ur, vjxhsu, uveckv bertu, czuvr cao
"pbhnhu,"' unzv dupt nuci anufrj kvhu, do gbhi ak
"jhmubhu,"/ veckv thbv scr atpar kpreu kjkeho
ukvakhl jke tjs vjumvQ to neckho jke tjs nnbv
_ cvfrj keck do t, vjke vabh/ nh andhg knxebt
vnbuds, kvkfv _ phrua vscr avut xuyv nvsrl/
tso vdhubh nufrj kvdhg knxebt a,ur, veckv
uvjxhsu, nufrju, kv,ehho' fh ckgshvi jxr scr-nvQ
uvut vshi cgbhbbu _ anh aneck t, ,ur, veckv uaukk
t, vvkfv' v"v aukk scr avut jke n,ur, veckv
gmnvQ vut aukk t, vcxhx agkhu vut guns/
vdtui nuuhkbt kt akk t, veckv' avrh vh,v ku
,aurv nanj, bhauthi _ zw ,nuz vw,ax"j
16
jcur, ,knhsho naku uvut kns gnvo eckv/ sg,u
vh,v athi kkns eckv kecumv dsukv ak tbaho' tkt
re kecumv bcjr,' nauo aatr vtbaho thbo nxudkho
k,pux t, ,ur, veckv' ugkhvo kvx,pe cvkfv ckcsQ
tck do ksg,u nufrj, kvhu, ngkhvo ecumv bcjr,
vkuns, eckv/
ac,h mch akk t, vvkfv/ cznbu ak ac,h mch vh,v
ecumv ak fnrho "e,ukho" a,rdnu f,ch-hs ak ,ur,
veckv uknsu eckvQ tck khnus zv thbu bjac keckv
hvush,' avrh v"e,ukho" kt vbhju ,phkhi' fao atso
hfuk kknus eckv c"xurcui"' c"cruekhi etkgsza" tu
ctubhcrxhyv tjr, tjr, nckh kvbhj ,phkhi/ veckv
vtnh,h, thbv hfukv kvhu, bprs, nvvkfv6/
*
atkv:fhms gkh kv,jhk cvapgv gk v,knhsho?
vto gkh kv,jhk kscr gnvo tusu, v,kvcu, ufuw' tu
gk ehuo vnmuv cpugk ckcs?
f"e tsnu"r akhy"t:cznbbu ha murl kcjur kftu"t
dhav vnhujs, ku' uto tpar "k,pux" tu,u ctnmgu,
v,kvcu, uscheu, _ ha kgau, zt, ctupi zvQ tck
vgher vut ngav cpugk' tkt afk tjs hfuk kcjur t,
vdhav aku kfl/
to vnaphg nagr abh,i kpguk gk evhk,u tu gk
aunghu ch,r vmkjv g"h vxcr, gbhi vv,kvcu, _ gkhu
kcjur csrl zu/
vygu, vht cnerv avut n,jhk cgbhi nxuhho' tck
thbu nnahl un,eso vktv: to vut n,jhk cgbhi
vngav' cehuo vnmuv cpugk _ tzh vjke vgherh
uvjhubh chsu' utphku to ktjr-nfi tujz, ,rsnv t,
vaungho _ vrh vahd fcr t, vgherQ tck to vut
n,jhk kvxchr kvo t, gbhi vscheu, tu vv,kvcu,'
utz tujz, tu,o ,rsnv _ kt hsgu tusu, vjke vjauc
chu,r' avut ngav cpugk/
*
atkv:tbh b,ek cnxpr dsuk ak hksho vnchgho
nrhru, bds vurhvo/ vto hfuk vrch kvmhg dhav fsh
kvpul nrhru, zu ktvcv?
f"e tsnu"r akhy"t:t; athi rputv fkkh, tj,
a,,tho kfk tjs' n"n' habv beusv tj, nau,p,:
favhks dsk un,cdr' ni vvfrj ahh,ek csrfu
ceahho ucnfaukho/ vguko na,bv' dupu na,bv' uvscr
ngrho cpbhu nfaukhoQ vsrl akpbhu thbv ekv kkf, cv/
ukfi' to thi ku tuph jze nxphe fsh kunr kgmnu
anjuc,u kv,dcr gk nfaukho tku _ tphku to vscr
eaur go vnturg vjauc chu,r cjhhu _ btk. vut
knmut nhavu fsh kvmchg gkhu ukvyhk gkhu t, vtanv'
ccjhb, "aghr kgztzk"/
vut btk. kcjur ctchu tu ctnu fsh kvyhk gkhvo
t, vtanv' afi' vtso vhjhs avhw gnu cnal fk hnh
jhhu vut vvurvQ t, vnurv vut nfhr abv tu ab,hho
ckcs' uthku t, veahho vut juuv gus euso kfi/ ukfi'
to ha ctparu,u kvpbu, tmcg ntahnv fkph tchu tu
tnu _ tzh chshu tn,kt nuakn,/
gkhl kvxchr kaunghl t, vxhcv vtnh,h, kfl
avo cjru t, vurhvo fnyrv kvtanu,hvo' tck thi
kvsdha beusv zu h,r gk vnsv/ knjr,' tu chuo aktjr-
nfi' ,jua, vnrhru, akvo ,,ngy/ thi kmpu, nvo
kgnus gk rdkhvo nhs chuo vrtaui ukvfrhz "tanbu"/
*
atkv:nvu vvxcr kgucsv avcjb,h cv' avbvd,
khuctuuhya gcrv nsur ksur srl c, ukt srl ci?
f"e tsnu"r akhy"t:nx,nt fuub,l ktjr
vx,keu, cbu ak rcbu vzei/ vhu ku abh cbho' tl vo
vpmhru cj,bu keck gkhu t, vvbvdv/
atkv:vto vnbvhdu, becg, g"p gerubu, ukt g"p
hruav?
f"e tsnu"r akhy"t:re g"p gerubu,Q re nh aha
cu vv,tnv uvbyhw )"tpyhyus"( cfhuui nxuhho/ nh aha
ku tc avesha t, gmnu fk hnh jhhu kgerubu,
nxuhhnho' fl avo jsru ujkjku cgmo nmhtu,u _ ni
vvfrj avscr hjsur uhjkjk do krghh,u ukhkshu/
fatso jsur cgherui nxuhho' vrtaubho ahuapgu nfl
hvhu cbu uc,uQ uto vbuat vut ,urv tu eckv' tzh vci
n,tho kfl hu,r nvc,7/
vxhcv kfl avci neck gkhu t, vvbvdv vht _ kt
npbh avut cbu ak vnbvhd' tkt npbh aha cu vnsv
vdsukv chu,r ak mseu,' jhbul uv,kvcu, aehck ntchu
unxchc,u' ukfi ha ku xhfuh dsuk hu,r/
vmnj-mse vhw h,uo vjk nvabv vakhah, kjhhu'
urcbu vzei yhpk cjhbufu ctupi thahQ ukfi vh,v ku
nbjo ngbsk ujhw nuaet ahjhu ebhcxeh
17
tparu, rcv hu,r keck jhbul zv' tphku ncbhu ak
tsnu"r vtnmgh/
vxcr zv vut gcur tso nafhk/ jxhs mrhl keck
vxcr rujbh hu,r: nvu,u ak "rch" thbv becg, g"h
gbhbho nerhho tu znbhho' tkt g"h scrho akngkv
nt,bu/ cbu ak vndhs nngzrhya ahna fnnkt-neunu
knal jna abho ckcs' uktjr-nfi bpyrQ vscr thbu
,kuh cgbhi danh' tkt cgbhi rujbh utkeh/
*
f"e tsnu"r akhy"t:vbbh ntjk kfo f,hcv
uj,hnv yucv' ucabv vctv tatk t,fo ch,r ,ue;
tusu, vvhadho akfo/
atkv:cfnu, tu cthfu,?
f"e tsnu"r akhy"t:custh hsug kfo vp,do ak
thhbayhhi8' avfnu, vupf, ,nhs kthfu,///
habu ntnr ngbhhi cnsra rcv9' athku vhw jxr
hvush tjs naaho rhcut avhu cvr xhbh' kt vhw vec"v
bu,i t, v,urv/ kt re hvush acsrd, nav rchbu' tkt
tphku tu,u hvush avjzhe pxk ctvku01_ to vhw jxr'
kt vh,v v,urv hfukv kvhb,i/
,agv cbh-tso csrd, nav rchbu thbo nvuuho nbhi
ktnhr, "esuav"' t; aha cvo fj gmuo ak thfu,Q
tck to habv fnu, ak garv hvusho _ tpar kunr
"esuav"/ ugs"z tunr vnsra' acachk b,hb, v,urv vhw
murl cahaho rhcut/
zuvh vvufjv vyucv chu,r afnu, uthfu, hfukho
kva,bu, nzv kzv/
1(,vkho ps' j/
2(fhbuh khvusho asdku canhr, ,un"m hjs go ngurcu, cjcrv
vfkkh, )vnu"k(/
3(jxr )vnu"k(/
4(nmc ,usg,h ak v,b,eu, nvguko )vnu"k(/
5(rtv ,u"n jh"j gw 951/ ua"b/
6(jxr em, )vnu"k(/
7(f"e tsnu"r akhy"t pbv tk vtav vhjhsv abfjv cneuo'
utnr: xkjh kh gk fl atbh tunr zt,' afi thi zv rghui thah akh
)vnu"k(/
8(tkcry thhbayhhi' ndkv ",ur, vhjxu,"' adhkv ajunr hfuk
kvpul ktbrdhw )vnu"k(/
9( sc"r p"z' j/
01( rtv anu"r rpf"s/ ua"b/
mhkuo nayr ak vgrc ecki' vrc cbhnhi durusmeh' gcur nfhr, vjn. ak vrch
�
,aurv nanj, bhauthi _ zw ,nuz vw,ax"j
18
mhkuo npryh-fk ak a,h txhpu, cgbhhbh jhbul av,ehhnu tmk f"e tsnu"r vrhh"m _
vrtaubv ctur khuo vw' uw nrjaui ,a"d' uvabhv chuo vw nrjaui ,a"s
nbjo ngbsk ujhw nuaet ahjhu ebhcxeh
19
kzfu,
vj,i v,nho vrc nbjo ngbsk ahw
uvfkv vnvukkv nw jhw nuaet,jhw
ebhcxeh
krdk bhauthvo cagyunu"m
huo jnhah zw ,nuz vw,ax"j
�bspx gk-hsh vurhvo
vrv"j vrv", rw tvri hmje uzud,u nr, jbv ahjhu
ebhcxeh
vrv"j vrv", rw hartk nbjo ngbsk uzud,u nr, tx,r csbv ahjhu
drubr
uzebhvo
vrv"j vrv", rw tkhvu pr.uzud,u nr, rhhzk ahjhuzhkcrayruo
vrv"j vrv", rw hux; ahjhwebhcxeh
vrv"j vrv", rw jhho anutk nbjo ngbskuzud,u nr, rjk ahjhukhcruc
vrv"j vrv", rw hvusv khcuzud,u nr, hvush, ahjhudrtbgr