Este es un poema nhuatl del poeta y escritor contemporneo Natalio Hernndez. El nhuat l es hablado en el presente por millones en el Mxico central. El nhuatl contemporne o desciende de la lengua antigua de los Mexicas. Este poema habla de la muerte, la reencarnacin y la resignacin a la muerte, o ms an, de la visin de los mexicanos so bre la muerte. ICNOCUICATL. Mostla Queman nehuatl nionmiquis Arno queman ximocue so, Nican Ocsepa nican niohualas Cualtzin huitzitzilin Nimocuepas. Soatzin Quema n ticonitas tonatiu Ica moyolo xionpaqui, Ompa Ompa niyetos ihuan totahtzin Cual tzin tlahuili Nimitzmacas. TRADUCCION (Icnocucatl): Canto de muerte Maana Maana cuan do ya no est no quiero que usted est triste; a este lugar, a este lugar volver vend r en forma de un colibr Mujer Cuando usted contemple la Risa del sol con su felicid ad, All All estar con nuestro Padre y una luz buena yo le enviar.