Naturaleza Muerta Leomar - arteleomar.weebly.com · En “Naturaleza Muerta”, Leomar nos invita a un recorrido casi transmigratorio-en donde se admite el paso del alma humana ya

Leomar Naturaleza Muerta

interiores Leomar 4/12/06 1:19 PM Page 1


“LA HUÍDA PURA, HACIA NINGÚN LADO”.Gerardo Mosquera. Notas sobre migración y desplazamiento cultural.

Constantemente la naturaleza ha llamado mi atención y ha terminado por convertirseen el tema central de mi obra, sobre el cual giran mis constantes ideas e investiga-ciones, sin embargo la mecánica tan compleja en que se manifiesta ha sido un proce-so difícil de aprender y de entender, aplicar estas interacciones a mi trabajo, me ha ayu-dado a construir una estructura sólida para abordar determinados temas (migración,historia, globalización, tecnología, ciencia, etc.) ya que la naturaleza lo abarca todo, delo micro a lo macro, de lo celular a lo espacial, de lo material a lo inmaterial, de lo vivoa lo muerto, de lo vegetal a lo animal y de lo que es la culminación de todo este pro-ceso evolutivo: el hombre y su interior (las acciones que se desprenden de nuestrosactos), la habilidad de usar nuestro cuerpo y la manera en la que nuestro interior secomunica a través del mismo. Un acto de misterio definitivamente.

El origen (principio de todo) y el final (la destrucción de todo), se encausan en lainterpretación de la vida (fluido y movimiento), de sí misma. La naturaleza como

el espacio donde se contienen y se escenifican historias paralelas, que viajan ensintonía, bajo distintos compases pero en la misma armonía, y entonces me pre-

gunto: ¿por qué la planta crece y se marchita después?, ¿por qué no es eterna?, ¿porqué vivimos durante determinado tiempo?, ¿por qué ese lapso se termina y tenemosque morir?, ¿qué nos impulsa a ver, a llorar, a reír?, ¿tienen los mismos sentimientos

los animales?, ¿qué sentimientos tienen?... Típicas preguntas que encierran el mismomisterio que el arte… ¿qué es arte?, ¿quién lo puede explicar de una manera exactay concreta?, ¿cuál es el significado del arte en nuestra vida cotidiana?, ¿para quésirve?, ¿es útil y práctico?... Muchas interrogantes, aunque por el momento, el tiempotranscurra y el arte sólo sea su reflejo.

Me interesa desarrollar mi obra a través de la naturaleza y viceversa, porque entreambas existen correspondencias, sin este principio nada ocurre, hay que trabajarbajo las mismas reglas, a veces bajo sus propias reglas, análisis, estudio, procesosy desarrollo. A veces, regresar sin nada y comenzar de nuevo.

Las manifestaciones de la naturaleza me interesan aún más que la misma natu-raleza de la cual se desprenden, la naturaleza y la no naturaleza, lo artificial es elúltimo eslabón de esta consecuencia, lamentablemente y en varios casos afortu-nadamente la naturaleza es tan generosa que se fusiona con la tecnología y se creaotro principio, un nuevo orden en las cosas de ver, de mirar, de vivir. La vida naturalde la tecnología.

Otra manifestación de la naturaleza es la capacidad de cambio, de regenerarnos yde adaptarse a cualquier hábitat por extremoso que éste sea, esto genera desplaza-mientos y por ello la naturaleza crea ciclos, porque en la naturaleza todo es caospero también orden, no hay nada que sobre o falte, todo es parte de un engranajeperfectamente armado, cubierto de reflejos, algunos verdaderos, otros falsos,algunos nos guían, nos iluminan… otros, nos ciegan completamente.

LeomarMéxico. DFAbril 2006.

Introducción


Uno de los fenómenos asociados a la globalización es la mul-tietnicidad, es decir, la convivencia en un mismo territorio, ciu-dad, comunidad, de personas procedentes de diversas áreasdel mundo. No es una novedad, sabemos que en todas lasgrandes ciudades y los grandes imperios de la antigüedadconvivían personas procedentes de lugares muy alejados entresí. Pero si los fenómenos migratorios no son algo nuevo, enestos momentos se están produciendo con una intensidad ygeneralidad sin parangón en la historia. Estas migracionespueden referirse a movimientos pacíficos o agresivos, volun-tarios o involuntarios.

Casi todos los seres vivos, por irracionales que sean, viajan regularmente huyendodel invierno, pero en un desplazamiento de ida y vuelta, a lugares más cálidos queel de su residencia habitual: ballenas, mariposas, cebras, canguros, grullas, tortugasterrestres y acuáticas, y hasta el plancton, salen todos los años en busca instintivadel sol veraniego.

Ningún tratado menciona casos de animales que migren de lugares cálidos alugares fríos… Pero al parecer hay un animal que rompe con esta regla: el hombre.

Naturaleza Muerta* *Estilo pictórico consistente en suprimir cualquier motivo vivo, humano o animal.


El caso más significativo y que nos concierne, es el de nuestros compatriotas quediariamente cruzan la frontera norte en busca de mejores condiciones de vida.Atraídos por la esperanza de lograr el “American Dream”, miles de mexicanos migranconstantemente a los Estados Unidos. Y aunque la atracción a la luz que irradia estesueño sea casi tan irresistible como lo es para las mariposas nocturnas… el resulta-do es igualmente peligroso para ambas especies.

En “Naturaleza Muerta”, Leomar nos invita a un recorrido casi transmigratorio -endonde se admite el paso del alma humana ya sea a plantas o animales-, quitándoleel sentido filosófico y religioso de purificación o castigo a causa de faltas cometidasen vidas anteriores, dejándolo exclusivamente en la forma “romántica” del humano,que toma la figura de un animal para poder emprender el recorrido a tierras distantes.A través de pinturas que fungen como anotaciones, de anaqueles y de peceras quecontienen objetos recordando un museo de historia natural, el artista nos preparapara el final del recorrido, donde encontraremos un idílico jardín: cascadas de luz,estanques de agua y enredaderas, brindan escondite a tímidas mariposas ypequeñas aves.

Pero mirando atentamente, descubrimos que este paraíso no es lo que parece. Elagua es tan sólo un espejo, las enredaderas son artificiales y las esferas de luz quegiran constantemente invitando a acercarse a estos oasis, pudieran ser trampasfatales.

Esta naturaleza completamente inerte, fría, sintética y tecnológica, nos remite a latragedia de las migraciones forzadas, en donde cegadas por el brillo de los reflejosluminosos de un anhelado porvenir, miles de personas desafían las leyes de la na-turaleza y se encaminan rumbo al hemisferio norte, no precisamente en busca de unclima más cálido, sino de un 'ideal' de vida, domesticada…

Y a pesar de saber que están forzadas a esconderse y a buscar una guarida en lasorillas, la peligrosamente irresistible belleza del paisaje los incita y seduce a enfrentarel riesgo, pase lo que pase…

Así que pase, no se resista.

Mónica Ashida.Directora de Arena México Arte Contemporáneo.

Abril 2005.


One of the phenomenons associated to the globalization is the multi-ethnicity, as tosay, the coexistence of people from all over the world in a same territory, city, or com-munity. This is not new; it has been known that in the great empires and cities fromancient times there was a merging of people from places far away. But if the migra-tion phenomenon is not new, it is for sure that nowadays it has increased enormous-ly. These migrations could be referred to as pacific or aggressive movements, andthey could be voluntary or involuntary.

*pictorial style consisting in subtracting any live motif, Animal or human.

Dead Nature*

Translation by Alejandro Ramírez


Almost all live beings, even the irrational ones, travel regularlyescaping winter, but in a cycle where they always go back,where they go to warmer places than their usual residences;whales, butterflies, zebras, kangaroos, turtles (both aquatic andground), even plankton, travel each year instinctively seeking forsummer sun.

There is no written report about animals traveling from warmplaces to colder ones, but seems like there is only one animalwho does: man.

The most significant case that should matter to us is the one ofour fellow Mexicans who cross the border every day in searchof better life conditions. Pulled by the hope of achieving theAmerican Dream, thousands of Mexicans migrate to the UnitedStates of America. Even though the light's attraction irradiatedby this dream is almost as irresistible as it is to nocturnal but-terflies, the result is equally dangerous for both species.

At Dead Nature, Leomar invites us to realize a migratory journey,where the human soul can be transferred to plants or animals.By allowing so, Leomar takes away the philosophic and reli-gious sense of punishment by faults committed in previouslives, leaving exclusively the “romantic” human form to take ananimal shape and start traveling to far lands.


Throughout paintings that serve as annotations, shelves withfishbowls with objects resembling a Natural History Museum,the artist prepares us for the end of the exhibition, where we willfind an idyllic garden; light cascades, ponds, and climbingplants deliver a perfect hide away for shy butterflies and smallbirds.

It is only if we look close enough, where we can discover thatsuch paradise is not what it seems. The ponds are just mirrors,the plants are faux, and the continuous spinning disco ballscould only be a deadly invitation, a fatal traps.

This completely artificial, cold, technologic, and synthetic envi-ronment takes us to the tragedy of forced migrations, whereblinded by the shines of a hoped future, thousands of peoplechallenge nature's rules and go north, not precisely looking fora warmer weather, but seeking for an ideal domestic life.

Even though they know the danger involved, they are forced tohide and find a hideaway on the edges, the irresistible land-scape’s beauty seduces them to confront risks, regardless ofwhat is there to come…

So come on in, do not resist.Mónica Ashida

Directora de Arena México Arte ContemporáneoAbril 2005


NATURALEZA MUERTA (Vista de sala), 2006Espejos, plantas sintéticas, esferas, motor, neón, cables, cráneobrillantina, figuras de cerámica, papel dinero, papel periódico, objetos de vidrioDimensiones variables


NATURALEZA MUERTA (Detalles), 2006Espejos, plantas sintéticas, esferas, motor, neón, cables, cráneobrillantina, figuras de cerámica, papel dinero, papel periódico, objetos de vidrioDimensiones variables


NATURALEZA MUERTA (Montaje), 2006Espejos, plantas sintéticas, esferas, motor, neón, cables, cráneobrillantina, figuras de cerámica, papel dinero, papel periódico, objetos de vidrioDimensiones variables






NATURALEZA MUERTA (Vista de sala), 2006Espejos, plantas sintéticas, esferas, motor, neón, cables, cráneobrillantina, figuras de cerámica, papel dinero, papel periódico, objetos de vidrioDimensiones variables




NATURALEZA MUERTA (Detalle), 2006Espejos, plantas sintéticas, esferas, motor, neón, cables, cráneobrillantina, figuras de cerámica, papel dinero, papel periódico, objetos de vidrioDimensiones variables


CurrículumLEOMAR.1977 Orizaba, Veracruz. México.

Actualmente radica en la Cd. de México.

EXPOSICIONES INDIVIDUALES.

2006. Leomar. Naturaleza Muerta. O Galería.Polanco. México, DF. (En preparación).

2002. Horizontes Desapercibidos. Pinturas. Galería Escapar-arte.Orizaba Centro, Veracruz, México.

2001. Apariencias. Instalación. Sala de Exposiciones La Capilla.H. Ayuntamiento Constitucional de la Ciudad de Córdoba.Patronato de La Capilla. U.D.C.Córdoba, Veracruz, México.

1999. El Eterno Retorno. Galería Principal Teatro Ignacio de la Llave.H. Ayuntamiento Constitucional de la Ciudad de Orizaba.Orizaba Centro, Veracruz. México.

Cartografías. Obra Gráfica. Galería-librería Arts Nova,Zona Rosa. México, DF.

1997. Visitas del Olvido. Obra grafica. Galería Stella Maris. Orizaba, Centro, Veracruz, México.

EXPOSICIONES COLECTIVAS.

2005. SCOPE ART MIAMI 05Booth: Galeria Reyes+Haas (México, DF) Room 316.Miami, Florida.

Masaryk: Arte, Moda & VISA.Primer corredor de Arte y Moda en México.BANG & OLUFSEN, EMPORIO ARMANI,ERMENEGILDO ZEGNA, FRATTINA, LOEWE,MONT BLANC, ROCHE BOBOIS.Origina Galería Arte Contemporáneo & VISA.Exposición simultánea en: Origina Galería ArteContemporáneo. Polanco. México, DF.

SKATEBOARDING = CRIME (it`s contemporary art).Exposición de Arte Contemporáneo.Curaduría: Justo Sierra & Ricardo Reyes.Origina Galería Arte Contemporáneo.Polanco. México, DF.

ARCO 05. Feria Internacional de Arte Contemporáneo.Proyecto Changarrito. Galería ART&IDEA.México país invitado. Madrid, España.

2002. COLECTIVA DE ARTISTAS ORIZABEπOS.Galería Escapar-arte.Orizaba, Centro, Veracruz. México.

2001. 2ª. Bienal de Pintura y Escultura del Sureste.VII Festival de Artes Plásticas.CONECULTA. Consejo Estatal para la Cultura y lasArtes de Chiapas.Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

2001. DEL NEVADO AL CITLALTEPETLColectiva de artistas de Toluca y Veracruz.Espacio de exposiciones La Capilla. U.D.C.H. Ayuntamiento Constitucionalde la Ciudad de Córdoba.Córdoba, Veracruz, México.

2000. Body Art / Arte en el Cuerpo.DADA X. Centro de ExpresiónArtística Contemporánea.Centro Histórico, México, DF.

COLECTIVA DE ARTE.Semana Internacional de la Comunicación.Universidad del Valle de Orizaba.Museo de Arte del Estado de Veracruz.Orizaba, Veracruz, México.

1999. Verde, Blanco y Reojo.Colectiva de Pintura y Arte-objeto.DADA X. Centro de ExpresiónArtística Contemporánea.Centro Histórico, México, DF.

Exposición Erótica.Colectiva de Artistas Veracruzanos.P. El Fuerte. Espacio intervenido.Cd. Mendoza, Veracruz, México.

1995. PLASTICA JOVEN REGIONAL.1er. Ciclo de Revalorización de la Cultura Regional en Orizaba.Galería Municipal Casa Consistorial.Orizaba, Veracruz, México.


APUNTES Y DIRECCIONES, 2006Óleo y acrílico sobre tela

22 piezas 10 cm x 10 cm12 piezas 25 cm x 25 cm

CIENCIAS NATURALES, 2006Objetos Técnica MixtaPeceras, espejos, papel, chaquira, palillos, nieve seca, figuras de cerámica,rocas, yeso, plantas artificiales, ramas secas, anaqueles, musgo natural,acrílico transparente y aves disecadasDimensiones variables

NATURALEZA MUERTA, 2006Espejos, plantas sintéticas, esferas, motor, neón, cables, cráneo, brillantina,figuras de cerámica, papel dinero, papel periódico y objetos de vidrioDimensiones variables

Lista de obra


Informes:[email protected]

www.origina.com.mx52 (55) 5020 2770


Documents

Naturaleza Muerta Leomar - arteleomar.weebly.com · En “Naturaleza Muerta”, Leomar nos invita a un recorrido casi transmigratorio-en donde se admite el paso del alma humana ya