Embed Size (px)
Citation preview
!OBRAS!INSTRUMENTALES!!
!SOBRE!MÚSICAS!TRADICIONALES!DEL!ALENTEJO!
!COLECCIÓN!DIDÁCTICA!
!!!!!
NAVIDAD!ALENTEJANA!!
PARA!PIANO!!!
ROBERTO!ALEJANDRO!PÉREZ!!!
TEXTO!EN!CASTELLANO!!!!!!!!!!!!!!
EDICIÓN!DEL!AUTOR!BEJA!
PORTUGAL!
!E.A.!!!!!!!!!!!
NAVIDAD!ALENTEJANA!!
PARA!PIANO!!!
ROBERTO!ALEJANDRO!PÉREZ!!!
TEXTO!EN!CASTELLANO!!!!!!!!!!!!!!
BEJA!PORTUGAL!
2013!!
PANORAMA
PREFACIO
O MENINO, PIAS
EU HEI DE M’IR AO PRESÉPIO, ELVAS
AO DEUS – MENINO, SERPA
O MENINO, VILA NOVA DE SÃO BENTO
CANTE AO MENINO, PEROGUARDA
O MENINO, SÃO MARCOS DA ATABOEIRA
O MENINO, SERPA
EU HEI DE DAR AO MENINO, ELVAS
O MENINO (COM SINOS), PIAS
LAS FUENTES
!!!!!!!!!!PREFACIO!!Después'de'haber'escrito'los'ciclos'Aquarium,'Repensando'cOm'folclore'I'e'II,'Misas,'los'Modelos'para'estudiantes'de'armonía'estilística,'las'Colecciones'de'Canciones'Infantiles'para' dos' Fagotes,' dos' clarinetes,' dos' cornos' y' dos' flautas' y' las' Canciones' de'Navidad'para' Maria' Helena' vengo' a' completar' la' idea' de' estas' últimas' piecitas' con' otras'melodías'del'mismo'género'y'dar'un'cariz'didáctico'a'la'serie.'Las' melodías' originales' fueron' retiradas' de' tres' trabajos' de' campo,' ' el' del' Padre'Cartageno,' el' de' Giacometti' e' Lopes' Graça' y' el' de' Manuel' Dias' Nunes.' Dos' de' las'melodías,'las'de'Elvas,'vinieron'espontáneamente'a'mi'memoria.'El'orden'de'las'piezas'corresponde'aproximadamente'a'un'nivel'creciente'de'dificultad,'sea'técnica'como'de'comprensión'musical.'La'textura'es'mayoritariamente'polifónica,'a'dos'voces.'Traté'de'utilizar'casi'toda'la'extensión'del'piano,'evitando'así'el'lugar'común'de'muchas'obras'dedicadas'a'niños'o'iniciantes,'que'recurren'a'la'región'central'del'teclado.'El'lenguaje'musical'empleado'no'pretende'ser,'como'en'otros'trabajos'semejantes,'una'muestra' recursos' contemporáneos,' sí' una' muestra' de' sentido' común' que' recurre' a'herramientas' retiradas' del' armario' donde' guardo' las' enseñanzas' de' los'Maestros' del'pasado'y'alguna'invención'personal,'no'mucha.'Algunas' piecitas' están' munidas' de' casi' todas' las' indicaciones' necesarias' para' su'ejecución,' tempo,' ligaduras' de' fraseo,' dinámicas,' articulaciones,' digitaciones' y'sugestiones' de' pedal.' Otras' pecan' por' defecto,' dejando' al' alumno' o' al' profesor' la'decisión'de'tomar'algunas'iniciativas.'Sugiero' vivamente' que' el' joven' intérprete' conozca' y' cante' a' viva' voz' las' melodías'tradicionales'originales.'''
Roberto'Alejandro'Pérez'Beja,'29'de'diciembre'de'2013''
''
!
!!
!!!
!!!!
&&
44
44Piano
œŒ
Andante
p.œ Jœ Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
œ œ Œ œœ œ œ œ
.œ Jœ- Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
œ œ Œ œ
œ œ œ œ
&&
43
4344
44
.œ Jœ- Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
Jœ œ Jœ œ œ
œ œ œ œJœ œ Jœ .œ œ œ
œ ˙
.˙ œ
œ œ œ œ
&&
.œ Jœ Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
œ œ Œ œœ œ œ œ
.œ Jœ- Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
œ œ Œ œ
œ œ œ œ
&&
43
4344
44
.œ Jœ- Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
Jœ œ Jœ œ œ
œ œ œb œJœ œn Jœ .œ œ œ
œ ˙
.U
.˙U
EU HEI DE M'IR AO PRESÉPIO
NATAL DE ELVAS
&?
44
44Piano
˙ .œ jœŒ œ œ œ
Andante
p˙ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ
Œ œ œ œ˙ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
&?
˙ œ œ
œ œ œ œ
.œ Jœ œ œ
œ œ œ œ.˙ .œ œ
œ œ œ Œ
.œ Jœ .œ Jœ
Œ œ œ œ˙ œ œœ œ œ œ
.œ Jœ œ œœ œ œ œ
&?
.˙ .œ œœ œ œ œ
.œ Jœ .œ Jœœ œ œ œ
˙ œ œœ œ œ œ
.œ Jœ œ œœ œ œ œ
ww
O MENINOPIAS
!!!!!!
!!
!!!!!
&&
44
44Piano
œŒ
Andante
p.œ Jœ Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
œ œ Œ œœ œ œ œ
.œ Jœ- Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
œ œ Œ œ
œ œ œ œ
&&
43
4344
44
.œ Jœ- Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
Jœ œ Jœ œ œ
œ œ œ œJœ œ Jœ .œ œ œ
œ ˙
.˙ œ
œ œ œ œ
&&
.œ Jœ Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
œ œ Œ œœ œ œ œ
.œ Jœ- Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
œ œ Œ œ
œ œ œ œ
&&
43
4344
44
.œ Jœ- Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
Jœ œ Jœ œ œ
œ œ œb œJœ œn Jœ .œ œ œ
œ ˙
.U
.˙U
EU HEI DE M'IR AO PRESÉPIO
NATAL DE ELVAS
&&
42
42Piano
!œ4 œ œ
œ œ œ œ
Moderato
".œ Jœ
œ œ œ œ
.œ œ1 œ
œ œ œ œ
œ .œ œb
œ œ œ œ
œb ¯ œ
œ œ œ œ
œ ‰ Jœ.2
œ œ œ œ
œ œn œ
œ œ œ œ
&&
!œ œ
œ œ œ œ
.œ Jœ.
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ ‰ Jœ.3
œ œ œ œ
.œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
&&
!œ- œ-
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
#
œ œ œ œ
œ3 œ œ œ
œ1 œ œ
œ œ œ œ
.œ jœ
œ œ œ œ
.œ œ œ
œ œ œ œ
œ3 .œ œb
&&
!œ œ œ œ
œb ¯ œ
œ œ œ œ
œ ‰ jœ.4
œ œ œ œ
œ œn œœ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
.œ jœ
œ œ œ œ
œ œ3 œ1œ œ œ œ
œ2 ‰ jœ.3
&&
..
..
!œ œ œ œ
.œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ- œ-
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
#
œ œ œ œ
#
...œœœU ‰
œœœU ‰ ‰
AO DEUS - MENINO
SERPA
!!!!!
!!!
!!!!
&&
42
42Piano
!œ4 œ œ
œ œ œ œ
Moderato
".œ Jœ
œ œ œ œ
.œ œ1 œ
œ œ œ œ
œ .œ œb
œ œ œ œ
œb ¯ œ
œ œ œ œ
œ ‰ Jœ.2
œ œ œ œ
œ œn œ
œ œ œ œ
&&
!œ œ
œ œ œ œ
.œ Jœ.
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ ‰ Jœ.3
œ œ œ œ
.œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
&&
!œ- œ-
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
#
œ œ œ œ
œ3 œ œ œ
œ1 œ œ
œ œ œ œ
.œ jœ
œ œ œ œ
.œ œ œ
œ œ œ œ
œ3 .œ œb
&&
!œ œ œ œ
œb ¯ œ
œ œ œ œ
œ ‰ jœ.4
œ œ œ œ
œ œn œœ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
.œ jœ
œ œ œ œ
œ œ3 œ1œ œ œ œ
œ2 ‰ jœ.3
&&
..
..
!œ œ œ œ
.œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ- œ-
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
#
œ œ œ œ
#
...œœœU ‰
œœœU ‰ ‰
AO DEUS - MENINO
SERPA
&?
b
b43
4342
4244
4442
4244
44Piano
.œ- œ-Œ
Andante
p œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ Œ ‰ jœ<œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
.˙ .œ- œ-
œ œ œ œ œ œ œ œ.œ jœ
œ œ œ œ
&?
b
b44
44.œ jœ œ .œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
˙ Óœ œ œ œ œ œ œ œ
.œ- ‰ .œ- ‰
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ .œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
&?
b
b43
4344
4443
43œ œ .œ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œU .œ œ
œ œ œ œ œU Œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ .œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ œ .œ œœ œ œ œ Jœb œb Jœ
˙U
U
O MENINOVILA NOVA DE S. BENTO
!!!
!!!
!!!!!!
&?
b
b42
4243
4342
4243
43Piano
.œ œ œ œ œ‰ œ œ œ
Adagio q = 40
pjœ œ Jœ
œ œ œ œ.œ œ .œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ jœ ‰ .œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œJœ œ Jœ
œ .œ œœ œ œ œ
&?
b
b43
4342
4243
4342
42.œ œ .œ œ .œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ .œ ˙œ œ œ œ
œ Jœ œ Jœ
!
œ œ œ œ œ‰
œ œ œ.œ Jœ
œ œ œ œ.œ œ .œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ Jœ ‰ .œ œ
œ œ œ œ Œ
&?
b
b42
4243
4342
4243
43œ œ œ œ œ‰ œ œ œ
œ œœ œ œ œ
.œ œ .œ œ .œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ .œ ˙
œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
ϡ
œ
*
œ œjœ œ Jœ
œ œ œ œ.œ œ .œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
&?
b
b42
4243
4342
4243
43œ jœ ‰ .œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œJœ œ Jœ
œ .œ œœ œ œ œ
.œ œ .œ œ .œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ .œ ˙œ œ œ œ
.œ œ œ .œ œ
œb°
ŒJœ œ Jœ
Œ œ*
œ
&?
b
b43
4342
4243
4342
42
.œ œ .œ œ œ œ œœ œ œ œ œn œ
œ Jœ ‰ .œ œ
œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ‰ œ œ œ
œ œœ œ œ œ
.œ œ .œ œ .œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ .œ œU
ϡ
œ œU
*
CANTE AO MENINO
PEROGUARDA
!!
!!
!!!
&&
bb
44
44Piano
‰ œ œ
ϡ
Andante soave
!˙ .œ œ œ
œb œ# œn œ
˙ ˙
œ œ œ œb
.œ Jœ ˙
œ# œn œ œ
.œ œ œ œ œ
œ œ œb œ#
&&
bb
.œb œ œ .œ Jœ
œn œ œ œ˙ œ ‰ Jœ
œ œb œ# œn
˙ œ œ
œ œ œ ‰ œ œ
œ œ œb œ#
˙ .œ œ œ
œn œn œ œ
˙b ˙
&&
bb
œ œb œ# œn
.œ jœ ˙
œn œ œ œ
.œ œ œ œ œ
œb œ# œn œn
.œ œ œ .œ Jœ
œ œ œ œb
˙ œ ‰ jœ<
.˙#U
.˙U*
O MENINO
S. MARCOS DA ATABOEIRA
&?
bbbbbbbbbb
44
44Piano
.œ4 jœŒ œœœ
Andante
!
P .œ jœ< .œ jœœœœ ˙˙n œœœ
˙ .œ--4 Jœ--
œœœ ˙˙n œœœ.œ œ œ œ œ
œœœ ˙˙n œœœwwwwŒ°
˙-
œœ-&?
bbbbbbbbbb
..
..
.œ2 œ œ œ œ
Œ*
.œ2 œ œ œf.œ1 Jœ4 ˙ ,
œ .œ Jœb 1 œ-.œ2 jœ .œ Jœ
Œ ˙˙n œœœP
!
.œ jœ .œ1 jœœœœ ˙˙n œœœ
.œ œ œ ˙
wwwŒ ˙-°
œœ-
Ó
˙˙œœ œœ>
O MENINO
SERPA
&?
bbbbbbbbbb
44
44Piano
.œ4 jœŒ œœœ
Andante
!
P .œ jœ< .œ jœœœœ ˙˙n œœœ
˙ .œ--4 Jœ--
œœœ ˙˙n œœœ.œ œ œ œ œ
œœœ ˙˙n œœœwwwwŒ°
˙-
œœ-&?
bbbbbbbbbb
..
..
.œ2 œ œ œ œ
Œ*
.œ2 œ œ œf.œ1 Jœ4 ˙ ,
œ .œ Jœb 1 œ-.œ2 jœ .œ Jœ
Œ ˙˙n œœœP
!
.œ jœ .œ1 jœœœœ ˙˙n œœœ
.œ œ œ ˙
wwwŒ ˙-°
œœ-
Ó
˙˙œœ œœ>
O MENINO
SERPA
!!
!!!!!
!!!
! !!!
&&
##
42
42Piano
Jœ.
‰
Allegro {m q = c 120}
f.œ Jœ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ˙
œ. œ œ œ
œ ‰ Jœ.
œ. œ. œ. œ.
.œ Jœ
œ œ œ œ
&&
##
œ œ œ œ.
œ œ œ œ
˙
œ œ œ œ
œ ‰ Jœ.
œ œ œ œ
.œ Jœ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œJœ œ Jœ.
œ œ œ œ
&&
##
œ œ
œ. œ œ œJœ.
œ Jœ
œ œ œ œ
˙
œ œ œ œ
œ. œ. œ œ
œ. œ. œ œ
œ œ ‰ Jœ.
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
&&
##
œ- œ-
œ œ. œ œ
œ. œ. œ œ
œ. œ. œ œ
œ œ ‰ Jœ.
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ- œ-
œ. œ œ œ
œ. œ. œ œ
œ.. œ. œ œ
œ œ ‰ Jœ.
œ œ œ œ
&&
##
..
..
œ œ œ
œ œ œ œ
œ- œ-
œ œ. œ œ
œ. œ œ œ
œ. œ. œ œ
œ œ ‰ Jœ.
œ œ œ œ
œ- œ œ
œ œ œ œ
œ- œ-
œ- œ-
Œ ‰Œ ‰
EU HEI DE DAR AO MENINO
NATAL DE ELVAS
!!
!!!!!
!!!
Beja,!29!de!Diciembre!de!2013!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
??
44
44Piano
˙ .œ Jœ
!
Andante
p˙ œ œ
Ó
œ œ œ œ
Œ œ œ œ
˙ œ œœ œ œ
Œ
œ œ œ œ
Œ œb œ œ
˙ œ œ
œ œ œŒ
??
.œ Jœ œn œ
Œ œb œn œ
.˙ .œ œ&œ œ œ Œ
Œ œœœœ Ó.œ Jœ .œ JœÓ Œ œœœb
Œ œœœb Ó˙ œ œÓ Œ œœœb
Œ œœœœb Ó.œ Jœ œ œÓ Œ œœœbn
&?
Œ œœœœn Ó.˙ .œ œÓ œœœ Œ
Œ œœœœ Ó.œ Jœ .œ Jœw>Ó Œ œœœbn
Œ œœœb Ó˙ œ œw>Ó Œ œœœb
Œ œœœœb Ó.œ Jœ œ œ˙ ˙bÓ Œ œœnb
Œ œœœœn ÓwwÓ œœœ Œ
O MENINO (COM SINOS)
PIAS
!!!!!!!!
LAS!FUENTES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!
!!!
& # 44 ˙ .œ jœÓ Meu Me
O MENINO, PiasCânticos Alentejanos, Paulinas, 2001, p.27
˙ œ œni no, meu
œ œ œ œdo ce Je
˙ œ œsus, ó
œ œ œ œmeu Re den
˙ œ œtor, sal- - - - - - -
& # .œ jœ œ œvai me, Se
.˙ .Jœ Rœnhor! Pon deem
.œ Jœ .œ Jœnós os vos sos
˙ œ œo lhos, mi
.œ Jœ œ œse ri cór dia,a
wmor.- - - - - - - - - -
& b œEu
EU HEI DE M'IR AO PRESÊPIO, Elvas
.œ jœ jœ œ jœhei de m'ir ao pre
œ œ Œ œsé pio, a
.œ Jœ Jœ œ Jœsen tar me num can
œ œ Œ œti nho, e- - - - - -
& b 43 44.œ Jœ Jœ œ Jœver co mo Deus Me
jœ œ jœ œ œni no nas ceu lá
jœ œ jœ .œ œ œtão po bre zi
.nho.- - - - - - -
& 42 œ œ œQu'ha ve
AO DEUS - MENINO, SerpaLima, Paulo, Manuel Dias Nunes, Obra Completa, Volume 1, Identidades, 2010, p. 73
.œ jœmos
.jœ rœ œdar ó
œ .Jœ RœbMe
œb œni no
œ ‰ jœEs
œ œn œ- - - - -
& œ œ .œ jœta
œ œ œnoi
œ ‰ jœ .jœ rœ œte de
œ œ œ œNa
œ œtá
œ œ œ œla?- - - - - - -
& b 43 42 44 42 44.jœ rœO Me
O MENINO, Vila Nova de São BentoCânticos Alentejanos, Paulinas, 2001, p.29
œ jœ jœ œ œni no 'stá
œ Œ ‰ jœna
œ œ œ œne
.˙ .Jœ Rœve ea ne
.œ jœve- - - -
& b 44 .œ jœ œ .œ œo faz
œ jœ jœ œ œ œtre mer.
˙ Ó ˙ ˙O Me
œ œ œ .Jœ Rœni noes
œ œ .œ Jœtá na- - - -
& b 43 44 43œ œ œ œ œU .Jœ Rœne ve e a
œ œ œ œne ve
œ œ œ œ .œ œo faz
œ .Jœ rœ œ .œ œtre mer.
˙- - -
& b 42 43 42.œ œ œ Jœ jœEn treos
CANTE AO MENINO, PeroguardaCânticos Alentejanos, Paulinas, 2001, p.31
jœ œ Jœpo tais
.œ œ .jœ rœ œ œ œde Belém
œ jœ ‰ .œ œhá- -
& b 42 43 42œ œ jœ œ œu ma
œ .jœ rœár vor'
.œ œ .jœ rœ .œ œ œde Jes sé
œ .œ ˙ œ Jœ œ JœCom três- - -
& b 42 43 42œ œ œ œ œpe
.œ Jœdri
.œ œ .Jœ rœ œ œ œnhas que di
œ Jœ ‰ .œ œzem Je- - - - - -
& b 42 43œ œ Jœ œ œsus, Ma
œ œri
.œ œ .jœ rœ .œ œ œa, Jo sé
œ .œ ˙- - - -
& b 44 ‰ rœ rœA cor
O MENINO, São Marcos da AtaboeiraCânticos Alentejanso, Paulinas, 2001, p. 30
˙ .œ œ œdai,
˙ ˙Jo
.œ jœ ˙sé- - -
& b .œ œ œ œ œdi
.œb œ œ .œ Jœto so
˙ œ ‰ jœ .˙- -
& b .œ jœEn treas
O MENINO, SerpaCânticos Alentejanos, Paulinas, 2001, p.28
.œ jœ .œ jœpor tas
˙ .œ Jœda I
.œ œ œ œ œgre
wja- - - - - -
& b .œ œ œ œ œ'stá u
.œ jœ ˙ma
.œ Jœ .œ Jœmu lher co
.œ jœ .œ jœsen
.œ œ œ ˙do.- - - - - -
& # 42 ‰ jœEu
EU HEI DE DAR AO MENINO, Elvas
.œ jœhei de
œ œ jœ jœdar ao Me ni
œ ‰ jœno, u
.œ jœma fi
jœ jœ jœ Jœti nha pró cha
˙péu,- - - - - -
& # œ ‰ jœe
.œ Jœe le
jœ jœ jœ jœtam bém mehá de
jœ œ jœdar um
œ œlu gar
jœ œ jœzi nho no
˙céu.
Jœ Jœ Jœ jœO lhei pa rao- - - - - --
& # œ œ ‰ jœcéu, es
œ jœ jœta vaes tre
œ œla do,
Jœ Jœ Jœ JœVi o Deus Me
Jœ jœ ‰ jœni no em
œ jœ jœpa lhas dei
œ œta do.
Jœ Jœ Jœ jœEm pa lhas dei- - - - - - - - - - - -
& # jœ jœ ‰ jœta do, em
œ jœ jœpalhas es te
œ œdi do,
Jœ Jœ Jœ Jœfi lho deu ma
Jœ jœ ‰ jœro sa, dum
œ Jœ jœcra vo nas
œ œci do!- - - - - - - - - - -
![Finale 2009 - [1- Magnificat Órgano.MUS]... & & & I II III 83 ˙ . 83 œ œ œ 83 e nim ex œ # œ œ e nim ex ˙ . ˙ œ hoc be # œ œ œ hoc be ˙ œ be ˙ œ a tam, # œ œ œ](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/60f0f71574ede25d5b42e268/finale-2009-1-magnificat-rganomus-i-ii-iii-83-.jpg)
